Common Contracts
1 similar Organisational Regulations contracts
Organisationsreglement / Organisational RegulationsOrganisational Regulations • June 5th, 2023
der dieses Organisationsreglement der Generalversammlung oder ei- nem anderen Organ der Gesellschaft vorbehalten oder übertragen sind. eral meeting of shareholders or to another corporate body by law, the Arti- cles or these Regulations. Der Verwaltungsrat hat folgende Aufgaben und Kompetenzen: The Board shall have the following powers and duties: 1. Oberleitung der Gruppe und Erteilung der nötigen Weisungen; 1. ensuring the ultimate direction of the Group and issuing the neces- sary directives; 2. Festlegung von Organisation und Führungsstruktur der Gruppe einschliesslich Erlass und Abänderung dieses Organisationsreg- lements; 2. determining and establishing the organisation and the management structure of the Group, enacting, amending and implementing these Regulations; 3. Festlegung der Geschäftsstrategie der Gruppe, insbesondere: 3. adopting the business strategy of the Group, including by: (a) Festlegung des Geschäftsmodells, unter Einbezug der In- formationen, Vorschläge und Alte
