French Receivables definition
Examples of French Receivables in a sentence
All existing and future payment receivables arising under agreements for the delivery of goods and/or the rendering of services by the ORIGINATOR vis-à-vis its Debtors (including the French Receivables).
The Computer File attached to this French Transfer Document shall allow the identification and individualization of the said French Receivables.
By no later than [6:00 p.m.] (and in any case, after the purchase of Eligible Receivables for Purchase that are French Receivables has occurred under the Factoring Agreement between the Seller and the French Originator) on the relevant French Purchase Date, the Purchaser shall affix the date on the said transfer document (acte de cession de créances).
If such offer relates to French Receivables and the Purchaser accepts such offer, the Purchaser will have to perform all steps contemplated in the French Receivables Retransfer Procedure.
Les créances cédées (les Créances) correspondent à un ensemble de [nombre de Créances à compléter] créances (y compris leurs accessoires) répondant à la définition de French Receivables dont le montant total en principal restant dû est de [à complèter] et qui sont l’ensembles des créances dont la liste figuresur les fichiers informatiques intitulés [à compléter] remis avec le présent Acte de Cession de Créance.
On each Transfer Date, the transfer of French Receivables from the ORIGINATOR to GE CAPITAL shall be performed by way of a transfer document (acte de cession de créances professionnelles) complying with articles L.
The purchase price regarding the French Receivables purchased on any given Transfer Date (excluding the Purchase Price Reserve and subject to the settlement of the Total Financing Commission) shall fall due when such French Receivables are purchased.
For the avoidance of doubt, the assignment or transfer of French Receivables shall be effected by a Transfer Instrument.
The ORIGINATOR shall offer to sell French Receivables on each Transfer Date by sending the original of a duly signed French Transfer Document in the form set out in Schedule [1].
The Sellers wish to sell and the Master Purchaser wishes to purchase all the Receivables (except the French Receivables and the Excluded Receivables) on the terms and subject to the conditions set out in this Agreement.