Contract
CARÁTULA XXX XXXXXX DE CLÁUSULAS ADMINISTRATIVAS PARTICULARES PARA LOS CONTRATOS DE SERVICIOS POR EL PROCEDIMIENTO ABIERTO CON VARIOS CRITERIOS DE ADJUDICACIÓN (CONCURSO).
I ELEMENTOS DEL CONTRATO |
1. NÚMERO DE EXPEDIENTE. 132507000104 2. ÁREA MUNICIPAL PROMOTORA DEL EXPEDIENTE. Área de Cultura y Educación 3. ÓRGANO DE CONTRATACIÓN. Concejal Delegado de la Dirección de Contratación. 4. OBJETO DEL CONTRATO. CONTRATO SUJETO A REGULACIÓN ARMONIZADA: NO CONTRATO SUSCEPTIBLE DE RECURSO ESPECIAL: NO Es objeto del presente contrato diseño, confección y distribución de elementos de publicidad y comunicación para la programación cultural del Área de Cultura y Educación en el año 2014. Número de referencia en la CPV: 79341000-6 Necesidades administrativas a satisfacer: publicidad de actividades culturales Sin perjuicio de las obligaciones adicionales asumidas por el adjudicatario al formular su proposición, revestirán carácter contractual los siguientes documentos: carátula, pliego de cláusulas administrativas y pliego de prescripciones técnicas. 5. VARIANTES O ALTERNATIVAS. No se admiten. 6. EXISTENCIA DE LOTES. NO 7. PLAZO DURACIÓN DEL CONTRATO. Plazo de duración del contrato: desde el 1 de enero de 2014, o desde la formalización del contrato si es fecha posterior, hasta el 31 de diciembre de 2014. Prórroga: No se prevé prórroga. Plazo de ejecución: las tareas previstas en el contrato se adecuarán a las necesidades derivadas de las fechas de celebración de los diferentes programas y Festivales. La planificación final de las tareas objeto de este contrato se realizará entre el responsable del contrato y la empresa adjudicataria, teniendo en cuenta, en todo caso, lo señalado en los párrafos siguientes y las necesidades de publicidad de cada evento. El responsable del contrato facilitará a la empresa adjudicataria con antelación suficiente las fechas de celebración de los eventos y los elementos de publicidad requeridos para cada uno de ellos. |
La ejecución del contrato se ajustará a los siguientes plazos: - FESTIVALES FANT, BILBOKO KALEALDIA, SEMANA DE LA POESÍA Y BAD La empresa adjudicataria deberá planificar y ejecutar los trabajos de forma que todas las tareas de diseño previstas en los pliegos de condiciones estén listas para 30 días antes del comienzo de cada Festival. La entrega de los elementos a suministrar y la prestación de los servicios a ejecutar se realizarán con tiempo suficiente para su adecuada instalación, suministro y ejecución en las fechas convenientes para la publicidad de cada Festival. - RESTO DE PROGRAMAS La empresa adjudicataria deberá planificar y ejecutar los trabajos de forma que todas las tareas de diseño se realicen en un máximo de una semana desde el envío de la información y la entrega de los elementos a suministrar y la prestación de los servicios a ejecutar se realizará, en todo caso, con tiempo suficiente para su adecuada instalación, suministro y ejecución en las fechas convenientes para la publicidad de cada programa. 8. VALOR ESTIMADO DEL CONTRATO. A los efectos de publicidad y procedimiento de adjudicación aplicable, el valor estimado del contrato asciende a: 9. PRESUPUESTO DE LICITACIÓN DEL CONTRATO. Presupuesto estimado máximo de gasto del contrato: Al estar el precio fijado por unidades de ejecución e importe total indeterminado, debe tenerse en cuenta que el gasto efectivo está condicionado por las necesidades reales de la Administración que, por tanto, no queda obligada a demandar una determinada cuantía de unidades, ni a gastar la totalidad del presupuesto de gasto indicativo. La Administración se reserva la opción eventual de alteración, en más o en menos, del 20% del presupuesto máximo de gasto anual del contrato, mediante la aprobación del correspondiente ajuste presupuestario en el gasto. Esta cantidad constituye el presupuesto máximo de gasto anual para la realización de las prestaciones conforme a los precios ofertados. Tipo de licitación sobre el que versarán las ofertas a la baja: Los licitadores deberán ofertar sobre los siguientes conceptos: |
