ACUERDO INTERINO

ACUERDO INTERINO

con miras a un Acuerdo de Asociación Económica entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Parte África Central, por otra

ÍNDICE

PREÁMBULO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

TÍTULO I OBJETIVOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

TÍTULO II ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

TÍTULO III RÉGIMEN COMERCIAL DE LOS PRODUCTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

CAPÍTULO 1 Derechos de aduana y medidas no arancelarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

CAPÍTULO 2 Instrumentos de defensa comercial 11

CAPÍTULO 3 Régimen aduanero y facilitación del comercio 13

CAPÍTULO 4 Obstáculos Técnicos al Comercio y Medidas Sanitarias y Fitosanitarias 15

CAPÍTULO 5 Gobernanza forestal e intercambios comerciales xx xxxxxx y productos forestales 16

TÍTULO IV ESTABLECIMIENTO, COMERCIO DE SERVICIOS Y COMERCIO ELECTRÓNICO 17

TÍTULO V NORMAS VINCULADAS AL COMERCIO 18

CAPÍTULO 1 Pagos corrientes y movimientos de capital 18

CAPÍTULO 2 Competencia 18

CAPÍTULO 3 Propiedad intelectual 18

CAPÍTULO 4 Contratación pública 19

CAPÍTULO 5 Desarrollo sostenible 19

CAPÍTULO 6 Protección de los datos personales 20

TÍTULO VI PREVENCIÓN Y SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS 21

CAPÍTULO 1 Objetivo y ámbito de aplicación 21

CAPÍTULO 2 Consultas y mediación 21

CAPÍTULO 3 Procedimientos de solución de diferencias 22

CAPÍTULO 4 Disposiciones generales 25

TÍTULO VII EXCEPCIONES GENERALES 26

TÍTULO VIII DISPOSICIONES GENERALES Y FINALES 27

«ÁFRICA CENTRAL», QUE, A EFECTOS DEL PRESENTE ACUERDO, SE COMPONE DE: LA REPÚBLICA DEL CAMERÚN,

de una parte,

EL XXXXX DE XXXXXXX,

LA REPÚBLICA DE BULGARIA, LA REPÚBLICA CHECA,

EL XXXXX XX XXXXXXXXX,

LA REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA, LA REPÚBLICA DE ESTONIA,

IRLANDA,

LA REPÚBLICA HELÉNICA, EL XXXXX DE ESPAÑA,

LA REPÚBLICA FRANCESA, LA REPÚBLICA ITALIANA, LA REPÚBLICA XX XXXXXX, LA REPÚBLICA DE XXXXXXX,

LA REPÚBLICA DE LITUANIA,

EL GRAN DUCADO DE LUXEMBURGO, LA REPÚBLICA XX XXXXXXX,

MALTA,

EL XXXXX DE LOS PAÍSES BAJOS, LA REPÚBLICA DE AUSTRIA,

LA REPÚBLICA XX XXXXXXX, LA REPÚBLICA PORTUGUESA, RUMANÍA,

LA REPÚBLICA DE ESLOVENIA, LA REPÚBLICA ESLOVACA,

LA REPÚBLICA DE FINLANDIA, EL XXXXX DE SUECIA,

EL XXXXX UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE, Y

LA COMUNIDAD EUROPEA,

de otra

PREÁMBULO

VISTO el Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y xxx Xxxxxxxx, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra, firmado en Cotonú el 23 xx xxxxx de 2000 y revisado en Luxemburgo el 25 xx xxxxx de 2005, denominado en lo sucesivo, «Acuerdo de Cotonú».

CONVENCIDOS de que el Acuerdo de Asociación Económica (AAE) creará un nuevo clima, más favorable para sus relaciones en los ámbitos de la gobernanza económica, el comercio y las inversiones, y abrirá nuevas perspectivas de crecimiento y desarrollo.

CONSIDERANDO que la liberalización del comercio, del establecimiento y del comercio de servicios entre las Partes ha de basarse en la integración regional de los Estados de África Central, tener por objetivo la promoción de su integración armoniosa y progresiva en la economía mundial, teniendo en cuenta sus opciones políticas y sus prioridades de desarrollo, y satisfacer las condiciones impuestas por los acuerdos de la Organización Mundial del Comercio (OMC).

CONSIDERANDO que las Partes no alentarán la inversión extranjera directa x xxxxx de la debilitación de sus leyes y normas nacionales en materia de medio ambiente, trabajo, salud en el trabajo o seguridad ni la flexibilización de sus leyes y normas nacionales en materia de trabajo ni su normativa destinada a proteger y promover la diversidad cultural, y que, por consiguiente, reafirman su compromiso de respetar dichas leyes o normas o de ofrecerse a hacerlo para alentar el establecimiento, la adquisición, la expansión o el mantenimiento de una inversión o de un inversor en su territorio.

HAN CONVENIDO EN LAS DISPOSICIONES SIGUIENTES:

TÍTULO I

OBJETIVOS

Artículo 1

Acuerdo interino

En virtud del presente Acuerdo se establece un marco inicial para un Acuerdo de Asociación Económica (AAE).

Las Partes entenderán por «marco inicial», el Acuerdo interino que comprenda, por un lado, una serie de compromisos efectivos y ejecutorios según las disposiciones del presente Acuerdo y, por otro, una serie de negociaciones que permitan integrar elementos complementarios para llegar a un AAE integral conforme al Acuerdo de Cotonú.

Artículo 2

Objetivos generales y ámbito de aplicación

Los objetivos generales del presente Acuerdo son los siguientes:

a) contribuir a la reducción y posterior erradicación de la pobreza mediante el establecimiento de una asociación comercial coherente con el objetivo de desarrollo sosteni- ble, los Objetivos de Desarrollo del Milenio y el Acuerdo de Cotonú;

b) promover en África Central una economía regional más competitiva y diversificada y un mayor crecimiento;

c) promover la integración regional, la cooperación econó- mica y la buena gobernanza en la región de África Central;

d) promover la integración progresiva de la Parte África Central en la economía mundial, respetando sus opciones políticas y sus prioridades de desarrollo;

e) mejorar las capacidades de África Central en materia de política comercial y en relación con las cuestiones vinculadas al comercio;

f) establecer y aplicar un marco reglamentario regional eficaz, previsible y transparente para el comercio y la inversión en la región de África Central, apoyando así las condiciones para incrementar las inversiones y las iniciativas del sector privado y para aumentar la capacidad de oferta de productos y servicios, la competitividad y el crecimiento económico de la región;

g) reforzar las relaciones existentes entre las Partes sobre una base de solidaridad y de interés mutuo. En este sentido, en coherencia con las obligaciones de la OMC, el Acuerdo mejorará las relaciones comerciales y económicas, apoyará una nueva dinámica comercial entre las Partes a través de la liberalización progresiva y asimétrica de los intercambios entre ellas y reforzará, ampliará e intensificará la coopera- ción en todos los sectores relacionados con el comercio;

h) promover el desarrollo del sector privado y el crecimiento del empleo.

Artículo 3

Objetivos específicos

De conformidad con los artículos 34 y 35 del Acuerdo de Cotonú, los objetivos específicos del presente Acuerdo son los siguientes:

a) establecer las bases para la negociación de un AAE que contribuya a reducir la pobreza, promueva la integración regional, la cooperación económica y la buena gobernanza en África Central y mejore las capacidades de producción,

exportación y aprovisionamiento de la región, así como su capacidad para atraer las inversiones extranjeras y su capacidad en materia de política comercial y en relación con las cuestiones vinculadas al comercio;

b) promover la integración armoniosa y progresiva de África Central en la economía mundial, respetando sus opciones políticas y sus prioridades de desarrollo;

c) reforzar las relaciones existentes entre las Partes sobre una base de solidaridad y de interés mutuo;

d) establecer un acuerdo compatible con las reglas de la OMC;

e) establecer las bases para negociar y aplicar un marco reglamentario regional eficaz, previsible y transparente para el comercio, la inversión, la competencia, la propiedad intelectual, la contratación pública y el desarrollo sostenible en la región de África Central, apoyando así las condiciones para incrementar las inversiones y la iniciativa del sector privado y para aumentar las capacidades de oferta de bienes y servicios, la competitividad y el crecimiento económico de la región;

f) establecer un plan de trabajo para negociar los ámbitos mencionados en la letra e) en relación con los cuales no fue posible concluir las negociaciones en 2007.

TÍTULO II

ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLO

Artículo 4

Xxxxx para reforzar las capacidades en África Central

Las Partes afirman su voluntad de promover el refuerzo de las capacidades y la modernización de las economías de África Central a través de los diferentes instrumentos que tienen a su disposición y, en particular, mediante el establecimiento de un marco económico e institucional nacional y regional propicio para el crecimiento de una actividad económica competitiva en África Central, a través de los instrumentos de política comercial y de cooperación al desarrollo contemplados en el artículo 7.

Artículo 5

Ámbitos prioritarios de refuerzo de las capacidades y de modernización

1. La Parte África Central, en asociación con la Comunidad Europea y a través de los instrumentos de cooperación contemplados en el artículo 7, promoverá un crecimiento cuantitativo y cualitativo de los bienes y servicios por ella misma producidos y exportados, en particular en los ámbitos siguientes:

a) desarrollo de las infraestructuras de base con carácter regional:

— transporte,

— energía,

— telecomunicaciones;

b) agricultura y seguridad alimentaria:

— producción agrícola,

— agroindustria,

— pesca,

— ganadería,

— acuicultura y recursos pesqueros;

c) industria, diversificación y competitividad de las economías:

— modernización de las empresas,

— industria,

— normas y certificación (sanitarias y fitosanitarias [MSF], calidad, normas zootécnicas, etc.);

d) intensificación de la integración regional:

— desarrollo xxx xxxxxxx común regional,

— fiscalidad y aduanas;

e) mejora del clima de negocios:

— armonización de las políticas comerciales nacionales.

2. En el marco de la aplicación de esta asociación, las Partes se refieren al documento de orientación conjunto del anexo I.

3. En el marco de la aplicación del presente Acuerdo, las Partes afirman su voluntad de promover la modernización de los sectores productivos de África Central afectados por dicho Acuerdo, a través de los instrumentos de cooperación contem- plados en el artículo 7.

Artículo 6

Xxxxx de los negocios

Las Partes consideran que el marco de los negocios constituye un vector esencial de desarrollo económico y que, por consiguiente, las disposiciones del presente Acuerdo tienen la intención de contribuir a este objetivo común. Los Estados signatarios de África Central, que también firmaron el Tratado de la OHADA (Organización para la Armonización del Derecho Mercantil en África), se comprometen a aplicar y ejecutar de manera no discriminatoria y efectiva las disposiciones de dicho Tratado.

Artículo 7

Cooperación para la financiación del desarrollo

1. Se aplicarán las disposiciones del Acuerdo de Cotonú relativas a la cooperación y la integración económicas y regionales, a fin de maximizar los beneficios previstos del presente Acuerdo.

2. La financiación de la Comunidad Europea (1) relativa a la cooperación al desarrollo entre la Parte África Central y la Comunidad Europea que apoya la aplicación del presente Acuerdo se efectuará en el marco de las normas y procedi-

(1) Estados miembros no incluidos.

mientos apropiados previstos en el Acuerdo de Cotonú, en particular los procedimientos de programación del Fondo Europeo de Desarrollo (FED) y en el marco de los instrumentos pertinentes financiados por el Presupuesto General de la Unión Europea. En este contexto, el apoyo a la aplicación del presente Acuerdo será una de las prioridades.

3. Los Estados miembros de la Comunidad Europea se comprometen colectivamente a apoyar, a través de sus respectivas políticas e instrumentos de desarrollo, incluida la ayuda al comercio, acciones de desarrollo a favor de la cooperación económica regional y de la aplicación del presente Acuerdo, tanto a nivel nacional como regional, de conformidad con los principios de eficacia y complementariedad de la ayuda.

4. Las Partes cooperarán para facilitar la intervención de otros proveedores de fondos dispuestos a apoyar los esfuerzos de la Parte África Central por lograr los objetivos del presente Acuerdo.

5. Las Partes reconocen la utilidad de mecanismos específicos de financiación regionales para contribuir a la aplicación del presente Acuerdo, y apoyarán los esfuerzos de la región en este sentido.

Artículo 8

Ayuda a la aplicación de las reglas vinculadas al comercio

Las Partes coinciden en que la aplicación de las normas vinculadas al comercio, cuyos ámbitos de cooperación se detallan en los capítulos correspondientes del presente Acuerdo, contribuye a alcanzar los objetivos de este. La cooperación en esta materia se pondrá en marcha de conformidad con las modalidades previstas en el artículo 7.

Artículo 9

Financiación de la asociación

1. Las Partes acuerdan el establecimiento de un fondo regional AAE, creado por y para la región de África Central, cuya finalidad es coordinar las ayudas que contribuirán a financiar, de manera eficaz, las acciones prioritarias destinadas a reforzar las capacidades productivas de los Estados de África Central, tal y como se indica en el artículo 5, y las medidas contempladas en el artículo 10. Antes de que finalice 2008, la región determinará las modalidades de funcionamiento y de gestión de este fondo. La Comunidad Europea utilizará ese mismo plazo para completar su apreciación de dichas modalidades.

2. El fondo regional AAE se alimentará con recursos movilizados por las Partes, en particular contribuciones procedentes de los FED, contribuciones de los Estados miembros de la Unión Europea y posibles contribuciones de otros proveedores de fondos.

3. No obstante lo dispuesto en los apartados 1 y 2, la Comunidad Europea se compromete a canalizar sus ayudas a través, bien de los mecanismos de financiación propios de la región, bien de los elegidos por los países signatarios del presente Acuerdo respetando las normas y procedimientos previstos en el Acuerdo de Cotonú y de conformidad con los principios de eficacia de la ayuda.

4. Las Partes cooperarán para facilitar la contribución de otros proveedores de fondos al fondo regional AAE.

Artículo 10

Cooperación en materia de ajuste fiscal

1. Las Partes son conscientes de los retos que la eliminación o la reducción sustancial de los derechos de aduana contempladas en el presente Acuerdo pueden plantear a los Estados signatarios de África Central, por lo que acuerdan instaurar un diálogo y una cooperación en este ámbito.

2. A la vista del calendario de desmantelamiento estipulado por las Partes en el presente Acuerdo, estas determinan establecer un diálogo intenso sobre las medidas de ajuste fiscal que deberán adoptar para acabar restableciendo el equilibrio presupuestario.

3. A raíz de los apartados 1 y 2 del presente artículo, las Partes acuerdan cooperar en el marco de las disposiciones del artículo 7 y se comprometen a poner en marcha medidas de asistencia técnica y financiera en los ámbitos siguientes:

a) contribución a la absorción del impacto fiscal neto en total complementariedad con las reformas fiscales;

b) ayuda a la reforma fiscal como acompañamiento del diálogo en este ámbito.

4. Las Partes deciden ponerse de acuerdo, en el marco del Comité AAE y en los mejores plazos, en cuanto a la metodología de estimación del impacto fiscal neto. En ese mismo marco, las Partes se pondrán de acuerdo, a continuación, en cuanto a los estudios y acciones complementarios que han de llevar a cabo.

Artículo 11

Cooperación en los foros internacionales

Las Partes se esforzarán por cooperar en todos los foros internacionales en los que se traten los temas que tengan que ver con la presente asociación.

Artículo 12

Para 2008, las Partes acuerdan profundizar en la reflexión relativa a la asociación para el desarrollo establecida en el presente título, incluidas sus modalidades de aplicación.

TÍTULO III

RÉGIMEN COMERCIAL DE LOS PRODUCTOS

CAPÍTULO 1

Derechos de aduana y medidas no arancelarias

Artículo 13

Normas de origen

1. A efectos del presente capítulo, se aplicará el término

«originario» a las mercancías que cumplan las normas de origen vigentes en el territorio de las Partes a 1 de enero de 2008.

2. El Comité AAE anexará al presente Acuerdo el régimen común recíproco que regirá las normas de origen y que entrará en vigor a partir de la aplicación provisional del presente Acuerdo.

3. A más tardar tres años después de la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo, las Partes revisarán las disposiciones vigentes que rijan las normas de origen, con el objetivo de simplificar los conceptos y métodos utilizados para determinar el origen con respecto a los objetivos de desarrollo de África Central. En el marco de esta revisión, las Partes tendrán en cuenta el desarrollo tecnológico, los procesos de producción y cualquier otro factor relativo a las normas de origen que pudiera requerir modificaciones del régimen recíproco negociado, incluidas las reformas en curso. Cualquier modificación o sustitución se realizará por decisión del Comité AAE.

Artículo 14

Derechos de aduana

Se entenderá por «derechos de aduana», las exacciones o gravámenes de todo tipo, incluida cualquier sobretasa o recargo, que se impongan a la importación o la exportación o con ocasión de la importación o la exportación de un producto. No se incluyen:

a) los gravámenes que equivalgan a impuestos u otras cargas internas aplicados de conformidad con el artículo 23;

b) las medidas antidumping, compensatorias o de salvaguardia aplicadas de conformidad con lo dispuesto en el capítulo relativo a los instrumentos de defensa comercial;

c) las tasas u otras cargas aplicadas de conformidad con el artículo 18.

Artículo 15

Eliminación de los derechos de aduana de las exportaciones

1. A partir de la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo, en el marco del comercio entre las Partes no se introducirá ningún derecho de aduana nuevo a las exportaciones ni se incrementarán los que se aplican en la actualidad.

2. No obstante, en caso de que las finanzas públicas atraviesen por dificultades importantes o cuando sea necesario reforzar la protección del medio ambiente, la Parte África Central, previa consulta a la Parte CE, podrá introducir derechos de aduana aplicables a las exportaciones de un número limitado de mercancías adicionales.

3. A fin de examinar el impacto y la pertinencia de los derechos de aduana aplicados a las exportaciones en el marco del presente artículo, se llevará a cabo una evaluación periódica en el seno del Comité AAE.

Artículo 16

Circulación de los productos

1. Los productos originarios de la Comunidad Europea o de la Parte África Central solo estarán sujetos a derechos de aduana una vez en el territorio de la otra Parte.

2. Por lo que se refiere a los productos originarios de la Comunidad Europea, el derecho de aduana que deba abonarse de conformidad con el presente Acuerdo lo recaudará el Estado signatario de África Central cuyo territorio constituya el lugar de consumo.

3. La Parte África Central adoptará todas las medidas necesarias para garantizar la aplicación efectiva de las disposiciones del presente artículo y promover la libre circulación de los productos en sus Estados signatarios. Ambas Partes acuerdan cooperar de este modo en el marco de los artículos 7 y 8. La cooperación se adaptará al tipo de dispositivo que acabe adoptando la Parte África Central.

4. Las Partes acuerdan cooperar para facilitar la circulación de los productos y simplificar los procedimientos aduaneros, tal y como se contempla en el título III, capítulo 3.

Artículo 17

Clasificación de los productos

La clasificación de los productos que entran en el ámbito de aplicación del presente Acuerdo es la que figura en la nomenclatura aduanera respectiva de cada Parte, de conformidad con el Sistema Armonizado de Designación y Codificación de los Productos.

Artículo 18

Tasas y otras cargas

1. Las tasas y otras cargas contempladas en el artículo 14, letra c), no deberán superar el coste aproximado de los servicios prestados ni representar una medida de protección indirecta de productos nacionales o una imposición de las importaciones o las exportaciones con objetivos fiscales. Consistirán en aranceles específicos correspondientes al coste aproximado de los servicios prestados y no se calcularán sobre una base ad valorem. Las tasas y otras cargas no se impondrán a los trámites consulares, como facturas y certificados, cuya lista exhaustiva elaborará el Comité AAE.

2. Al objeto de promover la integración regional y en aras de la claridad frente a los operadores económicos, la Parte África Central acuerda adoptar disposiciones normalizadas en relación con el ámbito cubierto por el presente artículo a más tardar el 1 de enero de 2013.

Artículo 19

Tratos más favorables derivados de acuerdos de integración económica

1. En relación con los ámbitos cubiertos por el presente capítulo, la Parte CE concederá a la Parte África Central todo trato más favorable que pudiera resultar de la adhesión de aquella a un acuerdo de integración económica con terceros una vez firmado el presente Acuerdo.

2. En relación con los ámbitos cubiertos por el presente capítulo, la Parte África Central concederá a la Parte CE todo trato más favorable que pudiera resultar de la adhesión de aquella a un acuerdo de integración económica con un socio comercial importante una vez firmado el presente Acuerdo.

3. Cuando, en virtud de un acuerdo de integración económica celebrado por la Parte África Central con un socio comercial importante, la Parte África Central obtenga de ese socio comercial importante un trato sustancialmente más favorable que el que le ofrece la Parte CE, las Partes se consultarán y decidirán juntas si se aplican las disposiciones del apartado 2.

4. En el marco del presente artículo, se entenderá por «acuerdo de integración económica» el acuerdo por el que se liberaliza sustancialmente el comercio y se suprimen o eliminan sustancialmente las discriminaciones entre las Partes, a través de la eliminación de las medidas discriminatorias vigentes o la prohibición de nuevas medidas discriminatorias y de medidas más discriminatorias, bien con la entrada en vigor del presente Acuerdo, bien sobre la base de un calendario razonable.

5. En el marco del presente artículo, se entenderá por «socio comercial importante» cualquier país desarrollado, cualquier país cuya cuota de intercambios comerciales mundiales haya superado el 1 % el año anterior a la entrada en vigor del acuerdo de integración económica mencionado en el apartado 2 o cualquier grupo de países cuya cuota de intercambios mundiales, operando individual, colectivamente o a través de un acuerdo de integración económica, haya superado el 1,5 % el año anterior a la entrada en vigor del acuerdo de integración económica mencionado en el apartado 2 (1).

6. No podrá interpretarse que las disposiciones del presente capítulo obligan a las Partes a concederse recíprocamente los tratos preferentes aplicables por ser una de las Partes, a día de la firma del presente Acuerdo, Parte en un acuerdo de integración económica regional celebrado con un tercero.

(1) Para calcularlo, se utilizarán los datos oficiales de la OMC sobre los principales exportadores mundiales de productos (se excluirá el comercio en el interior de la UE).

Artículo 20

Derechos de aduana aplicables a los productos originarios de los Estados signatarios de África Central

1. Los productos originarios de la Parte África Central se importarán en la Comunidad Europea libres de derechos de aduana, salvo en el caso de los productos indicados en el anexo II y en las condiciones definidas en dicho anexo.

2. En el marco del comercio entre las Partes, no se introducirá ningún derecho de aduana nuevo ni se aumentará ninguno de los que se aplican en la actualidad.

Artículo 21

Derechos de aduana aplicables a los productos originarios de la Comunidad Europea

1. El derecho de aduana básico para cada producto será el especificado en el anexo III.

2. En el marco del comercio entre las Partes, no se introducirá ningún derecho de aduana nuevo ni se aumentará ninguno de los especificados en el anexo III.

3. No obstante lo dispuesto en el apartado 2, en el marco de la aplicación de un arancel exterior común a partir del 1 de enero de 2013 a más tardar, y en la medida en que la incidencia general de ese derecho no sea mayor que la derivada de los derechos especificados en el anexo III, África Central podrá revisar los derechos de aduana básicos especificados en el anexo III que se aplican a los productos originarios de la Comunidad Europea. En ese caso, el Comité AAE modificará el anexo III en consecuencia.

4. Los derechos de aduana aplicables a las importaciones de productos definidos como originarios de la Comunidad Europea cuya lista figura en el anexo III, en las categorías «1», «2» y «3», quedan definitivamente eliminados según las modalidades establecidas en el cuadro que figura a continuación. Los porcentajes de reducción arancelaria establecidos en dicho cuadro se aplicarán, bien a los aranceles contemplados en el apartado 1, bien a los posibles nuevos aranceles contemplados en el marco de las condiciones del apartado 3.

Categoría	1.1. 2008	1.1. 2009	1.1. 2010	1.1. 2011	1.1. 2012	1.1. 2013	1.1. 2014
1	0 %	0 %	25 %	50 %	75 %	100 %
2	0 %	0 %	0 %	15 %	30 %	45 %	60 %
3	0 %	0 %	0 %	0 %	0 %	0 %	10 %

Categoría	1.1. 2015	1.1. 2016	1.1. 2017	1.1. 2018	1.1. 2019	1.1. 2020	1.1. 2021
1
2	75 %	90 %	100 %
3	20 %	30 %	40 %	50 %	60 %	70 %	80 %

Categoría	1.1.2022	1.1.2023
1
2
3	90 %	100 %

transportes internos, basados exclusivamente en la utilización económica de los medios de transporte y no en el origen del producto.

5. Las importaciones de productos originarios de la Comuni- dad Europea cuya lista figura en el anexo III, en la categoría «5», se refieren a productos cuyo derecho de aduana se establece con arreglo a lo dispuesto en los apartados 1 y 3; no se reducirán ni eliminarán los derechos de aduana de esta categoría.

6. En caso de dificultades graves relativas a la importación de un producto determinado, el Comité AAE podrá proceder, de común acuerdo, a la revisión del calendario de reducción y desmantelamiento de los aranceles, con el posible objetivo de prolongar el período de reducción o eliminación. El período del calendario al que se refiera la revisión solicitada no podrá prolongarse, a raíz de dicha revisión y por lo que respecta al producto afectado, más allá del período transitorio máximo de reducción o eliminación de los aranceles previsto para dicho producto. Si el Comité AAE no ha tomado una decisión en los treinta días siguientes a la solicitud de revisión del calendario, la Parte África Central podrá suspender provisionalmente dicho calendario por un período que no podrá ser superior a un año.

Artículo 22

Prohibición de las restricciones cuantitativas

Con la entrada en vigor del presente Acuerdo, quedarán eliminadas todas las prohibiciones o restricciones a la impor- tación o a la exportación que afecten al comercio entre las Partes distintas de los derechos de aduana, los impuestos, las tasas y otras cargas contempladas en el artículo 18, independientemente de que se apliquen por medio de contingentes, licencias de importación o exportación o cualquier otra medida. No podrá introducirse ninguna medida nueva. Lo dispuesto en el presente artículo se entenderá sin perjuicio de lo dispuesto en el capítulo relativo a los instrumentos de defensa comercial del presente Acuerdo.

Artículo 23

Trato nacional en materia de imposición y normas internas

1. Los productos importados originarios de la otra Parte no podrán estar sujetos directa ni indirectamente a impuestos u otras cargas internas que sean superiores a las aplicadas directa o indirectamente a productos nacionales similares. Asimismo, ambas Partes se abstendrán de aplicar de cualquier otra manera impuestos u otras cargas internas con el objetivo de proteger la producción nacional.

2. Los productos importados originarios de la otra Parte se beneficiarán de un trato que no será menos favorable que el concedido a productos nacionales similares en el marco de todas las leyes, normas y requisitos que se apliquen a su venta, comercialización, compra, transporte, distribución o utilización en el mercado nacional. Las disposiciones del presente apartado no impedirán la aplicación de aranceles diferentes a los

3. Ambas Partes se abstendrán de establecer o mantener en vigor cualquier normativa interna relativa a la mezcla, la transformación o el uso de productos en cantidades o proporciones específicas que exija, directa o indirectamente, que una cantidad o proporción específica del producto tenga origen nacional. Asimismo, ambas Partes se abstendrán de aplicar de cualquier otra manera una normativa cuantitativa interna con el objetivo de proteger su producción nacional.

Ninguna normativa cuantitativa interna relativa a la mezcla, la transformación o el uso de productos en cantidades o proporciones determinadas se aplicará de manera que dichas cantidades o proporciones se repartan entre las fuentes exteriores de abastecimiento.

4. De conformidad con el artículo III, apartado 8, letra b), del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994, las disposiciones del presente artículo no impiden el pago de subvenciones exclusivamente a productores nacionales, incluidos los pagos procedentes de impuestos o cargas internas aplicados de conformidad con lo dispuesto en el presente artículo y las subvenciones en forma de compra de productos nacionales por parte de los poderes públicos.

5. Las disposiciones del presente artículo no se aplicarán a las leyes, normas, procedimientos o prácticas relativos a la contra- tación pública.

6. Las disposiciones del presente artículo se entenderán sin perjuicio de lo dispuesto en el capítulo relativo a los instrumentos de defensa comercial del presente Acuerdo.

Artículo 24

Subvenciones a la exportación de productos agrícolas

1. Ni la Parte CE ni la Parte África Central ni ningún Estado signatario de África Central podrán introducir nuevas subven- ciones sujetas a la exportación ni incrementar ninguna subvención existente de este tipo con respecto a ningún producto agrícola destinado al territorio de la otra Parte. Por lo que se refiere a las subvenciones existentes, el presente apartado no prohíbe los aumentos derivados de las variaciones del precio mundial de los productos en cuestión.

2. Por lo que respecta a cualquier grupo de productos con arreglo a lo establecido en el apartado 3, que se beneficie de una restitución a la exportación en la legislación comunitaria para el mismo producto de base, y en relación con el cual la Parte África Central se haya comprometido a eliminar sus aranceles aduaneros, la Comunidad Europea se compromete a desmantelar todas las subvenciones existentes concedidas para la exportación de ese grupo de productos, correspondientes al mismo producto de base, al territorio de la Parte África Central. En el marco del presente apartado, las Partes se consultarán antes del 31 de diciembre de 2008 a fin de determinar las modalidades del desmantelamiento.

3. El presente artículo se aplica a los productos cubiertos por el anexo I del Acuerdo de la OMC sobre Agricultura.

4. El presente artículo se entenderá sin perjuicio de la aplicación por parte de la Parte África Central del artículo 9, apartado 4, del Acuerdo de la OMC sobre Agricultura y del artículo 27 del Acuerdo de la OMC sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias.

Artículo 25

Seguridad alimentaria

Cuando la aplicación del presente Acuerdo dé lugar a dificultades de disponibilidad o de acceso a alimentos necesarios para garantizar la seguridad alimentaria, y cuando esta situación plantee o pueda plantear dificultades importantes para la Parte África Central o un Estado signatario de África Central, la Parte África Central o el Estado signatario de África Central podrán tomar medidas apropiadas de conformidad con los procedi- mientos establecidos en el artículo 31.

Artículo 26

Disposiciones especiales sobre la cooperación administrativa

1. Las Partes coinciden en que la cooperación administrativa es esencial para la aplicación y el control del trato preferente concedido en virtud del presente título y destacan su compromiso para combatir las irregularidades y el fraude en materia de aduanas y ámbitos conexos.

2. Cuando, a partir de una información objetiva, una Parte obtenga la prueba de una falta de cooperación administrativa, de irregularidades o de fraude, dicha Parte podrá suspender temporalmente el trato preferente concedido al producto o los productos afectados, con arreglo al presente artículo.

3. A efectos del presente artículo, se entenderá por «falta de cooperación administrativa», entre otras cosas:

a) el incumplimiento reiterado de la obligación de verificar la condición de originario del producto o los productos afectados;

b) el rechazo reiterado o el retraso excesivo en la elaboración o la comunicación de los resultados de una verificación subsiguiente a la prueba de origen;

c) el rechazo reiterado o el retraso excesivo en la concesión de la autorización para llevar a cabo una misión de cooperación destinada a verificar la autenticidad de documentos o la exactitud de la información pertinente para la concesión del trato preferente en cuestión.

4. La aplicación de una suspensión temporal estará sujeta a las condiciones siguientes:

a) La Parte que, a partir de información objetiva, obtenga la prueba de una falta de cooperación administrativa, de

irregularidades o de fraude, deberá notificar sin retraso excesivo al Comité AAE la obtención de dicha prueba y de la información objetiva y deberá consultar a dicho Comité para encontrar una solución aceptable para ambas Partes, a partir de toda la información pertinente y de pruebas objetivas.

b) Cuando las Partes consulten al Comité AAE, tal y como se contempla en la letra anterior, y no sean capaces de llegar a una solución aceptable en los tres meses siguientes a la notificación, la Parte afectada podrá suspender temporal- mente el trato preferente concedido al producto o los productos afectados. Toda suspensión temporal deberá notificarse sin retraso excesivo al Comité AAE.

c) Las suspensiones temporales previstas en el presente artículo se limitarán a lo necesario para proteger los intereses financieros de la Parte afectada. No excederán de un período de seis meses, renovable. Las suspensiones temporales se notificarán al Comité AAE inmediatamente después de su adopción. Serán objeto de consultas periódicas en el seno del Comité AAE, con el fin concreto de ser derogadas desde el momento en que dejen de darse las condiciones de su aplicación.

5. Al mismo tiempo que se envía al Comité AAE la notificación prevista en el apartado 4, letra a), la Parte afectada publicará un aviso a los importadores en su Boletín Oficial. En dicho aviso se indicará que, en relación con el producto afectado, a partir de información objetiva, se ha obtenido una prueba de falta de cooperación administrativa, de irregularidades o de fraude.

Artículo 27

Gestión de los errores administrativos

En caso de error de las autoridades competentes en la gestión de los sistemas preferentes para la exportación y, en particular, en la aplicación de las normas relativas a la definición del concepto de

«productos originarios» y los métodos de cooperación adminis- trativa, cuando dicho error tenga consecuencias en materia de importación o exportación, la Parte expuesta a dichas conse- cuencias podrá solicitar al Comité AAE que examine las posibilidades de adoptar todas las medidas apropiadas con el fin de poner remedio a la situación.

Artículo 28

Cooperación

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 7, las Partes acuerdan cooperar en los ámbitos siguientes, entre otros:

— ayuda a la aplicación de los compromisos de política comercial que resulten del presente Acuerdo,

— formación/ayuda para la interpretación y la aplicación de estas normas.

CAPÍTULO 2

Instrumentos de defensa comercial

Artículo 29

Medidas antidumping y compensatorias

1. Sin perjuicio de lo dispuesto en el presente artículo, ninguna disposición del presente Acuerdo podrá impedir a la Parte CE o a los Estados signatarios de África Central, tanto si operan individual como colectivamente, adoptar medidas antidumping o compensatorias de conformidad con los acuerdos pertinentes de la OMC. A efectos del presente artículo, el origen se determinará de acuerdo con las normas de origen no preferentes de las Partes.

2. Antes de imponer medidas antidumping o compensatorias definitivas a productos procedentes de Estados signatarios de África Central, la Comunidad Europea estudiará la posibilidad de adoptar soluciones constructivas, con arreglo a lo previsto en los acuerdos pertinentes de la OMC.

3. Cuando una autoridad regional o subregional imponga una medida antidumping o compensatoria a dos o más Estados signatarios de África Central, solo habrá una instancia de revisión judicial, incluso a nivel de recursos.

4. Cuando puedan imponerse medidas antidumping o com- pensatorias sobre una base regional o subregional y sobre una base nacional, las Partes garantizarán que dichas medidas no se aplican simultáneamente a un mismo producto por parte de las autoridades regionales o subregionales, por un lado, y por parte de las autoridades nacionales, por otro.

5. Antes de iniciar una investigación, la Comunidad Europea notificará a los Estados signatarios de África Central que ha recibido una reclamación debidamente documentada.

6. Las disposiciones del presente artículo se aplicarán a todas las investigaciones iniciadas tras la entrada en vigor del presente Acuerdo.

7. Las disposiciones del presente artículo no estarán sometidas a las disposiciones del mecanismo de solución de diferencias del presente Acuerdo.

Artículo 30

Medidas de salvaguardia multilaterales

1. Sin perjuicio de lo dispuesto en el presente artículo, ninguna disposición del presente Acuerdo podrá impedir que los Estados signatarios de África Central y la Parte CE adopten medidas con arreglo al artículo XIX del GATT de 1994, el Acuerdo sobre Salvaguardias y el artículo 5 del Acuerdo de la OMC sobre Agricultura. A efectos del presente artículo, se determinará el origen de acuerdo con las normas de origen no preferentes de las Partes.

de los Estados signatarios de África Central de cualquier medida adoptada en aplicación del artículo XIX del GATT de 1994, el Acuerdo sobre Salvaguardias y el artículo 5 del Acuerdo de la OMC sobre Agricultura.

3. Lo dispuesto en el apartado 2 se aplicará durante un período de cinco años, a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo. A más tardar ciento veinte días antes del final de dicho período, el Comité AAE examinará de nuevo la aplicación de lo dispuesto en dicho apartado a la vista de las necesidades en materia de desarrollo de los Estados signatarios de África Central, con el objetivo de determinar si hay motivos para prolongar su aplicación durante un período más largo.

4. Lo dispuesto en el apartado 1 no estará sometido a las disposiciones del mecanismo de solución de diferencias del presente Acuerdo.

Artículo 31

Medidas de salvaguardia bilaterales

1. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 30, tras examinar las soluciones alternativas, una Parte podrá adoptar medidas de salvaguardia de duración limitada que constituyan excepciones a lo dispuesto en los artículos 20 y 21, en las condiciones previstas en el presente artículo y de conformidad con los procedimientos en él dispuestos.

2. Podrán adoptarse las medidas de salvaguardia a las que se refiere el apartado 1 cuando un producto de una de las Partes se importe en el territorio de la otra Parte en tales cantidades y condiciones tales que causen o puedan causar:

a) un perjuicio grave a la industria nacional que fabrique productos similares o directamente competidores en el territorio de la Parte importadora;

b) perturbaciones en un sector de la economía, en particular cuando dichas perturbaciones den lugar a problemas sociales importantes o a dificultades que podrían provocar un grave deterioro de la situación económica de la Parte importadora; o

c) perturbaciones de los mercados de productos agrícolas (1) similares o directamente competidores o de los mecanismos que regulan dichos mercados.

3. Las medidas de salvaguardia contempladas en el presente artículo no excederán de lo necesario para remediar o impedir el perjuicio grave o las perturbaciones establecidos en el apartado 2 y en el apartado 5, letra b). Las medidas de salvaguardia de la Parte importadora solo podrán estar constituidas de una o varias de las medidas siguientes:

a) la suspensión de cualquier nueva reducción del tipo del derecho de aduana a la importación aplicable al producto afectado, tal y como se prevé en el presente Acuerdo;

b) el aumento del tipo del derecho de aduana aplicable al producto afectado a un nivel que no supere el derecho de aduana aplicado a los demás miembros de la OMC;

2. Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1, a la vista de  

los objetivos generales de desarrollo del presente Acuerdo y del reducido tamaño de las economías de los Estados signatarios de África Central, la Comunidad Europea excluirá las importaciones

(1) A efectos del presente artículo, se entenderá por «productos agrícolas» los productos cubiertos por el anexo I del Acuerdo de la OMC sobre Agricultura.

c) la introducción de contingentes arancelarios aplicables al producto afectado.

4. Sin perjuicio de lo dispuesto en los apartados 1, 2 y 3 del presente artículo, cuando un producto originario de uno o varios Estados signatarios de África Central se importe en tales cantidades y condiciones tales que su importación cause o pueda causar una de las situaciones descritas en el apartado 2, letras a), b) o c), del presente artículo, en una o varias regiones ultraperiféricas de la Unión Europea, la Parte CE podrá adoptar medidas de vigilancia o de salvaguardia limitadas a la región o las regiones ultraperiféricas afectadas, de conformidad con los procedimientos definidos en los apartados 6 a 9.

5. a) Sin perjuicio de lo dispuesto en los apartados 1, 2 y 3 del presente artículo, cuando un producto originario de la Comunidad Europea se importe en tales cantidades y condiciones tales que su importación cause o pueda causar una de las situaciones descritas en el apartado 2, letras a),

b) o c), del presente artículo, en un Estado signatario de África Central, este podrá adoptar medidas de vigilancia o de salvaguardia limitadas a su territorio, de conformidad con los procedimientos definidos en los apartados 6 a 9.

b) Un Estado signatario de África Central podrá adoptar medidas de salvaguardia cuando un producto originario de la Comunidad Europea, a raíz de la reducción de los derechos de aduana, sea importado en su territorio en tales cantidades y condiciones tales que dicha importación cause o pueda causar perturbaciones a una industria emergente que fabrique un producto similar o directamente compe- tidor. La presente cláusula se aplicará durante un período de quince años a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo. Las medidas deberán tomarse de conformidad con lo dispuesto en los apartados 6 a 9.

6. a) Las medidas de salvaguardia contempladas en el presente artículo solo se mantendrán el tiempo necesario para impedir o remediar el perjuicio grave o las perturbaciones descritos en los apartados 2, 4 y 5.

b) El período de aplicación de las medidas de salvaguardia contempladas en el presente artículo no será superior a dos años. Cuando perduren las circunstancias que hacen necesaria la imposición de medidas de salvaguardia, podrá prolongarse su aplicación durante un nuevo período máximo de dos años. Cuando los Estados signatarios de África Central o uno de ellos apliquen una medida de salvaguardia, o cuando la Comunidad Europea adopte medidas de salvaguardia limitadas al territorio de una o varias regiones ultraperiféricas, dichas medidas podrán adoptarse, sin embargo, para un período que no supere los cuatro años y, cuando perduren las circunstancias que hacen necesaria la imposición de medidas de salvaguardia, podrá prolongarse su aplicación por un nuevo período máximo de cuatro años.

c) Las medidas de salvaguardia contempladas en el presente artículo cuya duración sea superior a un año irán acompañadas de un calendario claro para su eliminación progresiva, a más tardar, al término del período estable- cido.

d) Durante un período mínimo de un año a partir de la fecha de expiración de una medida de salvaguardia contemplada en el presente artículo, dicha medida no se aplicará a un producto al que anteriormente ya le haya sido aplicada.

7. A la hora de aplicar los apartados 1 a 6 se tendrán en cuenta las disposiciones siguientes:

a) Cuando una Parte considere que se da una de las circunstancias descritas en el apartado 2, 4 ó 5, lo notificará inmediatamente al Comité AAE.

b) El Comité AAE podrá formular recomendaciones para poner remedio a dichas circunstancias. Si el Comité AAE no formula recomendaciones para poner remedio a dichas circunstancias o si no se encuentra una solución satisfacto- ria en los treinta días siguientes a la notificación al Comité, la Parte importadora podrá adoptar las medidas apropiadas para poner remedio a las circunstancias, de conformidad con el presente artículo.

c) Antes de adoptar las medidas previstas en el presente artículo o, en los casos previstos en el apartado 8, la Parte afectada comunicará al Comité AAE, en cuanto sea posible, toda la información útil para realizar un examen completo de la situación, con vistas a adoptar una solución aceptable por las Partes afectadas.

d) A la hora de seleccionar medidas de salvaguardia, se dará prioridad a aquellas que permitan corregir eficaz y rápidamente el problema planteado, perturbando lo menos posible el funcionamiento del presente Acuerdo.

e) Cualquier medida de salvaguardia adoptada de conformidad con el presente artículo se notificará inmediatamente al Comité AAE y será objeto de consultas periódicas en el seno de este órgano, especialmente con vistas a establecer un calendario para su supresión tan pronto como lo permitan las circunstancias.

8. Cuando circunstancias excepcionales hagan necesaria la adopción de medidas inmediatas, la Parte importadora afectada, tanto si se trata de la Comunidad Europea, de los Estados signatarios de África Central o de un Estado signatario de África Central, según el caso, podrá adoptar con carácter provisional las medidas previstas en los apartados 3, 4 y 5, sin conformarse a los requisitos del apartado 7. Dichas medidas podrán adoptarse durante un período máximo de ciento ochenta días cuando las adopte la Comunidad Europea y de doscientos días cuando lo hagan los Estados signatarios de África Central o un Estado signatario de África Central, o cuando las medidas de la Comunidad Europea se limiten a una o varias de las regiones ultraperiféricas afectadas. La duración de estas medidas provi- sionales se descontará de la duración de las medidas y de cualquier prolongación descrita en el apartado 6. A la hora de adoptar dichas medidas provisionales, se tendrán en cuenta los intereses de todas las Partes. La Parte importadora afectada informará a la otra Parte afectada y someterá inmediatamente el asunto al Comité AAE.

