Common Contracts
1 similar null contracts
Versuchszentrum Laimburg Centro di Sperimentazione Laimburg Lieferungen “Automatisches Analysegerät der Obstqualität – PIS Nr. 10950“ Forniture “Analizzatore automatizzato della qualità frutticola – PIS Nr. 10950” Leistungsverzeichnis und...July 8th, 2020
ART. 1 ART. 1 DEFINITIONEN DEFINIZIONI Das Versuchszentrum Laimburg ist in der Folge als„Auftraggeber“ bezeichnet und das mit den Lieferungen beauftragte Unternehmen als „Das Unternehmen“. Il Centro di Sperimentazione Laimburg, quale committente, è indicato negli articoli seguenti con il termine „la Committente “, l’appaltatore delle forniture con la parola „Impresa “. ART. 2 ART. 2 GEGENSTAND DER LIEFERUNG OGGETTO DELLE FORNITURE Die Ausschreibung hat die Lieferung und eventuell den Einbau, die Installation und die Montage von Produkten zum Gegenstand, deren Mengen- und Qualitätsangaben detailliert im detaillierten technischen Leistungsverzeichnis (All. 01) angegebensind. L'appalto ha per oggetto la fornitura e l’eventuale posa in opera, installazione e montaggio di prodotti come dettagliatamente indicati, per quantità e qualità, nel capitolato tecnico descrittivo e prestazionale (All. 01). Der Auftraggeber fordert eine fachgerecht erbrachte Lieferu
