Common Contracts
2 similar General Terms and Conditions of Delivery and Payment contracts
ContractGeneral Terms and Conditions of Delivery and Payment • June 3rd, 2019
(Verbindliche Fassung) (Working Translation) Diese allgemeinen Liefer- und Zahlungsbedingungen sind grundsätzlich für Rechtsgeschäfte zwischen Unternehmen konzipiert. Sollten sie ausnahmsweise auch Rechtsgeschäften mit Verbrauchern im Sinne § 1 Abs 1 Z 2 des Konsumentenschutzgesetzes, BGBl I 1979/49 zugrunde gelegt werden, gelten sie nur insoweit, als sie nicht den Bestimmungen des ersten Hauptstückes dieses Gesetzes widersprechen. These General Terms and Conditions of Delivery and Payment have basically been drawn up for legal transactions between companies. If, in exceptional circumstances, they are used as a basis for legal transactions with consumers within the meaning of section 1 (1) (2) of the Consumer Protection Act (Konsumentenschutzgesetz), Fed. Law Gazette I 1979/49, they shall only apply to the extent they are not in conflict with the provisions of the first chapter of said act. 1 Geltungsbereich 1 Scope 1.1 Diese allgemeinen Liefer- und Zahlungsbedingungen ("ALZB") sind Ve
ContractGeneral Terms and Conditions of Delivery and Payment • June 3rd, 2019
(Verbindliche Fassung) (Working Translation) Diese allgemeinen Liefer- und Zahlungsbedingungen sind grundsätzlich für Rechtsgeschäfte zwischen Unternehmen konzipiert. Sollten sie ausnahmsweise auch Rechtsgeschäften mit Verbrauchern im Sinne § 1 Abs 1 Z 2 des Konsumentenschutzgesetzes, BGBl I 1979/49 zugrunde gelegt werden, gelten sie nur insoweit, als sie nicht den Bestimmungen des ersten Hauptstückes dieses Gesetzes widersprechen. These General Terms and Conditions of Delivery and Payment have basically been drawn up for legal transactions between companies. If, in exceptional circumstances, they are used as a basis for legal transactions with consumers within the meaning of section 1 (1) (2) of the Consumer Protection Act (Konsumentenschutzgesetz), Fed. Law Gazette I 1979/49, they shall only apply to the extent they are not in conflict with the provisions of the first chapter of said act. 1 Geltungsbereich 1 Scope 1.1 Diese allgemeinen Liefer- und Zahlungsbedingungen ("ALZB") sind Ve