9. Cuando una Parte importadora someta las importaciones de un producto a un procedimiento administrativo cuyo objeto sea facilitar rápidamente información sobre la evolución de los flujos comerciales que puedan causar los problemas contemplados en el presente artículo, informará de ello sin demora al Comité AAE.

10. No podrá invocarse el Acuerdo de la OMC para evitar que una Parte adopte medidas de salvaguardia conformes a las disposiciones del presente artículo.

CAPÍTULO 3

Régimen aduanero y facilitación del comercio

Artículo 32

Objetivos

1. Las Partes reconocen la importancia del sistema aduanero y de la facilitación de los intercambios en el contexto evolutivo del comercio mundial. Las Partes acuerdan reforzar su cooperación en este ámbito a fin de asegurarse de que la legislación y los procedimientos pertinentes, así como la capacidad administrativa de las administraciones afectadas, cumplen los objetivos previstos en materia de control efectivo y de facilitación de los intercambios comerciales, y contribuyen a la promoción del desarrollo y de la integración regional de los países signatarios del AAE.

2. Las Partes acuerdan que los objetivos legítimos de política pública, incluidos los objetivos de seguridad y prevención del fraude, no quedarán comprometidos en modo alguno.

Artículo 33

Cooperación aduanera y administrativa

1. Al objeto de garantizar la conformidad con las disposiciones del presente Acuerdo y responder con eficacia a los objetivos definidos en el artículo 32, las Partes:

a) intercambiarán la información sobre legislación, normativa y procedimientos aduaneros;

b) elaborarán iniciativas conjuntas relativas a los procedi- mientos de importación, exportación y tránsito, así como iniciativas destinadas a proponer un servicio eficaz a la comunidad empresarial;

c) cooperarán en la automatización de los procedimientos aduaneros y comerciales, y adoptarán, en materia de intercambio de información, el modelo de datos aduaneros de la Organización Mundial de Aduanas (OMA);

d) cooperarán en materia de planificación y aplicación de la asistencia, con vistas a facilitar las reformas aduaneras y la puesta en marcha de la facilitación de los intercambios;

e) alentarán la concertación y la cooperación entre todas las instancias relacionadas con el comercio internacional.

2. No obstante lo dispuesto en el apartado 1, las adminis- traciones aduaneras de las Partes se prestarán asistencia administrativa mutua, de conformidad con lo dispuesto en el Protocolo relativo a la asistencia administrativa mutua en materia aduanera. A partir de 2008, el Comité AAE introducirá, por consenso, cualquier modificación que considere necesaria en el Protocolo relativo a la asistencia administrativa mutua en materia aduanera.

Artículo 34

Modalidades de cooperación

1. Las Partes reconocen la importancia de la cooperación en materia aduanera y de facilitación de los intercambios para la aplicación del presente Acuerdo.

2. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 7, las Partes acuerdan cooperar, entre otros, en los ámbitos siguientes:

a) la aplicación de técnicas aduaneras modernas, incluidos el análisis y la gestión del riesgo, la información vinculante, los procedimientos simplificados para la importación y la exportación de productos, el control a posteriori y los métodos de auditoría de empresa;

b) la introducción de procedimientos que reflejen, en la medida de lo posible, los instrumentos y las normas internacionales aplicables en los ámbitos aduanero y comercial, incluidas las normas de la OMC en materia de valor en aduana y los instrumentos y las normas de la OMA, en particular el Convenio internacional sobre la simplificación y la armonización de los procedimientos aduaneros de Kioto, de 18 xx xxxx de 1973, revisado en Bruselas el 26 xx xxxxx de 1999 (Convenio de Kioto revisado) y el marco de normas de la OMA destinado a proteger y facilitar el comercio mundial;

c) la informatización de los procedimientos aduaneros y comerciales.

Artículo 35

Normas aduaneras y comerciales

1. Las Partes acuerdan que su legislación, normativa y procedimientos, en el ámbito aduanero y en el del comercio internacional, se basarán en:

a) los instrumentos y las normas internacionales, en particular el Convenio de Kioto revisado, el marco de normas de la OMA destinado a proteger y facilitar el comercio mundial, el modelo de datos aduaneros de la OMA y el Convenio internacional sobre el Sistema Armonizado de Designación y Codificación de los Productos;

b) la introducción de un documento administrativo único, o un equivalente electrónico, para cuando sea necesario establecer declaraciones de productos en la importación y la exportación;

c) técnicas aduaneras modernas, incluidos el análisis y la gestión del riesgo, procedimientos simplificados para la importación y la exportación de productos, el control a posteriori y los métodos de auditoría de empresa. Los procedimientos deberán ser transparentes, eficaces y simplificados, a fin de reducir los costes e incrementar la previsibilidad para los operadores económicos, incluidas las pequeñas y medianas empresas;

d) la no discriminación en los requisitos y los procedimientos relativos a las importaciones, las exportaciones y el tránsito de productos, si bien se admite que, en función de criterios objetivos de gestión del riesgo, algunos envíos puedan recibir un trato diferenciado;

e) normativas y procedimientos que contengan información vinculante, en particular sobre la clasificación arancelaria y el origen;

f) procedimientos simplificados para los operadores auto- rizados;

g) el desarrollo progresivo de los sistemas de información, para facilitar el intercambio electrónico de datos entre operadores económicos, administraciones aduaneras y otras instancias interesadas;

h) la facilitación de los movimientos de tránsito;

i) normas que garanticen que las sanciones de infracciones menores con respecto a la normativa aduanera o a los requisitos de los procedimientos del comercio internacional son proporcionadas y no discriminatorias y que su aplicación no conlleva retrasos excesivos;

j) la evaluación periódica del sistema de recurso obligatorio a comisionistas de aduanas, a fin de mejorar sus resultados y su eficacia y, cuando resulte necesario, tender a la eliminación de dicho sistema.

2. El sistema de recurso obligatorio a las inspecciones previas a la expedición de los productos será objeto de debate en el marco de las negociaciones de un AAE integral.

3. Al objeto de mejorar los métodos de trabajo, y a fin de velar por que se respeten los principios de no discriminación, transparencia, eficacia, integridad y responsabilidad, las Partes se comprometen a:

a) adoptar las medidas necesarias para simplificar y norma- lizar, a partir de las recomendaciones internacionales pertinentes, los datos y los documentos requeridos por las aduanas y las demás instituciones relacionadas con el comercio internacional;

b) simplificar, en la medida de lo posible, los requisitos y los trámites administrativos para reducir los plazos de despacho de aduana, levante de las mercancías y retirada de los productos;

c) poner en marcha procedimientos eficaces, rápidos y no discriminatorios que garanticen el derecho de recurso contra las sentencias, las decisiones y las acciones de la administración aduanera y de las demás instancias en relación con las importaciones, las exportaciones o el tránsito. Los demandantes deberán poder acceder fácil- mente a dichos procedimientos y los gastos derivados deberán ser razonables y no exceder de los costes necesarios para su tratamiento;

d) velar por el mantenimiento de las normas de integridad más estrictas mediante la aplicación de medidas conformes a los principios de los convenios e instrumentos interna- cionales pertinentes.

Artículo 36

Tránsito de los productos

1. Las Partes velarán por que los productos transiten libremente por su territorio, siguiendo el itinerario más conveniente para ello. Las restricciones, los controles o los posibles requisitos deberán ser no discriminatorios y proporcio- nados, y aplicarse de manera uniforme.

2. Sin perjuicio de la realización de controles aduaneros legítimos, las Partes concederán a los productos en tránsito procedentes del territorio de la otra Parte un trato no menos favorable que el concedido a los productos xxx xxxxxxx nacional, en particular a las exportaciones, las importaciones y a su circulación.

3. Las Partes establecerán regímenes de transporte en aduana que permitan que los productos transiten sin necesidad de pagar derechos de aduana y demás cargas, sin perjuicio de la constitución de las garantías apropiadas.

4. Las Partes se esforzarán por promover y poner en marcha la organización del tránsito regional.

5. Las Partes recurrirán a las normas e instrumentos internacionales en materia de tránsito de productos.

6. Las Partes garantizarán la cooperación y la coordinación en su territorio de todas las instancias afectadas, para facilitar el tráfico en tránsito y promover la cooperación transfronteriza.

Artículo 37

Relaciones con la comunidad empresarial

Las Partes acuerdan:

a) velar por que toda la información relativa a la legislación, la normativa, los procedimientos y los documentos de acompañamiento, los derechos e impuestos, las tasas y

otras cargas esté disponible para el público, a través de medios electrónicos siempre que sea posible;

b) que es necesario concertarse periódicamente con la comunidad empresarial sobre la elaboración de los textos relativos a las cuestiones de aduana y de comercio internacional; para ello, las Partes establecerán mecanismos apropiados de consulta periódica;

c) que debe transcurrir un período de tiempo suficiente entre la publicación y la entrada en vigor de cualquier ley, procedimiento, derecho o carga nuevo o modificado;

las Partes publicarán información administrativa en relación, sobre todo, con los requisitos de las instancias afectadas, los procedimientos, los horarios de apertura y los procedimientos operacionales de las aduanas en los puntos de entrada o de salida, así como en los puntos de contacto o de información;

d) alentar la cooperación entre los operadores y las adminis- traciones afectadas mediante la utilización de procedimien- tos no arbitrarios y accesibles, como los protocolos de acuerdo basados en los protocolos promulgados por la OMA;

e) velar por que los requisitos de las administraciones en materia de comercio internacional sigan respondiendo a las necesidades de la comunidad empresarial, adopten las mejores prácticas y continúen siendo lo menos restrictivos posible para los intercambios comerciales.

Artículo 38

Valor en aduana

1. El artículo VII del GATT de 1994 y el Acuerdo de la OMC relativo a la aplicación de dicho artículo regirán las normas para determinar el valor en aduana aplicables al comercio recíproco entre las Partes.

2. Las Partes cooperarán para llegar a un enfoque común en relación con las cuestiones que afectan al valor en aduana, incluidos los problemas relacionados con los precios de envío.

Artículo 39

La integración regional en África Central

Las Partes, mediante el impulso de reformas aduaneras y al objeto de facilitar los intercambios comerciales, promoverán la integración regional, en particular por lo que se refiere a la elaboración de disposiciones normalizadas relativas a:

— los requisitos,

— la documentación,

— los datos que se han de presentar,

— los procedimientos,

— los regímenes que afectan a los operadores autorizados,

— los procedimientos fronterizos y los horarios de apertura,

— los requisitos del tránsito, el transporte en aduana y la constitución de garantía.

Ello implica la colaboración intensa de todas las instancias afectadas, recurriendo a las normas internacionales pertinentes en la medida de lo posible.

CAPÍTULO 4

Obstáculos Técnicos al Comercio y Medidas Sanitarias y Fitosanitarias

Artículo 40

Objetivos

El objetivo del presente capítulo es facilitar el comercio de productos entre las Partes al tiempo que se incrementa su capacidad para identificar, prevenir y eliminar los obstáculos al comercio derivados de reglamentos técnicos, normas y procedi- mientos de evaluación de la conformidad aplicados por alguna de ellas y su capacidad para proteger las plantas, los animales y la salud pública.

Artículo 41

Obligaciones multilaterales y contexto general

1. Las Partes reafirman sus derechos y obligaciones con arreglo al Acuerdo de la OMC y, en particular, los Acuerdos de la OMC sobre la Aplicación de las Medidas Sanitarias y Fitosanitarias y sobre los Obstáculos Técnicos al Comercio. Las Partes que no son miembros de la OMC confirman igualmente su compromiso con el respeto de las obligaciones establecidas en los dos últimos Acuerdos mencionados por lo que respecta a todas las cuestiones que afectan a las relaciones entre las Partes.

2. Las Partes reafirman su compromiso en favor de la mejora de la salud pública en los territorios de los Estados signatarios de África Central, en particular mediante el refuerzo de su capacidad para identificar los productos peligrosos, en el marco del artículo 47.

3. Los compromisos, derechos y obligaciones mencionados guiarán las acciones llevadas a cabo por las Partes con arreglo al presente capítulo.

Artículo 42

Ámbito de aplicación y definiciones

1. El presente capítulo se aplica a las medidas que entran en el ámbito de aplicación de los Acuerdos de la OMC sobre la Aplicación de las Medidas Sanitarias y Fitosanitarias y sobre los Obstáculos Técnicos al Comercio.

2. A efectos del presente capítulo y salvo indicación en contrario, se aplicarán las definiciones de los Acuerdos mencionados, del Codex Alimentarius, del Convenio Internacio- nal para la Protección de las Especies Vegetales y de la Organización Mundial de Sanidad Animal, incluso por lo que se refiere a cualquier referencia a «productos» en el presente capítulo.

Artículo 43

Autoridades competentes

Por lo que respecta a las disposiciones del Acuerdo sobre la Aplicación de las Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, las autoridades competentes de la Parte CE y de los Estados signatarios de África Central para la aplicación de las medidas contempladas en el presente capítulo figuran en el apéndice II.

Las Partes se informarán mutuamente y a su debido tiempo de cualquier cambio significativo introducido en la lista de autoridades competentes del apéndice II. El Comité AAE adoptará cualquier cambio necesario del apéndice II.

Artículo 44

Regionalización (zonificación)

En el momento de definir las condiciones de importación, las Partes podrán proponer e identificar, caso por caso, zonas con unas condiciones sanitarias o fitosanitarias determinadas, teniendo en cuenta las normas internacionales.

Artículo 45

Transparencia de las condiciones comerciales y de los intercambios de información

1. Las Partes se informarán mutuamente de cualquier modifi- cación en sus disposiciones jurídicas y administrativas en materia de importación de productos (en particular, de productos de origen animal o vegetal).

2. Las Partes confirman de nuevo la obligación que les incumbe en virtud de los Acuerdos de la OMC sobre la Aplicación de las Medidas Sanitarias y Fitosanitarias y sobre los Obstáculos Técnicos al Comercio de informarse mutuamente sobre cualquier modificación introducida en las normas o reglamentos técnicos pertinentes mediante mecanismos establecidos de conformidad con dichos Acuerdos.

3. Las Partes procederán igualmente a intercambiar informa- ción directamente sobre otros asuntos que conjuntamente consideren que revisten una importancia potencial para sus relaciones comerciales, cuando resulte necesario.

4. Las Partes acuerdan colaborar en materia de vigilancia epidemiológica de las enfermedades animales. Por lo que se refiere a la protección fitosanitaria, las Partes intercambiarán igualmente información sobre la aparición de parásitos que representen un peligro conocido e inmediato para la otra Parte.

Artículo 46

Integración regional

1. La Parte África Central se compromete a armonizar las normas y demás medidas en el ámbito de aplicación del presente capítulo a nivel regional en un plazo de cuatro años a partir de la entrada en vigor del presente Acuerdo.

2. A fin de facilitar los intercambios entre las Partes y de conformidad con el artículo 40, los Estados signatarios de África Central coinciden en la necesidad de armonizar las condiciones de importación aplicables a los productos originarios de la Comunidad Europea cuando entren en un Estado signatario de África Central. Cuando existan condiciones de importación en el momento de la entrada en vigor del presente Acuerdo y a la espera de la introducción de condiciones de importación armonizadas, los Estados signatarios de África Central aplicarán dichas condiciones de acuerdo con el principio que establece que un producto de la Comunidad Europea introducido legalmente en el mercado de un Estado signatario de África Central también puede ser introducido legalmente en los mercados de todos los demás Estados signatarios de África Central, sin restricciones ni requisitos administrativos adicionales.

Artículo 47

Desarrollo de las capacidades y asistencia técnica

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 7, las Partes acuerdan cooperar, entre otros, en los ámbitos siguientes:

a) por lo que respecta a los productos contemplados en el apéndice I, letra A, las Partes acuerdan cooperar con vistas a reforzar la integración regional en el seno de los Estados signatarios de África Central y las capacidades de control de conformidad con los objetivos del presente Acuerdo y con el fin de facilitar los intercambios entre los Estados signatarios de África Central;

b) por lo que respecta a los productos contemplados en el apéndice I, letra B, las Partes acuerdan cooperar con vistas a mejorar la competitividad y la calidad de sus productos.

CAPÍTULO 5

Gobernanza forestal e intercambios comerciales xx xxxxxx y productos forestales

Artículo 48

Definiciones

A efectos del presente capítulo y salvo indicación en contrario, la designación «productos forestales» incluirá también los productos forestales no leñosos y sus productos derivados.

Artículo 49

Ámbito de aplicación

Las disposiciones del presente capítulo se aplican al comercio de la madera y los productos forestales originarios de África Central y a la gestión sostenible de los bosques de los que se extraen dichos productos.

Artículo 50

Comercio de la madera y los productos forestales no leñosos y sus productos derivados

1. Las Partes colaborarán entre sí para facilitar el comercio, entre la Parte CE y la Parte África Central, de la madera y los productos forestales procedentes xx xxxxxxx legales objetivamente verificables y que contribuyen al objetivo de desarrollo sostenible. Las Partes acuerdan:

a) aplicar medidas destinadas a mejorar la confianza xxx xxxxxxx en el origen de los productos forestales, en particular por lo que se refiere a su origen legal o sostenible; dichas medidas pueden incluir sistemas para mejorar la trazabilidad de la madera y los productos forestales vendidos entre los países de África Central y entre la Parte África Central y la Parte CE;

b) establecer un sistema de auditoría y de vigilancia independiente de la cadena de control.

2. Las Partes estudiarán las posibilidades de mejorar las oportunidades comerciales para la madera y los productos forestales de origen legal o sostenible procedentes de África Central en el mercado de la CE. Las medidas podrán incluir, entre otras, políticas reforzadas en materia de contratación pública, medidas destinadas a aumentar la sensibilización de los consumidores, medidas destinadas a promover la transformación de productos forestales en África Central y actividades e iniciativas en asociación con los operadores del sector privado.

3. Las Partes se comprometen a desarrollar políticas y leyes no discriminatorias en el ámbito de aplicación del presente capítulo; de la misma forma, las Partes se comprometen a garantizar la aplicación y la puesta en marcha eficaz y no discriminatoria de dichas políticas o leyes, de conformidad con las disposiciones de la OMC.

Artículo 51

Integración regional

1. La Parte África Central se compromete a establecer y poner en marcha un marco regional que rija los intercambios comerciales de la madera y los productos forestales originarios de África Central, incluidos la legislación y los mecanismos de cooperación adecuados para contribuir a garantizar una aplicación y una puesta en marcha eficaces.

2. La Parte África Central elaborará protocolos y directrices para la cooperación entre sus autoridades competentes respon- sables de la aplicación, al objeto de garantizar que los

intercambios intrarregionales de la madera y los productos forestales de África Central proceden xx xxxxxxx legales objetivamente verificables.

Artículo 52

Refuerzo de las capacidades y asistencia técnica

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 7, las Partes acuerdan cooperar, entre otros, en los ámbitos siguientes:

a) facilitación de la asistencia con vistas a reforzar la integración regional en este ámbito, en particular la aplicación del Tratado sobre la Conservación y la Gestión Sostenible de los Bosques de África Central y por el que se crea la Comisión de los bosques de África Central (COMIFAC) y el Plan de Convergencia subregional, y a generar las capacidades para poner en marcha los compromisos establecidos en el presente capítulo;

b) apoyo a las iniciativas públicas y privadas con fines comerciales, en particular por lo que se refiere a la exportación al mercado de la Parte CE, destinadas a la transformación local de la madera y los productos forestales originarios de África Central procedentes xx xxxxxxx legales objetivamente verificables y que contribuyen al objetivo de desarrollo sostenible.

Artículo 53

Otros acuerdos

Sin perjuicio de lo dispuesto en el presente capítulo, el comercio de la madera y los productos forestales se regirá, de manera compatible con el Convenio sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Flora y Fauna Silvestres (CITES), por los posibles acuerdos de asociación voluntarios a los que se adhieran los Estados signatarios de África Central, individualmente o de manera colectiva con la Comunidad Europea, en el marco del plan de acción de la Unión Europea sobre el cumplimiento de la legislación forestal, gobernanza y comercio (Forest law enforce- ment, governance and trade, FLEGT, por sus siglas en inglés).

TÍTULO IV

ESTABLECIMIENTO, COMERCIO DE SERVICIOS Y COMERCIO ELECTRÓNICO

Artículo 54

Xxxxx

1. Las Partes reafirman sus compromisos respectivos en el marco del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS).

2. Las Partes se comprometen a ampliar el ámbito de aplicación del presente Acuerdo a más tardar el 1 de enero de 2009, negociando las disposiciones necesarias para la liberalización progresiva, asimétrica y recíproca del establecimiento y el comercio de servicios.

Artículo 55

Cooperación

Las Partes, reconociendo que el refuerzo de las capacidades comerciales puede contribuir al desarrollo de las actividades económicas, en particular en el sector de los servicios, y reforzar su marco reglamentario, reafirman sus obligaciones respectivas en el marco del Acuerdo de Cotonú y, en particular, de sus artículos 34 a 39, 41 a 43, 45, y 74 a 78.

TÍTULO V

NORMAS VINCULADAS AL COMERCIO

CAPÍTULO 1

Pagos corrientes y movimientos de capital

Artículo 56

Continuación de las negociaciones en el ámbito de los pagos corrientes y los movimientos de capital

1. Las Partes reconocen la necesidad de garantizar que ninguna de ellas restrinja ni impida los flujos transfronterizos de fondos necesarios para la liberalización del comercio de productos y servicios, así como para las inversiones por una de ellas en la región de la otra. Cualquier restricción a dichos flujos sería contraria a los objetivos de la liberalización, dado que el comercio o las inversiones, si bien están permitidos, no pueden dar lugar a un pago o financiación desde el extranjero.

2. A fin de alcanzar este objetivo, las Partes se comprometen a celebrar, antes del 1 de enero de 2009, negociaciones sobre una serie de temas relacionados, en particular, con los puntos siguientes:

a) liberalización de los flujos de fondos relativos al comercio de productos y servicios, denominados «pagos corrientes»;

b) liberalización de los flujos de fondos relativos a las

«inversiones», denominados «movimientos de capital rela- tivos a las inversiones», incluida la repatriación de las inversiones y los beneficios;

c) una cláusula de salvaguardia que permita la suspensión a corto plazo de la libertad de movimiento de capitales, en caso de graves dificultades monetarias o de balanza de pagos;

d) una cláusula de evolución que prevea la liberalización de los movimientos de capital distintos de los relativos a las inversiones.

CAPÍTULO 2

Competencia

Artículo 57

Continuación de las negociaciones en el ámbito de la competencia

1. Las Partes reconocen la importancia de la competencia libre y sin falseamientos en sus relaciones comerciales, y el hecho de que determinadas prácticas contrarias a la competencia puedan restringir el comercio entre las Partes y, de este modo, obstaculizar el cumplimiento de los objetivos del presente Acuerdo.

2. Las Partes aceptan, pues, iniciar las negociaciones de un capítulo en el ámbito de la competencia en el AAE, que incluirá, en particular, los elementos siguientes:

a) prácticas contrarias a la competencia que se consideran incompatibles con el funcionamiento adecuado del presente Acuerdo, en la medida en que puedan afectar al comercio entre las Partes;

b) disposiciones sobre la aplicación eficaz de las políticas y normas de competencia y de las políticas a nivel regional en África Central que aborden las prácticas contrarias a la competencia identificadas de conformidad con el apar- tado 2, letra a);

c) disposiciones sobre la asistencia técnica por parte de expertos independientes para garantizar la realización de los objetivos del presente capítulo y la aplicación eficaz de las políticas de competencia a nivel regional en África Central.

3. Las negociaciones se basarán en un enfoque en dos etapas, destinado, en primer lugar, a aplicar las normas en el contexto de la integración regional en África Central y, tras un período de transición determinado conjuntamente, a aplicar las normas a nivel bilateral.

4. Las negociaciones sobre el capítulo relativo a la competencia concluirán antes del 1 de enero de 2009.

CAPÍTULO 3

Propiedad intelectual

Artículo 58

Continuación de las negociaciones en el ámbito de la propiedad intelectual

1. Las Partes reafirman sus derechos y obligaciones derivados del Acuerdo sobre los Aspectos de Propiedad Intelectual que Afectan al Comercio (ADPIC) y reconocen la necesidad de garantizar un nivel de protección adecuado y eficaz de los derechos de propiedad intelectual, industrial y comercial y de otros derechos cubiertos por el ADPIC, de conformidad con las normas internacionales, a fin de reducir las distorsiones del comercio bilateral y los obstáculos a los intercambios.

2. Sin perjuicio del respeto de las competencias transferidas a la Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI), las Partes se comprometen a celebrar, antes del 1 de enero de 2009, negociaciones sobre una serie de compromisos relativos a los derechos de propiedad intelectual.

3. Las Partes acuerdan igualmente reforzar su cooperación en el ámbito de los derechos de propiedad intelectual. Dicha cooperación deberá tender a apoyar la aplicación de los compromisos de cada Parte y deberá, en particular, extenderse a los ámbitos siguientes:

a) refuerzo de las iniciativas de integración regional en África Central, a fin de mejorar la capacidad regional de regulación, las leyes y las normas regionales;

b) prevención de los abusos de los derechos por los titulares y violaciones de dichos derechos por los competidores;

c) ayuda en la elaboración de las leyes y normas nacionales en África Central en materia de protección y aplicación de los derechos de propiedad intelectual.

4. Las negociaciones se basarán en un enfoque en dos etapas, destinado, en primer lugar, a aplicar las normas en el contexto de la integración regional en África Central y, tras un período de transición determinado conjuntamente, a aplicar las normas a nivel bilateral.

5. En el transcurso de las negociaciones, conviene tener en cuenta la diferencia de desarrollo de los Estados signatarios de África Central.

CAPÍTULO 4

Contratación pública

Artículo 59

Continuación de las negociaciones en el ámbito de la contratación pública

1. Las Partes reconocen que unas normas transparentes y competitivas en materia de licitaciones contribuyen al desarrollo económico. Xxxxxxxx, pues, negociar la apertura progresiva y mutua de sus contratos públicos, en las condiciones definidas en el apartado 3, al tiempo que reconocen sus diferencias de desarrollo.

2. Para alcanzar este objetivo, las Partes negociarán, antes del 1 de enero de 2009, una serie de posibles compromisos sobre los contratos públicos, relacionados, en particular, con los puntos siguientes:

a) normas transparentes y no discriminatorias, procedimien- tos y principios aplicables;

b) listas de los productos cubiertos y umbrales aplicados;

c) procedimientos eficaces de impugnación;

d) medidas para apoyar las capacidades de aplicación de dichos compromisos, incluida la utilización de las oportu- nidades que ofrecen las tecnologías de la información.

3. Las negociaciones se basarán en un enfoque en dos etapas, destinado, en primer lugar, a aplicar las normas en el contexto de la integración regional en África Central y, tras un período de transición determinado conjuntamente, a aplicar las normas a nivel bilateral.

4. En el transcurso de las negociaciones, la Comunidad Europea tendrá en cuenta las necesidades en materia de desarrollo, financieras y comerciales de los Estados signatarios de África Central, lo que, en aras del trato especial y diferenciado, podrá traducirse en las medidas siguientes:

a) cuando sea necesario, períodos apropiados de aplicación para que las medidas gubernamentales de contratación pública se ajusten a cualquier obligación procedimental específica;

b) adopción o mantenimiento de medidas transitorias, como programas de precios preferentes o medidas de compensa- ción, con arreglo a un calendario de eliminación.

CAPÍTULO 5

Desarrollo sostenible

Artículo 60

Continuación de las negociaciones en el ámbito del desarrollo sostenible

1. Las Partes reconocen que el desarrollo sostenible es un objetivo global del AAE. Xxxxxxxx, pues, reflejar las considera- ciones sobre la sostenibilidad en todos los títulos del AAE y elaborar capítulos específicos que aborden las cuestiones medioambientales y sociales.

2. Para alcanzar este objetivo, las Partes negociarán, antes del 1 de enero de 2009, una serie de posibles compromisos sobre el desarrollo sostenible, relacionados, en particular, con los puntos siguientes:

a) nivel de protección y derecho a regular;

b) integración regional en África Central y utilización de las normas internacionales sobre medio ambiente y de la Organización Internacional del Trabajo, y promoción del trabajo digno;

c) mantenimiento de los niveles de protección;

d) procedimientos de consulta y de seguimiento.

3. En el transcurso de las negociaciones, la Comunidad Europea tendrá en cuenta las necesidades en materia de desarrollo de los Estados signatarios de África Central, lo que podrá traducirse en disposiciones sobre la cooperación en este ámbito.

CAPÍTULO 6

Protección de los datos personales

Artículo 61

Objetivo general

Las Partes, reconociendo:

a) su interés común por proteger las libertades y los derechos fundamentales de las personas físicas y, en particular, su derecho a la intimidad por lo que se refiere al tratamiento de los datos personales,

b) la importancia de aplicar sistemas eficaces de protección de datos, a fin de proteger los intereses de los consumidores, estimular la confianza de los inversores y facilitar los flujos transfronterizos de datos personales,

c) la necesidad de proceder a la recogida y el tratamiento de los datos personales de manera transparente y equitativa, respetando los derechos de las personas interesadas, acuerdan establecer sistemas jurídicos y normativos apropiados, así como las capacidades administrativas necesarias para ponerlos en práctica, incluidas autoridades de control independientes, a fin de garantizar un nivel adecuado de protección de las personas físicas por lo que se refiere al tratamiento de los datos personales, que deberá ser conforme a las normas internacionales más estrictas (1).

Artículo 62

Definiciones

A efectos del presente capítulo, se entenderá por:

a) «datos personales», toda información relativa a una persona física identificada o identificable («el interesado»);

b) «tratamiento de datos personales», toda operación o serie de operaciones realizada sobre un dato personal, como la recogida, el registro, la organización, el almacenamiento, la alteración, la recuperación, la consulta, el uso, la divulga- ción, la combinación, el bloqueo, la eliminación o la destrucción, y el envío transfronterizo de datos personales;

c) «responsable del tratamiento de los datos», la persona física o jurídica, la autoridad o cualquier otro organismo que determine los fines y métodos del tratamiento de los datos personales.

Artículo 63

Principios y normas generales

Las Partes acuerdan que los regímenes jurídicos y normativos y las capacidades administrativas que está previsto establecer

(1) Las normas que han de tenerse en cuenta incluyen los instrumentos internacionales siguientes:

i) Líneas directrices relativas a los archivos informatizados de datos personales, modificadas por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 20 de noviembre de 1990.

ii) Recomendación del Consejo de la OCDE, de 23 de septiembre de 1980, en relación con las directrices que rigen la protección de la intimidad y los flujos transfronterizos de datos personales.

deberán, como mínimo, basarse en los siguientes principios fundamentales y mecanismos de control de la aplicación:

a) Principios fundamentales:

i) Principio de limitación a una finalidad específica: los datos deberán tratarse con una finalidad específica y solo se utilizarán o comunicarán cuando dicho uso o comunicación no sea incompatible con la finalidad del envío; las únicas excepciones a este principio serán las contempladas en la legislación para la defensa de intereses públicos esenciales en una sociedad demo- crática.

ii) Calidad de los datos y principio de proporcionalidad: los datos deberán ser exactos y, en su caso, estar actualizados; deberán ser adecuados, pertinentes y proporcionados a los fines para los que se envíen o traten.

iii) Principio de transparencia: los interesados deberán estar informados de la finalidad del tratamiento y la identidad del responsable del tratamiento de los datos en el tercer país, así como de cualquier otro extremo que permita garantizar el principio de equidad. Las únicas excepciones a este principio serán las contem- pladas en la legislación para la defensa de intereses públicos esenciales en una sociedad democrática.

iv) Principio de seguridad: el responsable del tratamiento de los datos deberá adoptar las medidas de seguridad técnicas y organizativas apropiadas a los riesgos que presente el tratamiento. Las personas que actúen bajo la autoridad del responsable del tratamiento de los datos, incluido el procesador, solo podrán tratar los datos cuando dispongan de instrucciones del respon- sable.

v) Derechos de acceso, rectificación y oposición: el interesado tendrá derecho a solicitar una copia de todos los datos sometidos a tratamiento que le conciernan, así como a rectificarlos cuando los considere inexactos. En determinadas situaciones, deberá poder oponerse al tratamiento de los datos que le conciernen. Las únicas excepciones a este principio serán las contempladas en la legislación para la defensa de intereses públicos esenciales en una sociedad democrática.

vi) Limitación de los envíos posteriores de datos: en principio, cualquier envío posterior de datos perso-

nales efectuado por el destinatario original de estos solo estará autorizado si el otro destinatario (es decir, el destinatario del envío posterior) también está sujeto a normas que garanticen un nivel de protección adecuado.

vii) Datos sensibles: cuando los datos objeto de trata- miento revelen el origen racial o étnico, las opiniones políticas, las creencias religiosas o filosóficas, la filiación sindical, el estado de salud y la vida sexual, las infracciones, los antecedentes penales o las medidas de seguridad, se adoptarán medidas de protección adicionales.

b) Mecanismos de control de la aplicación.

Se establecerán mecanismos adecuados para velar por que se logren los siguientes objetivos:

i) Garantizar un buen nivel de respeto de las normas, en particular sensibilizando a los responsables del tratamiento de los datos sobre sus obligaciones y a los interesados sobre sus derechos y los medios que tienen para ejercerlos, previendo sanciones efectivas y disuasorias y poniendo en marcha sistemas de control por parte de autoridades, auditores o responsables independientes de la protección de datos.

ii) Proporcionar ayuda y asistencia a los interesados en el ejercicio de sus derechos, que deberán poder ejercer rápida y eficazmente, sin tener que soportar costes prohibitivos, en su caso a través de mecanismos institucionales adecuados que permitan el examen independiente de las reclamaciones.

iii) Garantizar una reparación adecuada a la Parte afectada en caso de que no se respeten las normas y, cuando resulte necesario, prever la aplicación de sanciones y el pago de una indemnización.

Artículo 64

Coherencia con los compromisos internacionales

1. Las Partes se informarán mutuamente, a través del Comité AAE, de los compromisos multilaterales y acuerdos que contraigan o celebren con terceros países, o de cualquier obligación que les incumba, que puedan ser pertinentes para la aplicación del presente capítulo y, en particular, de cualquier acuerdo que contemple el tratamiento de datos personales, como la recogida, el almacenamiento, el acceso o el envío a terceras partes de datos personales.

2. Las Partes podrán solicitar consultas para tratar cualquier cuestión que pueda surgir.

Artículo 65

Cooperación

Las Partes reconocen la importancia de la cooperación para facilitar el desarrollo xx xxxxxx legislativos, judiciales e

institucionales apropiados y garantizar un nivel de protección adecuado de los datos personales, coherente con los objetivos y principios contenidos en el presente capítulo.

TÍTULO VI

PREVENCIÓN Y SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS

CAPÍTULO 1

Objetivo y ámbito de aplicación

Artículo 66

Objetivo

El objetivo del presente título es prevenir y solucionar las diferencias que puedan surgir entre las Partes, a fin de lograr, en la medida de lo posible, una solución satisfactoria para ambas.

Artículo 67

Ámbito de aplicación

1. El presente título se aplica a toda diferencia relativa a la interpretación o aplicación del presente Acuerdo, salvo disposi- ción en contrario.

2. No obstante lo dispuesto en el apartado 1, el procedimiento previsto en el artículo 98 del Acuerdo de Cotonú es aplicable en caso de diferencias relativas a la financiación de la cooperación al desarrollo con arreglo a la definición del mencionado Acuerdo.

CAPÍTULO 2

Consultas y mediación

Artículo 68

Consultas

1. Las Partes se esforzarán por resolver las diferencias en el marco del presente Acuerdo, iniciando, de buena fe, consultas para llegar a una solución satisfactoria para ambas.

2. Cuando una Parte desee iniciar una consulta, lo hará presentando una petición por escrito a la otra Parte, con copia al Comité AAE, precisando la medida en cuestión y las disposicio- nes del Acuerdo con las que, en su opinión, dicha medida no es conforme.

3. Las consultas se iniciarán en los cuarenta días siguientes a la fecha de presentación de la petición. Deberán concluir en los sesenta días siguientes a dicha fecha, salvo que ambas Partes acuerden prolongarlas por más tiempo. La información intercambiada en el transcurso de las consultas será confidencial.

4. En las situaciones urgentes, en particular las que impliquen productos perecederos o estacionales, las consultas se iniciarán en los quince días siguientes a la fecha de presentación de la petición y deberán concluir en los treinta días siguientes a dicha fecha.

5. Cuando no se inicien las consultas en los plazos previstos en el apartado 3 o 4, o cuando concluyan sin que las Partes se hayan puesto de acuerdo en una solución que satisfaga a ambas, la Parte demandante podrá solicitar la constitución de un grupo especial de arbitraje de conformidad con el artículo 70.

Artículo 69

Mediación

1. Cuando las consultas no resulten en una solución satisfactoria para ambas Partes, estas podrán, de mutuo acuerdo, recurrir a un mediador. A menos que las Partes decidan otra cosa, la cuestión de referencia de la mediación será la expuesta en la petición de consulta.

2. A menos que las Partes en la diferencia designen un mediador en los quince días siguientes a la petición de mediación, este será designado, por sorteo, por el Comité AAE entre las personas que figuran en la lista contemplada en el artículo 85 y que no son ciudadanos de las Partes. La selección se hará en los veinte días siguientes a la entrega de la petición de mediación, en presencia de un representante de cada Parte. El mediador convocará una reunión de las Partes a más tardar treinta días después de haber sido designado. Recibirá las alegaciones de las Partes a más tardar quince días antes de la reunión y dará a conocer su dictamen a más tardar en los cuarenta y cinco días siguientes a su designación.

3. El mediador, en su dictamen, podrá formular recomenda- ciones, conformes a lo dispuesto en el presente Acuerdo, sobre la manera de resolver la diferencia. El dictamen del mediador no será vinculante.

4. Las Partes podrán acordar la modificación de los plazos previstos en el apartado 2. El mediador también podrá decidir modificar dichos plazos a petición de una de las Partes o por propia iniciativa, en función de las dificultades particulares que atraviese la Parte afectada o de la complejidad del asunto.

5. Los procedimientos de mediación y, en particular, la información intercambiada y las posturas adoptadas por las Partes en el transcurso de los procedimientos serán confidencia- les.

CAPÍTULO 3

Procedimientos de solución de diferencias

Sección I

Procedimiento de arbitraje

Artículo 70

Inicio del procedimiento de arbitraje

1. Si las Partes no consiguen resolver su diferencia tras recurrir a la consulta prevista en el artículo 68 o, en su caso, tras recurrir a la mediación contemplada en el artículo 69, la Parte demandante podrá solicitar la constitución de un grupo especial de arbitraje.

2. La solicitud de constitución de un grupo especial de arbitraje se dirigirá, por escrito, a la Parte cuestionada y al Comité AAE. La Parte demandante, en su solicitud, precisará las medidas específicas cuestionadas y explicará las razones por las que dichas medidas incumplen las disposiciones del presente Acuerdo.

Artículo 71

Constitución de un grupo especial de arbitraje

1. Los grupos especiales de arbitraje estarán formados por tres árbitros.

2. En los diez días siguientes a la presentación de la solicitud de constitución de un grupo especial de arbitraje, las Partes se pondrán de acuerdo para decidir su composición.

3. Cuando las Partes no consigan ponerse de acuerdo en cuanto a la composición del grupo especial en los plazos previstos en el apartado 2, ambas podrán solicitar al Presidente del Comité AAE o a su representante que seleccione, por sorteo, a los tres miembros del grupo especial entre los candidatos de la lista elaborada con arreglo al artículo 85: uno de ellos entre las personas designadas por la Parte demandante, otro entre las designadas por la Parte cuestionada y el tercero entre las designadas por las dos Partes para presidir las reuniones. Cuando las Partes se pongan de acuerdo en la selección de uno o varios miembros del grupo especial, se seleccionará el miembro o los miembros restantes siguiendo el mismo procedimiento.

4. El Presidente del Comité AAE o su representante seleccio- nará a los árbitros en los cinco días siguientes a la solicitud contemplada en el apartado 3 y presentada por una de las Partes, en presencia de un representante de cada una de ellas.

5. La fecha de constitución del grupo especial de arbitraje será aquella en la que se hayan seleccionado los tres árbitros.

Artículo 72

Informe intermedio del grupo especial

El grupo especial de arbitraje entregará a las Partes un informe intermedio que contenga secciones descriptivas y sus observa- ciones y conclusiones, en general a más tardar ciento veinte días a partir de la fecha de constitución del grupo especial. En los quince días siguientes a la entrega del informe intermedio por parte del grupo especial, ambas Partes podrán presentar, por escrito, sus observaciones sobre aspectos concretos del informe.

Artículo 73

Decisión del grupo especial de arbitraje

1. El grupo especial de arbitraje entregará su decisión a las Partes y al Comité AAE a más tardar ciento cincuenta días a partir de su constitución. Cuando el Presidente considere que no puede respetarse el plazo, informará de ello, por escrito, a las Partes y al Comité AAE, precisando los motivos del retraso y la fecha en la que el grupo tiene previsto concluir su trabajo. La decisión de arbitraje no deberá darse a conocer en ningún caso transcurridos más de ciento ochenta días desde la fecha de constitución del grupo especial de arbitraje.

2. En los casos urgentes, incluidos aquellos que impliquen productos perecederos o estacionales, el grupo especial hará todo lo posible por adoptar una decisión en los setenta y cinco días siguientes a su constitución. La decisión no deberá darse a conocer en ningún caso transcurridos más de noventa días desde la fecha de constitución del grupo. En los diez días siguientes a su constitución, el grupo especial podrá dar a conocer una decisión preliminar en cuanto a si considera el asunto urgente.

3. Las Partes podrán pedir al grupo especial de arbitraje que formule recomendaciones sobre lo que puede hacer la Parte cuestionada para conformarse a las normas.

Sección II

Pues ta en confor midad

Artículo 74

Conformidad con la decisión del grupo especial de arbitraje

Las Partes o, en su caso, los Estados signatarios de África Central adoptarán todas las medidas necesarias para aplicar la decisión del grupo especial, cuyo plazo de ejecución ellas mismas acordarán.

Artículo 75

Plazo razonable para la puesta en conformidad

1. A más tardar treinta días después de que las Partes hayan sido informadas de la decisión del grupo especial, la Parte cuestionada notificará por escrito a la Parte demandante y al Comité AAE el plazo que necesita para ponerse en conformidad («período razonable»).

2. En caso de desacuerdo entre las Partes sobre lo que constituye un período razonable para conformarse a la decisión del grupo especial, la Parte demandante, en los veinte días siguientes a la notificación de la Parte cuestionada con arreglo al apartado 1, pedirá por escrito al grupo especial que determine la duración del período razonable. Comunicará esta petición simultáneamente a la otra Parte y al Comité AAE. El grupo especial dará a conocer su decisión a las Partes y al Comité AAE en los treinta días siguientes a la presentación de la petición.

3. A fin de determinar la duración del período razonable, el grupo especial tendrá en cuenta el tiempo que necesitaría normalmente la Parte cuestionada o, en su caso, los Estados signatarios de África Central, para adoptar medidas legislativas o administrativas comparables a las que la Parte cuestionada o, en su caso, los Estados signatarios de África Central, consideren necesarias para garantizar la conformidad. El grupo especial también podrá tener en cuenta limitaciones demostrables de capacidades que puedan afectar a la adopción por la Parte cuestionada de las medidas necesarias.

4. En caso de que el grupo especial original o algunos de sus miembros no puedan reunirse de nuevo, se aplicarán los procedimientos del artículo 71. El plazo para dar a conocer su decisión será de cuarenta y cinco días a partir de la presentación de la petición contemplada en el apartado 2 del presente artículo.

5. El período razonable podrá ampliarse de mutuo acuerdo entre las Partes.

Artículo 76

Revisión de las medidas adoptadas para conformarse a la decisión del grupo especial de arbitraje

1. La Parte cuestionada notificará a la otra Parte y al Comité AAE, antes de que finalice el período razonable, las medidas que haya adoptado para conformarse a la decisión de arbitraje.