Valor estimado de los servicios (IVA EXCLUIDO) | 123.966,94€ |
Valor estimado de la modificación del contrato (IVA EXCLUIDO) (10%) | 12.396,69€ |
Valor estimado del ajuste presupuestario en el gasto (20%) | 24.793,38€ |
Presupuesto estimado máximo de gasto | 123.966,94€ |
X.XX. | 21% |
TOTAL | 150.000,00 € |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 | PRECIOS UNITARIOS | TIPO DE LICITACION | |
Creación de imagen y coordinación xx xxxxxxx para festivales | 3.500,00€ | ||
Creación de imagen y coordinación xx xxxxxxx para eventos | 350,00€ | ||
Adaptación de imagen a elemento no relacionado | 50,00€ | ||
Diseño de newsletter | 250,00€ | ||
Programa anual del Área de Cultura | 9.000,00€ | ||
Catálogos FANT | 1.500,00€ | ||
Catálogos BAD | 2.500,00€ | ||
Dossiers "Bilbon Eskolatik Antzerkia" | 700,00€ | ||
Dossiers Certamen Teatro Escolar | 600,00€ | ||
Cuadernillo BILBAOPOESÍA | 1.500,00€ | ||
Cuadernillos Kultura Barrutik | 1.500,00€ | ||
Programas mano BILBOKO KALEALDIA (castellano-euskera) | 4.200,00€ | ||
Programas mano BILBOKO KALEALDIA (inglés-francés) | 1.400,00€ | ||
Programas de mano Bilboko Zirkuitua (modelo 1) | 550,00€ | ||
Programas de mano Bilboko Zirkuitua (modelo 1) | 450,00€ | ||
Programas de mano BAD | 650,00€ | ||
Programas de mano FANT | 900,00€ | ||
Programas de Expodistrito (modelo 1) | 400,00€ | ||
Programas de Expodistrito (modelo 2) | 375,00€ | ||
Dípticos premios literarios | 750,00€ | ||
2.000 cuadrípticos | 600,00€ | ||
4.000 trípticos | 650,00€ | ||
1.000 trípticos | 400,00€ | ||
750 trípticos | 350,00€ | ||
400 trípticos | 300,00€ | ||
200 trípticos | 250,00€ | ||
4.500 dípticos | 500,00€ | ||
4.000 dípticos | 450,00€ | ||
3.000 dípticos | 400,00€ | ||
2.500 dípticos | 350,00€ | ||
2.000 dípticos | 300,00€ | ||
700 dípticos | 250,00€ | ||
150 dípticos | 150,00€ | ||
1.000 carteles | 325,00€ | ||
250 carteles | 250,00€ | ||
200 carteles | 225,00€ | ||
150 carteles | 200,00€ | ||
38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 | 100 carteles | 150,00€ | |
50 carteles | 150,00€ | ||
5 carteles | 50,00€ | ||
4.000 tarjetones | 500,00€ | ||
1.000 tarjetones | 300,00€ | ||
600 tarjetones | 200,00€ | ||
2.500 postales dobles | 300,00€ | ||
2.500 postales | 225,00€ | ||
5.000 flyers | 400,00€ | ||
3.000 flyers | 300,00€ | ||
2.000 flyers | 200,00€ | ||
300 flyers | 100,00€ | ||
Oppis metro (alquiler incluido) | 4.000,00€ | ||
Oppis metro (sin alquiler) | 400,00€ | ||
Mupis columnas callejeras | 600,00€ | ||
Mupis de relojes | 150,00€ | ||
Banderolas farolas | 5.000,00€ | ||
Soporte Horizon 2.500 x 2.000 mm.: impresión de lonetas para un soporte | 350,00€ | ||
PHOTOCALL | 1.200,00€ | ||
Plotter | 50,00€ | ||
Roll up 2x1 | 70,00€ | ||
Fondo de escenario | 400,00€ | ||
4 banderolas-estandarte Bidebarrieta | 2.000,00€ | ||
Cartón pluma | 100,00€ | ||
Loneta interior FANT | 200,00€ | ||
Loneta exterior FANT | 525,00€ | ||
Entradas BAD | 500,00€ | ||
Abonos BAD | 150,00€ | ||
Entradas Bilbao Poesía | 200,00€ | ||
Abonos FANT | 70,00€ | ||
Pases para prensa FANT | 50,00€ | ||
Pases para invitados FANT | 60,00€ | ||
Invitaciones FANT | 150,00€ | ||
Pegada cartel en establecimiento | 0,75€ | ||
Trabajos de distribución en calle (precio por hora) | 18,00€ | ||
