Common Contracts
1 similar Statutes contracts
ContractStatutes • December 2nd, 2022
Deutsch Français Italiano English Statuten esisuisse Statuts esisuisse Statuto esisuisse esisuisse Statutes (Fassung vom 23.12.2022) (Version du 23.12.2022) (Versione del 23.12.2022) (Version of 23.12.2022) Art. 1 Name und Sitz Art. 1 Dénomination et siège Art. 1 Ragione sociale e sede Art. 1 Name and registered office Unter dem Namen «esisuisse» besteht ein Verein im Sinne von Art. 60 ff. des Schweizerischen Zivilgesetzbuches mit Sitz in Basel (nachstehend «Verein»). Sous la dénomination «esisuisse» est constituée une association au sens des art. 60 et suivants du Code civil suisse, dont le siège est situé à Bâle (ci-après«l’Association»). Sotto la ragione sociale «esisuisse» è costituita un’associazione ai sensi dell’art. 60 e seguenti del Codice civile svizzero con sede a Basilea (di seguito denominata«Associazione»). The name «esisuisse» refers to an association within the meaning of Art. 60 et seq. of the Swiss Civil Code based in Basel (hereinafter referred to as