2. En caso de desacuerdo entre las Partes en cuanto a la compatibilidad de las medidas notificadas con xxxxxxx xx xxxxxxxx 0 con las disposiciones contempladas en el presente Acuerdo, la Parte demandante podrá solicitar, por escrito, al grupo especial que se pronuncie sobre la cuestión. En la solicitud se precisarán las medidas específicas cuestionadas y se explicarán las razones por las que son incompatibles con las disposiciones del presente Acuerdo. El grupo especial dará a conocer su decisión en los noventa días siguientes a la presentación de la solicitud. En los casos urgentes, incluidos, en particular, aquellos que impliquen productos perecederos o estacionales, el grupo especial dará a conocer su decisión en los cuarenta y cinco días siguientes a la presentación de la solicitud.

3. En caso de que el grupo especial original o algunos de sus miembros no puedan reunirse de nuevo, se aplicarán los procedimientos previstos en el artículo 71. El plazo para dar a conocer su decisión será de ciento cinco días a partir de la presentación de la solicitud contemplada en el apartado 2.

Artículo 77

Disposiciones temporales en caso de no conformidad

1. Cuando la Parte cuestionada no notifique, antes de la expiración del período razonable, las medidas que haya adoptado para conformarse a la decisión del grupo especial de arbitraje o cuando este decida que las medidas notificadas con arreglo al artículo 76, apartado 1, no son compatibles con las obligaciones de dicha Parte de conformidad con lo dispuesto en el presente Acuerdo, la Parte cuestionada o, en su caso, el Estado signatario de África Central afectado, a instancias de la Parte demandante, presentará una oferta de indemnización temporal. Dicha indemnización podrá consistir total o parcialmente en una indemnización financiera. No obstante, ninguna disposición del presente Acuerdo obliga a la Parte cuestionada o, en su caso, al Estado signatario de África Central, a proponer dicha indemni- zación financiera.

2. Cuando las Partes no se hayan puesto de acuerdo en una indemnización en los treinta días siguientes a la finalización del período razonable o a la decisión del grupo especial de arbitraje, contemplada en el artículo 76, según la cual las medidas de puesta en conformidad adoptadas no son compatibles con las disposiciones del presente Acuerdo, la Parte demandante podrá, tras informar de ello a la otra Parte, adoptar medidas apropiadas. Dichas medidas podrá adoptarlas la Parte demandante o, en su caso, el Estado signatario de África Central afectado.

3. Al adoptar dichas medidas, la Parte demandante o, en su caso, el Estado signatario de África Central afectado, tratará de que sean proporcionadas al incumplimiento y que afecten lo menos posible al logro de los objetivos del presente Acuerdo, y tendrá en consideración su impacto en la economía de la Parte cuestionada así como en los diferentes Estados signatarios de África Central.

4. La Comunidad Europea se mostrará moderada al pedir una indemnización o adoptar medidas apropiadas de conformidad con el apartado 1 o 2.

5. Tanto la indemnización como las medidas apropiadas serán temporales y solo se aplicarán hasta el momento en que la medida que incumple lo dispuesto en el presente Acuerdo sea revocada o modificada de manera que lo cumpla, o hasta el momento en que las Partes se pongan de acuerdo en la solución de su diferencia.

Artículo 78

Examen de las medidas de puesta en conformidad a raíz de la adopción de medidas apropiadas

1. La Parte cuestionada notificará a la otra Parte y al Comité AAE las medidas que haya adoptado para conformarse a la decisión del grupo especial de arbitraje y, en dicha notificación, pedirá que la Parte demandante o, en su caso, el Estado signatario de África Central afectado, ponga fin a la aplicación de medidas apropiadas.

2. Cuando las Partes no consigan ponerse de acuerdo en cuanto a la compatibilidad de las medidas notificadas con las disposiciones del presente Acuerdo en los treinta días siguientes a la presentación de la notificación, la Parte demandante pedirá por escrito al grupo especial de arbitraje que se pronuncie sobre la cuestión. Notificará la petición a la otra Parte y al Comité AAE. La decisión del grupo especial de arbitraje se comunicará a las Partes y al Comité AAE en los cuarenta y cinco días siguientes a la presentación de la petición. Cuando el grupo especial de arbitraje considere que las medidas de puesta en conformidad adoptadas no cumplen las disposiciones del presente Acuerdo, decidirá si la Parte demandante o, en su caso, el Estado signatario afectado de África Central, puede seguir aplicando medidas apropiadas. Cuando el grupo especial de arbitraje decida que las medidas de puesta en conformidad adoptadas cumplen las disposiciones del presente Acuerdo, se pondrá fin a las medidas apropiadas.

3. En caso de que el grupo especial de arbitraje original o algunos de sus miembros no puedan reunirse de nuevo, se aplicarán los procedimientos previstos en el artículo 71. El plazo para notificar la decisión será de sesenta días a partir de la presentación de la petición contemplada en el apartado 2 del presente artículo.

Sección III

Disposiciones comunes

Artículo 79

Solución satisfactoria para ambas Partes

En el marco del presente título, las Partes podrán, en todo momento, llegar a una solución satisfactoria para ambas. Comunicarán al Comité AAE su acuerdo con respecto a dicha solución. Una vez que adopten una solución satisfactoria para ambas Partes, finalizará el procedimiento.

Artículo 80

Normativa de procedimiento y código de conducta

1. Los procedimientos de solución de diferencias previstos en el capítulo 3 se rigen por la normativa de procedimiento y el código de conducta que adopte el Comité AAE.

2. Las reuniones del grupo especial de arbitraje estarán abiertas al público de conformidad con la normativa de procedimiento, que incluirá, además, disposiciones para proteger la información comercial confidencial.

Artículo 81

Información general y técnica

A instancias de una Parte o por iniciativa propia, el grupo especial de arbitraje podrá obtener información de cualquier fuente, incluidas las Partes interesadas en la diferencia, cuando lo

considere oportuno para el procedimiento de arbitraje. El grupo especial también podrá obtener la opinión de expertos cuando lo considere oportuno. La información así obtenida deberá comunicarse a las Partes, que podrán presentar observaciones al respecto. Las partes interesadas podrán someter, en calidad de amicus curiae, informes al grupo especial de arbitraje de conformidad con la normativa de procedimiento.

Artículo 82

Lenguas de comunicación

Las comunicaciones orales y escritas de la Parte África Central se presentarán en xxxxxxx x xxxxxx, y las de la Comunidad Europea en cualquiera de las lenguas oficiales de las Instituciones de la Unión Europea.

Artículo 83

Normas de interpretación

El grupo especial de arbitraje estará obligado a interpretar lo dispuesto en el presente Acuerdo de conformidad con las normas habituales de interpretación del Derecho Internacional Público, incluida la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados. Las decisiones del grupo especial de arbitraje no podrán aumentar ni disminuir los derechos y obligaciones previstos en el presente Acuerdo.

Artículo 84

Decisiones del grupo especial de arbitraje

1. El grupo especial de arbitraje tratará de adoptar sus decisiones por consenso. No obstante, cuando resulte imposible adoptar una decisión por consenso, la adoptará por mayoría de votos, y no se publicarán en ningún caso las opiniones divergentes de los árbitros.

2. En la decisión se expondrán las observaciones sobre el fondo, la aplicabilidad de las disposiciones pertinentes del presente Acuerdo y la lógica subyacente a las observaciones y las conclusiones a las que haya llegado el grupo especial de arbitraje. El Comité AAE hará pública la decisión de arbitraje, a menos que decida no hacerlo.

CAPÍTULO 4

Disposiciones generales

Artículo 85

Lista de árbitros

1. A más tardar seis meses a partir de la entrada en vigor del presente Acuerdo, el Comité AAE elaborará una lista de quince personas dispuestas a actuar como árbitros y capacitadas para ello. Cada Parte seleccionará a cinco personas capaces de ejercer de árbitros. Ambas Partes se pondrán de acuerdo, igualmente, en la selección de cinco personas que no sean ciudadanas de ninguna de ellas y que puedan ser llamadas para presidir el grupo

especial de arbitraje. El Comité AAE velará por que dicha lista esté siempre al completo.

2. Los árbitros tendrán conocimientos o experiencia especia- lizada en derecho y comercio internacional. Serán independien- tes, actuarán a título individual y no bajo las consignas de ninguna organización ni gobierno, no estarán adscritos a la administración de ninguna de las Partes y respetarán el código de conducta adoptado por el Comité AAE.

3. El Comité AAE podrá elaborar una lista adicional de quince personas con conocimientos sectoriales especializados sobre cuestiones particulares cubiertas por el Acuerdo. Cuando se recurra al procedimiento de selección del artículo 71, apartado 2, el Presidente del Comité AAE podrá utilizar la lista sectorial con el acuerdo de ambas Partes.

Artículo 86

Relación con las obligaciones de la OMC

1. Las instancias de arbitraje constituidas con arreglo al presente Acuerdo no conocerán de las diferencias derivadas de los derechos y obligaciones de las Partes con arreglo al Acuerdo de la OMC.

2. Las disposiciones de solución de diferencias del presente Acuerdo se entenderán sin perjuicio de cualquier acción intentada en el marco de la OMC, incluida cualquier acción de solución de diferencias. Sin embargo, cuando una Parte o, en su caso, los Estados signatarios de África Central hayan iniciado un procedimiento de solución de diferencias con respecto a una medida determinada, bien con arreglo al artículo 70, apartado 1, bien con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo de la OMC, no podrán emprender otro procedimiento con respecto a la misma medida ante la otra instancia antes de que concluya el primero. A tenor del presente apartado, se considerará que una Parte o, en su caso, los Estados signatarios de África Central han iniciado un procedimiento de solución de diferencias con arreglo al Acuerdo de la OMC desde el momento en que hayan presentado una solicitud de constitución de un grupo especial con arreglo a lo dispuesto en el artículo 6 del Entendimiento sobre Solución de Diferencias de la OMC.

3. El presente Acuerdo no podrá impedir que una Parte o, en su caso, los Estados signatarios de África Central apliquen la suspensión de obligaciones autorizada por el Órgano de Solución de Diferencias de la OMC.

Artículo 87

Plazos

1. Los plazos previstos en el presente título, incluidos los fijados para que los grupos especiales de arbitraje notifiquen sus decisiones, se calcularán en días naturales contados a partir del día siguiente al acto o el hecho al que se refieran.

2. Cualquier plazo previsto en el presente título podrá ampliarse con el consentimiento de ambas Partes.

Artículo 88

Modificación del título VI

El Comité AAE podrá decidir modificar el presente título y sus anexos.

TÍTULO VII

EXCEPCIONES GENERALES

Artículo 89

Cláusula de excepción general

Sin perjuicio de la obligación de que las medidas no se apliquen de manera que constituyan un medio de discriminación arbitrario o injustificable entre las Partes cuando deban prevalecer condiciones iguales, ni una restricción simulada que afecte a los intercambios de productos y servicios y al establecimiento, ninguna disposición del presente Acuerdo podrá interpretarse de manera que impida a las Partes adoptar o aplicar medidas que sean:

a) necesarias para garantizar la protección de la seguridad y la moral públicas o para mantener el orden público;

b) necesarias para proteger la vida o la salud humana, animal o vegetal;

c) necesarias para garantizar la conformidad con las leyes o reglamentos, pero compatibles con las disposiciones del presente Acuerdo, incluidas medidas relativas a:

i) la prevención de prácticas engañosas o fraudulentas y los métodos para afrontar las consecuencias de los impagos en el marco de los contratos;

ii) la protección de la vida privada de las personas en el contexto del tratamiento y la difusión de los datos personales y la protección xxx xxxxxxx de los expedientes y las cuentas individuales;

iii) la seguridad;

iv) la aplicación de los reglamentos y los procedimientos aduaneros;

v) la protección de los derechos de propiedad intelectual;

d) relativas a la importación o la exportación de oro o plata;

e) necesarias para la protección de los tesoros nacionales de valor artístico, histórico o arqueológico;

f) relativas a la conservación de recursos naturales no renovables cuando impliquen restricciones de la pro- ducción o el consumo nacionales de bienes, la prestación o el consumo de servicios nacionales y las inversiones nacionales;

g) relativas a los resultados del trabajo en prisión; o

h) incompatibles con los artículos del presente Acuerdo sobre el trato nacional, siempre y cuando la diferencia de trato tenga como objetivo garantizar la imposición o la percepción efectiva o equitativa de impuestos directos sobre las actividades económicas de inversores o de proveedores de servicios de la otra Parte (1).

Artículo 90

Excepciones de seguridad

1. No podrá interpretarse que las disposiciones del presente Acuerdo:

a) obligan a las Partes a suministrar una información cuya divulgación consideren contraria a sus intereses imperativos de seguridad;

b) impiden a las Partes iniciar una acción que consideren necesaria para la defensa de sus intereses imperativos de seguridad:

i) relativa a materiales fisionables o fusibles o a los materiales de los que se derivan estos;

ii) relativa a actividades económicas iniciadas directa o indirectamente con el objetivo de entregar suministros o aprovisionamientos a un establecimiento militar;

iii) vinculada a la producción o al comercio xx xxxxx, municiones y material xx xxxxxx;

(1) Las medidas destinadas a garantizar la imposición o la percepción efectiva o equitativa de impuestos directos incluyen las medidas adoptadas por una de las Partes en el marco de su sistema fiscal, que:

i) se aplican a los inversores y proveedores de servicios no residentes en reconocimiento de que la obligación fiscal de los no residentes se determina teniendo en cuenta las entidades imponibles que subcontratan desde el territorio de una de las Partes o situadas en el territorio de una de las Partes;

ii) se aplican a los no residentes para garantizar la imposición o la percepción de impuestos en el territorio de una de las Partes;

iii) se aplican a los no residentes o a los residentes para impedir la evasión o el fraude fiscales, incluidas las medidas de puesta en conformidad con la norma;

iv) se aplican a los consumidores de servicios prestados en el territorio de la otra Parte o desde este para garantizar la imposición o la percepción de impuestos sobre dichos consumidores derivados xx xxxxxxx situadas en una de las Partes;

v) distinguen a los inversores y proveedores de servicios sujetos a impuestos sobre entidades mundiales imponibles de otros inversores y proveedores de servicios, en reconocimiento de las diferencias en la naturaleza de las bases imponibles entre sí; o

vi) determinan, asignan o reparten los ingresos, beneficios, ganancias, pérdidas, deducciones o créditos de personas o filiales residentes, o entre personas o filiales vinculadas de una misma persona, para preservar la base imponible de las Partes.

iv) relativa a contratos públicos indispensables para la seguridad nacional o para las necesidades de la defensa nacional;

v) decidida en tiempo xx xxxxxx o en cualquier otra situación de emergencia en las relaciones internacio- nales; o

c) impiden a las Partes iniciar cualquier acción con vistas a cumplir las obligaciones que han aceptado con el objetivo de mantener la paz y la seguridad internacionales.

2. En la medida de lo posible, se mantendrá al Comité AAE informado de las medidas adoptadas en virtud del apartado 1, letras b) y c),así como de la fecha en la que concluirán.

Artículo 91

Fiscalidad

1. No podrá interpretarse que las disposiciones del presente Acuerdo o de cualquier otro acuerdo adoptado en el marco de la aplicación de este impiden a las Partes hacer distinciones, a la hora de aplicar disposiciones pertinentes de su Derecho fiscal, entre contribuyentes que no estén en la misma situación, en particular por lo que se refiere a su domicilio o al lugar en el que tienen invertido su capital.

2. No podrá interpretarse que las disposiciones del presente Acuerdo o de cualquier otro acuerdo adoptado en el marco de la aplicación de este impiden la adopción o la aplicación de cualquier medida destinada a evitar la evasión o el fraude fiscales de conformidad con los convenios destinados a evitar la doble imposición o en virtud de otros acuerdos fiscales o leyes fiscales nacionales.

3. Las disposiciones del presente Acuerdo no afectarán a los derechos y obligaciones de las Partes previstos en cualquier convenio fiscal. En caso de que hubiera una incompatibilidad entre el presente Acuerdo y el convenio en cuestión, predomi- nará este último por motivos de incompatibilidad.

TÍTULO VIII

DISPOSICIONES GENERALES Y FINALES

Artículo 92

Comité AAE

1. A efectos de la aplicación del presente Acuerdo, se constituirá un Comité AAE en los tres meses siguientes a la firma.

2. Las Partes se pondrán de acuerdo en la composición, la organización y el funcionamiento de dicho Comité.

3. El Comité AAE será responsable de la administración de todos los ámbitos cubiertos por el presente Acuerdo y de la realización de todas las tareas mencionadas en él.

4. El Comité AAE tomará sus decisiones por consenso.

5. A fin de facilitar la comunicación y garantizar la aplicación eficaz del presente Acuerdo, cada Parte designará un punto de contacto.

Artículo 93

Organizaciones regionales

Se invita a la Comisión de la Comunidad Económica y Monetaria de los Estados de África Central (CEMAC) y a la Secretaría General de la Comunidad Económica de los Estados de África Central (CEEAC) a participar en todas las reuniones del Comité AAE.

Artículo 94

Continuación de las negociaciones y aplicación del Acuerdo

1. Las Partes continuarán las negociaciones de conformidad con los calendarios establecidos en el presente Acuerdo en el marco de las estructuras de negociación existentes.

2. Cuando finalicen las negociaciones, los proyectos de modificación resultantes se someterán a las autoridades nacionales competentes para su aprobación.

3. A la espera de la constitución del Comité AAE y de las demás instancias y comités pertinentes en el AAE integral definido en el artículo 1, las Partes adoptarán las disposiciones necesarias para la administración y la aplicación de este y cumplirán las funciones del Comité AAE cada vez que se haga referencia a él en el presente Acuerdo.

Artículo 95

Definición de las Partes y ejecución de las obligaciones

1. Las Partes contratantes del presente Acuerdo son la República del Camerún, denominada en lo sucesivo la «Parte África Central», de una parte, y la Comunidad Europea o sus Estados miembros o la Comunidad Europea y sus Estados miembros, en sus ámbitos de competencia respectivos previstos en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, denomi- nada en lo sucesivo «Parte CE», de otra.

2. A efectos del presente Acuerdo, la Parte África Central acuerda actuar colectivamente.

3. A efectos del presente Acuerdo, se entenderá por «Parte» los Estados de África Central cuando actúan colectivamente o la Comunidad Europea, según el caso. Se entenderá por «Partes», los Estados de África Central cuando actúan colectivamente y la Comunidad Europea.

4. Cuando esté prevista o sea necesaria una acción individual para ejercer los derechos o cumplir las obligaciones contem- pladas en el presente Acuerdo, se hará referencia a los «Estados signatarios de África Central».

5. Las Partes o los Estados signatarios de África Central, según el caso, adoptarán cualquier medida general o particular necesaria para el cumplimiento de sus obligaciones derivadas del presente Acuerdo y velarán por que se cumplan los objetivos definidos en él.

Artículo 96

Coordinadores e intercambio de información

1. Al objeto de facilitar la comunicación y garantizar la aplicación eficaz del presente Acuerdo, cada una de las Partes designará un coordinador desde el momento de su entrada en vigor. Se designarán coordinadores sin perjuicio de la desig- nación específica de autoridades competentes en los distintos títulos y capítulos del presente Acuerdo.

2. Previa petición de una Parte, el coordinador de la otra le indicará el despacho o el funcionario responsable de cualquier cuestión relativa a la aplicación del Acuerdo y le aportará el apoyo necesario para facilitar la comunicación con la Parte que presente la petición.

3. Previa petición de una Parte, y en la medida en que sea legalmente posible, cada Parte, por intermediación de su coordinador, suministrará información y responderá inmediata- mente a cualquier pregunta de la otra Parte relativa a una medida vigente o propuesta o a un acuerdo internacional que pueda afectar al comercio entre las Partes.

4. Las Partes velarán por que sus leyes, reglamentos, procedi- mientos y decisiones administrativas generalmente aplicables a cualquier cuestión comercial cubierta por el presente Acuerdo se publiquen o pongan a disposición pública inmediatamente y se den a conocer a la otra Parte.

5. Sin perjuicio de las disposiciones de transparencia del presente Acuerdo, se considerará suministrada la información prevista en el presente artículo cuando se haya comunicado a la OMC mediante una notificación adecuada o se haya difundido a través de un sitio web oficial, público y de acceso gratuito, perteneciente a la Parte afectada.

Artículo 97

Preferencia regional

1. Las disposiciones del presente Acuerdo no obligan a ninguna de las Partes a conceder a la otra condiciones más favorables que las aplicadas en el interior de cada una de ellas en el contexto de su respectivo proceso de integración regional.

2. En caso de que un Estado signatario de África Central conceda un trato más favorable o cualquier ventaja a la Comunidad Europea con arreglo al presente Acuerdo, todos los Estados de África Central signatarios del presente Acuerdo se beneficiarán también de manera inmediata e incondicional.

Artículo 98

Entrada en vigor

1. El presente Acuerdo se firmará, ratificará o aprobará de acuerdo con las normas constitucionales o internas y los procedimientos aplicables.

2. El presente Acuerdo entrará en vigor el primer día del mes siguiente a aquel en el curso del cual se haya notificado a sus depositarios el último instrumento de ratificación, aceptación o aprobación.

3. Las notificaciones se enviarán al Secretario General del Consejo de la Unión Europea y al Presidente de la Comisión de la Comunidad Económica y Monetaria de África Central (CEMAC), que serán los depositarios del presente Acuerdo.

4. En espera de la entrada en vigor del presente Acuerdo, la Parte CE y la Parte África Central acuerdan aplicar sus disposiciones bajo sus competencias respectivas («aplicación provisional»). Esta aplicación podrá llevarse a cabo, bien mediante aplicación provisional, cuando sea posible, bien mediante ratificación del Acuerdo.

5. Se notificará la aplicación provisional a los depositarios del Acuerdo. El Acuerdo se aplicará provisionalmente diez días después de la recepción, por una parte, de la notificación de aplicación provisional por la Comunidad Europea y, por otra, de la notificación, bien de ratificación, bien de aplicación provisional, por todos los Estados signatarios de África Central.

6. No obstante lo dispuesto en el apartado 4, la Parte CE y los Estados signatarios de África Central podrán adoptar medidas unilateralmente para aplicar el Acuerdo, antes de su aplicación provisional, en la medida de lo posible.

Artículo 99

Duración

1. El presente Acuerdo tendrá una duración ilimitada.

2. Cada Parte, o un Estado signatario de África Central, podrá notificar por escrito a la otra Parte su intención de denunciar el presente Acuerdo.

3. La denuncia entrará en vigor seis meses después de la notificación a la otra Parte.

Artículo 100

Aplicación territorial

El presente Acuerdo será aplicable, por una parte, en los territorios en los que se aplique el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, siguiendo las condiciones fijadas en dicho Tratado, y por otra, en los territorios de los Estados de África Central signatarios del presente Acuerdo.

Artículo 101

Adhesiones de Estados o de organizaciones regionales de África Central

1. El presente Acuerdo queda abierto a la adhesión de cualquier Estado u organización regional de África Central. Se presentará una petición de adhesión al Comité AAE. El Estado que deposite su petición de adhesión participará en las reuniones del Comité AAE en calidad de observador.

2. Se examinará la petición y se iniciarán negociaciones, a fin de proponer las enmiendas necesarias al presente Acuerdo. El protocolo de adhesión se someterá a las autoridades competentes para su aprobación.

3. Las Partes examinarán los efectos de la adhesión en el presente Acuerdo. El Comité AAE podrá decidir la adopción de medidas transitorias o enmiendas necesarias.

Artículo 102

Adhesiones de nuevos Estados miembros de la Unión Europea

1. Se informará al Comité AAE de cualquier petición de un tercer Estado para entrar a formar parte de la Unión Europea. En el transcurso de las negociaciones entre la Unión Europea y el Estado candidato, la Parte CE facilitará a la Parte África Central cualquier información pertinente, y esta transmitirá sus preocupaciones a la Parte CE para que pueda tenerlas en cuenta. Se notificará a la Parte África Central toda adhesión a la Unión Europea.

2. Los nuevos Estados miembros de la Unión Europea se adherirán al presente Acuerdo a partir de la fecha de su adhesión a la Unión Europea, mediante una cláusula al respecto en el Acta de Adhesión. Cuando el Acta de Adhesión de la Unión Europea no contemple la adhesión automática del nuevo Estado miembro al presente Acuerdo, el Estado miembro en cuestión se adherirá a este depositando un Acta de Adhesión en la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea, que enviará copias certificadas conformes a la Parte África Central.

3. Las Partes examinarán los efectos de la adhesión de los nuevos Estados miembros de la Unión Europea en el presente Acuerdo. El Comité AAE podrá decidir la adopción de medidas transitorias o enmiendas necesarias.

Artículo 103

Regiones ultraperiféricas de la Comunidad Europea

En el presente Acuerdo, nada impide a la Comunidad Europea aplicar las medidas vigentes destinadas a mejorar la situación estructural social y económica de las regiones ultraperiféricas de conformidad con el artículo 299, apartado 2, del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.

Artículo 104

Diálogo sobre las cuestiones financieras

Las Partes y los Estados signatarios de África Central acuerdan promover el diálogo y la transparencia e intercambiar las mejores prácticas en materia de política y administración fiscales.

Artículo 105

Colaboración en la lucha contra las actividades financieras ilegales

Las Partes se comprometen a evitar y combatir las actividades ilegales fraudulentas y de corrupción, el blanqueo de capital y la financiación del terrorismo y adoptarán las medidas legislativas y administrativas necesarias para conformarse a las normas internacionales, incluidas las establecidas en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacio- nal y sus protocolos, la Convenio de las Naciones Unidas para la Represión de la Financiación del Terrorismo y las recomenda- ciones del Grupo de Acción Financiera Internacional. Las Partes acuerdan intercambiar información y cooperar en estos ámbitos.

Artículo 106

Relación con otros acuerdos

1. Salvo en el caso de los artículos relativos a la cooperación al desarrollo prevista en la parte III, título II, del Acuerdo de Cotonú, en caso de incoherencia entre las disposiciones del presente Acuerdo y las disposiciones de la parte III, título II, del Acuerdo de Cotonú, prevalecerán las disposiciones del presente Acuerdo.

2. No se interpretará que las disposiciones del presente Acuerdo impiden la adopción, por parte de la Comunidad Europea o por parte de uno de los Estados de África Central signatario del presente Acuerdo, de medidas, incluidas medidas comerciales, consideradas apropiadas y contempladas en los artículos 11 ter, 96 y 97 del Acuerdo de Cotonú.

3. Las Partes convienen en que, en el presente Acuerdo, nada les obliga a actuar de manera incompatible con sus obligaciones con arreglo a la OMC.

4. Las Partes acuerdan examinar en 2008 la coherencia de las disposiciones del presente Acuerdo con las uniones aduaneras a las que se hayan adherido los Estados signatarios del presente Acuerdo.

Artículo 107

Lenguas auténticas

El presente Acuerdo se redacta en dos ejemplares, en búlgaro, español, checo, danés, alemán, estonio, griego, xxxxxx, xxxxxxx, italiano, letón, lituano, húngaro, maltés, neerlandés, polaco, portugués, rumano, eslovaco, esloveno, finés y sueco; todos ellos serán auténticos.

Artículo 108

Anexos y protocolo

Los anexos y el protocolo del presente Acuerdo son parte integral de este.

EN FE DE LO CUAL, los plenipotenciarios abajo firmantes suscriben el presente Acuerdo.

Съставено съответно в Яунде на петнадесети януари две хиляди и девета година и в Брюксел на двадесет и втори януари две хиляди и девета година.

Xxxxx en Yaundé el quince de enero de dos mil nueve, y en Bruselas el veintidós de enero de dos mil nueve.

V Yaoundé dne patnáctého ledna dva tisíce devět a v Bruselu dne dvacátého druhého ledna dva tisíce devět.

Udfærdiget henholdsvis i Yaoundé, den femtende januar to tusind og ni, og i Bruxelles, den toogtyvende januar to tusind og ni.

Geschehen zu Jaunde am fünfzehnten Januar zweitausendneun und zu Brüssel am zweiundzwanzigsten Januar zweitausendneun.

Sõlmitud vastavalt viieteistkümnendal jaanuaril kahe tuhande üheksandal aastal Yaoundés ja kahekümne teisel jaanuaril kahe tuhande üheksandal aastal Brüsselis.

Έγινε στο Γιαουντέ στις δεκαπέντε Ιανουαρίου δύο χιλιάδες εννιά και στις Βρυξέλλες στις είκοσι δύο Ιανουαρίου δύο χιλιάδες εννιά.

Done at Yaoundé on the fifteenth day of January, two thousand and nine and at Brussels on the twenty-second day of January, two thousand and nine, respectively.

Fait respectivement à Yaoundé le quinze janvier deux mille neuf et à Bruxelles le vingt-deux janvier deux mille neuf.

Fatto a Yaoundé, il quindici gennaio duemilanove, e a Bruxelles, il ventidue gennaio duemilanove, rispettivamente.

Jaundē, divtūkstoš xxxxxx xxxx piecpadsmitajā janvārī, un Briselē, divtūkstoš xxxxxx xxxx divdesmit otrajā janvārī.

Pasirašyta atitinkamai Jaundėje du tūkstančiai devintųjų metų sausio 15 d. ir Briuselyje du tūkstančiai devintųjų metų sausio 22 x.

Xxxx Yaoundéban, a kettőezerkilencedik év január havának tizenötödik napján, illetve Brüsszelben, a kettőezerkilencedik év január havának huszonkettedik napján.

Magħmul f'Yaoundé fil-ħmistax-il jum ta' Jannar tas-sena elfejn u disgħa u fi Xxxxxxxx fit-tnejn u għoxrin jum ta' Jannar tas-sena elfejn u disgħa, rispettivament.

Gedaan te Yaoundé, vijftien januari tweeduizend xxxxx, respectievelijk te Brussel, tweeëntwintig januari tweeduizend xxxxx.

Sporządzono, odpowiednio, w Jaunde dnia piętnastego stycznia dwa tysiące dziewiątego roku i w Brukseli dnia dwudziestego drugiego stycznia dwa tysiące dziewiątego roku.

Feito em Iaundé, em quinze de Janeiro de dois mil e nove, e em Bruxelas, em vinte e dois de Janeiro de dois mil e nove.

Încheiat la Yaoundé în a cincisprezecea zi a lunii ianuarie două mii nouă şi, respectiv, la Bruxelles în a douăzeci şi doua zi a lunii ianuarie două mii nouă.

V Yaoundé pätnásteho januára dvetisícdeväť a v Bruseli dvadsiateho druhého januára dvetisícdeväť.

V Yaoundeju, petnajstega januarja dva tisoč devet, in v Bruslju, dvaindvajsetega januarja dva tisoč devet.

Tehty Yaoundéssa viidentenätoista päivänä tammikuuta vuonna kaksituhattayhdeksän ja Brysselissä kahdentenakymmenentenätoisena päivänä tammikuuta vuonna kaksituhattayhdeksän.

Utfärdat i Yaoundé den femtonde januari tjugohundranio samt i Bryssel den tjugoandra januari tjugohundranio.

Pour la République du Cameroun

За Европейската общност Por la Comunidad Europea Za Evropské společenství

For Det Europæiske Fællesskab Für die Europäische Gemeinschaft Euroopa Ühenduse nimel

Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα For the European Community Pour la Communauté européenne Per la Comunità europea

Eiropas Kopienas xxxxx Europos bendrijos vardu

az Európai Közösség részéről Għall-Komunità Ewropea

Voor de Europese Gemeenschap

W imieniu Wspólnoty Europejskiej Pela Comunidade Europeia

Pentru Comunitatea Europeană Za Európske spoločenstvo

za Evropsko skupnost Euroopan yhteisön puolesta

På Europeiska gemenskapens vägnar

Voor het Koninkrijk België Pour le Royaume de Belgique Für das Königreich Belgien

Deze handtekening verbindt eveneens de Vlaamse Gemeenschap, xx Xxxxxx Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Cette signature engage également la Communauté française, la Communauté flamande, la Communauté germanophone, la Région wallonne, la Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale.

Diese Unterschrift bindet zugleich die Deutschsprachige Gemeinschaft, die Flämische Gemeinschaft, die Französische Gemeinschaft, die Wallonische Region, die Flämische Region und die Region Brüssel-Hauptstadt.

За Република България

Za Českou republiku

På Kongeriget Danmarks vegne

Für die Bundesrepublik Deutschland

Eesti Vabariigi nimel

Thar cheann Na hÉireann For Ireland

Για την Ελληνική Δημοκρατία

Por el Xxxxx de España

Pour la République française

Per la Repubblica italiana

Για την Κυπριακή Δημοκρατία

Latvijas Republikas xxxxx

Lietuvos Respublikos vardu

Pour le Grand-Duché de Luxembourg

X Xxxxxx Köztársaság részéről

Għal Malta

Voor het Koninkrijk der Nederlanden

Für die Republik Österreich

W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej

Pela República Portuguesa

Pentru România

Za Republiko Slovenijo

Za Slovenskú republiku

Suomen tasavallan puolesta För Republiken Finland

För Konungariket Sverige

For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

APÉNDICE

APÉNDICE I

A. Productos prioritarios para la armonización regional por parte de los Estados signatarios de África Central

— Animales vivos, en particular pequeños rumiantes, carne fresca y productos cárnicos.

— Pescados, productos del mar y productos de la acuicultura, frescos o transformados.

— Bulbos con flor, plantas escardadas (en particular los cacahuetes, la mandioca, el taro y las patatas).

B. Productos prioritarios para la exportación desde la Parte África Central a la Parte CE

— Café y cacao.

— Especias (vainilla y pimienta).

— Frutas y frutos de cáscara.

— Verduras y hortalizas.

— Pescados, productos del mar y productos de la acuicultura, frescos o transformados.

— Madera

APÉNDICE II

AUTORIDADES COMPETENTES

A. Autoridades competentes de la Parte CE

El control se reparte entre los servicios nacionales de los Estados miembros y la Comisión de las Comunidades Europeas. Se aplican las reglas siguientes:

— Por lo que se refiere a las exportaciones destinadas a los Estados signatarios de África Central, los Estados miembros de la Comunidad Europea son responsables del control de las condiciones y requisitos de producción, en particular de las inspecciones legales y de la emisión de certificados sanitarios (o relativos a la sanidad animal) que dan fe del respeto de las normas y los requisitos acordados.

— Por lo que se refiere a las importaciones procedentes de los Estados signatarios de África Central, los Estados miembros de la Comunidad Europea son responsables del control de la conformidad de las importaciones con las condiciones de importación de la Comunidad Europea.

— La Comisión de las Comunidades Europeas es responsable de la coordinación general, de las inspecciones y auditorías de los regímenes de inspección y de la acción legislativa necesaria para garantizar la aplicación uniforme de las normas y los requisitos en el interior xxx xxxxxxx único europeo.

B. Autoridades competentes de los Estados signatarios de África Central

Esta responsabilidad la asumen los Estados signatarios de África Central por lo que se refiere a las importaciones y las exportaciones hacia y desde sus territorios respectivos

ANEXO I

Refuerzo de las capacidades y modernización de las economías de África Central en el marco del AAE Documento de Orientación Conjunto África Central/Unión Europea

Xxxxx Xxxx, 15 xx xxxxx de 2007

X. Xxxxx General de Orientación

Partiendo de la base de que uno de los principios fundamentales del AAE es promover la integración regional y facilitar el desarrollo económico y social de los Estados ACP, ambas Partes esperan que el Acuerdo contribuya provechosamente a la consecución de los objetivos marcados, a saber, el desarrollo sostenible, la erradicación de la pobreza y la progresiva integración de los países de África Central en la economía mundial.

De lo que se trata es de construir sinergias entre los compromisos mutuos contraídos en el AAE y los instrumentos de cooperación para contribuir a «un incremento cuantitativo y cualitativo de los bienes y servicios producidos y exportados por África Central» (1). Los agentes de África Central, en asociación con la UE, van a promover este objetivo en los siguientes ámbitos:

1. Desarrollo de las infraestructuras de base con carácter regional

— Transporte

— Energía

— Telecomunicaciones

2. Agricultura y seguridad alimentaria a escala regional

— Producción agrícola

— Agroindustria

— Pesca

— Ganadería

— Acuicultura y recursos pesqueros

3. Competitividad y diversificación de las economías

— Modernización de las empresas

— Industria

— Normas y certificación (MSF, calidad, normas zootécnicas, etc.)

4. Intensificación de la integración regional

— Desarrollo xxx xxxxxxx común regional

— Fiscalidad y aduanas

5. Mejora del clima de negocios

— Armonización de las políticas comerciales nacionales

6. Implantación de las instituciones del AAE

7. Financiación de la asociación (plan de trabajo y recomendaciones de las reuniones ministeriales)

Las necesidades, previamente delimitadas, se comunicarán a la TFPR u a otras estructuras competentes para que determinen los programas de apoyo, sus posibles fuentes de financiación y las modalidades de aplicación de las medidas de acompañamiento del AAE. A tal fin, podría recurrirse, en su caso, a expertos. Estos análisis se plasmarán en programas de desarrollo e irán acompañados de una evaluación financiera.

(1) Cita del proyecto África Central de mandato del Grupo técnico no 5 sobre el refuerzo de las capacidades y la modernización (mayo de 2006).

Por lo que hace al calendario, el objetivo es tener estos resultados para septiembre de 2007. La TFPR elaborará un calendario que comunicará a las estructuras de negociación a fin de mantenerlas informadas de la evolución de las acciones seleccionadas para el refuerzo de las capacidades y la modernización de las economías de África Central.

Los trabajos que se describen en el presente documento deberán ajustarse, naturalmente, a las directrices ministeriales emitidas el 6 de febrero de 2007 (véase el anexo).

B. Ámbitos de intervención del Fondo Regional AAE (FORAAE)

El FORAAE es un instrumento establecido por y para África Central, que es quien determina, por tanto, sus modalidades de utilización y su organización, así como sus ámbitos de acción clave, que se presentan en el cuadro siguiente:

Todas las acciones que a continuación se mencionan han de ser compatibles con los objetivos de los puntos 3 y 4.

Ámbitos clave			Ámbitos clave
1	-	Desarrollo de las infraestruc- turas de base de carácter regional	1.1. Apoyo a la mejora de la red de comunicación subregional integradora (carreteras, vías fluviales, ferrocarril, promoción de puertos, puertos secos y aeropuertos) 1.2. Apoyo al desarrollo de las infraestructuras hidroeléctricos de la zona, interconexión de las redes eléctricas 1.3. Interconexión de las redes de telecomunicaciones de los Estados miembros, en particular mejorando las infraestructuras TIC 1.4. Apoyo a la evaluación de los costes de las infraestructuras básicas
2	-	Agricultura y seguridad ali- mentaria a escala regional	2.1. Apoyo a la mejora de la productividad (programa semillero, investigación y difusión) 2.2. Desarrollo de agroindustrias 2.3. Mejora del comercio de productos agrícolas 2.4. Apoyo a la puesta en práctica de una política agrícola común regional
3	-	Industria, diversificación y competitividad de las econo- mías en relación con el desa- rrollo regional	3.1. Apoyo al desarrollo de las industrias de transformación (madera, algodón, cuero, carne, pescado, otros productos agrícolas, hidrocarburos, minería, etc.) 3.2. Apoyo a la reducción de las dificultades vinculadas a la oferta 3.3. Apoyo al desarrollo del turismo 3.4. Financiación de la investigación / el desarrollo 3.4.1. Evaluación y utilización de las tecnologías apropiadas 3.4.2. Armonización de las políticas de investigación e innovación (universidades, institutos y centros de investigación públicos y privados, institutos tecnológicos, escuelas profesionales, etc.) 3.4.3. Apoyo al refuerzo de las capacidades en la utilización de las TIC 3.4.4. Apoyo a los institutos de investigación 3.4.5. Apoyo al desarrollo de la farmacopea y la industria farmacéutica 3.4.6. Apoyo a las transferencias de tecnología, en particular, a través de alianzas industriales 3.5. Apoyo al programa de definición de las potencialidades económicas 3.5.1. Identificación y promoción de los productos y servicios de la región (sectores agroalimentarios, turismo, minería, servicios a las empresas: gestión, contabilidad, interpretación, bancos, informática, seguros, etc.) 3.5.2. Creación de centros de formación especializados para los nuevos oficios y los oficios de fuerte valor añadido (2.a. transformación de la madera, tejido y confección) 3.5.3. Apoyo al desarrollo xx xxxxxxx de empresas

Ámbitos clave

Ámbitos clave

3.6. Programa Competitividad/Modernización para las empresas de gran potencial 3.6.1. Apoyo a la elaboración y aplicación de las estrategias nacionales y regionales de promoción y consolidación de la competitividad 3.6.2. Apoyo a la mejora del programa regional de modernización: Programa de apoyo y refuerzo de la competitividad de las empresas (PARCE), apoyo a las inversiones inmateriales (p. ej.: estrategias de mercadotecnia), programa de diagnóstico de las empresas y análisis de los mercados (planes de modernización y su financiación), apoyo técnico y tecnológico, apoyo a la obtención de certificados de calidad (p. ej.: ISO 9001, ISO 14001, ISO 22000), apoyo para facilitar las exportaciones AC con respecto a las normas privadas (EUREPGAP, etc.) 3.6.3. Apoyo a la realización de un estudio sobre los costes de los factores del sector industrial en África Central 3.6.4 Apoyo a la transformación de los productos agrícolas y los recursos naturales con gran potencial de exportación 3.6.5. Refuerzo de las infraestructuras «calidad» (laboratorios) en apoyo a la exportación — Apoyo a la implantación de un sistema regional de acreditación y metrología — Armonización de las normas nacionales a nivel regional 3.6.6. Mejora de las operaciones de empaquetado, trazabilidad y almacenamiento 3.6.7 Creación de centros técnicos de artes y oficios nacionales y regionales 3.6.8. Desarrollo de una red de auditores para acompañar a las empresas en los trámites de certificación y a los laboratorios en los trámites de acreditación 3.6.9. Préstamos para la adaptación de la herramienta productiva (BEI, BAD, BDEAC) 3.7. Apoyo a la protección de los derechos de propiedad intelectual, en particular (1): — Desarrollo de un registro de marcas y de productos con denominación de origen y promoción de dichos productos — Apoyo al desarrollo de la marca de indicación de origen 3.8. Apoyo a la creación de una beca de subcontratación y asociación económica con carácter regional 3.9. Apoyo a las pequeñas y medianas empresas Tipos de acciones que deben preverse: a. Ventanillas de peritaje encargadas de prestar a las PYME distintos servicios para apoyar su capacidad en materia de mercadotecnia, contabilidad, análisis jurídico, preparación de planes de negocios y acceso a la financiación b. Formación profesional c. Facilitación del acceso al crédito y mejora de las condiciones de acceso al crédito para las PYME (2) d. Puesta a disposición de información crediticia a nivel regional (3) e. Flexibilización de las condiciones hipotecarias (4) x. Xxxxxxxx de las capacidades de los intermediarios financieros en África Central (5) g. Análisis del papel potencial del BDEAC h. Análisis de las recomendaciones del estudio sobre los servicios financieros en África Central i. Favorecimiento, junto con las autoridades públicas, de la transformación de la economía informal en economía formal, en particular a través de medidas incentivadoras 3.10. Promoción del empresariado femenino

(1) África Central ha anunciado su intención de consultar a un experto de la OAPI para determinar el tipo de apoyos que necesita.

(2) Conveniencia de implantar mecanismos más idóneos para aportar fondos a las PYME de la región, por ejemplo mediante fondos de garantía de préstamos. Ejemplo: BEI, BDEAC, etc. Las ventanillas de peritaje podrán apoyar a las empresas en la preparación de sus planes de endeudamiento.