En todo caso, estas cifras constituye la cantidad máxima sobre la que versarán las ofertas, suponiendo la exclusión automática de aquellas ofertas que superen dichas cantidades. 10. ANUALIDADES PRESUPUESTARIAS DEL CONTRATO Y CONSIGNACIÓN PRESUPUESTARIA. Las anualidades presupuestarias del contrato y la Aplicación Presupuestaria del Gasto (APG) del contrato son: Año 2014 APG 21010 45190 2260300 150.000 euros. | |||
11. SISTEMA DE DETERMINACIÓN DEL PRECIO. Precios Unitarios. 12. TRAMITACIÓN. Anticipada |
II LICITACIÓN |
13. PROCEDIMIENTO Y FORMA DE ADJUDICACIÓN. Abierto y adjudicación en base a varios criterios. 14. PUBLICIDAD DE LA LICITACIÓN. • PERFIL DE CONTRATANTE: xxx.xxxxxx.xxx/xxxxxx de contratante. Contrato de la Administración / Contratos del Ayto. xx Xxxxxx / Consulta de licitaciones. • Publicación en Boletines Oficiales: - Boletín Oficial de Bizkaia: Si procede - Diario Oficial de la Unión Europea, Boletín Oficial del Estado: No procede 15. PLAZO DE PRESENTACIÓN DE PROPOSICIONES. - Hasta las trece horas del decimoquinto día natural contado a partir del día siguiente a la publicación del anuncio de la licitación en el Boletín Oficial de Bizkaia. 16. LUGAR DE OBTENCIÓN DE LOS PLIEGOS Y DEMÁS DOCUMENTACIÓN. ▪ Reprografía Xxxx Xxxxxxx. Correo electrónico: xxxxxxxxxxxxxx@xxxxxxxxx.xxx x/ Xxxxxxxxx Xxxxx, 00 – Xxxxxx 00000 Teléfono: 00.000.00.00 Fax: 00.000.00.00. ▪ Perfil de contratante: xxx.xxxxxx.xxx / Perfil de contratante / Contratos de la Administración Pública. 17. LUGAR DE PRESENTACIÓN DE OFERTAS, INFORMACIÓN Y CONSULTAS. ▪ En las oficinas de la Dirección de Contratación del Ayuntamiento xx Xxxxxx, sitas en Plaza de Venezuela nº 2, 5ª planta. 00000 Xxxxxx. Tfno. 00 000 00 00, Fax 00 000 00 00. ▪ Posibilidad de anunciar, a través del correo electrónico, el envío de la oferta por correo postal: sí, mediante la remisión de la comunicación a esta dirección: xxxxxxxxxxxx@xxxx.xxxxxx.xxx INFORMACIÓN. Consultas técnicas Subdirección de Programación Cultural Tfno. 00 000 0000-0000. Consultas administrativas: Dirección de Contratación……………….....…Tfno. 00 000 0000-0000. CONSULTAS. Forma de presentación de consultas: mediante escrito según modelo que figura como Anexo al presente pliego enviado a la siguiente dirección de correo electrónico: xxxxxxxxxxxx@xxxx.xxxxxx.xxx Plazo límite de presentación de consultas: hasta diez días antes de la fecha límite para la presentación de ofertas. |
Las respuestas a las consultas formuladas que resulten de interés para todos los licitadores se harán públicas en el perfil de contratante publicado en xxx.xxxxxx.xxx/xxxxxx del contratante en la pestaña correspondiente a los datos del contrato 18. FORMA DE PRESENTACIÓN DE LA DOCUMENTACIÓN. Sobre A: DOCUMENTACIÓN ADMINISTRATIVA. Sobre B: DOCUMENTACIÓN RELATIVA A CRITERIOS NO CUANTIFICABLES POR FÓRMULA. Sobre C: DOCUMENTACIÓN RELATIVA A CRITERIOS CUANTIFICABLES POR FÓRMULA. Todos los sobres deberán estar inexcusablemente, identificados con los siguientes datos: SOBRE: DOCUMENTACIÓN: Objeto del contrato: Nº Expte.: Denominación social: C.I.F. Razón social (dirección): Nombre del apoderado: D.N.I. Fax: Teléfono de contacto: Datos según documento anexo 0 a efectos de notificaciones: Persona de contacto: Dirección de correo electrónico: 19. CRITERIOS DE SOLVENCIA ECONÓMICA, FINANCIERA Y TÉCNICA O PROFESIONAL (SOBRE A). Los licitadores deberán presentar la siguiente documentación. 1.- Clasificación empresarial: 20. HABILITACIÓN EMPRESARIAL EXIGIDA (SOBRE A). No se exige. 22. PROPOSICIÓN DE LOS LICITADORES: DOCUMENTACIÓN A PRESENTAR. SOBRE B: DOCUMENTACIÓN RELATIVA A CRITERIOS NO CUANTIFICABLES POR FÓRMULA. La oferta que formulen los licitadores se presentará de la siguiente forma y deberá contener la siguiente documentación con el siguiente orden y epígrafes. Los licitadores presentarán esta oferta en soporte papel y soporte informático (CD o DVD). |
