Common Contracts
2 similar General Terms and Conditions of Sale and Delivery contracts
Allgemeine Verkaufs- und LieferbedingungenGeneral Terms and Conditions of Sale and Delivery • November 9th, 2022
Der Vertrag wird mit der jeweils ausführenden Gesellschaft geschlossen. The contract is concluded with the respectively performing company. Eine gesamtschuldnerische Haftung zwischen Watts Industries Deutschland GmbH und bar pneumatische Steuerungssysteme GmbH besteht nicht. A joint and several liability between Watts Industries Deutschland GmbH and bar pneumatische Steuerungssysteme GmbH is excluded. Bei der Auslegung dieser Verkaufs- und Lieferbedingungen ist die deutschsprachige Version maßgeblich. Die nebenstehende Englische Fassung dient lediglich dem Verständnis. The interpretation of these terms and conditions of sale and delivery shall be determined solely on the basis of its German language version. This English version is purely for the sake of convenience and not authoritative. I. Allgemeines1. Für sämtliche Verkaufs- und Liefergeschäfte durch unsere Gesellschaft (nachstehend „wir“ oder „uns“) gelten ausschließlich unsere nachstehenden Verkaufs- und Lieferbedingungen. Der Kä
Allgemeine Verkaufs- und LieferbedingungenGeneral Terms and Conditions of Sale and Delivery • December 8th, 2016
Der Vertrag wird mit der jeweils ausführenden Gesellschaft geschlossen. The contract is concluded with the respectively performing company. Eine gesamtschuldnerische Haftung zwischen Watts Industries Deutschland GmbH und bar pneumatische Steuerungssysteme GmbH besteht nicht. A joint and several liability between Watts Industries Deutschland GmbH and bar pneumatische Steuerungssysteme GmbH is excluded. Bei der Auslegung dieser Verkaufs- und Lieferbedingungen ist die deutschsprachige Version maßgeblich. Die nebenstehende Englische Fassung dient lediglich dem Verständnis. The interpretation of these terms and conditions of sale and delivery shall be determined solely on the basis of its German language version. This English version is purely for the sake of convenience and not authoritative. I. Allgemeines I. General 1. Für sämtliche Verkaufs- und Liefergeschäfte durch unsere Gesellschaft (nachstehend „wir“ oder „uns“) gelten ausschließlich unsere nachstehenden Verkaufs- und Lieferbedingu