(3) Facilitar el acceso a la información a las entidades crediticias potenciales, a fin de reducir el nivel de riesgo que existe actualmente. Ejemplo: creación de bases de datos compartidas sobre clientes y sobre sus riesgos.

(4) Estudiar la conveniencia de ampliar las condiciones hipotecarias para promover la obtención de créditos, teniendo en cuenta la magnitud del sector informal de la economía.

(5) Mejorar la capacidad de análisis del riesgo en las entidades crediticias. Acción de modernización y formación destinada a estas entidades.

Ámbitos clave	Ámbitos clave
4 - Intensificación de la integra- ción regional	4.1. Desarrollo xxx xxxxxxx regional (armonización de los instrumentos fiscales y aduaneros, refuerzo de las administraciones fiscales y aduaneras, definición de medidas de seguridad fronterizas) 4.2. Implantación de las normas comunitarias (competencia, competitividad, propiedad intelectual, lucha contra el comercio ilícito, piratería, contratación pública, servicios, inversiones) 4.3. Refuerzo de las capacidades de las administraciones fiscales y aduaneras 4.4. Apoyo al programa regional de normas y certificación 4.5. Apoyo a las comunidades económicas regionales (racionalización y armonización de los programas) 4.6. Apoyo a la libre circulación de bienes, servicios, capitales y personas 4.7. Apoyo a las políticas regionales existentes y futuras a. Preferencia regional en el AAE, en favor de la integración regional b. Apoyo a la implantación de la política comercial común c. Reducción de las barreras no arancelarias en la región, p. ej. implantación de normas sanitarias regionales (véase, en relación con las necesidades de programación, el punto 3) d. Integración de la RDC y Xxxxx Xxxx y Príncipe en el esquema de integración comercial de la región (90 millones de consumidores) e. Impulso de las reformas internas: libre práctica / doble imposición; tránsito; normas de origen; cumplimiento de las disposiciones comerciales regionales — Ejemplo: apoyo aduanero a la informatización y la interconexión en red — Ejemplo: programa de normas y calidad para la región, incluidas las infraestructuras pertinentes (laboratorios de control, etc.) — Ejemplo: apoyos a las administraciones para la armonización arancelaria CEMAC/RDC/STP — Ejemplo: refuerzo de las capacidades de las administraciones fiscales y aduaneras — Ejemplo: apoyo a las comunidades económicas regionales — Ejemplo: apoyo a la definición e implantación de un mecanismo que permita atenuar la doble imposición 4.8. Base fiscal e instrumento financiero regional a. Estudiar la posibilidad de crear un instrumento financiero regional. Fondo de cohesión en apoyo de la hacienda pública y como herramienta de desarrollo de las zonas menos favorecidas. b. Respaldar las reformas fiscales (saneamiento de la base, armonización de la imposición interna, etc.) y reforzar las capacidades de las administraciones fiscales c. Proseguir la labor emprendida sobre cuestiones estadísticas, en particular, en el marco del PAIRAC
5 - Mejora del clima de negocios y apoyo a las empresas	5.1. Apoyo a la mejora de la seguridad judicial y jurídica de las inversiones privadas 5.2. Apoyo a la mejora de la carta comunitaria de inversiones y códigos sectoriales 5.3. Apoyo a la creación de las estructuras de fondo de garantía y capital de riesgo 5.4. Apoyos institucionales a los organismos intermediarios de la región En apoyo a los organismos intermediarios de la región — Ejemplo: apoyo a las cámaras gremiales — Ejemplo: apoyo a las organizaciones profesionales y patronales — Ejemplo: apoyo a las agencias de promoción de las exportaciones — APEX — Ejemplo: apoyo a las agencias de promoción de las inversiones — API — Ejemplo: apoyo a la estructuración del diálogo entre el xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx europeo — Ejemplo: apoyo a las comunidades económicas regionales de África Central en ámbitos relacionados con el AAE

Ámbitos clave	Ámbitos clave
	5.5. Mejora del clima de negocios — Apoyo a las políticas regionales existentes y futuras — Política de competencia — Derecho OHADA — Derecho de establecimiento de las empresas — Normas laborales — Contratación pública — Propiedad intelectual (lucha contra el comercio ilícito, piratería, indicaciones geográficas, etc.) — Con apoyos posteriores a las administraciones nacionales y regionales, para respaldar la aplicación de las reformas regionales y nacionales; — Ejemplo para la propiedad intelectual: apoyo al programa regional de normas, patentes y certificación — Ejemplo: apoyo a la mejora de la carta comunitaria de inversiones y códigos sectoriales — Estudio de mecanismos destinados a mejorar la seguridad jurídica y judicial de las inversiones privadas, en particular a través de sistemas de garantías que puedan contribuir a promover la inversión (mejores prácticas, prácticas actuales en África Central, recomendaciones, etc.) y contribuir a la transferencia de tecnologías. — Parece asimismo conveniente favorecer el intercambio de mejores prácticas a nivel regional con relación a la fiscalidad que pesa sobre las empresas. Para impulsar este debate se efectuará un primer análisis comparativo de los enfoques nacionales en este ámbito.
6 - Facilitación de la creación de instituciones del AAE	Apoyo al sistema institucional necesario tanto para las cuestiones relacionadas con el comercio, como para las cuestiones relacionadas con el desarrollo, a fin de garantizar la aplicación efectiva del Acuerdo y, por ende, la credibilidad jurídica del AEE y el proceso de reforma regional en el sector privado nacional, regional e internacional.

C. Financiación de la asociación

En lo tocante a la financiación del AAE, África Central, al igual que otras regiones, considera que las medidas de refuerzo de las capacidades y otros apoyos necesarios no solo por la consideración de los costes de ajuste, sino también por las demás medidas compensatorias, deben financiarse mediante recursos específicos, distintos de los fondos habitualmente asignados por la cooperación clásica ACP/UE en el marco de los PIN y los PIR. El Fondo Regional AEE se concibe como una herramienta para coordinar los apoyos de la UE (CE y Estados miembros), así como de los demás proveedores de fondos y, a este respecto, la financiación de las infraestructuras de carácter regional o de interconexión se hará con cargo al Fondo Regional AAE (FORAAE).

El marco financiero propuesto por la parte europea implica los siguientes elementos:

i. Aumento del PIR 9/10 FED, interfaz PIN/PIR, 10o FED a finales de 2013, pero Cotonú hasta finales de 2020 (a raíz de la aproximación de la RDC a la región África Central)

ii. Vínculo con la Asociación para la Infraestructura (todos fondos ACP)

iii. Conclusiones del GAERC de octubre de 2006 sobre la ayuda al comercio

iv. Compromisos jurídicos en el AAE

v. Contribuciones nacionales voluntarias de los países de la región

vi. Apoyos de los otros socios al desarrollo

Los apoyos relativos a las infraestructuras de base, así como a otros ámbitos no directamente vinculados a la aplicación del AAE, son preparados y asumidos por los instrumentos convenientes, en particular, en el marco de los instrumentos del Acuerdo de Cotonú.

La Comisión Europea especifica que los ámbitos prioritarios para la utilización de sus fondos en el marco del FORAAE serán:

i. Apoyo a la competitividad o a la diversificación de los sectores de producción afectados por el AAE, en los sectores primario, secundario y terciario (p. ej.: refuerzo de las infraestructuras «calidad» en apoyo a la exportación; ventanillas de peritaje para las empresas; desarrollo de los viveros de empresas; acciones destinadas a mejorar el acceso al crédito a las empresas de la región, y, en particular, las PYME; definición y promoción de los productos y servicios de la región [sectores agroalimentarios, turismo, minería, servicios empresariales]).

ii. Contribución a la absorción del impacto fiscal neto del AAE en plena complementariedad con las reformas fiscales.

iii. Apoyo a la aplicación de las normas previstas en el AAE (p. ej.: apoyo a las instituciones del AAE; apoyo a las políticas regionales en ámbitos cubiertos por el AAE y otras acciones que puedan contribuir a mejorar el clima de negocios; apoyo a las administraciones fiscales y aduaneras y otras acciones que puedan contribuir a la creación de un mercado regional en África Central).

D. Calendario

Elaboración de un calendario de aplicación de las acciones seleccionadas en el xxxxx xxx xxxxxxxx de las capacidades y la modernización de las economías de África Central.

Anexo

Comunicado final conjunto de la reunión ministerial de 6 de febrero de 2007.

ANEXO II

Derechos de aduana aplicables a los productos originarios de la Parte África Central

1. Sin perjuicio de lo dispuesto en los puntos 2, 4, 5, 6 y 7, quedan totalmente eliminados los derechos de aduana a la importación de la Parte CE (denominados en lo sucesivo «derechos de aduana CE») aplicables a todos los productos contemplados en los capítulos 1 a 97 del Sistema Armonizado, a excepción del capítulo 93, originarios de la Parte África Central a la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo. Para los productos contemplados en el capítulo 93, la Parte CE seguirá aplicando los derechos reconocidos a la Nación Más Favorecida (denominados en lo sucesivo

«NMF»).

2. Los derechos de aduana CE aplicables a los productos de la partida arancelaria 1006 originarios de la Parte África Central quedarán eliminados a partir del 1 de enero de 2010, a excepción de los derechos de aduana CE aplicables a los productos de la subpartida 1006 10 10, que quedarán eliminados en la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo.

3. Las Partes convienen en que las disposiciones del Protocolo no 3 sobre el azúcar ACP del Acuerdo de Cotonú (denominado en lo sucesivo el «Protocolo del azúcar») seguirán siendo aplicables hasta el 30 de septiembre de 2009. La Parte CE y el Estado signatario de África Central en cuestión acuerdan que el Protocolo del azúcar dejará de estar en vigor entre ellos después de esa fecha. A efectos del artículo 4, apartado 1, del Protocolo del azúcar, el período de entrega 2008/09 se extenderá desde el 1 de julio de 2008 hasta el 30 de septiembre de 2009. El precio garantizado para el período comprendido entre el 1 de julio de 2008 y el 30 de septiembre de 2009 se decidirá en el curso de las negociaciones previstas en el artículo 5, apartado 4 del Protocolo del azúcar.

4. Los derechos de aduana CE aplicables a los productos de la partida arancelaria 1701 originarios de la Parte África Central quedarán eliminados a partir del 1 de octubre de 2009. Hasta que los derechos de aduana CE sean enteramente eliminados, y además de las asignaciones de los contingentes arancelarios exentos de derechos definidos en el Protocolo del azúcar, para la campaña de comercialización (1) 2008/09, se abrirá un contingente arancelario exento de derechos de 0 toneladas, expresadas en cantidad equivalente de azúcar blanco, en relación con los productos de la partida arancelaria 1701 originarios de la Parte África Central.

5. a) Durante el período comprendido entre el 1 de octubre de 2009 y el 30 de septiembre de 2015, la Parte CE podrá imponer el derecho NMF a los productos originarios de la Parte África Central de la partida arancelaria 1701 importados por encima de los niveles que a continuación se especifican, expresados en cantidad equivalente de azúcar blanco, que se consideren causantes de una perturbación en el mercado del azúcar de la Parte CE:

i) 3,5 millones de toneladas en una campaña de comercialización para los productos originarios de los Estados miembros del grupo de los Estados de África, del Caribe y xxx Xxxxxxxx (Estados ACP) signatarios del Acuerdo de Cotonú, y

ii) 1,38 millones de toneladas en la campaña de comercialización 2009/10 para los productos originarios de cualquier Estado ACP no reconocido por las Naciones Unidas como país menos avanzado. La cantidad de 1,38 millones de toneladas pasará a 1,45 millones de toneladas en la campaña de comercialización 2010/ 11, y a 1,6 millones de toneladas en las cuatro campañas de comercialización siguientes.

b) Las importaciones de productos de la partida arancelaria 1701 originarios de cualquier Estado signatario de África Central reconocido por las Naciones Unidas como país menos avanzado no estarán sujetas a las disposiciones del punto 5, letra a). Sin embargo, estas importaciones seguirán estando sometidas a lo dispuesto en el artículo 31 (2).

c) La imposición del derecho NMF dejará de tener efectos al concluir la campaña de comercialización en el curso de la cual fue introducido.

d) Cualquier medida adoptada de conformidad con el presente apartado se notificará inmediatamente al Comité AAE y estará sometida a consultas periódicas en el seno de este órgano.

6. A partir del 1 de octubre de 2015, a los efectos de la aplicación de las disposiciones del artículo 31, se podrá considerar que ha habido perturbaciones en el mercado de los productos de la partida arancelaria 1701 cuando el precio medio del azúcar blanco sea inferior, durante dos meses consecutivos, al 80 % del precio medio comunitario de ese producto durante la campaña de comercialización anterior.

7. Del 1 de enero de 2008 al 30 de septiembre de 2015, los productos de las partidas arancelarias 1704 90 99, 1806 10 30, 1806 10 90, 2106 90 59 y 2106 90 98 estarán sujetos a un mecanismo de vigilancia especial a fin de asegurar que no se eluden las disposiciones previstas en los puntos 4 y 5. Si, en el transcurso de un período de doce meses consecutivos, el volumen de las importaciones de uno o varios de estos productos originarios de la Parte África Central registrase un incremento acumulado de más del 20 % en relación con la media de las importaciones anuales de los tres períodos de doce meses precedentes, la Parte CE analizará la estructura de los intercambios, la justificación

(1) A los efectos de los apartados 4, 5, 6 y 7, se entiende por «campaña de comercialización» el período comprendido entre el 1 de octubre y el 30 de septiembre.

(2) A tales efectos y no obstante lo dispuesto en el artículo 31, un Estado signatario de África Central reconocido por las Naciones Unidas como país menos avanzado podrá estar sujeto a medidas de salvaguardia.

económica y el contenido de azúcar de estas importaciones y, si llega a la conclusión de que estas importaciones se utilizan para eludir las disposiciones previstas en los puntos 4 y 5, podrá suspender el trato preferencial e introducir los derechos NMF específicos aplicados a las importaciones con arreglo al arancel común de la Comunidad Europea para los productos de las partidas arancelarias 1704 90 99, 1806 10 30, 1806 10 90, 2106 90 59 y 2106 90 98 originarios de la Parte África Central. El apartado 5, letras b), c) y d), se aplicará mutatis mutandis a las acciones previstas en el presente apartado.

8. En lo que atañe a los productos de la xxxxxxx xxxxxxxxxxx 0000, xxx 0 xx xxxxxxx de 2009 al 30 de septiembre de 2012 no se concederá ninguna licencia de importación a menos que el importador se comprometa a comprar estos productos a un precio no inferior al 90 % del precio de referencia fijado por la Parte CE para la campaña de comercialización de que se trate.

9. El punto 1 no se aplicará a los productos de la partida arancelaria 0803 00 19 originarios de la Parte África Central y despachados a libre práctica en las regiones ultraperiféricas de la Parte CE. Los puntos 1, 3 y 4 no se aplicarán a los productos de la partida arancelaria 1701 originarios de la Parte África Central y despachados a libre práctica en los Departamentos Franceses de Ultramar. Estas disposiciones serán aplicables por un período xx xxxx años. Este período se prorrogará por otros diez años a menos que las Partes acuerden otra cosa.

ANEXO III

position SH 2002	Désignation des produits	Tarifs maximum appliqués au 31/12/2007	Catégorie
		CEMAC
010110	CHEVAUX ET ÂNES, REPRODUCTEURS DE RACE PURE	30 %	1
010190	CHEVAUX, ÂNES, MULETS ET BARDOTS, VIVANTS (À L'EXCL. DES ANIMAUX REPRODUCTEURS DE RACE PURE)	30 %	3
010210	BOVINS REPRODUCTEURS DE RACE PURE	5 %	1
010290	BOVINS VIVANTS (À L'EXCL. DES ANIMAUX REPRODUCTEURS DE RACE PURE)	30 %	3
010310	PORCINS REPRODUCTEURS DE RACE PURE	5 %	1
010391	PORCINS, VIVANTS, D'UN POIDS < 50 KG (À L'EXCL. DES ANIMAUX REPRODUCTEURS DE RACE PURE)	30 %	3
010392	PORCINS, VIVANTS, D'UN POIDS >= 50 KG (À L'EXCL. DES ANIMAUX REPRODUCTEURS DE RACE PURE)	30 %	3
010410	OVINS, VIVANTS	30 %	3
010420	CAPRINS, VIVANTS	30 %	3
010511	COQS ET POULES [DES ESPÈCES DOMESTIQUES], VIVANTS, D'UN POIDS <= 185 G	5 %	1
010512	DINDES ET DINDONS [DES ESPÈCES DOMESTIQUES], VIVANTS, D'UN POIDS <= 185 G	5 %	1
010519	CANARDS, OIES ET PINTADES [DES ESPÈCES DOMESTIQUES], VIVANTS, D'UN POIDS > 185 G MAIS <= 185 G	5 %	1
010592	COQS ET POULES [DES ESPÈCES DOMESTIQUES], VIVANTS, D'UN POIDS > 185 G MAIS <= 2 KG	30 %	3
010593	COQS ET POULES [DES ESPÈCES DOMESTIQUES], VIVANTS, D'UN POIDS > 2 KG	30 %	3
010599	CANARDS, OIES, DINDONS, DINDES ET PINTADES [DES ESPÈCES DOMESTIQUES], VIVANTS, D'UN POIDS > 185 G	30 %	3
010611	PRIMATES, VIVANTS	30 %	1
010612	BALEINES, DAUPHINS ET MARSOUINS [MAMMIFÈRES DE L'ORDRE DES CÉTACÉS] AINSI QUE LAMANTINS ET DUGONGS [MAMMI- FÈRES DE L'ORDRE DES SIRÉNIENS], VIVANTS	30 %	1
010619	MAMMIFÈRES, VIVANTS (À L'EXCL. DES PRIMATES, DES BALEINES, DAUPHINS ET MARSOUINS [MAMMIFÈRES DE L'ORDRE DES CÉTACÉS], DES LAMANTINS ET DUGONGS [MAMMIFÈRES DE L'ORDRE DES SIRÉNIENS] AINSI QUE DES ANIMAUX DES ESPÈCES CHEVALINE, ASINE, MULASSIÈRE, BOVINE, PORCINE, OVINE OU CAPRINE)	30 %	1
010620	REPTILES [P.EX. SERPENTS, TORTUES, ALLIGATORS, CAÏMANS, IGUANES, GAVIALS ET LÉZARDS], VIVANTS	30 %	1
010631	OISEAUX DE PROIE, VIVANTS	30 %	3
010632	PSITTACIFORMES [Y.C. LES PERROQUETS, PERRUCHES, ARAS ET CACATOÈS], VIVANTS	30 %	3
010639	OISEAUX, VIVANTS (À L'EXCL. DES OISEAUX DE PROIE ET DES PSITTACIFORMES [Y.C. LES PERROQUETS, PERRUCHES, ARAS ET CACATOÈS])	30 %	3

position SH 2002	Désignation des produits	Tarifs maximum appliqués au 31/12/2007	Catégorie
		CEMAC
010690	ANIMAUX, VIVANTS (À L'EXCL. DES MAMMIFÈRES, REPTILES, OISEAUX, DES POISSONS, CRUSTACÉS, MOLLUSQUES ET AUTRES INVERTÉBRÉS AQUATIQUES AINSI QUE DES CULTURES DE MICRO-ORGANISMES ET DES PRODUITS SIMIL.)	30 %	3
020110	CARCASSES OU XXXX-CARCASSES, DE BOVINS, FRAÎCHES OU RÉFRIGÉRÉES	20 %	5
020120	MORCEAUX NON-DÉSOSSÉS, DE BOVINS, FRAIS OU RÉFRIGÉRÉS (À L'EXCL. DES CARCASSES ET DES XXXX-CARCASSES)	20 %	5
020130	VIANDES DÉSOSSÉES DE BOVINS, FRAÎCHES OU RÉFRIGÉRÉES	20 %	5
020210	CARCASSES OU XXXX-CARCASSES, DE BOVINS, CONGELÉES	20 %	5
020220	MORCEAUX NON-DÉSOSSÉS, DE BOVINS, CONGELÉS (À L'EXCL. DES CARCASSES ET DES XXXX-CARCASSES)	20 %	5
020230	VIANDES DÉSOSSÉES DE BOVINS, CONGELÉES	20 %	5
020311	CARCASSES OU XXXX-CARCASSES, DE PORCINS, FRAÎCHES OU RÉFRIGÉRÉES	20 %	5
020312	JAMBONS, ÉPAULES ET LEURS MORCEAUX, NON-DÉSOSSÉS, DE PORCINS, FRAIS OU RÉFRIGÉRÉS	20 %	5
020319	VIANDES DES ANIMAUX DE L'ESPÈCE PORCINE, FRAÎCHES OU RÉFRIGÉRÉES (À L'EXCL. DES CARCASSES ET XXXX-CARCASSES AINSI QUE DES JAMBONS, ÉPAULES ET LEURS MORCEAUX, NON- DÉSOSSÉS)	20 %	5
020321	CARCASSES OU XXXX-CARCASSES, DE PORCINS, CONGELÉES	20 %	5
020322	JAMBONS, ÉPAULES ET LEURS MORCEAUX, NON-DÉSOSSÉS, DE PORCINS, CONGELÉS	20 %	5
020329	VIANDES DES ANIMAUX DE L'ESPÈCE PORCINE, CONGELÉES (À L'EXCL. DES CARCASSES OU XXXX-CARCASSES ET DES JAMBONS, ÉPAULES ET LEURS MORCEAUX, NON-DÉSOSSÉS)	20 %	5
020410	CARCASSES OU XXXX-CARCASSES, D'AGNEAUX, FRAÎCHES OU RÉFRIGÉRÉES	20 %	5
020421	CARCASSES OU XXXX-CARCASSES, D'OVINS, FRAÎCHES OU RÉFRIGÉRÉES (À L'EXCL. DES CARCASSES OU XXXX-CARCASSES D'AGNEAUX)	20 %	5
020422	MORCEAUX NON-DÉSOSSÉS, D'OVINS, FRAIS OU RÉFRIGÉRÉS (À L'EXCL. DES CARCASSES OU XXXX-CARCASSES)	20 %	5
020423	VIANDES DÉSOSSÉES, D'OVINS, FRAÎCHES OU RÉFRIGÉRÉES	20 %	5
020430	CARCASSES OU XXXX-CARCASSES, D'AGNEAUX, CONGELÉES	20 %	5
020441	CARCASSES OU XXXX-CARCASSES, D'OVINS (À L'EXCL. DES CARCASSES OU XXXX-CARCASSES D'AGNEAUX), CONGELÉES	20 %	5
020442	MORCEAUX NON-DÉSOSSÉS, D'OVINS, CONGELÉS (À L'EXCL. DES CARCASSES OU XXXX-CARCASSES)	20 %	5
020443	VIANDES DÉSOSSÉES, D'OVINS, CONGELÉES	20 %	5
020450	VIANDES DES ANIMAUX DE L'ESPÈCE CAPRINE, FRAÎCHES, RÉFRIGÉRÉES OU CONGELÉES	20 %	5
020500	VIANDES DES ANIMAUX DES ESPÈCES CHEVALINE, ASINE OU MULASSIÈRE, FRAÎCHES, RÉFRIGÉRÉES OU CONGELÉES	20 %	5
020610	ABATS COMESTIBLES DE BOVINS, FRAIS OU RÉFRIGÉRÉS	20 %	5

position SH 2002	Désignation des produits	Tarifs maximum appliqués au 31/12/2007	Catégorie
		CEMAC
020621	LANGUES DE BOVINS, COMESTIBLES, CONGELÉES	20 %	5
020622	FOIES DE BOVINS, COMESTIBLES, CONGELÉS	20 %	5
020629	ABATS COMESTIBLES DE BOVINS, CONGELÉS (À L'EXCL. DES LANGUES ET DES FOIES)	20 %	5
020630	ABATS COMESTIBLES DE PORCINS, FRAIS OU RÉFRIGÉRÉS	20 %	5
020641	FOIES DE PORCINS, COMESTIBLES, CONGELÉS	20 %	5
020649	ABATS COMESTIBLES DE PORCINS, CONGELÉS (À L'EXCL. DES FOIES)	20 %	5
020680	ABATS COMESTIBLES DES ANIMAUX DES ESPÈCES OVINE, CAPRINE, CHEVALINE, ASINE OU MULASSIÈRE, FRAIS OU RÉFRIGÉRÉS	20 %	5
020690	ABATS COMESTIBLES DES ANIMAUX DES ESPÈCES OVINE, CAPRINE, CHEVALINE, ASINE OU MULASSIÈRE, CONGELÉS	20 %	5
020711	COQS ET POULES [DES ESPÈCES DOMESTIQUES], NON-DÉCOUPÉS EN MORCEAUX, FRAIS OU RÉFRIGÉRÉS	20 %	5
020712	COQS ET POULES [DES ESPÈCES DOMESTIQUES], NON-DÉCOUPÉS EN MORCEAUX, CONGELÉS	20 %	5
020713	MORCEAUX ET ABATS COMESTIBLES DE COQS ET XX XXXXXX [DES ESPÈCES DOMESTIQUES], FRAIS OU RÉFRIGÉRÉS	20 %	5
020714	MORCEAUX ET ABATS COMESTIBLES DE COQS ET XX XXXXXX [DES ESPÈCES DOMESTIQUES], CONGELÉS	20 %	5
020724	DINDES ET DINDONS [DES ESPÈCES DOMESTIQUES], NON- DÉCOUPÉES EN MORCEAUX, FRAIS OU RÉFRIGÉRÉS	20 %	5
020725	DINDES ET DINDONS [DES ESPÈCES DOMESTIQUES], NON- DÉCOUPÉS EN MORCEAUX, CONGELÉS	20 %	5
020726	MORCEAUX ET ABATS COMESTIBLES DE DINDES ET DINDONS [DES ESPÈCES DOMESTIQUES], FRAIS OU RÉFRIGÉRÉS	20 %	5
020727	MORCEAUX ET ABATS COMESTIBLES DE DINDES ET DINDONS [DES ESPÈCES DOMESTIQUES], CONGELÉS	20 %	5
020732	CANARDS, OIES OU PINTADES [DES ESPÈCES DOMESTIQUES], NON-DÉCOUPÉS EN MORCEAUX, FRAIS OU RÉFRIGÉRÉS	20 %	5
020733	CANARDS, OIES OU PINTADES [DES ESPÈCES DOMESTIQUES], NON-DÉCOUPÉS EN MORCEAUX, CONGELÉS	20 %	5
020734	FOIES GRAS DE CANARDS OU D'OIES [DES ESPÈCES DOMESTI- QUES], COMESTIBLES, FRAIS OU RÉFRIGÉRÉS	20 %	3
020735	MORCEAUX ET ABATS COMESTIBLES DE CANARDS, D'OIES OU DE PINTADES [DES ESPÈCES DOMESTIQUES], FRAIS OU RÉFRIGÉ- RÉS (À L'EXCL. DES FOIES GRAS)	20 %	5
020736	MORCEAUX ET ABATS COMESTIBLES DE CANARDS, D'OIES OU DE PINTADES [DES ESPÈCES DOMESTIQUES], CONGELÉS (À L'EXCL. DES FOIES GRAS)	20 %	5
020810	VIANDES ET ABATS COMESTIBLES DE LAPINS OU DE LIÈVRES, FRAIS, RÉFRIGÉRÉS OU CONGELÉS	20 %	5
020820	CUISSES DE GRENOUILLES, FRAÎCHES, RÉFRIGÉRÉES OU CONGE- LÉES	20 %	3

position SH 2002	Désignation des produits	Tarifs maximum appliqués au 31/12/2007	Catégorie
		CEMAC
020830	VIANDES ET ABATS COMESTIBLES DE PRIMATES, FRAIS, RÉFRI- GÉRÉS OU CONGELÉS	20 %	3
020840	VIANDES ET ABATS COMESTIBLES DE BALEINES, DAUPHINS ET MARSOUINS [MAMMIFÈRES DE L'ORDRE DES CÉTACÉS], DE LAMANTINS ET DUGONGS [MAMMIFÈRES DE L'ORDRE DES SIRÉNIENS], FRAIS, RÉFRIGÉRÉS OU CONGELÉS	20 %	3
020850	VIANDES ET ABATS COMESTIBLES DE REPTILES [P.EX. SERPENTS, TORTUES, CROCODILES], FRAIS, RÉFRIGÉRÉS OU CONGELÉS	20 %	3
020890	VIANDES ET ABATS COMESTIBLES DE PIGEONS, DE PHOQUES, DE GIBIER, DE RENNES ET D'AUTRES ESPÈCES ANIMALES, FRAIS, RÉFRIGÉRÉS OU CONGELÉS (À L'EXCL. DES VIANDES ET ABATS D'ANIMAUX DES ESPÈCES BOVINE, PORCINE, OVINE, CAPRINE, CHEVALINE, ASINE OU MULASSIÈRE, DES VIANDES ET ABATS DE COQ, DE POULE, XX XXXXXX, D'OIE, DE DINDON, DE DINDE ET DE PINTADE [DES ESPÈCES DOMESTIQUES], XX XXXXX ET XX XXXXXX, VIANDES DE PRIMATE, DE BALEINE, XX XXXXXXX ET MARSOUIN [MAMMIFÈRES DE L'ORDRE DES CÉTACÉS], DE LAMANTIN ET DUGONG [MAMMIFÈRES DE L'ORDRE DES SIRÉNIENS], DE REPTILE AINSI QUE DES CUISSES DE GRENOUILLE)	20 %	3
020900	LARD SANS PARTIES MAIGRES, GRAISSE DE PORC ET GRAISSE DE VOLAILLES NON-FONDUES NI AUTREMENT EXTRAITES, FRAIS, RÉFRIGÉRÉS, CONGELÉS, SALÉS OU EN SAUMURE, SÉCHÉS OU FUMÉS	20 %	5
021011	JAMBONS, ÉPAULES ET LEURS MORCEAUX, NON-DÉSOSSÉS, DE PORCINS, SALÉS OU EN SAUMURE, SÉCHÉS OU FUMÉS	20 %	5
021012	POITRINES [ENTRELARDÉS] ET MORCEAUX DE POITRINES, DE PORCINS, SALÉS OU EN SAUMURE, SÉCHÉS OU FUMÉS	20 %	5
021019	VIANDES DE PORCINS, SALÉES OU EN SAUMURE, SÉCHÉES OU FUMÉES (À L'EXCL. DES JAMBONS, ÉPAULES ET LEURS MOR- CEAUX, NON-DÉSOSSÉS, AINSI QUE DES POITRINES [ENTRELAR- DÉS] ET LEURS MORCEAUX)	20 %	5
021020	VIANDES DE BOVINS, SALÉES OU EN SAUMURE, SÉCHÉES OU FUMÉES	20 %	5
021091	VIANDES ET ABATS COMESTIBLES, SALÉS OU EN SAUMURE, SÉCHÉS OU FUMÉS; FARINES ET POUDRES, COMESTIBLES, DE VIANDES OU D'ABATS, DE PRIMATES	20 %	3
021092	VIANDES ET ABATS COMESTIBLES, SALÉS OU EN SAUMURE, SÉCHÉS OU FUMÉS; FARINES ET POUDRES, COMESTIBLES, DE VIANDES OU D'ABATS, DE BALEINES, DE DAUPHINS ET DE MARSOUINS [MAMMIFÈRES DE L'ORDRE DES CÉTACÉS] AINSI QUE VIANDES DE LAMANTINS ET DUGONGS [MAMMIFÈRES DE L'ORDRE DES SIRÉNIENS]	20 %	3
021093	VIANDES ET ABATS COMESTIBLES, SALÉS OU EN SAUMURE, SÉCHÉS OU FUMÉS; FARINES ET POUDRES, COMESTIBLES, DE VIANDES OU D'ABATS, DE REPTILES [P.EX. SERPENTS, TORTUES, ALLIGATORS]	20 %	3
021099	VIANDES ET ABATS COMESTIBLES, SALÉS OU EN SAUMURE, SÉCHÉS OU FUMÉS, ET FARINES ET POUDRES COMESTIBLES DE VIANDES ET D'ABATS (À L'EXCL. DES VIANDES DES ESPÈCES PORCINE ET BOVINE AINSI QUE DES VIANDES ET ABATS COMESTIBLES DE PRIMATES, DE BALEINES, DE DAUPHINS ET MARSOUINS [MAMMIFÈRES DE L'ORDRE DES CÉTACÉS], DE LAMANTINS ET DUGONGS [MAMMIFÈRES DE L'ORDRE DES SIRÉNIENS] ET DE REPTILES)	20 %	5
030110	POISSONS D'ORNEMENT, VIVANTS	30 %	3

position SH 2002	Désignation des produits	Tarifs maximum appliqués au 31/12/2007	Catégorie
		CEMAC
030191	TRUITES [SALMO TRUTTA, ONCORHYNCHUS MYKISS, ONCO- RHYNCHUS CLARKI, ONCORHYNCHUS AGUABONITA, ONCO- RHYNCHUS GILAE, ONCORHYNCHUS APACHE ET ONCORHYNCHUS CHRYSOGASTER], VIVANTES	30 %	3
030192	ANGUILLES «ANGUILLA SPP.», VIVANTES	30 %	3
030193	CARPES, VIVANTES	30 %	3
030199	POISSONS, VIVANTS (À L'EXCL. DES POISSONS D'ORNEMENT, DES TRUITES [SALMO TRUTTA, ONCORHYNCHUS MYKISS, ONCO- RHYNCHUS CLARKI, ONCORHYNCHUS AGUABONITA, ONCO- RHYNCHUS GILAE, ONCORHYNCHUS APACHE ET ONCORHYNCHUS CHRYSOGASTER], DES ANGUILLES [ANGUILLA SPP.] ET DES CARPES)	30 %	3
030211	TRUITES [SALMO TRUTTA, ONCORHYNCHUS MYKISS, ONCO- RHYNCHUS CLARKI, ONCORHYNCHUS AGUABONITA, ONCO- RHYNCHUS GILAE, ONCORHYNCHUS APACHE ET ONCORHYNCHUS CHRYSOGASTER], FRAÎCHES OU RÉFRIGÉRÉES	20 %	3
030212	SAUMONS DU PACIFIQUE [ONCORHYNCHUS NERKA, ONCO- RHYNCHUS GORBUSCHA, ONCORHYNCHUS KETA, ONCORHYN- CHUS TSCHAWYTSCHA, ONCORHYNCHUS KISUTCH, ONCORHYNCHUS MASOU ET ONCORHYNCHUS RHODURUS], SAUMONS DE L'ATLANTIQUE [SALMO SALAR] ET SAUMONS DU DANUBE [HUCHO HUCHO], FRAIS OU RÉFRIGÉRÉS	20 %	5
030219	SALMONIDÉS, FRAIS OU RÉFRIGÉRÉS (À L'EXCL. DES TRUITES XX XXX XXXXXXX XX XXXXXXXXX, XX X'XXXXXXXXXX XX XX XXXXXX)	00 %	5
030221	FLÉTANS [REINHARDTIUS HIPPOGLOSSOIDES, HIPPOGLOSSUS HIPPOGLOSSUS, HIPPOGLOSSUS STENOLEPIS], FRAIS OU RÉFRI- GÉRÉS	20 %	5
030222	PLIES OU CARRELETS [PLEURONECTES PLATESSA], FRAIS OU RÉFRIGÉRÉS	20 %	5
030223	SOLES [SOLEA SPP.], FRAÎCHES OU RÉFRIGÉRÉES	20 %	5
030229	POISSONS PLATS [PLEURONECTIDÉS, BOTHIDÉS, CYNOGLOSSI- DÉS, XXXXXXXX, SCOPHTHALMIDÉS ET CITHARIDÉS], FRAIS OU RÉFRIGÉRÉS (À L'EXCL. DES FLÉTANS, DES PLIES OU CARRELETS ET DES SOLES)	20 %	5
030231	THONS BLANCS OU GERMONS [THUNNUS ALALUNGA], FRAIS OU RÉFRIGÉRÉS	20 %	5
030232	THONS À NAGEOIRES JAUNES [THUNNUS ALBACARES], FRAIS OU RÉFRIGÉRÉS	20 %	5
030233	LISTAOS OU BONITES X XXXXXX XXXX [EUTHYNNUS -KATSU- WONUS- PELAMIS], FRAIS OU RÉFRIGÉRÉS	20 %	5
030234	THONS OBÈSES [THUNNUS OBESUS], FRAIS OU RÉFRIGÉRÉS	20 %	5
030235	THONS ROUGES [THUNNUS THYNNUS], FRAIS OU RÉFRIGÉRÉS	20 %	5
030236	THONS ROUGES DU SUD [THUNNUS MACCOYII], FRAIS OU RÉFRIGÉRÉS	20 %	5
030239	THONS DU GENRE «THUNNUS», FRAIS OU RÉFRIGÉRÉS (À L'EXCL. DES THONS DES ESPÈCES «THUNNUS ALALUNGA, THUNNUS ALBACARES, THUNNUS OBESUS, THUNNUS THYNNUS ET THUN- NUS MACCOYII»)	20 %	5
030240	HARENGS [CLUPEA HARENGUS, CLUPEA PALLASII], FRAIS OU RÉFRIGÉRÉS	20 %	5

position SH 2002	Désignation des produits	Tarifs maximum appliqués au 31/12/2007	Catégorie
		CEMAC
030250	MORUES [GADUS MORHUA, GADUS OGAC, GADUS MACRO- CEPHALUS], FRAÎCHES OU RÉFRIGÉRÉES	20 %	5
030261	SARDINES [SARDINA PILCHARDUS, SARDINOPS SPP.], SARDINEL- LES «SARDINELLA SPP.», SPRATS OU ESPROTS «SPRATTUS SPRATTUS», FRAIS OU RÉFRIGÉRÉS	20 %	5
030262	EGLEFINS [MELANOGRAMMUS AEGLEFINUS], FRAIS OU RÉFRIGÉ- RÉS	20 %	5
030263	LIEUS NOIRS [POLLACHIUS VIRENS], FRAIS OU RÉFRIGÉRÉS	20 %	5
030264	MAQUEREAUX [SCOMBER SCOMBRUS, SCOMBER AUSTRALASI- CUS, SCOMBER JAPONICUS], FRAIS OU RÉFRIGÉRÉS	20 %	5
030265	SQUALES, FRAIS OU RÉFRIGÉRÉS	20 %	5
000000	XXXXXXXXX [XXXXXXXX SPP.], FRAÎCHES OU RÉFRIGÉRÉES	20 %	5
030269	POISSONS DE MER ET D'EAU DOUCE, COMESTIBLES, FRAIS OU RÉFRIGÉRÉS (À L'EXCL. DES SALMONIDÉS, DES POISSONS PLATS, DES THONS, DES LISTAOS OU BONITES X XXXXXX XXXX, DES HARENGS, DES MORUES, DES SARDINES, DES SARDINELLES, DES SPRATS OU ESPROTS, DES ÉGLEFINS, DES XXXXX XXXXX, XXX XXXXXXXXXX, XXX XXXXXXX XX XXX XXXXXXXXX)	00 %	5
030270	FOIES, OEUFS ET LAITANCES, COMESTIBLES, FRAIS OU RÉFRIGÉ- RÉS	20 %	3
030311	SAUMONS ROUGES [ONCORHYNCHUS NERKA], CONGELÉS	20 %	5
030319	SAUMONS DU PACIFIQUE [ONCORHYNCHUS GORBUSCHA, ONCORHYNCHUS KETA, ONCORHYNCHUS TSCHAWYTSCHA, ONCORHYNCHUS KISUTCH, ONCORHYNCHUS MASOU ET ONCORHYNCHUS RHODURUS], CONGELÉS (À L'EXCL. DES SAUMONS ROUGES [ONCORHYNCHUS NERKA])	20 %	5
030321	TRUITES [SALMO TRUTTA, ONCORHYNCHUS MYKISS, ONCO- RHYNCHUS CLARKI, ONCORHYNCHUS AGUABONITA, ONCO- RHYNCHUS GILAE, ONCORHYNCHUS APACHE ET ONCORHYNCHUS CHRYSOGASTER], CONGELÉES	20 %	5
030322	SAUMONS DE L'ATLANTIQUE [SALMO SALAR] ET SAUMONS DU DANUBE [HUCHO HUCHO], CONGELÉS	30 %	5
030329	SALMONIDÉS, CONGELÉS (À L'EXCL. DES SAUMONS DU PACI- FIQUE, DE L'ATLANTIQUE ET DU DANUBE AINSI QUE DES TRUITES)	20 %	5
030331	FLÉTANS [REINHARDTIUS HIPPOGLOSSOIDES, HIPPOGLOSSUS HIPPOGLOSSUS, HIPPOGLOSSUS STENOLEPIS], CONGELÉS	20 %	5
030332	PLIES OU CARRELETS [PLEURONECTES PLATESSA], CONGELÉS	20 %	5
030333	SOLES [SOLEA SPP.], CONGELÉES	20 %	5
030339	POISSONS PLATS [PLEURONECTIDÉS, BOTHIDÉS, CYNOGLOSSI- DÉS, XXXXXXXX, SCOPHTHALMIDÉS ET CITHARIDÉS], CONGELÉS (À L'EXCL. DES FLÉTANS, DES PLIES OU CARRELETS ET DES SOLES)	20 %	5
030341	THONS BLANCS OU GERMONS [THUNNUS ALALUNGA], CONGE- LÉS	20 %	5
030342	THONS À NAGEOIRES JAUNES [THUNNUS ALBACARES], CONGE- LÉS	20 %	5
030343	LISTAOS OU BONITES X XXXXXX XXXX, CONGELÉS	20 %	5
030344	THONS OBÈSES [THUNNUS OBESUS], CONGELÉS	20 %	5

position SH 2002	Désignation des produits	Tarifs maximum appliqués au 31/12/2007	Catégorie
		CEMAC
030345	THONS ROUGES [THUNNUS THYNNUS], CONGELÉS	20 %	5
030346	THONS ROUGES DU SUD [THUNNUS MACCOYII], CONGELÉS	20 %	5
030349	THONS DU GENRE «THUNNUS», CONGELÉS (À L'EXCL. DES THONS DES ESPÈCES «THUNNUS ALALUNGA, THUNNUS ALBACARES, THUNNUS OBESUS, THUNNUS THYNNUS ET THUNNUS MAC- COYII»)	20 %	5
030350	HARENGS [CLUPEA HARENGUS, CLUPEA PALLASII], CONGELÉS	20 %	5
030360	MORUES [GADUS MORHUA, GADUS OGAC, GADUS MACRO- CEPHALUS], CONGELÉES	20 %	5
030371	SARDINES [SARDINA PILCHARDUS, SARDINOPS SPP.], SARDINEL- LES [SARDINELLA SPP.], SPRATS OU ESPROTS [SPRATTUS SPRATTUS], CONGELÉS	20 %	3
030372	EGLEFINS [MELANOGRAMMUS AEGLEFINUS], CONGELÉS	20 %	5
030373	LIEUS NOIRS [POLLACHIUS VIRENS], CONGELÉS	20 %	5
030374	MAQUEREAUX [SCOMBER SCOMBRUS, SCOMBER AUSTRALASI- CUS, SCOMBER JAPONICUS], CONGELÉS	20 %	3
030375	SQUALES, CONGELÉS	20 %	5
030376	ANGUILLES [ANGUILLA SPP.], CONGELÉES	20 %	5
030377	BARS [LOUPS] «DICENTRARCHUS LABRAX, DICENTRARCHUS PUNCTATUS», CONGELÉS	20 %	5
030378	MERLUS [MERLUCCIUS SPP., UROPHYCIS SPP.], CONGELÉS	20 %	3
030379	POISSONS D'EAU DOUCE ET DE MER, COMESTIBLES, CONGELÉS (À L'EXCL. DES SALMONIDÉS, DES POISSONS PLATS, DES THONS, DES LISTAOS OU BONITES X XXXXXX XXXX, DES HARENGS, DES MORUES, DES SARDINES, DES SARDINELLES, DES SPRATS OU ESPROTS, DES ÉGLEFINS, DES LIEUS NOIRS, DES MAQUEREAUX, DES SQUALES, DES ANGUILLES, DES BARS [LOUPS] ET DES MERLUS)	20 %	5
030380	FOIES, OEUFS ET LAITANCES, COMESTIBLES, CONGELÉS	30 %	3
030410	FILETS DE POISSONS ET AUTRE CHAIR DE POISSONS — MÊME HACHÉE — FRAIS OU RÉFRIGÉRÉS	30 %	5
030420	FILETS DE POISSONS, CONGELÉS	30 %	5
030490	CHAIR DE POISSONS (SAUF FILETS), MÊME HACHÉE, CONGELÉE	30 %	5
030510	FARINES, POUDRES ET AGGLOMÉRÉS SOUS FORME DE PELLETS XX XXXXXXX, PROPRES À L'ALIMENTATION HUMAINE	20 %	5
030520	FOIES, OEUFS ET LAITANCES DE POISSONS, SÉCHÉS, FUMÉS, SALÉS OU EN SAUMURE	20 %	5
030530	FILETS DE POISSONS, SÉCHÉS, SALÉS OU EN SAUMURE, MAIS NON-FUMÉS	20 %	5
030541	FILETS DE SAUMONS DU PACIFIQUE [ONCORHYNCHUS SPP.], DE SAUMONS DE L'ATLANTIQUE [SALMO SALAR] ET DE SAUMONS DU DANUBE [HUCHO HUCHO], FRAIS OU RÉFRIGÉRÉS	20 %	3
030542	HARENGS [CLUPEA HARENGUS, CLUPEA PALLASII], FUMÉS, Y.C. LES FILETS	20 %	5