Grupo:T | Subgrupo: 1 | Categoría: b |
.- Proyecto que contendrá al menos el siguiente contenido: Propuestas de imagen de los Festivales BAD 2014 Y FANT 2014 que deberán incluir: ▪ Carteles a tamaño real de ambos festivales. ▪ Diseños de las adaptaciones de las imágenes propuestas a los distintos elementos de publicidad previstos para cada uno de los dos Festivales. ▪ Explicación de las ideas creativas de cada Festival. SOBRE C: DOCUMENTACIÓN RELATIVA A CRITERIOS CUANTIFICABLES POR FÓRMULA. Los licitadores presentarán esta oferta en soporte papel y soporte informático( CD o DVD) Deberá contener la siguiente documentación: 1.- Oferta económica según modelo del Anexo I de este Pliego. 2.- Anexos a la oferta económica según modelo del Anexo de Relación de Precios 23. GARANTÍA PROVISIONAL No se exige. |
III CRITERIOS DE VALORACIÓN DE OFERTAS |
24. CRITERIOS NO CUANTIFICABLES POR FÓRMULAS (30%) 30 puntos 1.- Calidad y características de los diseños a presentar según proyecto hasta un máximo de 30 puntos Para valorar las características del diseño se tendrá en cuenta su adecuación a los fines y público al que están dirigidos los respectivos festivales y programas. La valoración se realizará a partir de los diseños, bocetos e informes presentados por las empresas licitadoras. 25. CRITERIOS CUANTIFICABLES POR FÓRMULAS (70%) 70 puntos 1. Precio hasta un máximo de 70 puntos Para la puntuación se tomará en cuenta el resultado obtenido de la suma de las cantidades obtenidas de multiplicar los precios ofertados por las unidades de ponderación correspondientes a cada concepto. Se otorgará la máxima puntuación a la oferta más económica y la puntuación del resto de oferta se desprende de la fórmula de multiplicar el resultado del cociente entre la oferta económica más baja y la oferta del licitador que se valora, por el número total de puntos aplicables al criterio. Esto es, Ob x Z Ol donde Ob es la oferta económica más baja y Ol es la oferta del licitador que se valora, siendo Z el número tope de puntos a aplicar en el presente criterio. |
26. UMBRAL MÍNIMO DE PUNTUACIÓN QUE DEBE OBTENERSE EN LOS CRITERIOS NO EVALUABLES MEDIANTE FÓRMULAS. Si se establece: Conforme al artículo 150.4 de la TRLCSP, para ser admitidos a la valoración global, se exigirá que en los criterios no cuantificable mediante fórmulas, los licitadores alcancen un umbral mínimo de puntuación, de forma que no sean tenidas en cuenta por la Mesa de Contratación las ofertas cuya puntuación no alcance lo siguiente: diez (10) puntos 27. OFERTAS CON VALORES ANORMALES O DESPROPORCIONADOS. Se considerará que las ofertas presentan valores anormales o desproporcionados en caso de que la cuantia sea inferior en más xx xxxx (10) unidades porcentuales a la media aritmética de las ofertas admitidas. En caso de ofertas incursas en valores anormales o desproporcionados se seguirá el procedimiento previsto en el art.152.3 del TRLCSP. |
IV ADJUDICACIÓN DEL CONTRATO |
28. GARANTÍA DEFINITIVA 5% del importe de adjudicación, o del presupuesto base de licitación (si la cuantía se determina en base a precios unitarios) excluido el I.V.A. |
V EJECUCIÓN DEL CONTRATO |
