Common Contracts
1 similar null contracts
ContractMay 7th, 2007
Allgemeine Vertragsbedingungen für Schweizer Bergführer Swiss Mountain Guides General Terms and Conditions verfasst vom Schweizer Bergführerverband (im Folgenden abgekürzt mit SBV) Written by the Swiss Mountain Guides Association (hereinafter referred to as SMGA) A. Allgemeines A. General Points Art. 1 Umfang des Vertrages Art. 1 Scope of the Contract 1.1 Der einzelne Vertrag besteht aus den folgendenVertragsbestandteilen in der folgenden Reihenfolge, die bei Widersprüchen gilt: 1.1 Each contract is comprised of the two following and integral parts, which shall apply in the event of contradictions in thefollowing order: 1.1.1 die individuellen Vereinbarungen zwischen dem Gast (Auftraggeber) und dem Bergführer (Beauftragter); 1.1.1 Individual agreements between the client (principal) and the guide (agent) 1.1.2 diese Allgemeinen Vertragsbedingungen (abgekürzt mit AVB). 1.1.2 These General Terms and Conditions (hereinafter referred to as GTC). 1.2 Als Bergführer im Sinne dieser AVB gil