position SH 2002	Désignation des produits	Tarifs maximum appliqués au 31/12/2007	Catégorie
		CEMAC
030549	POISSONS FUMÉS, Y.C. LES FILETS (À L'EXCL. DES HARENGS XX XXX XXXXXXX XX XXXXXXXXX, XX X'XXXXXXXXXX XX XX XXXXXX)	00 %	5
030551	MORUES [GADUS MORHUA, GADUS OGAC, GADUS MACRO- CEPHALUS], SÉCHÉES, MÊME SALÉES, MAIS NON-FUMÉES (À L'EXCL. DES FILETS)	20 %	3
030559	POISSONS SÉCHÉS, MÊME SALÉS, MAIS NON-FUMÉS (À L'EXCL. DES MORUES ET DE TOUS LES FILETS DE POISSONS)	20 %	3
030561	HARENGS [CLUPEA HARENGUS, CLUPEA PALLASII], UNIQUE- MENT SALÉS OU EN SAUMURE (À L'EXCL. DES FILETS)	20 %	5
030562	MORUES [GADUS MORHUA, GADUS OGAC, GADUS MACRO- CEPHALUS], UNIQUEMENT SALÉES OU EN SAUMURE (À L'EXCL. DES FILETS)	20 %	5
030563	ANCHOIS [ENGRAULIS SPP.], UNIQUEMENT SALÉS OU EN SAUMURE (À L'EXCL. DES FILETS)	20 %	5
030569	POISSONS, UNIQUEMENT SALÉS OU EN SAUMURE (À L'EXCL. DES HARENGS, DES MORUES, DES ANCHOIS AINSI QUE DE TOUS LES FILETS DE POISSONS)	20 %	5
030611	LANGOUSTES [PALINURUS SPP., PANULIRUS SPP., XXXXX SPP]', MÊME DÉCORTIQUÉES, CONGELÉES, Y.C. LES LANGOUSTES NON- DÉCORTIQUÉES PRÉALABLEMENT CUITES À L'EAU OU À LA VAPEUR	30 %	5
030612	HOMARDS [HOMARUS SPP.], MÊME DÉCORTIQUÉS, CONGELÉS, Y.C. LES HOMARDS NON-DÉCORTIQUÉS PRÉALABLEMENT CUITS À L'EAU OU À LA VAPEUR	30 %	5
030613	CREVETTES, MÊME DÉCORTIQUÉES, CONGELÉES, Y.C. LES CRE- VETTES NON-DÉCORTIQUÉES PRÉALABLEMENT CUITES À L'EAU OU À LA VAPEUR	30 %	5
030614	CRABES, MÊME DÉCORTIQUÉS, CONGELÉS, Y.C. LES CRABES NON- DÉCORTIQUÉS PRÉALABLEMENT CUITS À L'EAU OU À LA VAPEUR	30 %	3
030619	CRUSTACÉS, COMESTIBLES, MÊME DÉCORTIQUÉS, CONGELÉS, Y.C. LES CRUSTACÉS NON-DÉCORTIQUÉS PRÉALABLEMENT CUITS À L'EAU OU À LA VAPEUR (À L'EXCL. DES LANGOUSTES, DES HOMARDS, DES CREVETTES OU DES CRABES); FARINES, POUDRES ET AGGLOMÉRÉS SOUS FORME DE PELLETS DE CRUSTACÉS, PROPRES À L'ALIMENTATION HUMAINE, CONGELÉS	30 %	5
030621	LANGOUSTES [PALINURUS SPP., PANULIRUS SPP., XXXXX SPP.], MÊME DÉCORTIQUÉES, VIVANTES, FRAÎCHES, RÉFRIGÉRÉES, SÉCHÉES, SALÉES OU EN SAUMURE, Y.C. LES LANGOUSTES NON DÉCORTIQUÉES PRÉALABLEMENT CUITES À L'EAU OU À LA VAPEUR	30 %	3
030622	HOMARDS [HOMARUS SPP.], MÊME DÉCORTIQUÉS, VIVANTS, FRAIS, RÉFRIGÉRÉS, SÉCHÉS, SALÉS OU EN SAUMURE, Y.C. LES HOMARDS NON-DÉCORTIQUÉS PRÉALABLEMENT CUITS À L'EAU OU À LA VAPEUR	30 %	3
030623	CREVETTES, MÊME DÉCORTIQUÉES, VIVANTES, FRAÎCHES, RÉFRI- GÉRÉES, SÉCHÉES, SALÉES OU EN SAUMURE, Y.C. LES CREVETTES NON-DÉCORTIQUÉES PRÉALABLEMENT CUITES À L'EAU OU À LA VAPEUR	30 %	5
030624	CRABES, MÊME DÉCORTIQUÉS, VIVANTS, FRAIS, RÉFRIGÉRÉS, SÉCHÉS, SALÉS OU EN SAUMURE, Y.C. LES CRABES NON- DÉCORTIQUÉS PRÉALABLEMENT CUITS À L'EAU OU À LA VAPEUR	30 %	3

position SH 2002	Désignation des produits	Tarifs maximum appliqués au 31/12/2007	Catégorie
		CEMAC
030629	CRUSTACÉS, COMESTIBLES, MÊME DÉCORTIQUÉS, VIVANTS, FRAIS, RÉFRIGÉRÉS, SÉCHÉS, SALÉS OU EN SAUMURE, Y.C. LES CRUSTACÉS NON-DÉCORTIQUÉS PRÉALABLEMENT CUITS À L'EAU OU À LA VAPEUR (À L'EXCL. DES LANGOUSTES, DES HOMARDS, DES CREVETTES ET DES CRABES); FARINES, POUDRES ET AGGLOMÉRÉS SOUS FORME DE PELLETS DE CRUSTACÉS, PROPRES À L'ALIMENTATION HUMAINE (À L'EXCL. DES PRODUITS CONGELÉS)	30 %	3
030710	HUÎTRES, VIVANTES, FRAÎCHES, RÉFRIGÉRÉES, CONGELÉES, SÉCHÉES, SALÉES OU EN SAUMURE	30 %	3
030721	COQUILLES SAINT-XXXXXXX OU PEIGNES, PÉTONCLES OU VAN- NEAUX, ET AUTRES COQUILLAGES DES GENRES «PECTEN», «CHLAMYS» OU «PLACOPECTEN», MÊME SÉPARÉS DE LEUR COQUILLE, VIVANTS, FRAIS OU RÉFRIGÉRÉS	30 %	3
030729	COQUILLES SAINT-XXXXXXX OU PEIGNES, PÉTONCLES OU VAN- NEAUX, ET AUTRES COQUILLAGES DES GENRES «PECTEN», «CHLAMYS» OU «PLACOPECTEN», MÊME SÉPARÉS DE LEUR COQUILLE, CONGELÉS, SÉCHÉS, SALÉS OU EN SAUMURE	30 %	3
030731	MOULES [MYTILUS SPP., XXXXX SPP.], MÊME SÉPARÉES DE LEUR COQUILLE, VIVANTES, FRAÎCHES OU RÉFRIGÉRÉES	30 %	3
030739	MOULES [MYTILUS SPP., XXXXX SPP.], MÊME SÉPARÉES DE LEUR COQUILLE, CONGELÉES, SÉCHÉES, SALÉES OU EN SAUMURE	30 %	3
030741	SEICHES [SEPIA OFFICINALIS, ROSSIA MACROSOMA], SÉPIOLES [SEPIOLA SPP.], CALMARS ET ENCORNETS [OMMASTREPHES SPP., LOLIGO SPP., NOTOTODARUS SPP., SEPIOTEUTHIS SPP.], MÊME SÉPARÉS DE LEUR COQUILLE, VIVANTS, FRAIS OU RÉFRIGÉRÉS	30 %	3
030749	SEICHES [SEPIA OFFICINALIS, ROSSIA MACROSOMA], SÉPIOLES [SEPIOLA SPP.], CALMARS ET ENCORNETS [OMMASTREPHES SPP., LOLIGO SPP., NOTOTODARUS SPP., SEPIOTEUTHIS SPP.], MÊME SÉPARÉS DE LEUR COQUILLE, CONGELÉS, SÉCHÉS, SALÉS OU EN SAUMURE	30 %	3
030751	POULPES OU PIEUVRES [OCTOPUS SPP.], MÊME SÉPARÉS DE LEUR COQUILLE, VIVANTS, FRAIS OU RÉFRIGÉRÉS	30 %	3
030759	POULPES OU PIEUVRES [OCTOPUS SPP.], MÊME SÉPARÉS DE LEUR COQUILLE, CONGELÉS, SÉCHÉS, SALÉS OU EN SAUMURE	30 %	3
030760	ESCARGOTS, MÊME SÉPARÉS DE LEUR COQUILLE, VIVANTS, FRAIS, RÉFRIGÉRÉS, CONGELÉS, SÉCHÉS, SALÉS OU EN SAUMURE (À L'EXCL. DE MER)	30 %	3
030791	MOLLUSQUES, PROPRES À L'ALIMENTATION HUMAINE, MÊME SÉPARÉS DE LEUR COQUILLE, VIVANTS, FRAIS OU RÉFRIGÉRÉS, Y.C. LES OURSINS, CONCOMBRES DE MER ET AUTRES INVERTÉ- BRÉS AQUATIQUES, AUTRES QUE LES CRUSTACÉS; FARINES, POUDRES ET AGGLOMÉRÉS SOUS FORME DE PELLETS D'INVERTÉ- BRÉS AQUATIQUES, AUTRES QUE LES CRUSTACÉS, PROPRES À L'ALIMENTATION HUMAINE, FRAIS OU RÉFRIGÉRÉS (À L'EXCL. DES HUÎTRES, DES COQUILLES ST XXXXXXX OU PEIGNES, DES PÉTONCLES OU XXXXXXXX, DES MOULES, DES SEICHES ET SÉPIOLES, DES CALMARS, DES POULPES OU PIEUVRES ET DES ESCARGOTS AUTRES QUE LES ESCARGOTS DE MER)	30 %	3

position SH 2002	Désignation des produits	Tarifs maximum appliqués au 31/12/2007	Catégorie
		CEMAC
030799	MOLLUSQUES, PROPRES À L'ALIMENTATION HUMAINE, MÊME SÉPARÉS DE LEUR COQUILLE, CONGELÉS, SÉCHÉS, SALÉS OU EN SAUMURE, Y.C. LES OURSINS, CONCOMBRES DE MER ET AUTRES INVERTÉBRÉS AQUATIQUES, AUTRES QUE LES CRUSTACÉS; FARINES, POUDRES ET AGGLOMÉRÉS SOUS FORME DE PELLETS D'INVERTÉBRÉS AQUATIQUES, AUTRES QUE LES CRUSTACÉS, PROPRES À L'ALIMENTATION HUMAINE (À L'EXCL. DES PRODUITS RÉFRIGÉRÉS AINSI QUE DES HUÎTRES, DES COQUILLES ST JAC- QUES OU PEIGNES, DES PÉTONCLES OU VANNEAUXET AUTRES COQUILLAGES DES GENRES «PECTEN», «CHLAMYS» OU «PLACO- PECTEN», DES MOULES [MYTILUS SPP., XXXXX SPP.], DES SEICHES [SEPIA OFFICINALIS, ROSSIA MACROSOMA], DES SÉPIOLES [SEPIOLA SPP.], DES CALMARS ET ENCORNETS [OMMASTREPHES SPP., LOLIGO SPP., NOTOTODARUS SPP., SEPIOTEUTHIS SPP.], DES POULPES OU PIEUVRES [OCTOPUS SPP.] ET DES ESCARGOTS AUTRES QUE LES ESCARGOTS DE MER)	30 %	3
040110	LAIT ET CRÈME DE LAIT, NON-CONCENTRÉS NI XXXXXXXXXXX XX XXXXX OU D'AUTRES ÉDULCORANTS, D'UNE TENEUR EN POIDS DE MATIÈRES GRASSES <= 1 %	5 %	5
040120	LAIT ET CRÈME DE LAIT, NON-CONCENTRÉS NI XXXXXXXXXXX XX XXXXX OU D'AUTRES ÉDULCORANTS, D'UNE TENEUR EN POIDS DE MATIÈRES GRASSES > 1 % MAIS <= 6 %	5 %	5
040130	LAIT ET CRÈME DE LAIT, NON-CONCENTRÉS NI XXXXXXXXXXX XX XXXXX OU D'AUTRES ÉDULCORANTS, D'UNE TENEUR EN POIDS DE MATIÈRES GRASSES > 6 %	5 %	5
040210	LAIT ET CRÈME DE LAIT, EN POUDRE, EN GRANULÉS OU SOUS D'AUTRES FORMES SOLIDES, D'UNE TENEUR EN POIDS DE MATIÈRES GRASSES <= 1,5 %	5 %	5
040221	LAIT ET CRÈME DE LAIT, EN POUDRE, EN GRANULÉS OU SOUS D'AUTRES FORMES SOLIDES, D'UNE TENEUR EN POIDS DE MATIÈRES GRASSES > 1,5 %, SANS ADDITION XX XXXXX OU D'AUTRES ÉDULCORANTS	5 %	5
040229	LAIT ET CRÈME DE LAIT, EN POUDRE, EN GRANULÉS OU SOUS D'AUTRES FORMES SOLIDES, D'UNE TENEUR EN POIDS DE MATIÈRES GRASSES > 1,5 %, AVEC ADDITION XX XXXXX OU D'AUTRES ÉDULCORANTS	5 %	5
040291	LAIT ET CRÈME DE LAIT, CONCENTRÉS, SANS ADDITION XX XXXXX OU D'AUTRES ÉDULCORANTS (À L'EXCL. DES LAITS ET CRÈMES DE LAIT EN POUDRE, EN GRANULÉS OU SOUS D'AUTRES FORMES SOLIDES)	5 %	5
040299	LAIT ET CRÈME DE LAIT, CONCENTRÉS, XXXXXXXXXXX XX XXXXX OU D'AUTRES ÉDULCORANTS (À L'EXCL. DES LAITS ET CRÈMES DE LAIT EN POUDRE, EN GRANULÉS OU SOUS D'AUTRES FORMES SOLIDES)	5 %	5
040310	YOGHOURTS, MÊME XXXXXXXXXXX XX XXXXX OU D'AUTRES ÉDULCORANTS OU AROMATISÉS OU ADDITIONNÉS DE FRUITS OU DE CACAO	30 %	5
040390	BABEURRE, LAIT ET CRÈME CAILLÉS, KÉPHIR ET AUTRES LAITS ET CRÈMES FERMENTÉS OU ACIDIFIÉS, MÊME CONCENTRÉS OU XXXXXXXXXXX XX XXXXX OU D'AUTRES ÉDULCORANTS OU AROMATISÉS OU ADDITIONNÉS DE FRUITS OU DE CACAO (À L'EXCL. DES YOGHOURTS)	30 %	5
040410	LACTOSÉRUM, MODIFIÉ OU NON, MÊME CONCENTRÉ OU ADDITIONNÉ XX XXXXX OU D'AUTRES ÉDULCORANTS	30 %	5
040490	PRODUITS CONSISTANT EN COMPOSANTS NATURELS DU LAIT, MÊME XXXXXXXXXXX XX XXXXX OU D'AUTRES ÉDULCORANTS, N.D.A.	30 %	5
040510	XXXXXX (XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XX XXXX)	00 %	5

position SH 2002	Désignation des produits	Tarifs maximum appliqués au 31/12/2007	Catégorie
		CEMAC
040520	PÂTES À TARTINER LAITIÈRES D'UNE TENEUR EN MATIÈRES GRASSES LAITIÈRES >= 39 % MAIS < 80 % EN POIDS	30 %	5
040590	MATIÈRES GRASSES PROVENANT DU LAIT AINSI QUE BEURRE DÉSHYDRATÉ ET GHEE (À X'XXXX. XX XXXXXX XXXXXXX, XX XXXXXX XXXXXXXXX XX XX XXXXXX XX XXXXXXXXXX)	30 %	5
040610	FROMAGES FRAIS [NON-AFFINÉS], Y.C. LE FROMAGE DE LACTO- SÉRUM, ET XXXXXXXXXXX	30 %	5
040620	FROMAGES RÂPÉS OU EN POUDRE, DE TOUS TYPES	30 %	5
040630	FROMAGES FONDUS (À L'EXCL. DES FROMAGES RÂPÉS OU EN POUDRE)	30 %	5
040640	FROMAGES X XXXX PERSILLÉE	30 %	5
040690	FROMAGES (À L'EXCL. DES FROMAGES FRAIS [NON-AFFINÉS], Y.C. LE FROMAGE DE LACTOSÉRUM, NON-FERMENTÉS, DE LA XXXXXXXXXXX, DES FROMAGES FONDUS, DES FROMAGES X XXXX PERSILLÉE AINSI QUE DES FROMAGES RÂPÉS OU EN POUDRE)	30 %	5
040700	OEUFS D'OISEAUX, EN COQUILLES, FRAIS, CONSERVÉS OU CUITS	30 %	3
040811	JAUNES D'OEUFS, SÉCHÉS, MÊME XXXXXXXXXXX XX XXXXX OU D'AUTRES ÉDULCORANTS	30 %	3
040819	JAUNES D'OEUFS, FRAIS, CUITS À L'EAU OU À LA VAPEUR, MOULÉS, CONGELÉS OU AUTREMENT CONSERVÉS, MÊME ADDI- TIONNÉS XX XXXXX OU D'AUTRES ÉDULCORANTS (À L'EXCL. DES JAUNES D'OEUFS SÉCHÉS)	30 %	3
040891	OEUFS D'OISEAUX, DÉPOURVUS DE LEURS COQUILLES, SÉCHÉS, MÊME XXXXXXXXXXX XX XXXXX OU D'AUTRES ÉDULCORANTS (À L'EXCL. DES JAUNES D'OEUFS)	30 %	3
040899	OEUFS D'OISEAUX, DÉPOURVUS DE LEURS COQUILLES, FRAIS, CUITS À L'EAU OU À LA VAPEUR, MOULÉS, CONGELÉS OU AUTREMENT CONSERVÉS, MÊME XXXXXXXXXXX XX XXXXX OU D'AUTRES ÉDULCORANTS (À L'EXCL. DES OEUFS SÉCHÉS)	30 %	3
040900	MIEL NATUREL	30 %	5
041000	OEUFS DE TORTUES, NIDS DE SALANGANES ET AUTRES PRODUITS COMESTIBLES D'ORIGINE ANIMALE, N.D.A.	30 %	3
050100	CHEVEUX BRUTS, MÊME LAVÉS OU DÉGRAISSÉS; DÉCHETS DE CHEVEUX	10 %	1
050210	SOIES DE PORC OU XX XXXXXXXX ET DÉCHETS DE CES SOIES	10 %	1
050290	POILS DE XXXXXXXX ET AUTRES POILS POUR LA BROSSERIE ET DÉCHETS DE CES POILS	10 %	1
050300	CRINS ET DÉCHETS DE CRINS, MÊME EN NAPPES, AVEC OU SANS SUPPORT	10 %	1
050400	BOYAUX, VESSIES ET ESTOMACS D'ANIMAUX (AUTRES QUE CEUX DE POISSONS), ENTIERS OU EN MORCEAUX, À L'ÉTAT FRAIS, RÉFRIGÉRÉ, CONGELÉ, SALÉ OU EN SAUMURE, SÉCHÉ OU FUMÉ	30 %	3
050510	PLUMES DES ESPÈCES UTILISÉES POUR LE REMBOURRAGE, ET DUVET, BRUTS OU SIMPL. NETTOYÉS, DÉSINFECTÉS OU TRAITÉS EN VUE DE LEUR CONSERVATION	10 %	1

position SH 2002	Désignation des produits	Tarifs maximum appliqués au 31/12/2007	Catégorie
		CEMAC
050590	PEAUX ET AUTRES PARTIES D'OISEAUX REVÊTUES DE LEURS PLUMES OU DE LEUR DUVET, PLUMES ET PARTIES DE PLUMES — MÊME ROGNÉES —, BRUTES OU SIMPLEMENT NETTOYÉES, DÉSINFECTÉES OU TRAITÉES EN VUE DE LEUR CONSERVATION, POUDRES ET DÉCHETS DE PLUMES OU DE PARTIES DE PLUMES (À L'EXCL. DES PLUMES DES ESPÈCES UTILISÉES POUR LE REMBOURRAGE AINSI QUE DU DUVET)	30 %	3
050610	OSSÉINE ET OS ACIDULÉS	30 %	3
050690	OS ET CORNILLONS, BRUTS, DÉGRAISSÉS, DÉGÉLATINÉS OU SIMPLEMENT PRÉPARÉS, ET POUDRES ET DÉCHETS DE CES MATIÈRES (À L'EXCL. DE L'OSSÉINE ET DES OS ACIDULÉS OU DÉCOUPÉS EN FORME)	30 %	3
050710	IVOIRE, BRUT OU SIMPLEMENT PRÉPARÉ, ET POUDRES ET DÉCHETS D'IVOIRE (À L'EXCL. DE L'IVOIRE DÉCOUPÉ EN FORME)	30 %	3
050790	ECAILLE DE TORTUE, FANONS — Y.C. LES XXXXXX — DE BALEINE OU D'AUTRES MAMMIFÈRES MARINS, CORNES, BOIS, SABOTS, ONGLES, GRIFFES ET BECS, BRUTS OU SIMPLEMENT PRÉPARÉS, ET POUDRES ET DÉCHETS DE CES MATIÈRES (À L'EXCL. DES PRODUITS DÉCOUPÉS EN FORME AINSI QUE DE L'IVOIRE)	30 %	3
050800	CORAIL ET MATIÈRES SIMIL., BRUTS OU SIMPLEMENT PRÉPARÉS, MAIS NON AUTREMENT TRAVAILLÉS; COQUILLES ET CARAPACES DE MOLLUSQUES, DE CRUSTACÉS OU D'ÉCHINODERMES ET OS DE SEICHES, BRUTS OU SIMPLEMENT PRÉPARÉS, MAIS NON DÉCOUPÉS EN FORME, LEURS POUDRES ET LEURS DÉCHETS	30 %	3
050900	ÉPONGES NATURELLES D'ORIGINE ANIMALE	30 %	3
051000	AMBRE GRIS, CASTORÉUM, CIVETTE ET MUSC; CANTHARIDES; BILE, MÊME SÉCHÉE; GLANDES ET AUTRES SUBSTANCES D'ORI- GINE ANIMALE UTILISÉES POUR LA PRÉPARATION DE PRODUITS PHARMACEUTIQUES, FRAÎCHES, RÉFRIGÉRÉES, CONGELÉES OU AUTREMENT CONSERVÉES DE FAÇON PROVISOIRE	30 %	3
051110	SPERME DE TAUREAUX	30 %	1
051191	PRODUITS DE POISSONS OU DE CRUSTACÉS, MOLLUSQUES OU AUTRES INVERTÉBRÉS AQUATIQUES; POISSONS, CRUSTACÉS, MOLLUSQUES OU AUTRES INVERTÉBRÉS AQUATIQUES, MORTS, IMPROPRES À L'ALIMENTATION HUMAINE	30 %	5
051199	PRODUITS D'ORIGINE ANIMALE, N.D.A.; ANIMAUX MORTS, IMPROPRES À L'ALIMENTATION HUMAINE (À L'EXCL. DES POISSONS, DES CRUSTACÉS, DES MOLLUSQUES OU AUTRES INVERTÉBRÉS AQUATIQUES)	30 %	3
060110	BULBES, OIGNONS, TUBERCULES, RACINES TUBÉREUSES, GRIFFES ET RHIZOMES, EN REPOS VÉGÉTATIF (À L'EXCL. DES PRODUITS SERVANT À L'ALIMENTATION HUMAINE AINSI QUE DES PLANTS, PLANTES ET RACINES DE CHICORÉE)	5 %	1
060120	BULBES, OIGNONS, TUBERCULES, RACINES TUBÉREUSES, GRIFFES ET RHIZOMES, EN VÉGÉTATION OU EN FLEUR (À L'EXCL. DES PRODUITS SERVANT À L'ALIMENTATION HUMAINE); PLANTS, PLANTES ET RACINES DE CHICORÉE (À L'EXCL. DES RACINES DE CHICORÉE DE LA VARIÉTÉ «CICHORIUM INTYBUS SATIVUM»)	5 %	1
060210	BOUTURES NON-RACINÉES ET GREFFONS	5 %	1
060220	ARBRES, ARBUSTES, ARBRISSEAUX ET BUISSONS, À FRUITS COMESTIBLES, GREFFÉS OU NON	5 %	1
060230	RHODODENDRONS ET AZALÉES, GREFFÉS OU NON	5 %	1
060240	ROSIERS, GREFFÉS OU NON	5 %	1

position SH 2002	Désignation des produits	Tarifs maximum appliqués au 31/12/2007	Catégorie
		CEMAC
060290	PLANTES VIVANTES, Y.C. LEURS RACINES, ET BLANC DE CHAMPIGNONS (À L'EXCL. DES BULBES, OIGNONS, TUBERCULES, RACINES TUBÉREUSES, GRIFFES ET RHIZOMES — Y.C. LES PLANTS, PLANTES ET RACINES DE CHICORÉE —, DES BOUTURES NON- RACINÉES, DES GREFFONS, DES ARBRES, ARBUSTES, ARBRIS- XXXXX ET BUISSONS À FRUITS COMESTIBLES, DES RHODODEN- DRONS, AZALÉES AINSI QUE LES ROSIERS)	5 %	1
060310	FLEURS ET BOUTONS DE FLEURS, FRAIS, COUPÉS, POUR BOUQUETS OU POUR ORNEMENTS	30 %	5
060390	FLEURS ET BOUTONS DE FLEURS, COUPÉS, POUR BOUQUETS OU POUR ORNEMENTS, SÉCHÉS, BLANCHIS, TEINTS, IMPRÉGNÉS OU AUTREMENT PRÉPARÉS	30 %	3
060410	MOUSSES ET LICHENS, POUR BOUQUETS OU POUR ORNEMENTS, FRAIS, SÉCHÉS, BLANCHIS, TEINTS, IMPRÉGNÉS OU AUTREMENT PRÉPARÉS	30 %	2
060491	FEUILLAGES, FEUILLES, RAMEAUX ET AUTRES PARTIES DE PLANTES, SANS FLEURS NI BOUTONS DE FLEURS, ET HERBES, POUR BOUQUETS OU POUR ORNEMENTS, FRAIS	30 %	3
060499	FEUILLAGES, FEUILLES, RAMEAUX ET AUTRES PARTIES DE PLANTES, SANS FLEURS NI BOUTONS DE FLEURS, ET HERBES, POUR BOUQUETS OU POUR ORNEMENTS, SÉCHÉS, BLANCHIS, TEINTS, IMPRÉGNÉS OU AUTREMENT TRAVAILLÉS	30 %	3
070110	POMMES DE TERRE DE SEMENCE	5 %	1
070190	POMMES DE TERRE, À L'ÉTAT FRAIS OU RÉFRIGÉRÉ (À L'EXCL. DES POMMES DE TERRE DE SEMENCE)	30 %	5
070200	TOMATES, À L'ÉTAT FRAIS OU RÉFRIGÉRÉ	30 %	5
070310	OIGNONS ET ÉCHALOTES, À L'ÉTAT FRAIS OU RÉFRIGÉRÉ	30 %	5
070320	AULX, À L'ÉTAT FRAIS OU RÉFRIGÉRÉ	30 %	5
070390	POIREAUX ET AUTRES LÉGUMES ALLIACÉS, À L'ÉTAT FRAIS OU RÉFRIGÉRÉ (À L'EXCL. DES OIGNONS, DES ÉCHALOTES ET DES AULX)	30 %	5
070410	CHOUX-FLEURS ET CHOUX-FLEURS BROCOLIS, À L'ÉTAT FRAIS OU RÉFRIGÉRÉ	30 %	5
070420	CHOUX DE BRUXELLES, À L'ÉTAT FRAIS OU RÉFRIGÉRÉ	30 %	5
070490	CHOUX, CHOUX FRISÉS, CHOUX-RAVES ET PRODUITS COMESTI- BLES SIMIL. DU GENRE «BRASSICA», À L'ÉTAT FRAIS OU RÉFRIGÉRÉ (À L'EXCL. DES CHOUX-FLEURS, DES CHOUX-FLEURS BROCOLIS ET DES CHOUX DE BRUXELLES)	30 %	5
070511	LAITUES POMMÉES, À L'ÉTAT FRAIS OU RÉFRIGÉRÉ	30 %	5
070519	LAITUES «LACTUCA SATIVA», À L'ÉTAT FRAIS OU RÉFRIGÉRÉ (À L'EXCL. DES LAITUES POMMÉES)	30 %	5
070521	WITLOOFS «CICHORIUM INTYBUS VAR. FOLIOSUM», À L'ÉTAT FRAIS OU RÉFRIGÉRÉ	30 %	5
070529	CHICORÉES «CICHORIUM SPP.», À L'ÉTAT FRAIS OU RÉFRIGÉRÉ (À L'EXCL. DES WITLOOFS «CICHORIUM INTYBUS VAR. FOLIO- SUM»)	30 %	5
070610	CAROTTES ET NAVETS, À L'ÉTAT FRAIS OU RÉFRIGÉRÉ	30 %	5
070690	BETTERAVES À SALADE, SALSIFIS, CÉLERIS-RAVES, RADIS ET RACINES COMESTIBLES SIMIL., À L'ÉTAT XXXXX XX XXXXXXXXX (X X'XXXX. XXX XXXXXXXX XX XXX XXXXXX)	00 %	5

position SH 2002	Désignation des produits	Tarifs maximum appliqués au 31/12/2007	Catégorie
		CEMAC
070700	CONCOMBRES ET CORNICHONS, À L'ÉTAT FRAIS OU RÉFRIGÉRÉ	30 %	5
070810	POIS «PISUM SATIVUM», ÉCOSSÉS OU NON, À L'ÉTAT FRAIS OU RÉFRIGÉRÉ	30 %	5
070820	HARICOTS «XXXXX SPP., PHASEOLUS SPP.», ÉCOSSÉS OU NON, À L'ÉTAT FRAIS OU RÉFRIGÉRÉ	30 %	5
070890	LÉGUMES X XXXXX, ÉCOSSÉS OU NON, À L'ÉTAT FRAIS OU RÉFRIGÉRÉ (À L'EXCL. DES POIS «PISUM SATIVUM» ET DES HARICOTS «XXXXX SPP., PHASEOLUS SPP.»)	30 %	5
070910	ARTICHAUTS, À L'ÉTAT FRAIS OU RÉFRIGÉRÉ	30 %	5
070920	ASPERGES, À L'ÉTAT FRAIS OU RÉFRIGÉRÉ	30 %	5
070930	AUBERGINES, À L'ÉTAT FRAIS OU RÉFRIGÉRÉ	30 %	5
070940	CÉLERIS, À L'ÉTAT XXXXX XX XXXXXXXXX (X X'XXXX. XXX XXXXXXX- XXXXX)	00 %	5
070951	CHAMPIGNONS DU GENRE «AGARICUS», À L'ÉTAT FRAIS OU RÉFRIGÉRÉ	30 %	5
070952	TRUFFES, À L'ÉTAT FRAIS OU RÉFRIGÉRÉ	30 %	5
070959	CHAMPIGNONS COMESTIBLES, À L'ÉTAT FRAIS OU RÉFRIGÉRÉ (À L'EXCL. DES CHAMPIGNONS DU GENRE «AGARICUS» ET DES TRUFFES)	30 %	5
070960	PIMENTS DU GENRE «CAPSICUM» OU DU GENRE «XXXXXXX», À L'ÉTAT FRAIS OU RÉFRIGÉRÉ	30 %	5
070970	EPINARDS, TÉTRAGONES [ÉPINARDS DE NOUVELLE-ZÉLANDE] ET ARROCHES [ÉPINARDS GÉANTS], À L'ÉTAT FRAIS OU RÉFRIGÉRÉ	30 %	5
070990	LÉGUMES, À L'ÉTAT FRAIS OU RÉFRIGÉRÉ (SAUF POMMES DE TERRE, TOMATES, LÉGUMES ALLIACÉS, CHOUX DU GENRE BRASSICA, LAITUES [LACTUCA SATIVA] ET CHICORÉES [CICHO- RIUM SPP.], CAROTTES, NAVETS, BETTERAVES À SALADE, SALSIFIS, CÉLERIS, RADIS ET RACINES COMESTIBLES SIMIL., CONCOMBRES ET CORNICHONS, LÉGUMES X XXXXX, ARTI- CHAUTS, ASPERGES, AUBERGINES, CHAMPIGNONS ET TRUFFES, PIMENTS DU GENRE CAPSICUM OU DU GENRE XXXXXXX, ÉPINARDS, TÉTRAGONES [ÉPINARDS DE NOUVELLE-ZÉLANDE] ET ARROCHES [ÉPINARDS GÉANTS])	30 %	5
071010	POMMES DE TERRE, NON CUITES OU CUITES À L'EAU OU À LA VAPEUR, CONGELÉES	30 %	5
071021	POIS «PISUM SATIVUM», ÉCOSSÉS OU NON, NON CUITS OU CUITS À L'EAU OU À LA VAPEUR, CONGELÉS	30 %	5
071022	HARICOTS «XXXXX SPP., PHASEOLUS SPP.», ÉCOSSÉS OU NON, NON CUITS OU CUITS À L'EAU OU À LA VAPEUR, CONGELÉS	30 %	5
071029	LÉGUMES X XXXXX, ÉCOSSÉS OU NON, NON CUITS OU CUITS À L'EAU OU À LA VAPEUR, CONGELÉS (À L'EXCL. DES POIS «PISUM SATIVUM» ET DES HARICOTS «XXXXX SPP., PHASEOLUS SPP.»)	30 %	5
071030	EPINARDS, TÉTRAGONES [ÉPINARDS DE NOUVELLE-ZÉLANDE] ET ARROCHES [ÉPINARDS GÉANTS], NON CUITS OU CUITS À L'EAU OU À LA VAPEUR, CONGELÉS	30 %	5
071040	MAÏS DOUX, NON CUIT OU CUIT À L'EAU OU À LA VAPEUR, CONGELÉ	30 %	5

position SH 2002	Désignation des produits	Tarifs maximum appliqués au 31/12/2007	Catégorie
		CEMAC
071080	LÉGUMES, NON-CUITS OU CUITS À L'EAU OU À LA VAPEUR, CONGELÉS (À L'EXCL. DES POMMES DE TERRE, DES LÉGUMES X XXXXX, DES ÉPINARDS, DES TÉTRAGONES, DES ARROCHES ET DU MAÏS DOUX)	30 %	5
071090	MÉLANGES DE LÉGUMES, NON CUITS OU CUITS À L'EAU OU À LA VAPEUR, CONGELÉS	30 %	5
071120	OLIVES, CONSERVÉES PROVISOIREMENT [P.EX. AU MOYEN DE GAZ SULFUREUX OU DANS DE L'EAU SALÉE, SOUFRÉE OU ADDITIONNÉE D'AUTRES SUBSTANCES SERVANT À ASSURER PROVISOIREMENT LEUR CONSERVATION], MAIS IMPROPRES À L'ALIMENTATION EN L'ÉTAT	30 %	3
071130	CÂPRES, CONSERVÉES PROVISOIREMENT [P.EX. AU MOYEN DE GAZ SULFUREUX OU DANS DE L'EAU SALÉE, SOUFRÉE OU ADDITIONNÉE D'AUTRES SUBSTANCES SERVANT À ASSURER PROVISOIREMENT LEUR CONSERVATION], MAIS IMPROPRES À L'ALIMENTATION EN L'ÉTAT	30 %	3
071140	CONCOMBRES ET CORNICHONS, CONSERVÉS PROVISOIREMENT [P.EX. AU MOYEN DE GAZ SULFUREUX OU DANS DE L'EAU SALÉE, SOUFRÉE OU ADDITIONNÉE D'AUTRES SUBSTANCES SERVANT À ASSURER PROVISOIREMENT LEUR CONSERVATION], MAIS IMPRO- PRES À L'ALIMENTATION EN L'ÉTAT	30 %	5
071151	CHAMPIGNONS DU GENRE «AGARICUS», CONSERVÉS PROVISOI- REMENT [P.EX. AU MOYEN DE GAZ SULFUREUX OU DANS DE L'EAU SALÉE, SOUFRÉE OU ADDITIONNÉE D'AUTRES SUBSTAN- CES SERVANT À ASSURER PROVISOIREMENT LEUR CONSERVA- TION], MAIS IMPROPRES À L'ALIMENTATION EN L'ÉTAT	30 %	3
071159	CHAMPIGNONS ET TRUFFES, CONSERVÉS PROVISOIREMENT [P.EX. AU MOYEN DE GAZ SULFUREUX OU DANS DE L'EAU SALÉE, SOUFRÉE OU ADDITIONNÉE D'AUTRES SUBSTANCES SERVANT À ASSURER PROVISOIREMENT LEUR CONSERVATION], MAIS IMPRO- PRES À L'ALIMENTATION EN L'ÉTAT (À L'EXCL. DES CHAMPI- GNONS DU GENRE «AGARICUS»)	30 %	3
071190	LÉGUMES ET MÉLANGES DE LÉGUMES, CONSERVÉS PROVISOIRE- MENT [P.EX. U MOYEN DE GAZ SULFUREUX OU DANS DE L'EAU SALÉE, SOUFRÉE OU ADDITIONNÉE D'AUTRES SUBSTANCES SERVANT À ASSURER PROVISOIREMENT LEUR CONSERVATION], MAIS IMPROPRES À L'ALIMENTATION EN L'ÉTAT (À L'EXCL. DES OIGNONS, DES OLIVES, DES CÂPRES, DES CONCOMBRES ET DES CORNICHONS)	30 %	5
071220	OIGNONS, SÉCHÉS, MÊME COUPÉS EN MORCEAUX OU EN TRANCHES OU BIEN BROYÉS OU PULVÉRISÉS, MAIS NON AUTREMENT PRÉPARÉS	30 %	5
071231	CHAMPIGNONS DU GENRE «AGARICUS», SÉCHÉS, MÊME COUPÉS EN MORCEAUX OU EN TRANCHES OU BIEN BROYÉS OU PULVÉRISÉS, MAIS NON AUTREMENT PRÉPARÉS	30 %	3
071232	OREILLES-DE-JUDAS «AURICULARIA SPP.», SÉCHÉES, MÊME COU- PÉES EN MORCEAUX OU EN TRANCHES OU BIEN BROYÉES OU PULVÉRISÉES, MAIS NON AUTREMENT PRÉPARÉES	30 %	3
071233	TRÉMELLES «TREMELLA SPP.», SÉCHÉES, MÊME COUPÉES EN MORCEAUX OU EN TRANCHES OU BIEN BROYÉES OU PULVÉRI- SÉES, MAIS NON AUTREMENT PRÉPARÉES	30 %	3
071239	CHAMPIGNONS ET TRUFFES, SÉCHÉS, MÊME COUPÉS EN MOR- CEAUX OU EN TRANCHES OU BIEN BROYÉS OU PULVÉRISÉS, MAIS NON AUTREMENT PRÉPARÉS (À L'EXCL. DES CHAMPI- GNONS DU GENRE «AGARICUS», DES OREILLES-DE-JUDAS «AURI- CULARIA SPP.» ET DES TRÉMELLES «TREMELLA SPP.»)	30 %	3
071290	LÉGUMES ET MÉLANGES DE LÉGUMES, SÉCHÉS, MÊME COUPÉS EN MORCEAUX OU EN TRANCHES OU BIEN BROYÉS OU PULVÉRISÉS, MAIS NON AUTREMENT PRÉPARÉS (À L'EXCL. DES OIGNONS, DES CHAMPIGNONS ET DES TRUFFES, NON-MÉLANGÉS)	30 %	5

position SH 2002	Désignation des produits	Tarifs maximum appliqués au 31/12/2007	Catégorie
		CEMAC
071310	POIS «PISUM SATIVUM», SECS, ÉCOSSÉS, MÊME DÉCORTIQUÉS OU CASSÉS	30 %	5
071320	POIS CHICHES, SECS, ÉCOSSÉS, MÊME DÉCORTIQUÉS OU CASSÉS	30 %	5
071331	HARICOTS DES ESPÈCES «XXXXX XXXXX X. XXXXXX OU XXXXX RADIATA X. XXXXXXX», SECS, ÉCOSSÉS, MÊME DÉCORTIQUÉS OU CASSÉS	30 %	5
071332	HARICOTS «PETITS ROUGES» [HARICOTS ADZUKI] «PHASEOLUS OU XXXXX ANGULARIS», SECS, ÉCOSSÉS, MÊME DÉCORTIQUÉS OU CASSÉS	30 %	5
071333	HARICOTS COMMUNS «PHASEOLUS VULGARIS», SECS, ÉCOSSÉS, MÊME DÉCORTIQUÉS OU CASSÉS	30 %	5
071339	HARICOTS «XXXXX SPP., PHASEOLUS SPP.», SECS, ÉCOSSÉS, MÊME DÉCORTIQUÉS OU CASSÉS (À L'EXCL. DES HARICOTS DES ESPÈCES «XXXXX XXXXX X. XXXXXX OU XXXXX RADIATA X. XXXXXXX», DES HARICOTS «PETITS ROUGES» [HARICOTS ADZUKI] ET DES HARICOTS COMMUNS)	30 %	5
071340	LENTILLES, SÉCHÉES, ÉCOSSÉES, MÊME DÉCORTIQUÉES OU CASSÉES	30 %	3
071350	FÈVES «VICIA FABA VAR. MAJOR» ET FÉVEROLES «VICIA FABA VAR. EQUINA ET VICIA FABA VAR. MINOR», SÉCHÉES, ÉCOSSÉES, MÊME DÉCORTIQUÉES OU CASSÉES	30 %	3
071390	LÉGUMES X XXXXX SECS, ÉCOSSÉS, MÊME DÉCORTIQUÉS OU CASSÉS (À L'EXCL. DES POIS, DES POIS CHICHES, DES HARICOTS, DES LENTILLES, DES FÈVES ET DES FÉVEROLES)	30 %	3
071410	RACINES DE MANIOC, FRAÎCHES, RÉFRIGÉRÉES, CONGELÉES OU SÉCHÉES, MÊME DÉBITÉES EN MORCEAUX OU AGGLOMÉRÉES SOUS FORME DE PELLETS	30 %	1
071420	PATATES DOUCES, FRAÎCHES, RÉFRIGÉRÉES, CONGELÉES OU SÉCHÉES, MÊME DÉBITÉES EN MORCEAUX OU AGGLOMÉRÉES SOUS FORME DE PELLETS	30 %	1
071490	RACINES D'ARROW-ROOT OU DE SALEP, TOPINAMBOURS ET RACINES ET TUBERCULES SIMIL. À HAUTE TENEUR EN FÉCULE OU EN INULINE, FRAIS, RÉFRIGÉRÉS, CONGELÉS OU SÉCHÉS, MÊME DÉBITÉS EN MORCEAUX OU AGGLOMÉRÉS SOUS FORME DE PELLETS ET MOELLE DE SAGOUTIER (À L'EXCL. DES RACINES DE MANIOC ET PATATES DOUCES)	30 %	1
080111	NOIX XX XXXX, DESSÉCHÉES	30 %	3
080119	NOIX XX XXXX, FRAÎCHES, MÊME SANS LEUR COQUES OU DÉCORTIQUÉES	30 %	3
080121	NOIX DU BRÉSIL, FRAÎCHES OU SÈCHES, EN COQUES	30 %	3
080122	NOIX DU BRÉSIL, FRAÎCHES OU SÈCHES, SANS COQUES	30 %	3
080131	NOIX XX XXXXX, FRAÎCHES OU SÈCHES, EN COQUES	30 %	3
080132	NOIX XX XXXXX, FRAÎCHES OU SÈCHES, SANS COQUES	30 %	3
080211	AMANDES, FRAÎCHES OU SÈCHES, EN COQUES	30 %	3
080212	AMANDES, FRAÎCHES OU SÈCHES, SANS COQUES, MÊME DÉCORTIQUÉES	30 %	3
080221	NOISETTES «CORYLUS SPP.», FRAÎCHES OU SÈCHES, EN COQUES	30 %	3
080222	NOISETTES «CORYLUS SPP.», FRAÎCHES OU SÈCHES, SANS COQUES, MÊME DÉCORTIQUÉES	30 %	3