29. RESPONSABLE DEL CONTRATO. Subdirector de Programación Cultural. 30. PAGO DEL PRECIO. Periodicidad del pago: Se efectuará tras la culminación de las tareas de cada evento. En cada factura solo se incluirá servicios correspondientes a un único programa del Área. La empresa adjudicataria podrá facturar el precio unitario 1 de los siguientes Festivales y programas de la siguiente forma: Publicidad de Kalealdia, FANT y BAD: Un 60 % una vez aprobados por el Área los diseños finales Un 30 % una vez finalizado el Festival Un 10 % a la presentación de la memoria final del festival Publicidad de SEMANA DE POESÍA: Un 60 % una vez aprobados por el Área los diseños finales Un 40 % una vez entregada la memoria final y finalizadas todas las tareas del contrato. Publicidad de Bidebarrieta Kulturgunea Un 60 % una vez aprobado por el Área el diseño que se apliacará a lo largo del año a los subprogramas Un 10 % al final de cada trimestre del año |
Forma de pago: se realizará previa presentación de facturas electrónicas expedida por el contratista de conformidad a lo dispuesto en los pliegos de clausulas administrativas particulares y mediante transferencia bancaria. Órgano competente en materia de contabilidad pública: Intervención Municipal. Órgano de contratación: el señalado en el apartado 3 de esta Carátula. Órgano destinatario de la factura: El responsable del contrato. 31. REVISIÓN DE PRECIOS. No procede. Justificación: Se descarta desviaciones en la evolución de los costes del contrato que puedan reputarse como impredecibles en el momento de la adjudicación del contrato y que justifiquen la introducción de factores correctores mediante la técnica de la revisión de precios. 32. OBLIGACIONES CONTRACTUALES ESENCIALES Adscripción de medios personales y /o materiales necesarios. Cumplimiento de características de la prestación que se hayan tenido en cuenta para la valoración de la oferta. 33. PENALIDADES CONTRACTUALES. 1) Por demora: penalidades de 200 € por cada día de retraso en el cumplimiento de los plazos parciales que se señalan para la ejecución del contrato. 2) Por cumplimientos defectuoso de la prestación objeto del contrato: 2.1- Se podrán imponer a la empresa adjudicataria penalidades de 3.001 a 6.000 € por las siguientes infracciones, que se considerarán muy graves: - Interrupción de las prestaciones contratadas, salvo causa de fuerza mayor o causa justificada así admitida por la Administración municipal. - El incumplimiento grave y/o reiterado de las obligaciones exigibles a la empresa adjudicataria, de modo que no permitan el adecuado y regular desarrollo de la publicidad de cada uno de los Festivales. - Toda actuación que suponga discriminación por razón de raza, sexo, religión, lengua u opinión. 2.2- Se podrán imponer a la empresa adjudicataria penalidades de 1.001 a 3.000€ por las siguientes infracciones, que se considerarán graves: - El incumplimiento, por acción u omisión, de las obligaciones derivadas del contrato o de las instrucciones u órdenes dictadas por la Administración municipal que tengan como consecuencia una alteración o menoscabo sustancial de los servicios a los que da cobertura el contrato. - La grave falta de consideración con el público. 2.3- Se podrán imponer penalidades a la empresa adjudicataria hasta 1.000 € por la negligencia o descuido inexcusable en el incumplimiento de las obligaciones exigibles a la empresa adjudicataria. 3) Por incumplir los criterios de valoración (art.150.6): hasta un 10% del presupuesto del contrato. |