position SH 2002	Désignation des produits	Tarifs maximum appliqués au 31/12/2007	Catégorie
		CEMAC
080231	NOIX COMMUNES, FRAÎCHES OU SÈCHES, EN COQUES	30 %	3
080232	NOIX COMMUNES, FRAÎCHES OU SÈCHES, SANS COQUES, MÊME DÉCORTIQUÉES	30 %	3
080240	CHÂTAIGNES ET MARRONS «CASTANEA SPP.», FRAIS OU SECS, MÊME SANS LEURS COQUES OU DÉCORTIQUÉS	30 %	3
080250	PISTACHES, FRAICHES OU SECHES, MEME SANS LEURS COQUES OU DECORTIQUEES	30 %	5
080290	FRUITS À COQUES, FRAIS OU SECS, MÊME SANS LEURS COQUES OU DÉCORTIQUÉS (À L'EXCL. DES NOIX XX XXXX, DU BRÉSIL OU XX XXXXX AINSI QUE DES AMANDES, DES NOISETTES, DES NOIX COMMUNES, DES CHÂTAIGNES, DES MARRONS ET DES PISTA- CHES)	30 %	3
080300	BANANES, Y.C. LES PLANTAINS, FRAÎCHES OU SÈCHES	30 %	2
080410	DATTES, FRAÎCHES OU SÈCHES	30 %	3
080420	FIGUES, FRAÎCHES OU SÈCHES	30 %	3
080430	ANANAS, FRAIS OU SECS	30 %	2
080440	AVOCATS, FRAIS OU SECS	30 %	2
080450	GOYAVES, MANGUES ET MANGOUSTANS, FRAIS OU SECS	30 %	2
080510	ORANGES, FRAÎCHES OU SÈCHES	30 %	5
080520	MANDARINES, Y.C. LES TANGERINES ET LES SATSUMAS; CLÉ- MENTINES, WILKINGS ET HYBRIDES SIMIL. D'AGRUMES, FRAIS OU SECS	30 %	5
080540	PAMPLEMOUSSES ET POMÉLOS, FRAIS OU SECS	30 %	5
080550	CITRONS «CITRUS LIMON, CITRUS LIMONUM» ET LIMES «CITRUS AURANTIFOLIA, CITRUS LATIFOLIA», FRAIS OU SECS	30 %	5
080590	AGRUMES, FRAIS OU SECS (À L'EXCL. DES ORANGES, DES CITRONS «CITRUS LIMON, CITRUS LIMONUM», DES LIMES «CITRUS AURANTIFOLIA, CITRUS LATIFOLIA», DES PAMPLEMOUSSES, DES POMÉLOS, DES MANDARINES — Y.C. LES TANGERINES ET LES SATSUMAS —, DES CLÉMENTINES, DES WILKINGS ET DES HYBRIDES SIMIL. D'AGRUMES)	30 %	5
080610	RAISINS, FRAIS	30 %	3
080620	RAISINS, SECS	30 %	3
080711	PASTÈQUES, FRAÎCHES	30 %	3
080719	MELONS, FRAIS (À L'EXCL. DES PASTÈQUES)	30 %	3
080720	PAPAYES, FRAÎCHES	30 %	2
080810	POMMES, FRAÎCHES	30 %	5
080820	POIRES ET COINGS, FRAIS	30 %	3
080910	ABRICOTS, FRAIS	30 %	3
080920	CERISES, FRAÎCHES	30 %	3
080930	PÊCHES, Y.C. LES BRUGNONS ET NECTARINES, FRAÎCHES	30 %	3
080940	PRUNES ET PRUNELLES, FRAÎCHES	30 %	3

position SH 2002	Désignation des produits	Tarifs maximum appliqués au 31/12/2007	Catégorie
		CEMAC
081010	FRAISES, FRAÎCHES	30 %	3
081020	FRAMBOISES, MÛRES DE RONCE OU DE MÛRIER ET MÛRES- FRAMBOISES, FRAÎCHES	30 %	3
081030	GROSEILLES À GRAPPES, Y.C. LES CASSIS ET GROSEILLES À MAQUEREAU, FRAÎCHES	30 %	3
081040	AIRELLES, MYRTILLES ET AUTRES FRUITS DU GENRE «VACCI- NIUM», FRAIS	30 %	3
081050	KIWIS, FRAIS	30 %	3
081060	DURIANS, FRAIS	30 %	3
081090	TAMARINS, POMMES XX XXXXX, FRUITS DU XXXXXXX [PAIN DES SINGES], LITCHIS, SAPOTILLES, FRUITS DE LA PASSION, XXXXX- BOLES, PITAHAYAS ET AUTRES FRUITS COMESTIBLES FRAIS (SAUF FRUITS À COQUE, BANANES, DATTES, FIGUES, ANANAS, AVO- CATS, GOYAVES, MANGUES, MANGOUSTANS, PAPAYES, AGRU- MES, RAISINS, MELONS, POMMES, POIRES, COINGS, ABRICOTS, CERISES, PÊCHES, PRUNES ET PRUNELLES, FRAISES, FRAMBOISES, MÛRES DE RONCE, MÛRES DE MURIER, MÛRES-FRAMBOISES, GROSEILLES À GRAPPES NOIRES [CASSIS], BLANCHES OU ROUGES, GROSEILLES À MAQUEREAU, AIRELLES, FRUITS DE L'ESPÈCE VACCINIUM, KIWIS AINSI QUE DURIANS)	30 %	3
081110	FRAISES, NON-CUITES OU CUITES À L'EAU OU À LA VAPEUR, CONGELÉES, MÊME ADDITIONNÉES XX XXXXX OU D'AUTRES ÉDULCORANTS	30 %	3
081120	FRAMBOISES, MÛRES DE RONCE OU DE MÛRIER, MÛRES- FRAMBOISES ET GROSEILLES À GRAPPES OU À MAQUEREAU, NON-CUITES OU CUITES À L'EAU OU À LA VAPEUR, CONGELÉES, MÊME ADDITIONNÉES XX XXXXX OU D'AUTRES ÉDULCORANTS	30 %	3
081190	FRUITS COMESTIBLES, NON-CUITS OU CUITS À L'EAU OU À LA VAPEUR, CONGELÉS, MÊME XXXXXXXXXXX XX XXXXX OU D'AU- TRES ÉDULCORANTS (À L'EXCL. DES FRAISES, DES FRAMBOISES, DES MÛRES DE RONCE OU DE MÛRIER, DES MÛRES-FRAMBOISES ET DES GROSEILLES À GRAPPES OU À MAQUEREAU)	30 %	3
081210	CERISES, CONSERVÉES PROVISOIREMENT [P.EX. AU MOYEN DE GAZ SULFUREUX OU DANS L'EAU SALÉE, SOUFRÉE OU ADDI- TIONNÉE D'AUTRES SUBSTANCES SERVANT À ASSURER PROVI- SOIREMENT LEUR CONSERVATION], MAIS IMPROPRES À L'ALIMENTATION EN L'ÉTAT	30 %	3
081290	FRUITS CONSERVÉS PROVISOIREMENT [P.EX. AU MOYEN DE GAZ SULFUREUX OU DANS L'EAU SALÉE, SOUFRÉE OU ADDITIONNÉE D'AUTRES SUBSTANCES SERVANT À ASSURER PROVISOIREMENT LEUR CONSERVATION], MAIS IMPROPRES À L'ALIMENTATION EN L'ÉTAT (À L'EXCL. DES CERISES)	30 %	3
081310	ABRICOTS, SÉCHÉS	30 %	3
081320	PRUNEAUX, SÉCHÉS	30 %	3
081330	POMMES, SÉCHÉES	30 %	3
081340	PÊCHES, POIRES, PAPAYES, TAMARINS ET AUTRES FRUITS COMESTIBLES, SÉCHÉS (SAUF FRUITS À COQUE, BANANES, DATTES, FIGUES, ANANAS, AVOCATS, GOYAVES, MANGUES, MAGOUSTANS, AGRUMES, RAISINS, ABRICOTS, PRUNES ET POMMES, NON-MÉLANGÉS)	30 %	3
081350	MÉLANGES DE FRUITS SÉCHÉS COMESTIBLES OU DE FRUITS À COQUES COMESTIBLES	30 %	3

position SH 2002	Désignation des produits	Tarifs maximum appliqués au 31/12/2007	Catégorie
		CEMAC
081400	ECORCES D'AGRUMES OU DE MELONS — Y.C. DE PASTÈQUES —, FRAÎCHES, CONGELÉES, PRÉSENTÉES DANS L'EAU SALÉE, SOU- FRÉE OU ADDITIONNÉE D'AUTRES SUBSTANCES SERVANT À ASSURER PROVISOIREMENT LEUR CONSERVATION OU BIEN SÉCHÉES	30 %	3
090111	CAFÉ, NON TORRÉFIÉ, NON DÉCAFÉINÉ	30 %	5
090112	CAFÉ, NON TORRÉFIÉ, DÉCAFÉINÉ	30 %	5
090121	CAFÉ, TORRÉFIÉ, NON DÉCAFÉINÉ	30 %	5
090122	CAFÉ, TORRÉFIÉ, DÉCAFÉINÉ	30 %	5
090190	COQUES ET PELLICULES DE CAFÉ; SUCCÉDANÉS DU CAFÉ CONTENANT DU CAFÉ, QUELLES QUE SOIENT LES PROPORTIONS DU MÉLANGE	30 %	5
090210	THÉ VERT [THÉ NON FERMENTÉ], PRÉSENTÉ EN EMBALLAGES IMMÉDIATS D'UN CONTENU <= 3 KG	30 %	5
090220	THÉ VERT [THÉ NON FERMENTÉ], PRÉSENTÉ EN EMBALLAGES IMMÉDIATS D'UN CONTENU > 3 KG	30 %	5
090230	THÉ NOIR [FERMENTÉ] ET THÉ PARTIELLEMENT FERMENTÉ, MÊME AROMATISÉS, PRÉSENTÉS EN EMBALLAGES IMMÉDIATS D'UN CONTENU <= 3 KG	30 %	5
090240	THÉ NOIR [FERMENTÉ] ET THÉ PARTIELLEMENT FERMENTÉ, MÊME AROMATISÉS, PRÉSENTÉS EN EMBALLAGES IMMÉDIATS D'UN CONTENU > 3 KG	30 %	5
090300	MATÉ	30 %	5
090411	POIVRE DU GENRE «XXXXX», NON BROYÉ NI PULVÉRISÉ	30 %	3
090412	POIVRE DU GENRE «XXXXX», BROYÉ OU PULVÉRISÉ	30 %	3
090420	PIMENTS DU GENRE «CAPSICUM» OU DU GENRE «XXXXXXX», SÉCHÉS OU BROYÉS OU PULVÉRISÉS	30 %	3
090500	VANILLE	30 %	5
090610	CANNELLE ET FLEURS DE CANNELIER, NON BROYÉES NI PULVÉRISÉES	30 %	5
090620	CANNELLE ET FLEURS DE CANNELIER, BROYÉES OU PULVÉRISÉES	30 %	5
090700	GIROFLES [ANTOFLES, CLOUS ET GRIFFES]	30 %	5
090810	NOIX MUSCADES	30 %	3
090820	MACIS	30 %	3
090830	AMOMES ET CARDAMOMES	30 %	3
090910	GRAINES D'ANIS OU XX XXXXXXX	30 %	3
090920	GRAINES DE CORIANDRE	30 %	3
090930	GRAINES DE CUMIN	30 %	3
090940	GRAINES DE CARVI	30 %	3
090950	GRAINES XX XXXXXXX; BAIES DE GENIÈVRE	30 %	3
091010	GINGEMBRE	30 %	5

position SH 2002	Désignation des produits	Tarifs maximum appliqués au 31/12/2007	Catégorie
		CEMAC
091020	XXXXXX	30 %	5
091030	CURCUMA	30 %	5
091040	THYM ET XXXXXXXX XX XXXXXXX	00 %	3
091050	CURRY	30 %	5
091091	MÉLANGES D'ÉPICES	30 %	5
091099	ÉPICES (SAUF POIVRE [DU GENRE XXXXX], PIMENTS DU GENRE CAPSICUM OU DU GENRE XXXXXXX, VANILLE, CANNELLE ET FLEURS DE CANNELIER, GIROFLES [ANTOFLES, CLOUS ET GRIFFES], NOIX DE MUSCADE, MACIS, AMOMES ET CARDAMO- MES, GRAINES D'ANIS, XX XXXXXXX, XX XXXXXXX, DE CORIAN- DRE, DE CUMIN ET DE CARVI, BAIES DE GENIÈVRE, GINGEMBRE, XXXXXX, CURCUMA, THYM, XXXXXXXX XX XXXXXXX, XXXXX XX XXXXXX XX XXXXXXXX)	00 %	5
100110	XXXXXXX [BLÉ] DUR	5 %	3
100190	XXXXXXX [BLÉ] ET MÉTEIL (À L'EXCL. DU XXXXXXX [BLÉ] DUR)	10 %	3
100200	XXXXXX	10 %	3
100300	ORGE	10 %	3
100400	AVOINE	10 %	1
100510	MAÏS DE SEMENCE	5 %	1
100590	MAÏS (AUTRE QUE DE SEMENCE)	30 %	5
100610	RIZ EN PAILLE [RIZ PADDY]	20 %	5
100620	RIZ DÉCORTIQUÉ [RIZ CARGO OU RIZ XXXX]	20 %	3
100630	RIZ SEMI-BLANCHI OU BLANCHI, MÊME POLI OU GLACÉ	20 %	3
100640	RIZ EN BRISURES	5 %	3
100700	SORGHO À GRAINS	30 %	3
100810	SARRASIN	30 %	3
100820	XXXXXX	30 %	3
100830	ALPISTE	30 %	3
000000	XXXXXXXX (X L'EXCL. DU XXXXXXX [BLÉ], DU MÉTEIL, DU XXXXXX, DE L'ORGE, DE L'AVOINE, DU MAÏS, DU RIZ, DU SORGHO À XXXXXX, XX XXXXXXXX, XX XXXXXX XX XX X'XXXXXXX)	00 %	5
110100	FARINES XX XXXXXXX [BLÉ] OU DE MÉTEIL	30 %	5
110210	XXXXXX XX XXXXXX	30 %	5
110220	FARINE DE MAÏS	30 %	5
110230	XXXXXX XX XXX	30 %	5
110290	FARINES DE CÉRÉALES (À L'EXCL. DES FARINES XX XXXXXXX [BLÉ], DE MÉTEIL, XX XXXXXX, DE MAÏS ET DE RIZ)	30 %	5
110311	GRUAUX ET SEMOULES XX XXXXXXX [BLÉ]	10 %	5
110313	GRUAUX ET SEMOULES DE MAÏS	10 %	5

position SH 2002	Désignation des produits	Tarifs maximum appliqués au 31/12/2007	Catégorie
		CEMAC
110319	GRUAUX ET SEMOULES DE CÉRÉALES (À L'EXCL. DES GRUAUX ET SEMOULES XX XXXXXXX [BLÉ] ET DE MAÏS)	20 %	5
110320	AGGLOMÉRÉS SOUS FORME DE PELLETS, DE CÉRÉALES	30 %	5
110412	GRAINS D'AVOINE, APLATIS OU EN FLOCONS	20 %	5
110419	GRAINS DE CÉRÉALES, XXXXXXX XX XX XXXXXXX (X X'XXXX. XXX XXXXXX X'XXXX XX X'XXXXXX)	00 %	5
110422	GRAINS D'AVOINE, MONDÉS, PERLÉS, TRANCHÉS, CONCASSÉS OU AUTREMENT TRAVAILLÉS (À L'EXCL. DE LA FARINE D'AVOINE)	20 %	5
110423	GRAINS DE MAÏS, MONDÉS, PERLÉS, TRANCHÉS, CONCASSÉS OU AUTREMENT TRAVAILLÉS (À L'EXCL. DE LA FARINE DE MAÏS)	20 %	5
110429	GRAINS DE CÉRÉALES, MONDÉS, PERLÉS, TRANCHÉS, XXXXXX- SÉS OU AUTREMENT TRAVAILLÉS (À L'EXCL. DES GRAINS D'AVOINE ET DE MAÏS, DES FARINES DE GRAINS DE CÉRÉALES AINSI QUE DU RIZ DÉCORTIQUÉ, DU RIZ SEMI-BLANCHI OU BLANCHI ET DU RIZ EN BRISURES)	20 %	5
110430	GERMES DE CÉRÉALES, ENTIERS, APLATIS, EN FLOCONS OU MOULUS	20 %	5
110510	FARINE, SEMOULE ET POUDRE DE POMMES DE TERRE	30 %	5
110520	FLOCONS, GRANULÉS ET AGGLOMÉRÉS SOUS FORME DE PELLETS, DE POMMES DE TERRE	30 %	5
110610	FARINES, SEMOULES ET POUDRES DE LÉGUMES X XXXXX XXXX XX Xx 0000	00 %	5
110620	FARINES, SEMOULES ET POUDRES DE XXXXX XX XXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXX XX Xx 0000	00 %	5
110630	FARINES, SEMOULES ET POUDRES DES PRODUITS DU CHAPITRE 8 «FRUITS COMESTIBLES, ÉCORCES D'AGRUMES OU DE MELONS»	30 %	5
110710	MALT, NON-TORRÉFIÉ	10 %	5
110720	MALT, TORRÉFIÉ	10 %	5
110811	XXXXXX XX XXXXXXX [BLÉ]	30 %	5
110812	AMIDON DE MAÏS	10 %	5
110813	FÉCULE DE POMMES DE TERRE	10 %	5
110814	FÉCULE DE MANIOC [CASSAVE]	30 %	5
110819	XXXXXXX ET FÉCULES (À L'EXCL. DES AMIDONS ET FÉCULES XX XXXXXXX [BLÉ], DE MAÏS, DE POMMES DE TERRE ET DE MANIOC)	30 %	5
110820	INULINE	10 %	1
110900	GLUTEN XX XXXXXXX [BLÉ], MÊME À L'ÉTAT SEC	10 %	3
120100	XXXXX XX XXXX, MÊME CONCASSÉES	10 %	3
120210	ARACHIDES, EN COQUES, NON-GRILLÉES NI AUTREMENT CUITES	30 %	5
120220	ARACHIDES, DÉCORTIQUÉES, MÊME CONCASSÉES, NON GRIL- LÉES NI AUTREMENT CUITES	30 %	5
120300	COPRAH	30 %	3
120400	GRAINES XX XXX, MÊME CONCASSÉES	10 %	1

position SH 2002	Désignation des produits	Tarifs maximum appliqués au 31/12/2007	Catégorie
		CEMAC
120510	GRAINES DE NAVETTE OU DE COLZA À FAIBLE TENEUR EN ACIDE ÉRUCIQUE «FOURNISSANT UNE HUILE FIXE DONT LA TENEUR EN ACIDE ÉRUCIQUE EST < 2 % ET UN COMPOSANT SOLIDE QUI CONTIENT < 30 MICROMOLES/G DE GLUCOSINOLATES»	10 %	1
120590	GRAINES DE NAVETTE OU DE COLZA D'UNE TENEUR ÉLEVÉE EN ACIDE ÉRUCIQUE «FOURNISSANT UNE HUILE FIXE DONT LA TENEUR EN ACIDE ÉRUCIQUE EST >= 2 % ET UN COMPOSANT SOLIDE QUI CONTIENT >= 30 MICROMOLES/G DE GLUCOSINO- LATES», MÊME CONCASSÉES	10 %	1
120600	GRAINES DE TOURNESOL, MÊME CONCASSÉES	10 %	1
120710	NOIX ET AMANDES DE PALMISTES, MÊME CONCASSÉES	10 %	1
120720	GRAINES XX XXXXX, MÊME CONCASSÉES	10 %	1
120730	GRAINES DE RICIN, MÊME CONCASSÉES	10 %	1
120740	GRAINES DE SÉSAME, MÊME CONCASSÉES	10 %	1
120750	GRAINES DE MOUTARDE, MÊME CONCASSÉES	10 %	1
120760	GRAINES DE CARTHAME, MÊME CONCASSÉES	10 %	1
120791	GRAINES D'OEILLETTE OU DE PAVOT, MÊME CONCASSÉES	10 %	1
120799	GRAINES ET FRUITS OLÉAGINEUX, MÊME CONCASSÉS (À L'EXCL. DES FRUITS À COQUE COMESTIBLES, DES OLIVES, DES XXXXX XX XXXX, DES ARACHIDES, DU COPRAH, DES NOIX ET AMANDES DE PALMISTES ET DES GRAINES XX XXX, DE NAVETTE, DE COLZA, DE TOURNESOL, XX XXXXX, DE RICIN, DE SÉSAME, DE MOUTARDE, DE CARTHAME, D'OEILLETTE OU DE PAVOT)	10 %	1
120810	XXXXXX XX XXXXX DE SOJA	10 %	5
120890	FARINES DE GRAINES OU DE FRUITS OLÉAGINEUX (À L'EXCL. DES FARINES DE MOUTARDE ET DE XXXXX XX XXXX)	10 %	5
120910	GRAINES DE BETTERAVES À SUCRE, À ENSEMENCER	5 %	1
120921	GRAINES XX XXXXXXX, À ENSEMENCER	5 %	1
120922	GRAINES DE TRÈFLE «TRIFOLIUM SPP.», À ENSEMENCER	5 %	1
120923	GRAINES DE FÉTUQUE, À ENSEMENCER	5 %	1
120924	GRAINES XX XXXXXXX DES PRÉS DU KENTUCKY [POA PRATENSIS L.], À ENSEMENCER	5 %	1
120925	GRAINES XX XXX-GRASS [LOLIUM MULTIFLORUM LAM., LOLIUM PERENNE L.], À ENSEMENCER	5 %	1
120926	GRAINES DE FLÉOLE DES PRÉS, À ENSEMENCER	5 %	1
120929	GRAINES FOURRAGÈRES, À ENSEMENCER (À L'EXCL. DES GRAINES DE CÉRÉALES, DE BETTERAVES À SUCRE, XX XXXXXXX, DE TRÈFLE [TRIFOLIUM SPP.], DE FÉTUQUE, XX XXXXXXX DES PRÉS DU KENTUCKY [POA PRATENSIS L.], XX XXX-GRASS [LOLIUM MULTIFLORUM LAM., LOLIUM PERRENNE L.] ET DE FLÉOLE DES PRÉS)	5 %	1
120930	GRAINES DE PLANTES HERBACÉES UTILISÉES PRINCIPALEMENT POUR LEURS FLEURS, À ENSEMENCER	5 %	1
120991	GRAINES DE LÉGUMES, À ENSEMENCER	5 %	1

position SH 2002	Désignation des produits	Tarifs maximum appliqués au 31/12/2007	Catégorie
		CEMAC
120999	GRAINES, FRUITS ET SPORES À ENSEMENCER (À L'EXCL. DES LÉGUMES X XXXXX, DU MAÏS DOUX, CAFÉ, THÉ, MATÉ, DES ÉPICES, CÉRÉALES, GRAINES ET FRUITS OLÉAGINEUX, BETTERA- VES, PLANTES FOURRAGÈRES, GRAINES DE LÉGUMES AINSI QUE DES GRAINES DE PLANTES HERBACÉES UTILISÉES PRINCIPALE- MENT POUR LEURS FLEURS OU DES ESPÈCES UTILISÉES PRINCI- PALEMENT EN PARFUMERIE, EN MÉDECINE OU À USAGES INSECTICIDES, PARASITICIDES OU SIMIL.)	5 %	1
121010	CONES DE HOUBLON, FRAIS OU SECS (SAUF BROYÉS, MOULUS OU SOUS FORME DE PELLETS)	10 %	3
121020	CÔNES DE HOUBLON, BROYÉS, MOULUS OU SOUS FORME DE PELLETS; LUPULINE	10 %	3
121110	RACINES DE RÉGLISSE, FRAÎCHES OU SÉCHÉES, MÊME COUPÉES, CONCASSÉES OU PULVÉRISÉES	10 %	1
121120	RACINES DE GINSENG, FRAÎCHES OU SÉCHÉES, MÊME COUPÉES, CONCASSÉES OU PULVÉRISÉES	10 %	1
121130	FEUILLES DE COCA, FRAÎCHES OU SÉCHÉES, MÊME COUPÉES, CONCASSÉES OU PULVÉRISÉES	10 %	5
121140	XXXXXX XX XXXXX, FRAÎCHE OU SÉCHÉE, MÊME COUPÉE, CONCASSÉE OU PULVÉRISÉE	10 %	5
121190	PLANTES, PARTIES DE PLANTES, GRAINES ET FRUITS DES ESPÈCES UTILISÉES PRINCIPALEMENT EN PARFUMERIE, EN MÉDECINE OU À USAGES INSECTICIDES, PARASITICIDES OU SIMIL., FRAIS OU SECS, MÊME COUPÉS, CONCASSÉS OU PULVÉRISÉS (À L'EXCL. DES RACINES DE RÉGLISSE ET DE GINSENG, DES FEUILLES DE COCA ET DE LA XXXXXX XX XXXXX)	10 %	1
121210	CAROUBES, Y.C. LEURS GRAINES, FRAÎCHES, RÉFRIGÉRÉES, CONGELÉES OU SÉCHÉES, MÊME PULVÉRISÉES	10 %	1
000000	XXXXXX, FRAÎCHES, RÉFRIGÉRÉES, CONGELÉES OU SÉCHÉES, MÊME PULVÉRISÉES	10 %	1
121230	NOYAUX ET AMANDES D'ABRICOTS, DE PÊCHES [Y.C. DES BRUGNONS ET NECTARINES] OU XX XXXXXX	10 %	1
121291	BETTERAVES À SUCRE, FRAÎCHES, RÉFRIGÉRÉES, CONGELÉES, SÉCHÉES OU EN POUDRE	10 %	2
121299	NOYAUX ET AMANDES DE FRUITS ET AUTRES PRODUITS VÉGÉTAUX — Y.C. LES RACINES DE CHICORÉE NON-TORRÉFIÉES DE LA VARIÉTÉ «CICHORIUM INTYBUS SATIVUM» —, SERVANT PRINCIPALEMENT À L'ALIMENTATION HUMAINE, N.D.A.	10 %	1
121300	PAILLES ET BALLES DE CÉRÉALES BRUTES, MÊME HACHÉES, MOULUES, PRESSÉES OU AGGLOMÉRÉES SOUS FORME DE PELLETS	10 %	1
121410	FARINE ET AGGLOMÉRÉS SOUS FORME DE PELLETS, XX XXXXXXX	10 %	5
121490	RUTABAGAS, BETTERAVES FOURRAGÈRES, RACINES FOURRAGÈ- RES, FOIN, XXXXXXX, TRÈFLE, SAINFOIN, CHOUX FOURRAGERS, LUPIN, VESCES ET PRODUITS FOURRAGERS SIMIL., MÊME AGGLOMÉRÉS SOUS FORME DE PELLETS (À L'EXCL. DE LA FARINE ET DES AGGLOMÉRÉS SOUS FORME DE PELLETS, XX XXXXXXX)	10 %	1
130110	GOMME LAQUE	10 %	5
130120	GOMME ARABIQUE	10 %	5
130190	GOMMES, XXXXXXX, GOMMES-XXXXXXX, XXXXXX ET AUTRES OLÉORÉSINES, NATURELLES (À L'EXCL. DE LA GOMME ARA- BIQUE)	10 %	2

position SH 2002	Désignation des produits	Tarifs maximum appliqués au 31/12/2007	Catégorie
		CEMAC
130211	OPIUM	10 %	5
130212	EXTRAITS DE RÉGLISSE (À L'EXCL. DES EXTRAITS CONTENANT > 10 % EN POIDS DE SACCHAROSE OU PRÉSENTÉS COMME SUCRERIES)	10 %	5
130213	EXTRAITS DE HOUBLON	10 %	2
130214	EXTRAITS DE PYRTHÈRE OU XX XXXXXXX DE PLANTES À ROTÉNONE	10 %	1
130219	SUCS ET EXTRAITS VÉGÉTAUX (À L'EXCL. DE L'OPIUM ET DES SUCS ET EXTRAITS VÉGÉTAUX DE RÉGLISSE, DE HOUBLON, DE PYRÈTHRE ET XX XXXXXXX DE PLANTES À ROTÉNONE)	10 %	5
130220	MATIÈRES PECTIQUES, PECTINATES ET PECTATES	10 %	1
130231	AGAR-AGAR, MÊME MODIFIÉ	10 %	1
130232	MUCILAGES ET ÉPAISSISSANTS DE CAROUBES, DE GRAINES DE CAROUBES OU DE GRAINES DE GUARÉE, MÊME MODIFIÉS	10 %	1
130239	MUCILAGES ET ÉPAISSISSANTS DÉRIVÉS DES VÉGÉTAUX, MÊME MODIFIÉS (À L'EXCL. DE L'AGAR-AGAR ET DES MUCILAGES ET ÉPAISSISSANTS DE CAROUBES, DE GRAINES DE CAROUBES OU DE GRAINES DE GUARÉE)	10 %	1
140110	XXXXXXX	00 %	1
140120	ROTINS	10 %	1
140190	ROSEAUX, JONCS, OSIERS, RAPHIA, PAILLES DE CÉRÉALES NETTOYÉES, BLANCHIES OU TEINTES, ÉCORCES DE TILLEUL ET AUTRES MATIÈRES VÉGÉTALES DES ESPÈCES PRINCIPALEMENT UTILISÉES EN VANNERIE OU EN SPARTERIE (À L'EXCL. DES BAMBOUS ET DES ROTINS)	10 %	1
140200	KAPOK, CRIN VÉGÉTAL, CRIN XXXXX ET AUTRES MATIÈRES VÉGÉTALES DES ESPÈCES PRINCIPALEMENT UTILISÉES POUR LE REMBOURRAGE, MÊME EN NAPPES AVEC OU SANS SUPPORT EN AUTRES MATIÈRES	10 %	1
140300	SORGHO, PIASSAVA, CHIENDENT, ISTLE ET AUTRES MATIÈRES VÉGÉTALES DES ESPÈCES PRINCIPALEMENT UTILISÉES POUR LA FABRICATION DES BALAIS OU DES BROSSES, MÊME EN TORSA- DES OU EN FAISCEAUX	10 %	5
140410	MATIÈRES PREMIÈRES VÉGÉTALES DES ESPÈCES PRINCIPALEMENT UTILISÉES POUR LA TEINTURE OU LE TANNAGE, N.D.A.	10 %	1
140420	LINTERS XX XXXXX	10 %	3
140490	PRODUITS VÉGÉTAUX, N.D.A.	10 %	5
150100	GRAISSES DE PORC, Y.C. LE SAINDOUX, ET GRAISSES DE VOLAILLES, FONDUES OU AUTREMENT EXTRAITES (À L'EXCL. DE LA STÉARINE SOLAIRE ET L'HUILE DE SAINDOUX)	30 %	5
150200	GRAISSES DES ANIMAUX DES ESPÈCES BOVINE, OVINE OU CAPRINE (SAUF STÉARINE SOLAIRE, HUILE DE SAINDOUX, OLÉOSTÉARINE, OLÉOMARGARINE ET HUILE DE SUIF, NON- ÉMULSIONNÉES, NI MÉLANGÉES, NI AUTREMENT PRÉPARÉES)	30 %	5
150300	STÉARINE SOLAIRE, HUILE DE SAINDOUX, OLÉOSTÉARINE, OLÉOMARGARINE ET HUILE DE SUIF, NON-ÉMULSIONNÉES, NI MÉLANGÉES NI AUTREMENT PRÉPARÉES	10 %	1
150410	HUILES DE FOIES DE POISSONS ET LEURS FRACTIONS, MÊME RAFFINÉES, MAIS NON CHIMIQUEMENT MODIFIÉES	30 %	3

position SH 2002	Désignation des produits	Tarifs maximum appliqués au 31/12/2007	Catégorie
		CEMAC
150420	GRAISSES ET HUILES DE POISSONS ET LEURS FRACTIONS, MÊME RAFFINÉES, MAIS NON CHIMIQUEMENT MODIFIÉES (À L'EXCL. DES HUILES DE FOIES)	10 %	1
150430	GRAISSES ET HUILES DE MAMMIFÈRES MARINS ET LEURS FRACTIONS, MÊME RAFFINÉES, MAIS NON CHIMIQUEMENT MODIFIÉES	30 %	3
150500	XXXXXXX XX XXXXX ET SUBSTANCES GRASSES DÉRIVÉES, Y.C. LA LANOLINE	30 %	3
150600	GRAISSES ET HUILES ANIMALES ET LEURS FRACTIONS, MÊME RAFFINÉES, MAIS NON CHIMIQUEMENT MODIFIÉES (À L'EXCL. DES GRAISSES ET HUILES DE PORCINS, DE VOLAILLES, DE BOVINS, D'OVINS, DE CAPRINS, DE POISSONS ET DE MAMMIFÈ- RES MARINS AINSI QUE DE LA STÉARINE SOLAIRE, DE L'HUILE DE SAINDOUX, DE L'OLÉOSTÉARINE, DE L'OLÉOMARGARINE, DE L'HUILE DE SUIF, DE LA XXXXXXX XX XXXXX ET DES SUBSTANCES GRASSES DÉRIVÉES)	30 %	5
150710	HUILE DE SOJA, BRUTE, MÊME DÉGOMMÉE	30 %	5
150790	HUILE DE SOJA ET SES FRACTIONS, MÊME RAFFINÉES, MAIS NON CHIMIQUEMENT MODIFIÉES (À L'EXCL. DE L'HUILE DE SOJA BRUTE)	30 %	5
150810	XXXXX X'XXXXXXXX, XXXXX	00 %	5
000000	XXXXX X'XXXXXXXX ET SES FRACTIONS, MÊME RAFFINÉES, MAIS NON CHIMIQUEMENT MODIFIÉES (À L'EXCL. DE L'HUILE D'ARA- CHIDE BRUTE)	30 %	5
150910	HUILE D'OLIVE VIERGE ET SES FRACTIONS, OBTENUES, À PARTIR DES FRUITS DE L'XXXXXXX, UNIQUEMENT PAR DES PROCÉDÉS MÉCANIQUES OU PHYSIQUES, DANS DES CONDITIONS N'ALTÉ- RANT XXX X'XXXXX	00 %	5
150990	HUILE D'OLIVE ET SES FRACTIONS, TRAITÉES MAIS NON CHIMIQUEMENT MODIFIÉES, OBTENUES, À PARTIR DES FRUITS DE L'XXXXXXX, UNIQUEMENT PAR DES PROCÉDÉS MÉCANIQUES OU PHYSIQUES, DANS DES CONDITIONS N'ALTÉRANT XXX X'XXXXX	00 %	5
151000	HUILES ET LEURS FRACTIONS, OBTENUES EXCLUSIVEMENT À PARTIR D'OLIVES ET PAR DES PROCÉDÉS AUTRES QUE CEUX MENTIONNÉS AU No 1509, MÊME RAFFINÉES, MAIS NON CHIMIQUEMENT MODIFIÉES ET MÉLANGES DE CES HUILES OU FRACTIONS AVEC DES HUILES OU FRACTIONS DU No 1509	30 %	5
151110	XXXXX XX XXXXX, XXXXX	00 %	5
151190	HUILE XX XXXXX ET SES FRACTIONS, MÊME RAFFINÉES, MAIS NON CHIMIQUEMENT MODIFIÉES (À L'EXCL. DE L'HUILE XX XXXXX BRUTE)	30 %	5
151211	HUILES DE TOURNESOL OU DE CARTHAME, BRUTES	30 %	5
151219	HUILES DE TOURNESOL OU DE CARTHAME ET LEURS FRAC- TIONS, MÊME RAFFINÉES, MAIS NON CHIMIQUEMENT MODIFIÉES (À L'EXCL. DES HUILES BRUTES)	30 %	5
151221	HUILE XX XXXXX, BRUTE, MÊME DÉPOURVUE DE GOSSIPOL	30 %	5
151229	HUILE XX XXXXX ET SES FRACTIONS, MÊME DÉPOURVUES DE GOSSIPOL OU RAFFINÉES, MAIS NON CHIMIQUEMENT MODI- FIÉES (À L'EXCL. DE L'HUILE XX XXXXX BRUTE)	30 %	5
151311	HUILE XX XXXX [COPRAH], BRUTE	30 %	5

position SH 2002	Désignation des produits	Tarifs maximum appliqués au 31/12/2007	Catégorie
		CEMAC
151319	HUILE XX XXXX [COPRAH] ET SES FRACTIONS, MÊME RAFFINÉES, MAIS NON CHIMIQUEMENT MODIFIÉES (À L'EXCL. DE L'HUILE XX XXXX BRUTE)	30 %	5
151321	HUILES DE PALMISTE OU DE BABASSU, BRUTES	10 %	5
151329	HUILES DE PALMISTE OU DE BABASSU ET LEURS FRACTIONS, MÊME RAFFINÉES, MAIS NON CHIMIQUEMENT MODIFIÉES (À L'EXCL. DES HUILES BRUTES)	30 %	5
151411	HUILES DE NAVETTE OU DE COLZA À FAIBLE TENEUR EN ACIDE ÉRUCIQUE «HUILES FIXES DONT LA TENEUR EN ACIDE ÉRUCIQUE EST < 2 %», BRUTES	30 %	5
151419	HUILES DE NAVETTE OU DE COLZA À FAIBLE TENEUR EN ACIDE ÉRUCIQUE «HUILES FIXES DONT LA TENEUR EN ACIDE ÉRUCIQUE EST < 2 %» ET LEURS FRACTIONS, MÊME RAFFINÉES, MAIS NON CHIMIQUEMENT MODIFIÉES (À L'EXCL. DES HUILES BRUTES)	30 %	5
151491	HUILES DE NAVETTE OU DE COLZA D'UNE TENEUR ÉLEVÉE EN ACIDE ÉRUCIQUE «HUILES FIXES DONT LA TENEUR EN ACIDE ÉRUCIQUE EST >= 2 %» ET HUILES DE MOUTARDE, BRUTES	30 %	5
151499	HUILES DE NAVETTE OU DE COLZA D'UNE TENEUR ÉLEVÉE EN ACIDE ÉRUCIQUE «HUILES FIXES DONT LA TENEUR EN ACIDE ÉRUCIQUE EST >= 2 %» ET HUILES DE MOUTARDE, ET LEURS FRACTIONS, MÊME RAFFINÉES, MAIS NON CHIMIQUEMENT MODIFIÉES (À L'EXCL. DES HUILES BRUTES)	30 %	5
151511	HUILE XX XXX, BRUTE	10 %	1
151519	HUILE XX XXX ET SES FRACTIONS, MÊME RAFFINÉES, MAIS NON CHIMIQUEMENT MODIFIÉES (À L'EXCL. DE L'HUILE BRUTE)	30 %	5
151521	XXXXX XX XXXX, XXXXX	00 %	5
151529	HUILE DE MAÏS ET SES FRACTIONS, MÊME RAFFINÉES, MAIS NON CHIMIQUEMENT MODIFIÉES (À L'EXCL. DE L'HUILE BRUTE)	30 %	5
151530	HUILE DE RICIN ET SES FRACTIONS, MÊME RAFFINÉES, MAIS NON CHIMIQUEMENT MODIFIÉES	10 %	1
151540	HUILE XX XXXX [ABRASIN] ET SES FRACTIONS, MÊME RAFFINÉES, MAIS NON CHIMIQUEMENT MODIFIÉES	30 %	5
151550	HUILE DE SÉSAME ET SES FRACTIONS, MÊME RAFFINÉES, MAIS NON CHIMIQUEMENT MODIFIÉES	30 %	5
151590	GRAISSES ET HUILES VÉGÉTALES ET LEURS FRACTIONS, FIXES, MÊME RAFFINÉES, MAIS NON CHIMIQUEMENT MODIFIÉES (À L'EXCL. DES HUILES DE SOJA, D'ARACHIDE, D'OLIVE, XX XXXXX, DE TOURNESOL, DE CARTHAME, XX XXXXX, XX XXXX [COPRAH], DE PALMISTE, DE BABASSU, DE NAVETTE, DE COLZA, DE MOUTARDE, XX XXX, DE MAÏS, DE RICIN, XX XXXX [ABRASIN] OU DE SÉSAME)	30 %	5
151610	GRAISSES ET HUILES ANIMALES ET LEURS FRACTIONS, PARTIEL- LEMENT OU TOTALEMENT HYDROGÉNÉES, INTERESTÉRIFIÉES, RÉESTÉRIFIÉES OU ÉLAÏDINISÉES, MÊME RAFFINÉES, MAIS NON AUTREMENT PRÉPARÉES	30 %	5
151620	GRAISSES ET HUILES VÉGÉTALES ET LEURS FRACTIONS, PARTIEL- LEMENT OU TOTALEMENT HYDROGÉNÉES, INTERESTÉRIFIÉES, RÉESTÉRIFIÉES OU ÉLAÏDINISÉES, MÊME RAFFINÉES, MAIS NON AUTREMENT PRÉPARÉES	30 %	5
151710	MARGARINE (À L'EXCL. DE LA MARGARINE LIQUIDE)	30 %	5

position SH 2002	Désignation des produits	Tarifs maximum appliqués au 31/12/2007	Catégorie
		CEMAC
151790	MÉLANGES OU PRÉPARATIONS ALIMENTAIRES DE GRAISSES OU HUILES ANIMALES OU VÉGÉTALES OU DE FRACTIONS COMESTI- BLES DE DIFFÉRENTES GRAISSES OU HUILES (SAUF GRAISSES ET HUILES ET LEURS FRACTIONS, PARTIELLEMENT OU TOTALEMENT HYDROGÉNÉES, INTERESTÉRIFIÉES, RÉESTÉRIFIÉES OU ÉLAÏDINI- SÉES, MÊME RAFFINÉES, MAIS NON AUTREMENT PRÉPARÉES, MÉLANGES D'HUILES D'OLIVE OU LEURS FRACTIONS AINSI QUE LA MARGARINE À L'ÉTAT SOLIDE)	10 %	5
151800	GRAISSES ET HUILES ANIMALES OU VÉGÉTALES ET LEURS FRACTIONS, CUITES, OXYDÉES, DÉSHYDRATÉES, SULFURÉES, SOUFFLÉES, STANDOLISÉES OU AUTREMENT MODIFIÉES CHIMI- QUEMENT; MÉLANGES OU PRÉPARATIONS NON-ALIMENTAIRES DE GRAISSES OU D'HUILES ANIMALES OU VÉGÉTALES OU DE FRACTIONS NON-COMESTIBLES DE DIFFÉRENTES GRAISSES OU HUILES, N.D.A.	10 %	2
152000	GLYCÉROL BRUT; EAUX ET LESSIVES GLYCÉRINEUSES	10 %	3
152110	CIRES VÉGÉTALES, MÊME RAFFINÉES OU COLORÉES (À L'EXCL. DES TRIGLYCÉRIDES)	10 %	1
152190	CIRES D'ABEILLES OU D'AUTRES INSECTES ET SPERMACETI, MÊME RAFFINÉS OU COLORÉS	10 %	1
152200	DÉGRAS; RÉSIDUS PROVENANT DU TRAITEMENT DES CORPS GRAS OU DES CIRES ANIMALES OU VÉGÉTALES	10 %	1
160100	SAUCISSES, SAUCISSONS ET PRODUITS SIMIL., DE VIANDE, D'ABATS OU DE SANG; PRÉPARATIONS ALIMENTAIRES À BASE DE CES PRODUITS	30 %	5
160210	PRÉPARATIONS FINEMENT HOMOGÉNÉISÉES, DE VIANDE, D'ABATS OU DE SANG, CONDITIONNÉES POUR LA VENTE AU DÉTAIL COMME ALIMENTS POUR ENFANTS OU POUR USAGES DIÉTÉTIQUES, EN RÉCIPIENTS D'UN CONTENU <= 250 G	30 %	5
160220	PRÉPARATIONS À BASE DE FOIE DE DIFFÉRENTES ESPÈCES ANIMALES (À L'EXCL. DES SAUCISSES, SAUCISSONS ET PRODUITS SIMIL. AINSI QUE DES PRÉPARATIONS FINEMENT HOMOGÉNÉI- SÉES, CONDITIONNÉES POUR LA VENTE AU DÉTAIL COMME ALIMENTS POUR ENFANTS OU POUR USAGES DIÉTÉTIQUES, EN RÉCIPIENTS D'UN CONTENU <= 250 G)	30 %	5
160231	PRÉPARATIONS ET CONSERVES DE VIANDE OU D'ABATS DE DINDE DES ESPÈCES DOMESTIQUES (À L'EXCL. DES SAUCISSES, SAUCISSONS ET PRODUITS SIMIL., DES PRÉPARATIONS FINEMENT HOMOGÉNÉISÉES, CONDITIONNÉES POUR LA VENTE AU DÉTAIL COMME ALIMENTS POUR ENFANTS OU POUR USAGES DIÉTÉTI- QUES, EN RÉCIPIENTS D'UN CONTENU <= 250 G, DES PRÉPARA- TIONS À BASE DE FOIE AINSI QUE DES EXTRAITS ET JUS DE VIANDE)	30 %	5
160232	PRÉPARATIONS ET CONSERVES DE VIANDE OU D'ABATS DE COQS ET XX XXXXXX [DES ESPÈCES DOMESTIQUES] (À L'EXCL. DES SAUCISSES, SAUCISSONS ET PRODUITS SIMIL., DES PRÉPA- RATIONS FINEMENT HOMOGÉNÉISÉES, CONDITIONNÉES POUR LA VENTE AU DÉTAIL COMME ALIMENTS POUR ENFANTS OU POUR USAGES DIÉTÉTIQUES, EN RÉCIPIENTS D'UN CONTENU <= 250 G, DES PRÉPARATIONS À XXXX XX XXXX XX XXX XXXXXXXX XX XXX XX XXXXXX)	00 %	5
160239	PRÉPARATIONS ET CONSERVES DE VIANDE OU D'ABATS XX XXXXXX, D'OIE ET DE PINTADE [DES ESPÈCES DOMESTIQUES] (À L'EXCL. DES SAUCISSES, SAUCISSONS ET PRODUITS SIMIL., DES PRÉPARATIONS FINEMENT HOMOGÉNÉISÉES, CONDITIONNÉES POUR LA VENTE AU DÉTAIL COMME ALIMENTS POUR ENFANTS OU POUR USAGES DIÉTÉTIQUES, EN RÉCIPIENTS D'UN CONTENU <= 250 G, DES PRÉPARATIONS À XXXX XX XXXX XX XXX XXXXXXXX XX XXX XX XXXXXX)	00 %	5
160241	PRÉPARATIONS ET CONSERVES DE JAMBONS ET DE MORCEAUX DE JAMBONS DES ANIMAUX DE L'ESPÈCE PORCINE	30 %	5

position SH 2002	Désignation des produits	Tarifs maximum appliqués au 31/12/2007	Catégorie
		CEMAC
160242	PRÉPARATIONS ET CONSERVES D'ÉPAULES ET DE MORCEAUX D'ÉPAULES DES ANIMAUX DE L'ESPÈCE PORCINE	30 %	5
160249	PRÉPARATIONS ET CONSERVES DE VIANDE OU D'ABATS D'ANI- MAUX DE L'ESPÈCE PORCINE, Y.C. LES MÉLANGES (À L'EXCL. DES PRÉPARATIONS ET CONSERVES CONSTITUÉES UNIQUEMENT DE JAMBONS ET DE MORCEAUX XX XXXXXX OU D'ÉPAULE ET DE MORCEAUX D'ÉPAULE, DES SAUCISSES, SAUCISSONS ET PRO- XXXXX SIMIL., DES PRÉPARATIONS FINEMENT HOMOGÉNÉISÉES, CONDITIONNÉES POUR LA VENTE AU DÉTAIL COMME ALIMENTS POUR ENFANTS OU POUR USAGES DIÉTÉTIQUES, EN RÉCIPIENTS D'UN CONTENU <= 250 G, DES PRÉPARATIONS À BASE DE FOIE AINSI QUE DES EXTRAITS ET JUS DE VIANDE)	30 %	5
160250	PRÉPARATIONS ET CONSERVES DE VIANDE OU D'ABATS D'ANI- MAUX DE L'ESPÈCE BOVINE (À L'EXCL. DES SAUCISSES, SAUCIS- SONS ET PRODUITS SIMIL., DES PRÉPARATIONS FINEMENT HOMOGÉNÉISÉES, CONDITIONNÉES POUR LA VENTE AU DÉTAIL COMME ALIMENTS POUR ENFANTS OU POUR USAGES DIÉTÉTI- QUES, EN RÉCIPIENTS D'UN CONTENU <= 250 G, DES PRÉPARA- TIONS À BASE DE FOIE AINSI QUE DES EXTRAITS ET JUS DE VIANDE)	30 %	5
160290	PRÉPARATIONS ET CONSERVES À BASE DE VIANDE, D'ABATS OU DE SANG (À L'EXCL. DES PRÉPARATIONS ET CONSERVES DE VIANDE OU D'ABATS DE VOLAILLES, DE PORCINS ET DE BOVINS, DES SAUCISSES, SAUCISSONS ET PRODUITS SIMIL., DES PRÉPA- RATIONS FINEMENT HOMOGÉNÉISÉES, CONDITIONNÉES POUR LA VENTE AU DÉTAIL COMME ALIMENTS POUR ENFANTS OU POUR USAGES DIÉTÉTIQUES, EN RÉCIPIENTS D'UN CONTENU <= 250 G, DES PRÉPARATIONS À BASE DE FOIE AINSI QUE DES EXTRAITS ET JUS DE VIANDE)	30 %	5
160300	EXTRAITS ET JUS DE VIANDE, DE POISSONS OU DE CRUSTACÉS, DE MOLLUSQUES OU D'AUTRES INVERTÉBRÉS AQUATIQUES	30 %	5
160411	PRÉPARATIONS ET CONSERVES DE SAUMONS ENTIERS OU EN MORCEAUX (À L'EXCL. DES PRÉPARATIONS ET CONSERVES DE SAUMONS HACHÉS)	30 %	3
160412	PRÉPARATIONS ET CONSERVES DE HARENGS ENTIERS OU EN MORCEAUX (À L'EXCL. DES PRÉPARATIONS ET CONSERVES DE HARENGS HACHÉS)	30 %	3
160413	PRÉPARATIONS ET CONSERVES DE SARDINES, SARDINELLES, SPRATS OU ESPROTS, ENTIERS OU EN MORCEAUX (À L'EXCL. DES PRÉPARATIONS ET CONSERVES DE POISSONS HACHÉS)	30 %	5
160414	PRÉPARATIONS ET CONSERVES DE THONS, DE LISTAOS ET DE BONITES «XXXXX SPP.», ENTIERS OU EN MORCEAUX (À L'EXCL. DES PRÉPARATIONS ET CONSERVES DE THONS, DE LISTAOS ET DE BONITES HACHÉS)	30 %	5
160415	PRÉPARATIONS ET CONSERVES DE MAQUEREAUX ENTIERS OU EN MORCEAUX (À L'EXCL. DES PRÉPARATIONS ET CONSERVES DE MAQUEREAUX HACHÉS)	30 %	5
160416	PRÉPARATIONS ET CONSERVES D'ANCHOIS ENTIERS OU EN MORCEAUX (À L'EXCL. DES PRÉPARATIONS ET CONSERVES D'ANCHOIS HACHÉS)	30 %	3
160419	PRÉPARATIONS ET CONSERVES DE POISSONS ENTIERS OU EN MORCEAUX (À L'EXCL. DES PRÉPARATIONS ET CONSERVES DE POISSONS HACHÉS, DE SAUMONS, DE HARENGS, DE SARDINES, DE SARDINELLES, DE SPRATS OU ESPROTS, DE THONS, DE LISTAOS, DE BONITES «XXXXX SPP.», DE MAQUEREAUX ET D'ANCHOIS)	30 %	5
160420	PRÉPARATIONS ET CONSERVES DE POISSONS (À L'EXCL. DES PRÉPARATIONS ET CONSERVES DE POISSONS ENTIERS OU EN MORCEAUX)	30 %	5

position SH 2002	Désignation des produits	Tarifs maximum appliqués au 31/12/2007	Catégorie
		CEMAC
160430	CAVIAR ET SES SUCCÉDANÉS, PRÉPARÉS À PARTIR D'OEUFS DE POISSONS	30 %	5
160510	CRABES, PRÉPARÉS OU CONSERVÉS	30 %	5
160520	CREVETTES, PRÉPARÉES OU CONSERVÉES	30 %	5
160530	HOMARDS, PRÉPARÉS OU CONSERVÉS	30 %	5
160540	CRUSTACÉS, PRÉPARÉS OU CONSERVÉS (À L'EXCL. DES CRABES, DES CREVETTES ET DES HOMARDS)	30 %	5
160590	MOLLUSQUES ET AUTRES INVERTÉBRÉS AQUATIQUES, PRÉPARÉS OU CONSERVÉS	30 %	5
170111	SUCRES XX XXXXX, BRUTS, SANS ADDITION D'AROMATISANTS OU DE COLORANTS	30 %	5
170112	SUCRES DE BETTERAVE, BRUTS, SANS ADDITION D'AROMATI- SANTS OU DE COLORANTS	30 %	5
170191	SUCRES XX XXXXX OU DE BETTERAVE, À L'ÉTAT SOLIDE, ADDITIONNÉS D'AROMATISANTS OU DE COLORANTS	30 %	5
170199	SUCRES XX XXXXX OU DE BETTERAVE ET SACCHAROSE CHIMIQUEMENT PUR, À L'ÉTAT SOLIDE (À L'EXCL. DES SUCRES BRUTS ET DES SUCRES XX XXXXX OU DE BETTERAVE ADDI- TIONNÉS D'AROMATISANTS OU DE COLORANTS)	30 %	5
170211	LACTOSE, À L'ÉTAT SOLIDE, ET SIROP DE LACTOSE, SANS ADDITION D'AROMATISANTS OU DE COLORANTS, CONTENANT EN POIDS >= 99 % DE LACTOSE, EXPRIMÉ EN LACTOSE ANHYDRE CALCULÉ SUR MATIÈRE SÈCHE	10 %	3
170219	LACTOSE, À L'ÉTAT SOLIDE, ET SIROP DE LACTOSE, SANS ADDITION D'AROMATISANTS OU DE COLORANTS, CONTENANT EN POIDS < 99 % DE LACTOSE, EXPRIMÉ EN LACTOSE ANHYDRE CALCULÉ SUR MATIÈRE SÈCHE	10 %	3
000000	XXXXX D'ÉRABLE, À L'ÉTAT SOLIDE, ET SIROP D'ÉRABLE, SANS ADDITION D'AROMATISANTS OU DE COLORANTS	10 %	5
170230	GLUCOSE, À L'ÉTAT SOLIDE, ET SIROP DE GLUCOSE, SANS ADDITION D'AROMATISANTS OU DE COLORANTS, NE CONTE- NANT PAS DE FRUCTOSE OU CONTENANT EN POIDS À L'ÉTAT SEC < 20 % DE FRUCTOSE	10 %	3
170240	GLUCOSE, À L'ÉTAT SOLIDE, ET SIROP DE GLUCOSE, SANS ADDITION D'AROMATISANTS OU DE COLORANTS, CONTENANT EN POIDS À L'ÉTAT SEC >= 20 % MAIS < 50 % DE FRUCTOSE (À L'EXCL. DU SUCRE INVERTI [OU INTERVERTI])	10 %	3
170250	FRUCTOSE CHIMIQUEMENT PUR	10 %	3
170260	FRUCTOSE, À L'ÉTAT SOLIDE, ET SIROP DE FRUCTOSE, SANS ADDITION D'AROMATISANTS OU DE COLORANTS, CONTENANT EN POIDS À L'ÉTAT SEC > 50 % DE FRUCTOSE (À L'EXCL. DU FRUCTOSE CHIMIQUEMENT PUR ET DU SUCRE INVERTI [OU INTERVERTI])	10 %	5
000000	XXXXXX, X.X. LE SUCRE INVERTI [OU INTERVERTI] ET LE MALTOSE CHIMIQUEMENT PUR, À L'ÉTAT SOLIDE, SUCRES ET SIROPS DE SUCRES CONTENANT EN POIDS À L'ÉTAT SEC 50 % DE FRUCTOSE, SANS ADDITION D'AROMATISANTS OU DE COLORANTS, SUC- CÉDANÉS DU MIEL, MÊME MÉLANGÉS DE MIEL NATUREL, ET SUCRES ET MÉLASSES CARAMÉLISÉS (À L'EXCL. DES SUCRES XX XXXXX OU DE BETTERAVE, DU SACCHAROSE CHIMIQUEMENT PUR, DU LACTOSE, DU SUCRE D'ÉRABLE, DU GLUCOSE, DU FRUCTOSE ET DE LEURS SIROPS)	10 %	5

position SH 2002	Désignation des produits	Tarifs maximum appliqués au 31/12/2007	Catégorie
		CEMAC
170310	MÉLASSES XX XXXXX, RÉSULTANT DE L'EXTRACTION OU DU RAFFINAGE DU XXXXX XX XXXXX	30 %	3
170390	MÉLASSES DE BETTERAVE, RÉSULTANT DE L'EXTRACTION OU DU RAFFINAGE DU SUCRE DE BETTERAVE	30 %	3
170410	GOMMES X XXXXXX [CHEWING-GUM], MÊME ENROBÉES XX XXXXX	30 %	5
000000	XXXXXXXXX SANS CACAO, Y.C. LE CHOCOLAT BLANC (À L'EXCL. DES GOMMES X XXXXXX)	30 %	5
180100	CACAO EN FÈVES ET BRISURES XX XXXXX, BRUTS OU TORRÉFIÉS	30 %	3
180200	COQUES, PELLICULES [PELURES] ET AUTRES DÉCHETS DE CACAO	30 %	5
180310	PÂTE DE CACAO, NON DÉGRAISSÉE	30 %	5
180320	PÂTE DE CACAO, COMPLÈTEMENT OU PARTIELLEMENT DÉGRAIS- SÉE	30 %	5
180400	BEURRE, GRAISSE ET HUILE DE CACAO	30 %	5
180500	POUDRE DE CACAO, SANS ADDITION XX XXXXX OU D'AUTRES ÉDULCORANTS	30 %	5
180610	POUDRE DE CACAO, ADDITIONNÉE XX XXXXX OU D'AUTRES ÉDULCORANTS	30 %	5
180620	CHOCOLAT ET AUTRES PRÉPARATIONS ALIMENTAIRES CONTE- NANT DU CACAO, PRÉSENTÉS SOIT EN BLOCS OU EN BARRES D'UN POIDS > 2 KG, SOIT À L'ÉTAT LIQUIDE OU PÂTEUX OU EN POUDRES, GRANULÉS OU FORMES SIMIL., EN RÉCIPIENTS OU EN EMBALLAGES IMMÉDIATS, D'UN CONTENU > 2 KG (À L'EXCL. DE LA POUDRE DE CACAO)	30 %	5
180631	CHOCOLAT ET AUTRES PRÉPARATIONS ALIMENTAIRES CONTE- NANT DU CACAO, PRÉSENTÉS EN TABLETTES, BARRES OU BÂTONS, D'UN POIDS <= 2 KG, FOURRÉS	30 %	5
180632	CHOCOLAT ET AUTRES PRÉPARATIONS ALIMENTAIRES CONTE- NANT DU CACAO, PRÉSENTÉS EN TABLETTES, BARRES OU BÂTONS, D'UN POIDS <= 2 KG, NON-FOURRÉS	30 %	5
180690	CHOCOLAT ET AUTRES PRÉPARATIONS ALIMENTAIRES CONTE- NANT DU CACAO, EN RÉCIPIENTS OU EN EMBALLAGES IMMÉDIATS D'UN CONTENU <= 2 KG (À L'EXCL. DE LA POUDRE DE CACAO ET DES PRODUITS PRÉSENTÉS EN TABLETTES, BARRES OU BÂTONS)	30 %	5
190110	PRÉPARATIONS ALIMENTAIRES DE FARINES, GRUAUX, SEMOU- LES, AMIDONS, FÉCULES OU EXTRAITS DE MALT, NE CONTENANT PAS DE CACAO OU CONTENANT < 40 % EN POIDS DE CACAO CALCULÉS SUR UNE BASE ENTIÈREMENT DÉGRAISSÉE, N.D.A.; PRÉPARATIONS ALIMENTAIRES À BASE DE LAIT, DE CRÈME DE LAIT, DE BABEURRE, DE LAIT CAILLÉ, DE CRÈME XXXXXXX, DE LACTOSÉRUM, DE YOGHOURT, DE KÉPHIR ET AUTRES PRODUITS SIMIL. DU No 0401 À 0404, NE CONTENANT PAS DE CACAO OU CONTENANT < 5 % EN POIDS DE CACAO CALCULÉS SUR UNE BASE ENTIÈREMENT DÉGRAISSÉE, N.D.A., POUR L'ALIMENTATION DES ENFANTS, CONDITIONNÉES POUR LA VENTE AU DÉTAIL	5 %	3

position SH 2002	Désignation des produits	Tarifs maximum appliqués au 31/12/2007	Catégorie
		CEMAC
190120	MÉLANGES ET PÂTES À BASE DE FARINES, GRUAUX, SEMOULES, AMIDONS, FÉCULES OU EXTRAITS DE MALT, NE CONTENANT PAS DE CACAO OU CONTENANT < 40 % EN POIDS DE CACAO CALCULÉS SUR UNE BASE ENTIÈREMENT DÉGRAISSÉE, N.D.A.; MÉLANGES ET PÂTES À BASE DE LAIT, DE CRÈME DE LAIT, DE BABEURRE, DE LAIT CAILLÉ, DE CRÈME XXXXXXX, DE LACTOSÉ- RUM, DE YOGHOURT, DE KÉPHIR ET AUTRES PRODUITS SIMIL. DU No 0401 À 0404, NE CONTENANT PAS DE CACAO OU CONTENANT < 5 % EN POIDS DE CACAO CALCULÉS SUR UNE BASE ENTIÈREMENT DÉGRAISSÉE, N.D.A., POUR LA PRÉPARATION DES PRODUITS DE LA BOULANGERIE, DE LA PÂTISSERIE OU DE LA BISCUITERIE DU No 1905	30 %	5
190190	EXTRAITS DE MALT; PRÉPARATIONS ALIMENTAIRES DE FARINES, GRUAUX, SEMOULES, AMIDONS, FÉCULES OU EXTRAITS DE MALT, NE CONTENANT PAS DE CACAO OU CONTENANT < 40 % EN POIDS DE CACAO CALCULÉS SUR UNE BASE ENTIÈREMENT DÉGRAISSÉE, N.D.A.; PRÉPARATIONS ALIMENTAI- RES À BASE DE LAIT, DE CRÈME DE LAIT, DE BABEURRE, DE LAIT CAILLÉ, DE CRÈME XXXXXXX, DE LACTOSÉRUM, DE YOGHOURT, DE KÉPHIR ET AUTRES PRODUITS SIMIL. DU No 0401 À 0404, NE CONTENANT PAS DE CACAO OU CONTENANT < 5 % EN POIDS DE CACAO CALCULÉS SUR UNE BASE ENTIÈREMENT DÉGRAISSÉE, N.D.A. (À L'EXCL. DES PRÉPARATIONS POUR L'ALIMENTATION DES ENFANTS CONDITIONNÉES POUR LA VENTE AU DÉTAIL AINSI QUE LES MÉLANGES ET PÂTES POUR LA PRÉPARATION DES PRODUITS DE LA BOULANGERIE, DE LA PÂTISSERIE OU DE LA BISCUITERIE DU No 1905)	30 %	5
190211	PÂTES ALIMENTAIRES NON CUITES NI FARCIES NI AUTREMENT PRÉPARÉES, CONTENANT DES OEUFS	30 %	5
190219	PÂTES ALIMENTAIRES NON-CUITES NI FARCIES NI AUTREMENT PRÉPARÉES, NE CONTENANT XXX X'XXXXX	00 %	5
190220	PÂTES ALIMENTAIRES, FARCIES DE VIANDE OU D'AUTRES SUBSTANCES, MÊME CUITES OU AUTREMENT PRÉPARÉES	30 %	5
190230	PÂTES ALIMENTAIRES, CUITES OU AUTREMENT PRÉPARÉES (À L'EXCL. DES PÂTES ALIMENTAIRES FARCIES)	30 %	5
190240	COUSCOUS, MÊME PRÉPARÉ	30 %	3
190300	TAPIOCA ET SES SUCCÉDANÉS PRÉPARÉS À PARTIR DE FÉCULES, SOUS FORME DE FLOCONS, GRUMEAUX, GRAINS PERLÉS, CRIBLURES OU FORMES SIMIL.	30 %	5
190410	PRODUITS À BASE DE CÉRÉALES OBTENUS PAR SOUFFLAGE OU GRILLAGE [CORN FLAKES, P.EX.]	30 %	5
190420	PRÉPARATIONS ALIMENTAIRES OBTENUES À PARTIR DE FLO- CONS DE CÉRÉALES NON-GRILLÉS OU DE MÉLANGES DE FLOCONS DE CÉRÉALES NON-GRILLÉS ET DE FLOCONS DE CÉRÉALES GRILLÉS OU DE CÉRÉALES SOUFFLÉS	30 %	5
190430	BULGUR DE BLÉ SOUS FORME DE GRAINS TRAVAILLÉS, OBTENU PAR CUISSON DES GRAINS DE BLÉ DUR	30 %	5
190490	CÉRÉALES (À L'EXCL. DU MAÏS) EN GRAINS OU SOUS FORME DE FLOCONS OU DE GRAINS AUTREMENT TRAVAILLÉS, PRÉCUITES OU AUTREMENT PRÉPARÉES, N.D.A. (À L'EXCL. DE LA FARINE, DU GRUAU ET DE LA SEMOULE, DES PRÉPARATIONS ALIMENTAIRES À BASE DE FLOCONS DE CÉRÉALES NON-GRILLÉS OU DE MÉLANGES DE FLOCONS DE CÉRÉALES GRILLÉS ET NON-GRILLÉS OU DE CÉRÉALES SOUFFLÉES ET DU BULGUR DE BLÉ)	30 %	5
190510	PAIN CROUSTILLANT DIT KNÕCKEBROT	30 %	5
190520	PAIN D'ÉPICES, MÊME ADDITIONNÉ DE CACAO	30 %	5
190531	BISCUITS ADDITIONNÉS D'ÉDULCORANTS	30 %	5

position SH 2002	Désignation des produits	Tarifs maximum appliqués au 31/12/2007	Catégorie
		CEMAC
190532	GAUFRES ET GAUFRETTES	30 %	5
190540	BISCOTTES, PAIN GRILLÉ ET PRODUITS SIMIL. GRILLÉS	30 %	3
190590	PRODUITS DE LA BOULANGERIE, PÂTISSERIE OU BISCUITERIE, MÊME ADDITIONNÉS DE CACAO, HOSTIES, CACHETS VIDES DES TYPES UTILISÉS POUR MÉDICAMENTS, PAINS À CACHETER, PÂTES SÉCHÉES XX XXXXXX, D'AMIDON OU DE FÉCULE EN FEUILLES ET PRODUITS SIMIL. (SAUF PAIN CROUSTILLANT DIT KNÄCKEBROT, PAIN D'ÉPICES, BISCUITS ADDITIONNÉS D'ÉDULCORANTS, GAU- FRES ET GAUFRETTES D'UNE TENEUR EN POIDS D'EAU <= 10 %, BISCOTTES, PAIN GRILLÉ ET SIMIL.)	30 %	5
200110	CONCOMBRES ET CORNICHONS, PRÉPARÉS OU CONSERVÉS AU VINAIGRE OU À L'ACIDE ACÉTIQUE	30 %	5
200190	LÉGUMES, FRUITS ET AUTRES PARTIES COMESTIBLES DE PLANTES, PRÉPARÉS OU CONSERVÉS AU VINAIGRE OU À L'ACIDE ACÉTIQUE (À L'EXCL. DES CONCOMBRES ET DES CORNICHONS)	30 %	5
200210	TOMATES, ENTIÈRES OU EN MORCEAUX, PRÉPARÉES OU CONSERVÉES AUTREMENT QU'AU VINAIGRE OU À L'ACIDE ACÉTIQUE	30 %	5
200290	TOMATES, PRÉPARÉES OU CONSERVÉES AUTREMENT QU'AU VINAIGRE OU À L'ACIDE ACÉTIQUE (À L'EXCL. DES TOMATES ENTIÈRES OU EN MORCEAUX)	30 %	5
200310	XXXXXXXXXXX XX XXXXX «XXXXXXXX», XXXXXXXX XX XXXXXX- XXX XXXXXXXXX XX'XX VINAIGRE OU À L'ACIDE ACÉTIQUE	30 %	5
200320	TRUFFES, PRÉPARÉES OU CONSERVÉES AUTREMENT QU'AU VINAIGRE OU À L'ACIDE ACÉTIQUE	30 %	3
200390	CHAMPIGNONS, PRÉPARÉS OU CONSERVÉS AUTREMENT QU'AU VINAIGRE OU À L'ACIDE ACÉTIQUE (À L'EXCL. DES CHAMPI- GNONS DU GENRE «AGARICUS»)	30 %	3
200410	POMMES DE TERRE, PRÉPARÉES OU CONSERVÉES AUTREMENT QU'AU VINAIGRE OU À L'ACIDE ACÉTIQUE, CONGELÉES	30 %	3
200490	LÉGUMES ET MÉLANGES DE LÉGUMES, PRÉPARÉS OU CONSERVÉS AUTREMENT QU'AU VINAIGRE OU À L'ACIDE ACÉTIQUE, CONGELÉS (À L'EXCL. DES CONFITS AU SUCRE AINSI QUE DES TOMATES, DES CHAMPIGNONS, DES TRUFFES ET DES POMMES DE TERRE, NON-MÉLANGÉS)	30 %	5
200510	LÉGUMES, PRÉSENTÉS SOUS LA FORME DE PRÉPARATIONS FINEMENT HOMOGÉNÉISÉES, CONDITIONNÉS POUR LA VENTE AU DÉTAIL COMME ALIMENTS POUR ENFANTS OU POUR USAGES DIÉTÉTIQUES, EN RÉCIPIENTS D'UN CONTENU <= 250 G	30 %	5
200520	POMMES DE TERRE, PRÉPARÉES OU CONSERVÉES AUTREMENT QU'AU VINAIGRE OU À L'ACIDE ACÉTIQUE, NON-CONGELÉES	30 %	3
200540	POIS [PISUM SATIVUM], PRÉPARÉS OU CONSERVÉS AUTREMENT QU'AU VINAIGRE OU À L'ACIDE ACÉTIQUE, NON CONGELÉS	30 %	5
200551	HARICOTS [XXXXX SPP., PHASEOLUS SPP.], EN GRAINS, PRÉPARÉS OU CONSERVÉS AUTREMENT QU'AU VINAIGRE OU À L'ACIDE ACÉTIQUE, NON CONGELÉS	30 %	5
200559	HARICOTS [XXXXX SPP., PHASEOLUS SPP.], PRÉPARÉS OU CONSERVÉS AUTREMENT QU'AU VINAIGRE OU À L'ACIDE ACÉTIQUE, NON CONGELÉS (À L'EXCL. DES HARICOTS EN GRAINS)	30 %	5
200560	ASPERGES, PRÉPARÉES OU CONSERVÉES AUTREMENT QU'AU VINAIGRE OU À L'ACIDE ACÉTIQUE, NON CONGELÉES	30 %	3

position SH 2002	Désignation des produits	Tarifs maximum appliqués au 31/12/2007	Catégorie
		CEMAC
200570	OLIVES, PRÉPARÉES OU CONSERVÉES AUTREMENT QU'AU VINAI- GRE OU À L'ACIDE ACÉTIQUE, NON-CONGELÉES	30 %	3
200580	MAÏS DOUX [ZEA MAYS VAR. SACCHARATA], PRÉPARÉ OU CONSERVÉ AUTREMENT QU'AU VINAIGRE OU À L'ACIDE ACÉTIQUE, NON CONGELÉ	30 %	5
200590	LÉGUMES ET MÉLANGES DE LÉGUMES, PRÉPARÉS OU CONSERVÉS AUTREMENT QU'AU VINAIGRE OU À L'ACIDE ACÉTIQUE, NON- CONGELÉS (À L'EXCL. DES LÉGUMES CONFITS XX XXXXX, XXX XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XX Xx 0000.00, XXXXX QUE DES TOMATES, DES CHAMPIGNONS, DES TRUFFES, DES POMMES DE TERRE, DES POIS [PISUM SATIVUM], DES HARICOTS [XXXXX SPP., PHASEOLUS SPP.], DES ASPERGES, DES OLIVES ET DU MAÏS DOUX [ZEA MAYS VAR. SACCHARATA], NON-MÉLANGÉS)	30 %	5
200600	LÉGUMES, FRUITS, ÉCORCES DE FRUITS ET AUTRES PARTIES DE PLANTES, CONFITS AU SUCRE [ÉGOUTTÉS, GLACÉS OU CRISTAL- LISÉS]	30 %	5
200710	CONFITURES, GELÉES, MARMELADES, PURÉES ET PÂTES DE FRUITS, OBTENUES PAR CUISSON, AVEC OU SANS ADDITION XX XXXXX OU D'AUTRES ÉDULCORANTS, PRÉSENTÉES SOUS LA FORME DE PRÉPARATIONS FINEMENT HOMOGÉNÉISÉES, CONDI- TIONNÉES POUR LA VENTE AU DÉTAIL COMME ALIMENTS POUR ENFANTS OU POUR USAGES DIÉTÉTIQUES, EN RÉCIPIENTS D'UN CONTENU <= 250 G	30 %	5
200791	CONFITURES, GELÉES, MARMELADES, PURÉES ET PÂTES D'AGRU- MES, OBTENUES PAR CUISSON, AVEC OU SANS ADDITION XX XXXXX OU D'AUTRES ÉDULCORANTS (À L'EXCL. DES PRÉPARA- TIONS HOMOGÉNÉISÉES DU No 2007.10)	30 %	5
200799	CONFITURES, GELÉES, MARMELADES, PURÉES ET PÂTES DE FRUITS, OBTENUES PAR CUISSON, AVEC OU SANS ADDITION XX XXXXX OU D'AUTRES ÉDULCORANTS (À L'EXCL. DES PRÉPARATIONS HOMOGÉNÉISÉES DU No 2007.10 AINSI QUE DES CONFITURES, GELÉES, MARMELADES, PURÉES ET PÂTES D'AGRUMES)	30 %	5
000000	XXXXXXXXX, XXXXXXXXX XX XXXXXXXXXX (XXXX XXXXXXXX XX SUCRE)	30 %	5
200819	FRUITS À COQUE ET AUTRES GRAINES, Y.C. LES MÉLANGES, PRÉPARÉS OU CONSERVÉS (SAUF PRÉPARÉS OU CONSERVÉS AU VINAIGRE OU À L'ACIDE ACÉTIQUE, CONFITS AU SUCRE MAIS NON-CONSERVÉS DANS DU SIROP ET À L'EXCL. DES CONFITURES, GELÉES DE FRUITS, MARMELADES, PURÉES ET PÂTES DE FRUITS OBTENUES PAR CUISSON AINSI QUE DES ARACHIDES)	30 %	5
200820	ANANAS, PRÉPARÉS OU CONSERVÉS, AVEC OU SANS ADDITION XX XXXXX OU D'AUTRES ÉDULCORANTS OU D'ALCOOL (SAUF CONFITS AU SUCRE MAIS NON-CONSERVÉS DANS DU SIROP ET À L'EXCL. DES CONFITURES, GELÉES DE FRUITS, MARMELADES, PURÉES ET PÂTES DE FRUITS OBTENUES PAR CUISSON)	30 %	5
200830	AGRUMES, PRÉPARÉS OU CONSERVÉS, AVEC ADDITION XX XXXXX OU D'AUTRES ÉDULCORANTS OU D'ALCOOL, N.D.A.	30 %	5
200840	POIRES, PRÉPARÉES OU CONSERVÉES, AVEC OU SANS ADDITION XX XXXXX OU D'AUTRES ÉDULCORANTS OU D'ALCOOL, N.D.A.	30 %	3
200850	ABRICOTS, PRÉPARÉS OU CONSERVÉS, AVEC OU SANS ADDITION XX XXXXX OU D'AUTRES ÉDULCORANTS OU D'ALCOOL (SAUF CONFITS AU SUCRE MAIS NON-CONSERVÉS DANS DU SIROP ET À L'EXCL. DES CONFITURES, GELÉES DE FRUITS, MARMELADES, PURÉES ET PÂTES DE FRUITS OBTENUES PAR CUISSON)	30 %	3
200860	CERISES, PRÉPARÉES OU CONSERVÉES, AVEC OU SANS ADDITION XX XXXXX OU D'AUTRES ÉDULCORANTS OU D'ALCOOL (SAUF CONFITES AU SUCRE MAIS NON-CONSERVÉES DANS DU SIROP ET À L'EXCL. DES CONFITURES, GELÉES DE FRUITS, MARMELADES, PURÉES ET PÂTES DE FRUITS OBTENUES PAR CUISSON)	30 %	3

position SH 2002	Désignation des produits	Tarifs maximum appliqués au 31/12/2007	Catégorie
		CEMAC
200870	PÊCHES — Y.C. LES BRUGNONS ET NECTARINES —, PRÉPARÉES OU CONSERVÉES, AVEC OU SANS ADDITION XX XXXXX OU D'AUTRES ÉDULCORANTS OU D'ALCOOL (SAUF CONFITES AU SUCRE MAIS NON-CONSERVÉES DANS DU SIROP ET À L'EXCL. DES CONFITURES, GELÉES DE FRUITS, MARMELADES, PURÉES ET PÂTES DE FRUITS OBTENUES PAR CUISSON)	30 %	3
200880	FRAISES, PRÉPARÉES OU CONSERVÉES, AVEC OU SANS ADDITION XX XXXXX OU D'AUTRES ÉDULCORANTS OU D'ALCOOL, N.D.A.	30 %	5
200891	COEURS XX XXXXXXX, PRÉPARÉS OU CONSERVÉS, AVEC OU SANS ADDITION XX XXXXX OU D'AUTRES ÉDULCORANTS OU D'AL- COOL (SAUF PRÉPARÉS OU CONSERVÉS AU VINAIGRE OU À L'ACIDE ACÉTIQUE)	30 %	3
200892	MÉLANGES DE FRUITS OU D'AUTRES PARTIES COMESTIBLES DE PLANTES, PRÉPARÉS OU CONSERVÉS, AVEC OU SANS ADDITION XX XXXXX OU D'AUTRES ÉDULCORANTS OU D'ALCOOL (À L'EXCL. DES MÉLANGES DE FRUITS À COQUE, D'ARACHIDES ET D'AUTRES GRAINES, DES PRÉPARATIONS DU TYPE «MÜSLI» À BASE DE FLOCONS DE CÉRÉALES NON-GRILLÉS VISÉES AU No 1904.20.10, DES PRODUITS PRÉPARÉS OU CONSERVÉS AU VINAIGRE OU À L'ACIDE ACÉTIQUE, CONFITS AU SUCRE MAIS NON-CONSERVÉS DANS DU SIROP ET DES CONFITURES, GELÉES DE FRUITS, MARMELADES, PURÉES ET PÂTES DE FRUITS OBTENUES PAR CUISSON)	30 %	5
200899	FRUITS ET AUTRES PARTIES COMESTIBLES DE PLANTES, PRÉPARÉS OU CONSERVÉS, AVEC OU SANS ADDITION XX XXXXX OU D'AUTRES ÉDULCORANTS OU D'ALCOOL (SAUF PRÉPARÉS OU CONSERVÉS AU VINAIGRE OU À L'ACIDE ACÉTIQUE, CONFITS AU SUCRE MAIS NON-CONSERVÉS DANS DU SIROP ET À L'EXCL. DES CONFITURES, GELÉES DE FRUITS, MARMELADES, PURÉES ET PÂTES DE FRUITS OBTENUES PAR CUISSON, DES FRUITS À COQUE, DES ARACHIDES ET AUTRES GRAINES, DES ANANAS, DES AGRUMES, DES POIRES, DES ABRICOTS, DES CERISES, DES PÊCHES ET DES FRAISES)	30 %	5
200911	JUS D'ORANGE, NON-FERMENTÉS, SANS ADDITION D'ALCOOL, AVEC OU SANS ADDITION XX XXXXX OU D'AUTRES ÉDULCO- RANTS, CONGELÉS	30 %	5
200912	JUS D'ORANGE, NON FERMENTÉS, SANS ADDITION D'ALCOOL, AVEC OU SANS ADDITION XX XXXXX OU D'AUTRES ÉDULCO- RANTS, D'UNE VALEUR BRIX <= 20 À 20 oC (À L'EXCL. DES JUS CONGELÉS)	30 %	5
200919	JUS D'ORANGE, NON-FERMENTÉS, SANS ADDITION D'ALCOOL, AVEC OU SANS ADDITION XX XXXXX OU D'AUTRES ÉDULCO- RANTS (À L'EXCL. DES JUS CONGELÉS ET DES JUS D'UNE VALEUR BRIX <= 20 À 20 oC)	30 %	5
200921	JUS DE PAMPLEMOUSSE OU DE POMELO, NON FERMENTÉS, SANS ADDITION D'ALCOOL, AVEC OU SANS ADDITION XX XXXXX OU D'AUTRES ÉDULCORANTS, D'UNE VALEUR BRIX <= 20 À 20 oC	30 %	5
200929	JUS DE PAMPLEMOUSSE OU DE POMELO, NON-FERMENTÉS, SANS ADDITION D'ALCOOL, AVEC OU SANS ADDITION XX XXXXX OU D'AUTRES ÉDULCORANTS, D'UNE VALEUR BRIX > 20 À 20 oC	30 %	5
200931	JUS D'AGRUMES, NON-FERMENTÉS, SANS ADDITION D'ALCOOL, AVEC OU SANS ADDITION XX XXXXX OU D'AUTRES ÉDULCO- RANTS, D'UNE VALEUR BRIX <= 20 À 20 oC (À L'EXCL. DES MÉLANGES, DES JUS D'ORANGE, DE PAMPLEMOUSSE OU DE POMELO)	30 %	5
200939	JUS D'AGRUMES, NON-FERMENTÉS, SANS ADDITION D'ALCOOL, AVEC OU SANS ADDITION XX XXXXX OU D'AUTRES ÉDULCO- RANTS, D'UNE VALEUR BRIX > 20 À 20 oC (À L'EXCL. DES MÉLANGES AINSI QUE DES JUS D'ORANGE, DE PAMPLEMOUSSE OU DE POMELO)	30 %	5

position SH 2002	Désignation des produits	Tarifs maximum appliqués au 31/12/2007	Catégorie
		CEMAC
200941	JUS D'ANANAS, NON-FERMENTÉS, SANS ADDITION D'ALCOOL, AVEC OU SANS ADDITION XX XXXXX OU D'AUTRES ÉDULCO- RANTS, D'UNE VALEUR BRIX <= 20 À 20 oC	30 %	5
200949	JUS D'ANANAS, NON-FERMENTÉS, SANS ADDITION D'ALCOOL, AVEC OU SANS ADDITION XX XXXXX OU D'AUTRES ÉDULCO- RANTS, D'UNE VALEUR BRIX > 20 À 20 oC	30 %	5
200950	JUS DE TOMATE, NON-FERMENTÉS, SANS ADDITION D'ALCOOL, AVEC OU SANS ADDITION XX XXXXX OU D'AUTRES ÉDULCO- RANTS	30 %	5
200961	JUS DE RAISIN — Y.C. LES MOÛTS DE RAISIN —, NON- FERMENTÉS, SANS ADDITION D'ALCOOL, AVEC OU SANS ADDITION XX XXXXX OU D'AUTRES ÉDULCORANTS, D'UNE VALEUR BRIX <= 30 À 20 oC	30 %	5
200969	JUS DE RAISIN — Y.C. LES MOÛTS DE RAISIN —, NON- FERMENTÉS, SANS ADDITION D'ALCOOL, AVEC OU SANS ADDITION XX XXXXX OU D'AUTRES ÉDULCORANTS, D'UNE VALEUR BRIX > 30 À 20 oC	30 %	5
200971	JUS DE POMME, NON-FERMENTÉS, SANS ADDITION D'ALCOOL, AVEC OU SANS ADDITION XX XXXXX OU D'AUTRES ÉDULCO- RANTS, D'UNE VALEUR BRIX <= 20 À 20 oC	30 %	5
200979	JUS DE POMME, NON-FERMENTÉS, SANS ADDITION D'ALCOOL, AVEC OU SANS ADDITION XX XXXXX OU D'AUTRES ÉDULCO- RANTS, D'UNE VALEUR BRIX > 20 À 20 oC	30 %	5
200980	JUS DE FRUITS OU DE LÉGUMES, NON-FERMENTÉS, SANS ADDITION D'ALCOOL, AVEC OU SANS ADDITION XX XXXXX OU D'AUTRES ÉDULCORANTS (À L'EXCL. DES MÉLANGES AINSI QUE DES JUS D'AGRUMES, D'ANANAS, DE TOMATE, DE RAISIN — Y.C. LES MOÛTS — ET DE POMME)	30 %	5
200990	MÉLANGES DE JUS DE FRUITS — Y.C. LES MOÛTS DE RAISIN — ET DE JUS DE LÉGUMES, NON-FERMENTÉS, SANS ADDITION D'ALCOOL, AVEC OU SANS ADDITION XX XXXXX OU D'AUTRES ÉDULCORANTS	30 %	5
210111	EXTRAITS, ESSENCES ET CONCENTRÉS DE CAFÉ	30 %	5
210112	PRÉPARATIONS À BASE D'EXTRAITS, ESSENCES OU CONCENTRÉS DE CAFÉ OU À BASE DE CAFÉ	30 %	5
210120	EXTRAITS, ESSENCES ET CONCENTRÉS DE THÉ OU DE MATÉ ET PRÉPARATIONS À BASE DE CES EXTRAITS, ESSENCES ET CONCENTRÉS OU À XXXX XX XXX XX XX XXXX	00 %	5
210130	CHICORÉE TORRÉFIÉE ET AUTRES SUCCÉDANÉS TORRÉFIÉS DU CAFÉ ET LEURS EXTRAITS, ESSENCES ET CONCENTRÉS	30 %	5
210210	LEVURES VIVANTES	10 %	2
210220	LEVURES MORTES; AUTRES MICRO-ORGANISMES MONOCELLU- LAIRES MORTS (À L'EXCL. DES MICRO-ORGANISMES MONO- CELLULAIRES CONDITIONNÉS COMME MÉDICAMENTS)	10 %	2
210230	POUDRES À LEVER PRÉPARÉES	10 %	2
210310	SAUCE DE SOJA	30 %	5
210320	TOMATO KETCHUP ET AUTRES SAUCES TOMATES	30 %	3
210330	XXXXXX XX XXXXXXXX ET XXXXXXXX PRÉPARÉE	30 %	3