4) Por incumplimiento de las condiciones para proceder a la subcontratación previstas en el art. 227.2 del TRLCSP o del límite máximo especial que pueda establecerse para la subcontratación en la Carátula de este pliego: hasta un 50% del importe del subcontrato. 34. MODIFICACIÓN DEL CONTRATO. El contrato podrá ser modificado cuando concurran algunas de las circunstancias y con los límites previstos en el art. 107 del TRLCSP. Asimismo el contrato podrá ser modificado cuando concurran algunas de las circunstancias siguientes: - Por incorporación de nuevas actividades o programas culturales que requieran de elementos de publicidad. El porcentaje del precio del contrato al que como máximo puede afectar estas modificaciones previstas: 10% Procedimiento a seguir: tramitación de acta precios contradictorios suscrita por las partes y del procedimiento previsto en los art.211 TRLCSP y 102 RGLCAP. 35. PLAZO DE RECEPCION Y PLAZO DE GARANTÍA DEL CONTRATO. Plazo de recepción: un mes. Plazo de garantía: Dado que los servicios que se contratan agotan sus prestaciones con el final de la ejecución del contrato, no se considera necesario establecer ningún plazo de garantía. 36. CAUSAS ESPECÍFICAS DE RESOLUCIÓN DEL CONTRATO. Son causas específicas de resolución las siguientes: - El incumplimiento o cumplimento defectuoso reiterado de la prestación objeto del contrato y de los términos contenidos en su oferta. - El incumplimiento de obligaciones contractuales esenciales. 37. SUBCONTRATACIÓN. No se establece límites especiales. En caso de subcontratación los licitadores deban indicar en la oferta (SOBRE B) la parte del contrato que tengan previsto subcontratar, señalando su importe, e identificando el nombre o el perfil empresarial del subcontratista y adjuntar documento de compromiso firmado por ambas partes. En todo caso, los subcontratos deberán ajustarse a lo indicado en la oferta y deben comunicarse anticipadamente a su celebración y por escrito a la Administración. 38. GASTOS DE PUBLICIDAD. No hay. 39. CONDICIONES LINGUISTICAS DE EJECUCIÓN DEL CONTRATO. Este contrato se halla sujeto al régimen xx xxxxx oficialidad lingüística establecido por el Estatuto de Autonomía del País Xxxxx en su artículo 6º y regulado por la Ley 10/1982, de 24 de noviembre, básica de normalización del uso del euskera, y por la normativa que la desarrolla, por lo que la empresa adjudicataria del contrato y los posibles subcontratistas deberán observar en la ejecución del contrato la cooficialidad de ambos idiomas, euskera y castellano, sujetando su actividad a criterios de bilingüismo y de respeto a los derechos lingüísticos de los ciudadanos y ciudadanas. |
132507000104_caratula.doc - 10 -
Las obligaciones lingüísticas constituyen una condición de ejecución del contrato, y de su incumplimiento se derivan las consecuencias previstas con carácter general para el incumplimiento de cualquiera de las cláusulas de este contrato. 40. PRESENTACION DE OFERTAS. Los licitadores habrán de presentar sus ofertas económicas tanto en soporte papel como en soporte informático en documento Excel. En la confección de las ofertas no deberá alterarse la relación de los productos, ni en su contenido, ni en su orden, debiendo cumplimentar las columnas en blanco referidas al precio unitario. Las ofertas presentadas deberán ser uniformes e íntegras, en el sentido de ofertarse todos los conceptos; requisito básico para el estudio y valoración de las ofertas presentadas. Así pues, será motivo de no admisión de la oferta lo siguiente: ▪ La oferta que se presente incompleta. ▪ La oferta en la que se omitan precios de productos. La no presentación de oferta conforme a los modelos de proposición establecidos en el Pliego de Cláusulas y Pliego de Prescripciones Técnicas. |
En Bilbao, a 27 de septiembre de 2013.
SECCION DE CONTRATACIÓN,
(El/La Técnico/a)
Fdo.: Xxxxxx Xxxxx Xxxxx.
LA DIRECTORA DE CONTRATACIÓN,
Fdo.: Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
132507000104_caratula.doc
KONTRATAZIO ZUZENDARITZA – DIRECCIÓN DE CONTRATACIÓN.
Xxxxx Xxxxxxxxx 0, 0x Xxxxxx 00000 Xxxxxx. Tf. 00 000 00 00, Fax 00 000 00 00, xxxxxxxxxxxx@xxxx.xxxxxx.xxx
- 11 -