position SH 2002	Désignation des produits	Tarifs maximum appliqués au 31/12/2007	Catégorie
		CEMAC
210390	PRÉPARATIONS POUR SAUCES ET SAUCES PRÉPARÉES; CONDI- MENTS ET ASSAISONNEMENTS, COMPOSÉS (À L'EXCL. DE LA SAUCE DE SOJA, DU TOMATO KETCHUP ET AUTRES SAUCES TOMATES, DE LA FARINE DE MOUTARDE ET DE LA MOUTARDE PRÉPARÉE)	30 %	5
210410	PRÉPARATIONS POUR SOUPES, POTAGES OU BOUILLONS; SOU- PES, POTAGES OU BOUILLONS PRÉPARÉS	30 %	3
210420	PRÉPARATIONS ALIMENTAIRES COMPOSITES HOMOGÉNÉISÉES CONSISTANT EN UN MÉLANGE FINEMENT HOMOGÉNÉISÉ DE PLUSIEURS SUBSTANCES DE BASE, XXXXXX QUE VIANDE, POIS- SON, LÉGUMES, FRUITS, CONDITIONNÉES POUR LA VENTE AU DÉTAIL COMME ALIMENTS POUR ENFANTS OU POUR USAGES DIÉTÉTIQUES, EN RÉCIPIENTS D'UN CONTENU <= 250 G	30 %	5
210500	GLACES DE CONSOMMATION, MÊME CONTENANT DU CACAO	30 %	3
210610	CONCENTRATS DE PROTÉINES ET SUBSTANCES PROTÉIQUES TEXTURÉES	10 %	2
210690	PRÉPARATIONS ALIMENTAIRES, N.D.A.	30 %	5
220110	EAUX MINÉRALES ET EAUX GAZÉIFIÉES, NON ADDITIONNÉES XX XXXXX OU D'AUTRES ÉDULCORANTS NI AROMATISÉES	30 %	5
220190	EAUX, NON ADDITIONNÉES XX XXXXX OU D'AUTRES ÉDULCO- RANTS NI AROMATISÉES (À L'EXCL. DES EAUX MINÉRALES, DES EAUX GAZÉIFIÉES, DE L'EAU DE MER AINSI QUE DES EAUX DISTILLÉES, DE CONDUCTIBILITÉ OU DE MÊME DEGRÉ DE PURETÉ); GLACE ET NEIGE	30 %	5
220210	EAUX, Y.C. LES EAUX MINÉRALES ET LES EAUX GAZÉIFIÉES, ADDITIONNÉES XX XXXXX OU D'AUTRES ÉDULCORANTS OU AROMATISÉES, DIRECTEMENT CONSOMMABLES EN L'ÉTAT EN TANT QUE BOISSONS	30 %	5
220290	BOISSONS NON-ALCOOLIQUES (À L'EXCL. DES EAUX, DES JUS DE FRUITS OU DE LÉGUMES AINSI QUE DU LAIT)	30 %	5
220300	BIÈRES DE MALT	30 %	5
220410	VINS MOUSSEUX PRODUITS À PARTIR DE RAISINS FRAIS	30 %	5
220421	VINS DE RAISINS FRAIS, Y.C. LES VINS ENRICHIS EN ALCOOL (À L'EXCL. DES VINS MOUSSEUX); MOÛTS DE RAISINS DONT LA FERMENTATION A ÉTÉ EMPÊCHÉE OU ARRÊTÉE PAR ADDITION D'ALCOOL, EN RÉCIPIENTS D'UNE CONTENANCE <= 2 L	30 %	5
220429	VINS DE RAISINS FRAIS, Y.C. LES VINS ENRICHIS EN ALCOOL, ET MOÛTS DE RAISINS DONT LA FERMENTATION A ÉTÉ EMPÊCHÉE OU ARRÊTÉE PAR ADDITION D'ALCOOL, EN RÉCIPIENTS D'UNE CONTENANCE > 2 L	30 %	5
220430	MOÛTS DE RAISINS, PARTIELLEMENT FERMENTÉS, AYANT UN TITRE ALCOOMÉTRIQUE ACQUIS > 0,5 % VOL (À L'EXCL. DES MOÛTS DE RAISINS DONT LA FERMENTATION A ÉTÉ EMPÊCHÉE OU ARRÊTÉE PAR ADDITION D'ALCOOL)	30 %	3
220510	VERMOUTHS ET AUTRES VINS DE RAISINS FRAIS PRÉPARÉS À L'AIDE DE PLANTES OU DE SUBSTANCES AROMATIQUES, EN RÉCIPIENTS D'UNE CONTENANCE <= 2 L	30 %	5
220590	VERMOUTHS ET AUTRES VINS DE RAISINS FRAIS PRÉPARÉS À L'AIDE DE PLANTES OU DE SUBSTANCES AROMATIQUES, EN RÉCIPIENTS D'UNE CONTENANCE > 2 L	30 %	5

position SH 2002	Désignation des produits	Tarifs maximum appliqués au 31/12/2007	Catégorie
		CEMAC
220600	CIDRE, XXXXX, HYDROMEL ET AUTRES BOISSONS FERMENTÉES; MÉLANGES DE BOISSONS FERMENTÉES ET MÉLANGES DE BOISSONS FERMENTÉES ET DE BOISSONS NON-ALCOOLIQUES, N.D.A. (À L'EXCL. DE LA BIÈRE, DES VINS DE RAISINS FRAIS, DES MOÛTS DE RAISINS AINSI QUE DES VERMOUTHS ET AUTRES VINS DE RAISINS FRAIS PRÉPARÉS À L'AIDE DE PLANTES OU DE SUBSTANCES AROMATIQUES)	30 %	5
220710	ALCOOL ÉTHYLIQUE NON DÉNATURÉ D'UN TITRE ALCOOMÉ- TRIQUE VOLUMIQUE >= 80 % VOL	20 %	5
220720	ALCOOL ÉTHYLIQUE ET EAUX-DE-VIE DÉNATURÉS DE TOUS TITRES	20 %	5
220820	EAUX-DE-VIE DE VIN OU DE XXXX XX XXXXXXX	30 %	5
220830	WHISKIES	30 %	5
220840	RHUM ET TAFIA	30 %	5
220850	GIN ET GENIÈVRE	30 %	5
220860	VODKA	30 %	5
220870	LIQUEURS	30 %	5
220890	ALCOOL ÉTHYLIQUE D'UN TITRE ALCOOMÉTRIQUE VOLUMIQUE < 80 % VOL, NON-DÉNATURÉ; EAUX-DE-VIE ET AUTRES BOIS- SONS SPIRITUEUSES (À L'EXCL. DES EAUX-DE-VIE DE VIN OU DE XXXX XX XXXXXXX, DES WHISKIES, DU RHUM, DU TAFIA, DU GIN, DU GENIÈVRE, DE LA VODKA, DES LIQUEURS AINSI QUE DES PRÉPARATIONS ALCOOLIQUES COMPOSÉES DES TYPES UTILISÉS POUR LA FABRICATION DES BOISSONS)	30 %	5
220900	VINAIGRES COMESTIBLES ET SUCCÉDANÉS DE VINAIGRE COMES- TIBLES OBTENUS À PARTIR D'ACIDE ACÉTIQUE	30 %	5
230110	FARINES, POUDRES ET AGGLOMÉRÉS SOUS FORME DE PELLETS, DE VIANDES OU D'ABATS, IMPROPRES À L'ALIMENTATION HUMAINE; CRETONS	5 %	1
230120	FARINES, POUDRES ET AGGLOMÉRÉS SOUS FORME DE PELLETS, DE POISSONS OU DE CRUSTACÉS, DE MOLLUSQUES OU D'AUTRES INVERTÉBRÉS AQUATIQUES, IMPROPRES À L'ALIMEN- TATION HUMAINE	5 %	1
230210	SONS, REMOULAGES ET AUTRES RÉSIDUS, MÊME AGGLOMÉRÉS SOUS FORME DE PELLETS, DU CRIBLAGE, DE LA MOUTURE OU D'AUTRES TRAITEMENTS DU MAÏS	10 %	1
230220	SONS, REMOULAGES ET AUTRES RÉSIDUS, MÊME AGGLOMÉRÉS SOUS FORME DE PELLETS, DU CRIBLAGE, DE LA MOUTURE OU D'AUTRES TRAITEMENTS DU RIZ	5 %	1
230230	SONS, REMOULAGES ET AUTRES RÉSIDUS, MÊME AGGLOMÉRÉS SOUS FORME DE PELLETS, DU CRIBLAGE, DE LA MOUTURE OU D'AUTRES TRAITEMENTS DU XXXXXXX	5 %	1
230240	SONS, REMOULAGES ET AUTRES RÉSIDUS, MÊME AGGLOMÉRÉS SOUS FORME DE PELLETS, DU CRIBLAGE, DE LA MOUTURE OU D'AUTRES TRAITEMENTS DES CÉRÉALES (À X'XXXX. XX XXXX, XX XXX XX XX XXXXXXX)	0 %	1
230250	RÉSIDUS, MÊME AGGLOMÉRÉS SOUS FORME DE PELLETS, DU CRIBLAGE, DE LA MOUTURE OU D'AUTRES TRAITEMENTS DES LÉGUMINEUSES	5 %	1
230310	RÉSIDUS D'AMIDONNERIE ET RÉSIDUS SIMIL.	10 %	1
230320	PULPES DE BETTERAVES, BAGASSES DE CANNES À SUCRE ET AUTRES DÉCHETS DE SUCRERIE	10 %	1

position SH 2002	Désignation des produits	Tarifs maximum appliqués au 31/12/2007	Catégorie
		CEMAC
230330	DRÊCHES ET DÉCHETS DE BRASSERIE OU DE DISTILLERIE	10 %	1
230400	TOURTEAUX ET AUTRES RÉSIDUS SOLIDES, MÊME BROYÉS OU AGGLOMÉRÉS SOUS FORME DE PELLETS, DE L'EXTRACTION DE L'HUILE DE SOJA	5 %	3
230500	TOURTEAUX ET AUTRES RÉSIDUS SOLIDES, MÊME BROYÉS OU AGGLOMÉRÉS SOUS FORME DE PELLETS, DE L'EXTRACTION DE L'HUILE D'ARACHIDE	10 %	1
230610	TOURTEAUX ET AUTRES RÉSIDUS SOLIDES, MÊME BROYÉS OU AGGLOMÉRÉS SOUS FORME DE PELLETS, DE L'EXTRACTION DES GRAISSES OU HUILES XX XXXXX	10 %	1
230620	TOURTEAUX ET AUTRES RÉSIDUS SOLIDES, MÊME BROYÉS OU AGGLOMÉRÉS SOUS FORME DE PELLETS, DE L'EXTRACTION DES GRAISSES OU HUILES XX XXX	5 %	1
230630	TOURTEAUX ET AUTRES RÉSIDUS SOLIDES, MÊME BROYÉS OU AGGLOMÉRÉS SOUS FORME DE PELLETS, DE L'EXTRACTION DES GRAISSES OU HUILES DE TOURNESOL	5 %	1
230641	TOURTEAUX ET AUTRES RÉSIDUS SOLIDES, MÊME BROYÉS OU AGGLOMÉRÉS SOUS FORME DE PELLETS, DE L'EXTRACTION DES GRAISSES OU HUILES DE NAVETTE OU DE COLZA À FAIBLE TENEUR EN ACIDE ÉRUCIQUE «FOURNISSANT UNE HUILE FIXE DONT LA TENEUR EN ACIDE ÉRUCIQUE EST < 2 % ET UN COMPOSANT SOLIDE QUI CONTIENT < 30 MICROMOLES/G DE GLUCOSINOLATES»	5 %	1
230649	TOURTEAUX ET AUTRES RÉSIDUS SOLIDES, MÊME BROYÉS OU AGGLOMÉRÉS SOUS FORME DE PELLETS, DE L'EXTRACTION DES GRAISSES OU HUILES DE NAVETTE OU DE COLZA D'UNE TENEUR ÉLEVÉE EN ACIDE ÉRUCIQUE «FOURNISSANT UNE HUILE FIXE DONT LA TENEUR EN ACIDE ÉRUCIQUE EST >= 2 % ET UN COMPOSANT SOLIDE QUI CONTIENT >= 30 MICROMOLES/G DE GLUCOSINOLATES»	5 %	1
230650	TOURTEAUX ET AUTRES RÉSIDUS SOLIDES, MÊME BROYÉS OU AGGLOMÉRÉS SOUS FORME DE PELLETS, DE L'EXTRACTION DES GRAISSES OU HUILES DE NOIX XX XXXX OU DE COPRAH	5 %	1
230660	TOURTEAUX ET AUTRES RÉSIDUS SOLIDES, MÊME BROYÉS OU AGGLOMÉRÉS SOUS FORME DE PELLETS, DE L'EXTRACTION DES GRAISSES OU HUILES DE NOIX OU D'AMANDES DE PALMISTE	10 %	1
230670	TOURTEAUX ET AUTRES RÉSIDUS SOLIDES, MÊME BROYÉS OU AGGLOMÉRÉS SOUS FORME DE PELLETS, DE L'EXTRACTION DES GRAISSES OU HUILES XX XXXXXX DE MAÏS	10 %	1
230690	TOURTEAUX ET AUTRES RÉSIDUS SOLIDES, MÊME BROYÉS OU AGGLOMÉRÉS SOUS FORME DE PELLETS, DE L'EXTRACTION DE GRAISSES OU HUILES VÉGÉTALES (À L'EXCL. DES TOURTEAUX ET AUTRES RÉSIDUS SOLIDES DE L'EXTRACTION DES GRAISSES OU HUILES DE SOJA, D'ARACHIDE, XX XXXXX, XX XXX, DE TOURNESOL, DE GRAINES DE NAVETTE OU DE COLZA, DE NOIX XX XXXX OU DE COPRAH, DE NOIX OU D'AMANDES DE PALMISTE AINSI QUE XX XXXXXX DE MAÏS)	5 %	1
230700	LIES DE VIN; TARTRE BRUT	10 %	1
230800	GLANDS XX XXXXX, MARRONS D'INDE, MARCS DE FRUITS ET AUTRES MATIÈRES, DÉCHETS, RÉSIDUS ET SOUS-PRODUITS VÉGÉTAUX, MÊME AGGLOMÉRÉS SOUS FORME DE PELLETS, DES TYPES UTILISÉS POUR L'ALIMENTATION DES ANIMAUX, N.D.A.	10 %	1
230910	ALIMENTS POUR CHIENS OU CHATS, CONDITIONNÉS POUR LA VENTE AU DÉTAIL	30 %	5
230990	PRÉPARATIONS DES TYPES UTILISÉS POUR L'ALIMENTATION DES ANIMAUX (À L'EXCL. DES ALIMENTS POUR CHIENS OU CHATS CONDITIONNÉS POUR LA VENTE AU DÉTAIL)	30 %	3

position SH 2002	Désignation des produits	Tarifs maximum appliqués au 31/12/2007	Catégorie
		CEMAC
240110	TABACS NON-ÉCOTÉS	10 %	5
240120	TABACS PARTIELLEMENT OU TOTALEMENT ÉCOTÉS, MAIS NON AUTREMENT TRAVAILLÉS	10 %	5
240130	DÉCHETS DE TABAC	10 %	5
240210	CIGARES, Y.C. CEUX À BOUTS COUPÉS, ET CIGARILLOS, CONTENANT DU TABAC	30 %	5
240220	CIGARETTES CONTENANT DU TABAC	30 %	5
240290	CIGARES, CIGARILLOS ET CIGARETTES, EN SUCCÉDANÉS DU TABAC	30 %	5
240310	TABAC À FUMER, MÊME CONTENANT DES SUCCÉDANÉS DE TABAC EN TOUTE PROPORTION	10 %	5
240391	TABACS «HOMOGÉNÉISÉS» OU «RECONSTITUÉS», OBTENUS PAR AGGLOMÉRATION DE PARTICULES PROVENANT DE FEUILLES, DE DÉBRIS OU DE POUSSIÈRE DE TABAC	10 %	5
240399	TABAC X XXXXXX, TABAC À PRISER ET AUTRES TABACS ET SUCCÉDANÉS DE TABAC, FABRIQUÉS, ET POUDRE, EXTRAITS ET SAUCES DE TABAC (SAUF CIGARES, Y.C. CEUX À BOUTS COUPÉS, CIGARILLOS, CIGARETTES, TABAC À FUMER, MÊME CONTENANT DES SUCCÉDANÉS DE TABAC EN TOUTE PROPORTION, TABACS «HOMOGÉNÉISÉS» OU «RECONSTITUÉS», LA NICOTINE EXTRAITE DU TABAC AINSI QUE PRODUITS INSECTICIDES FABRIQUÉS À PARTIR D'EXTRAITS OU DE SAUCES DE TABAC)	30 %	5
250100	SEL, Y.C. LE SEL PRÉPARÉ POUR LA TABLE ET LE SEL DÉNATURÉ, ET CHLORURE DE SODIUM PUR, MÊME EN SOLUTION AQUEUSE OU ADDITIONNÉS D'AGENTS ANTIAGGLOMÉRANTS OU D'AGENTS ASSURANT UNE BONNE FLUIDITÉ; EAU DE MER	20 %	5
250200	PYRITES DE FER NON GRILLÉES	10 %	1
250300	SOUFRES DE TOUTE ESPÈCE (À L'EXCL. DU SOUFRE SUBLIMÉ, DU SOUFRE PRÉCIPITÉ OU DU SOUFRE COLLOÏDAL)	10 %	1
250410	GRAPHITE NATUREL, EN POUDRE OU EN PAILLETTES	10 %	1
250490	GRAPHITE NATUREL (AUTRE QU'EN POUDRE OU EN PAILLETTES)	10 %	1
250510	SABLES SILICEUX ET SABLES QUARTZEUX, MÊME COLORÉS	10 %	1
250590	SABLES NATURELS DE TOUTE ESPÈCE, MÊME COLORÉS (À L'EXCL. DES SABLES AURIFÈRES, PLATINIFÈRES, MONAZITÉS, BITUMI- NEUX, ASPHALTIQUES, SILICEUX OU QUARTZEUX AINSI QUE DES SABLES DE ZIRCON, DE RUTILE OU D'ILMÉNITE)	10 %	1
250610	QUARTZ (AUTRES QUE LES SABLES NATURELS)	10 %	1
250621	QUARTZITES, BRUTS OU DÉGROSSIS	10 %	1
250629	QUARTZITES, DÉBITÉS, PAR SCIAGE OU AUTREMENT, EN BLOCS OU EN PLAQUES DE FORME CARRÉE OU RECTANGULAIRE (À L'EXCL. DES QUARTZITES DÉGROSSIS)	10 %	1
250700	KAOLIN ET AUTRES XXXXXXX KAOLINIQUES, MÊME XXXXXXXX	10 %	1
250810	BENTONITE	10 %	1
250820	TERRES DÉCOLORANTES ET TERRES X XXXXXX	10 %	1
250830	XXXXXXX RÉFRACTAIRES (À L'EXCL. DES XXXXXXX EXPANSÉES AINSI QUE DU KAOLIN ET DES AUTRES XXXXXXX KAOLINIQUES)	10 %	1

position SH 2002	Désignation des produits	Tarifs maximum appliqués au 31/12/2007	Catégorie
		XXXXX
000000	XXXXXXX (X L'EXCL. DES XXXXXXX RÉFRACTAIRES OU EXPANSÉES AINSI QUE DU KAOLIN ET DES AUTRES XXXXXXX KAOLINIQUES)	10 %	1
250850	ANDALOUSITE, CYANITE ET SILLIMANITE	10 %	1
250860	MULLITE	10 %	1
250870	TERRES DE CHAMOTTE OU DE DINAS	10 %	1
250900	CRAIE	10 %	1
251010	PHOSPHATES DE CALCIUM ET PHOSPHATES ALUMINOCALCI- QUES, NATURELS ET CRAIES PHOSPHATÉES, NON MOULUS	10 %	1
251020	PHOSPHATES DE CALCIUM ET PHOSPHATES ALUMINOCALCI- QUES, NATURELS, ET CRAIES PHOSPHATÉES, MOULUS	10 %	1
251110	SULFATE DE BARYUM NATUREL [BARYTINE]	5 %	1
251120	CARBONATE DE BARYUM NATUREL [XXXXXXXXX], MÊME CAL- CINÉ	10 %	1
251200	FARINES SILICEUSES FOSSILES [KIESELGUHR, TRIPOLITE, DIATO- MITE, PAR EXEMPLE] ET AUTRES TERRES SILICEUSES ANALOGUES, D'UNE DENSITÉ APPARENTE <= 1, MÊME CALCINÉES	10 %	1
251311	XXXXXX XXXXX XXXXX OU EN MORCEAUX IRRÉGULIERS, Y.C. LA XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX [GRAVIERS DE XXXXXX XXXXX OU «BIMSKIES»]	10 %	1
251319	XXXXXX XXXXX, BROYÉE OU PULVÉRISÉE	10 %	1
000000	XXXXX, XXXXXXXX NATUREL, XXXXXX NATUREL ET AUTRES ABRASIFS NATURELS, MÊME TRAITÉS THERMIQUEMENT	10 %	1
251400	ARDOISE, MÊME DÉGROSSIE OU SIMPLEMENT DÉBITÉE, PAR SCIAGE OU AUTREMENT, EN BLOCS OU EN PLAQUES DE FORME CARRÉE OU RECTANGULAIRE; POUDRE D'ARDOISE ET DÉCHETS D'ARDOISE	10 %	1
251511	MARBRES ET TRAVERTINS, BRUTS OU DÉGROSSIS	10 %	2
251512	MARBRES ET TRAVERTINS, SIMPL. DÉBITÉS, PAR SCIAGE OU AUTREMENT, EN BLOCS OU EN PLAQUES DE FORME CARRÉE OU RECTANGULAIRE	10 %	5
251520	ECAUSSINES ET AUTRES PIERRES CALCAIRES DE TAILLE OU DE CONSTRUCTION, D'UNE DENSITÉ APPARENTE >= 2,5, ET ALBÂ- TRE, MÊME DÉGROSSIS OU SIMPLEMENT DÉBITÉS, PAR SCIAGE OU AUTREMENT, EN BLOCS OU EN PLAQUES DE FORME CARRÉE OU RECTANGULAIRE (À L'EXCL. DES MARBRES ET TRAVERTINS AINSI QUE DES PIERRES PRÉSENTÉES SOUS LA FORME DE GRANULÉS, D'ÉCLATS OU DE POUDRES)	10 %	2
251611	GRANIT, BRUT OU XXXXXXXX (À L'EXCL. DES PIERRES PRÉSEN- TANT LE CARACTÈRE DE PAVÉS, DE BORDURES DE TROTTOIRS OU DE DALLES DE PAVAGE)	10 %	2
251612	GRANIT, SIMPL. DÉBITÉ, PAR SCIAGE OU AUTREMENT, EN BLOCS OU EN PLAQUES DE FORME CARRÉE OU RECTANGULAIRE (À L'EXCL. DES PIERRES PRÉSENTANT LE CARACTÈRE DE PAVÉS, DE BORDURES DE TROTTOIRS OU DE DALLES DE PAVAGE)	10 %	2
251621	GRÈS, BRUT OU XXXXXXXX (À L'EXCL. DES PIERRES PRÉSENTANT LE CARACTÈRE DE PAVÉS, DE BORDURES DE TROTTOIRS OU DE DALLES DE PAVAGE)	10 %	2

position SH 2002	Désignation des produits	Tarifs maximum appliqués au 31/12/2007	Catégorie
		CEMAC
251622	GRÈS, SIMPLEMENT DÉBITÉ, PAR SCIAGE OU AUTREMENT, EN BLOCS OU EN PLAQUES DE FORME CARRÉE OU RECTANGULAIRE (À L'EXCL. DES PIERRES PRÉSENTANT LE CARACTÈRE DE PAVÉS, DE BORDURES DE TROTTOIRS OU DE DALLES DE PAVAGE)	10 %	2
251690	PORPHYRE, BASALTE ET AUTRES PIERRES DE TAILLE OU DE CONSTRUCTION, MÊME DÉGROSSIS OU SIMPLEMENT DÉBITÉS, EN BLOCS OU EN PLAQUES DE FORME CARRÉE OU RECTANGU- LAIRE (SAUF GRANIT, GRÈS, PIERRES PRÉSENTÉES SOUS LA FORME DE GRANULÉS, D'ÉCLATS OU DE POUDRES, PIERRES PRÉSENTANT LE CARACTÈRE DE PAVÉS, DE BORDURES DE TROTTOIRS OU DE DALLES DE PAVAGE AINSI QUE PIERRES CALCAIRES DE TAILLE OU DE CONSTRUCTION D'UNE DENSITÉ APPARENTE >= 2,5)	10 %	2
000000	XXXXXXXX, GRAVIERS, PIERRES CONCASSÉES, DES TYPES GÉNÉ- RALEMENT UTILISÉS POUR LE BÉTONNAGE OU POUR L'EMPIER- REMENT DES ROUTES, DES VOIES FERRÉES OU AUTRES BALLASTS, GALETS ET SILEX, MÊME TRAITÉS THERMIQUEMENT	10 %	2
251720	MACADAM DE LAITIER, DE SCORIES OU DE DÉCHETS INDUS- TRIELS SIMIL., MÊME COMPRENANT DES MATIÈRES CITÉES DANS LE No 2517.10	10 %	2
251730	TARMACADAM	10 %	2
251741	GRANULÉS, ÉCLATS ET POUDRES DE MARBRE, MÊME TRAITÉS THERMIQUEMENT	10 %	1
251749	GRANULÉS, ÉCLATS ET POUDRES, MÊME TRAITÉS THERMIQUE- MENT, DE TRAVERTINS, D'ÉCAUSSINES, D'ALBÂTRE, XX XXXXXX, DE GRÈS, DE PORPHYRE, DE SYÉNITE, DE LAVE, XX XXXXXXX, DE GNEISS, DE TRACHYTE ET AUTRES PIERRES DU No 2515 ET 2516 (À L'EXCL. DES GRANULÉS, ÉCLATS ET POUDRES DE MARBRE)	10 %	1
251810	DOLOMIE, NON CALCINÉE NI FRITTÉE, DITE «CRUE [À L'ÉTAT BRUT]», Y.C. LA DOLOMIE DÉGROSSIE OU SIMPLEMENT DÉBITÉE, PAR SCIAGE OU AUTREMENT, EN BLOCS OU EN PLAQUES DE FORME CARRÉE OU RECTANGULAIRE (À L'EXCL. DE LA DOLOMIE CONCASSÉE DES TYPES GÉNÉRALEMENT UTILISÉS POUR LE BÉTONNAGE OU POUR L'EMPIERREMENT DES ROUTES, DES VOIES FERRÉES OU AUTRES BALLASTS)	10 %	2
251820	DOLOMIE, CALCINÉE OU FRITTÉE (À L'EXCL. DE LA DOLOMIE CONCASSÉE DES TYPES GÉNÉRALEMENT UTILISÉS POUR LE BÉTONNAGE OU POUR L'EMPIERREMENT DES ROUTES, DES VOIES FERRÉES OU AUTRES BALLASTS)	10 %	2
251830	PISÉ DE DOLOMIE	10 %	2
251910	CARBONATE DE MAGNÉSIUM NATUREL [MAGNÉSITE]	10 %	1
251990	MAGNÉSIE ÉLECTROFONDUE; MAGNÉSIE CALCINÉE À MORT [FRITTÉE], MÊME CONTENANT DE FAIBLES QUANTITÉS D'AUTRES OXYDES AJOUTÉS AVANT LE FRITTAGE; AUTRE OXYDE DE MAGNÉSIUM (À L'EXCL. DU CARBONATE DE MAGNÉSIUM NATUREL [MAGNÉSITE])	10 %	1
252010	GYPSE; ANHYDRITE	10 %	1
252020	PLÂTRES, MÊME COLORÉS OU ADDITIONNÉS DE FAIBLES QUANTITÉS D'ACCÉLÉRATEURS OU DE RETARDATEURS	10 %	2
252100	CASTINES; PIERRES X XXXXX OU À CIMENT	10 %	1
252210	XXXXX VIVE	5 %	1
252220	XXXXX ÉTEINTE	5 %	1
252230	XXXXX XXXXXXXXXXX (X X'XXXX. XX X'XXXXX XX XX X'XXXXX- XXXX XX XXXXXXX)	00 %	2

position SH 2002	Désignation des produits	Tarifs maximum appliqués au 31/12/2007	Catégorie
		CEMAC
252310	CIMENTS NON PULVÉRISÉS DITS «CLINKERS»	10 %	2
252321	CIMENTS PORTLAND BLANCS, MÊME COLORÉS ARTIFICIELLE- MENT	20 %	3
252329	CIMENT PORTLAND NORMAL OU MODÉRÉ (À L'EXCL. DES CIMENTS PORTLAND BLANCS, MÊME COLORÉS ARTIFICIELLE- MENT)	20 %	3
252330	CIMENTS ALUMINEUX OU FONDUS	20 %	3
252390	CIMENTS, MÊME COLORÉS (À L'EXCL. DES CIMENTS PORTLAND ET DES CIMENTS ALUMINEUX)	20 %	3
252400	AMIANTE [ASBESTE] (À L'EXCL. DES OUVRAGES EN CETTE MATIÈRE)	10 %	5
252510	MICA BRUT OU XXXXX EN FEUILLES OU LAMELLES IRRÉGULIÈRES [«SPLITTINGS»]	10 %	2
252520	MICA EN POUDRE	10 %	2
252530	DÉCHETS DE MICA	10 %	2
252610	STÉATITE NATURELLE, MÊME DÉGROSSIE OU SIMPLEMENT DÉBITÉE, PAR SCIAGE OU AUTREMENT, EN BLOCS OU EN PLAQUES DE FORME CARRÉE OU RECTANGULAIRE, AINSI QUE DU TALC, NON BROYÉS NI PULVÉRISÉS	10 %	1
252620	STÉATITE NATURELLE, BROYÉE OU PULVÉRISÉE	10 %	1
252810	BORATES DE SODIUM NATURELS ET LEURS CONCENTRÉS, MÊME XXXXXXXX (À L'EXCL. DES BORATES EXTRAITS DES SAUMURES NATURELLES)	10 %	1
252890	BORATES NATURELS ET LEURS CONCENTRÉS, XXXXXXXX OU NON (À L'EXCL. DES BORATES DE SODIUM ET LEURS CONCENTRÉS AINSI QUE DES BORATES EXTRAITS DES SAUMURES NATUREL- LES); ACIDE BORIQUE NATUREL TITRANT <= 85 % DE H3BO3 SUR PRODUIT SEC	10 %	1
252910	FELDSPATH	10 %	1
252921	SPATH FLUOR, CONTENANT EN POIDS <= 97 % DE FLUORURE DE CALCIUM	10 %	1
252922	SPATH FLUOR, CONTENANT EN POIDS > 97 % DE FLUORURE DE CALCIUM	10 %	1
252930	LEUCITE; NÉPHÉLINE ET NÉPHÉLINE SYÉNITE	10 %	1
253010	VERMICULITE, PERLITE ET CHLORITES, NON-EXPANSÉES	10 %	1
253020	KIESÉRITE, EPSOMITE [SULFATES DE MAGNÉSIUM NATURELS]	10 %	1
253090	SULFURES D'ARSENIC, ALUNITE, TERRE DE POUZZOLANE, TERRES COLORANTES ET AUTRES MATIÈRES MINÉRALES, N.D.A.	10 %	3
260111	MINERAIS DE FER ET LEURS CONCENTRÉS, NON AGGLOMÉRÉS (À L'EXCL. DES PYRITES DE FER GRILLÉES [CENDRES DE PYRITES])	10 %	1
260112	MINERAIS DE FER ET LEURS CONCENTRÉS, AGGLOMÉRÉS (À L'EXCL. DES PYRITES DE FER GRILLÉES [CENDRES DE PYRITES])	10 %	1
260120	PYRITES DE FER GRILLÉES [CENDRES DE PYRITES]	10 %	1
260200	MINERAIS DE MANGANÈSE ET LEURS CONCENTRÉS, Y.C. LES MINERAIS DE FER MANGANÉSIFÈRES D'UNE TENEUR EN MAN- GANÈSE >= 20 %, SUR PRODUIT SEC	10 %	1

position SH 2002	Désignation des produits	Tarifs maximum appliqués au 31/12/2007	Catégorie
		CEMAC
260300	MINERAIS DE CUIVRE ET LEURS CONCENTRÉS	10 %	1
260400	MINERAIS DE NICKEL ET LEURS CONCENTRÉS	10 %	1
260500	MINERAIS DE COBALT ET LEURS CONCENTRÉS	10 %	1
260600	MINERAIS D'ALUMINIUM ET LEURS CONCENTRÉS	10 %	1
260700	MINERAIS DE PLOMB ET LEURS CONCENTRÉS	10 %	1
260800	MINERAIS DE ZINC ET LEURS CONCENTRÉS	10 %	1
260900	MINERAIS D'ÉTAIN ET LEURS CONCENTRÉS	10 %	1
261000	MINERAIS DE CHROME ET LEURS CONCENTRÉS	10 %	1
261100	MINERAIS DE TUNGSTÈNE ET LEURS CONCENTRÉS	10 %	1
261210	MINERAIS D'URANIUM ET LEURS CONCENTRÉS	10 %	1
261220	MINERAIS DE THORIUM ET LEURS CONCENTRÉS	10 %	1
261310	MINERAIS XX XXXXXXXXX ET LEURS CONCENTRÉS, GRILLÉS	10 %	1
261390	MINERAIS XX XXXXXXXXX ET LEURS CONCENTRÉS (À L'EXCL. DES PRODUITS GRILLÉS)	10 %	1
261400	MINERAIS DE TITANE ET LEURS CONCENTRÉS	10 %	1
261510	MINERAIS DE ZIRCONIUM ET LEURS CONCENTRÉS	10 %	1
261590	MINERAIS DE NIOBIUM, DE TANTALE OU DE VANADIUM ET LEURS CONCENTRÉS	10 %	1
000000	XXXXXXXX X'XXXXXX ET LEURS CONCENTRÉS	10 %	1
261690	MINERAIS DE MÉTAUX PRÉCIEUX ET LEURS CONCENTRÉS (À L'EXCL. DES MINERAIS D'ARGENT ET DE LEURS CONCENTRÉS)	10 %	1
261710	MINERAIS D'ANTIMOINE ET LEURS CONCENTRÉS	10 %	1
261790	MINERAIS ET LEURS CONCENTRÉS (À L'EXCL. DES MINERAIS ET DES CONCENTRÉS DE MINERAIS DE FER, DE MANGANÈSE, DE CUIVRE, DE NICKEL, DE COBALT, D'ALUMINIUM, DE PLOMB, DE ZINC, D'ÉTAIN, DE CHROME, DE TUNGSTÈNE, D'URANIUM, DE THORIUM, XX XXXXXXXXX, DE TITANE, DE NIOBIUM, DE TANTALE, DE VANADIUM, DE ZIRCONIUM, DE MÉTAUX PRÉ- CIEUX OU D'ANTIMOINE)	10 %	1
261800	LAITIER GRANULÉ [SABLE-LAITIER] XXXXXXXXX XX XX XXXXX- XXXXXX XX XX XXXXX, XX XXX XX XX X'XXXXX	00 %	1
261900	SCORIES, LAITIERS (AUTRES QUE LE LAITIER GRANULÉ), XXXXX- TURES ET AUTRES DÉCHETS DE LA FABRICATION DE LA FONTE, DU FER OU DE L'ACIER	10 %	1
262011	XXXXXX DE GALVANISATION	10 %	1
262019	CENDRES ET RÉSIDUS, CONTENANT PRINCIPALEMENT DU ZINC (À L'EXCL. DES XXXXXX DE GALVANISATION)	10 %	1
262021	BOUES D'ESSENCE AU PLOMB ET BOUES DE COMPOSÉS ANTIDÉTONANTS CONTENANT DU PLOMB, PROVENANT DES RÉSERVOIRS DE STOCKAGE D'ESSENCE AU PLOMB ET DE COMPOSÉS ANTIDÉTONANTS CONTENANT DE PLOMB ET CONSTITUÉS ESSENTIELLEMENT DE PLOMB, DE COMPOSÉS DE PLOMB ET D'OXYDE DE FER	10 %	5

position SH 2002	Désignation des produits	Tarifs maximum appliqués au 31/12/2007	Catégorie
		CEMAC
262029	CENDRES ET RÉSIDUS, CONTENANT PRINCIPALEMENT DU PLOMB (À L'EXCL. DES BOUES D'ESSENCE AU PLOMB ET DES BOUES DE COMPOSÉS ANTIDÉTONANTS CONTENANT DU PLOMB)	10 %	5
262030	CENDRES ET RÉSIDUS, CONTENANT PRINCIPALEMENT DU CUIVRE	10 %	5
262040	CENDRES ET RÉSIDUS, CONTENANT PRINCIPALEMENT DE L'ALU- MINIUM	10 %	5
262060	CENDRES ET RÉSIDUS CONTENANT DE L'ARSENIC, DU MERCURE, DU THALLIUM OU LEURS MÉLANGES, DES TYPES UTILISÉS POUR L'EXTRACTION DE L'ARSENIC OU DE CES MÉTAUX OU POUR LA FABRICATION DE LEURS COMPOSÉS CHIMIQUES (À L'EXCL. DES CENDRES ET RÉSIDUS PROVENANT DE LA FABRICATION DU FER OU DE L'ACIER)	10 %	5
262091	CENDRES ET RÉSIDUS CONTENANT DE L'ANTIMOINE, DU BÉRYLLIUM, DU CADMIUM, DU CHROME OU LEURS MÉLANGES (À L'EXCL. DES CENDRES ET RÉSIDUS PROVENANT DE LA FABRICATION DU FER OU DE L'ACIER)	10 %	5
262099	CENDRES ET RÉSIDUS CONTENANT DU MÉTAL OU DES COMPOSÉS DE MÉTAUX (À L'EXCL. DES CENDRES ET RÉSIDUS PROVENANT DE LA FABRICATION DU FER OU DE L'ACIER, DES PRODUITS CONTENANT PRINCIPALEMENT DU ZINC, DU PLOMB, DU CUIVRE OU DE L'ALUMINIUM, DES PRODUITS CONTENANT DE L'ARSENIC, DU MERCURE, DU THALLIUM OU LEURS MÉLANGES DES TYPES UTILISÉS POUR L'EXTRACTION DE L'ARSENIC OU DE CES MÉTAUX OU POUR LA FABRICATION DE LEURS COMPOSÉS CHIMIQUES AINSI QUE DES PRODUITS CONTENANT DE X'XXXXXXXXX, XX XXXXXXXXX, XX XXXXXXX, XX XXXXXX XX XXXXX XXXXXXXX)	00 %	5
262110	CENDRES ET RÉSIDUS PROVENANT DE L'INCINÉRATION DES DÉCHETS MUNICIPAUX	10 %	5
262190	SCORIES ET CENDRES, Y.C. LES CENDRES DE VARECH (À L'EXCL. DU LAITIER GRANULÉ [SABLE-LAITIER], DES SCORIES, LAITIERS, BATTITURES ET AUTRES DÉCHETS DE LA FABRICATION DU FER OU DE L'ACIER, DES CENDRES ET RÉSIDUS CONTENANT DU MÉTAL OU DES COMPOSÉS DE MÉTAUX AINSI QUE CEUX PROVENANT DE L'INCINÉRATION DES DÉCHETS MUNICIPAUX)	10 %	3
270111	ANTHRACITE, MÊME PULVÉRISÉ, MAIS NON-AGGLOMÉRÉ	10 %	1
270112	HOUILLE BITUMINEUSE, MÊME PULVÉRISÉE, MAIS NON- AGGLOMÉRÉE	10 %	1
270119	HOUILLES, MÊME PULVÉRISÉES, MAIS NON AGGLOMÉRÉES (À L'EXCL. DE L'ANÈRACITE ET DE LA HOUILLE BITUMINEUSE)	10 %	1
270120	BRIQUETTES, BOULETS ET COMBUSTIBLES SOLIDES SIMIL. OBTE- NUS À PARTIR DE LA HOUILLE	10 %	1
270210	LIGNITES, MÊME PULVÉRISÉS, MAIS NON AGGLOMÉRÉS	10 %	1
270220	LIGNITES AGGLOMÉRÉS	10 %	1
270300	TOURBE, Y.C. LA TOURBE POUR LITIÈRE, MÊME AGGLOMÉRÉE	10 %	1
270400	COKES ET SEMI-COKES DE HOUILLE, DE LIGNITE OU DE TOURBE, MÊME AGGLOMÉRÉS; CHARBON XX XXXXXX	10 %	1
270500	GAZ DE HOUILLE, GAZ À L'EAU, GAZ PAUVRE ET GAZ SIMIL. (À L'EXCL. DES GAZ DE PÉTROLE ET AUTRES HYDROCARBURES GAZEUX)	10 %	1
270600	GOUDRONS DE HOUILLE, DE LIGNITE OU DE TOURBE ET AUTRES GOUDRONS MINÉRAUX, MÊME DÉSHYDRATÉS OU ÉTÊTÉS, Y.C. LES GOUDRONS RECONSTITUÉS	10 %	1

position SH 2002	Désignation des produits	Tarifs maximum appliqués au 31/12/2007	Catégorie
		CEMAC
270710	BENZOLS «BENZÈNE» CONTENANT > 50 % DE BENZÈNE (À L'EXCL. DES PRODUITS DE CONSTITUTION CHIMIQUE DÉFINIE)	10 %	2
270720	TOLUOL «TOLUÈNE» CONTENANT > 50 % DE TOLUÈNE (À L'EXCL. DES PRODUITS DE CONSTITUTION CHIMIQUE DÉFINIE)	10 %	2
270730	XYLOL «XYLÈNES» CONTENANT > 50 % DE XYLÈNES (À L'EXCL. DES PRODUITS DE CONSTITUTION CHIMIQUE DÉFINIE)	10 %	2
270740	NAPHTALÈNE CONTENANT > 50 % DE NAPHTALÈNE (À L'EXCL. DES PRODUITS DE CONSTITUTION CHIMIQUE DÉFINIE)	10 %	2
270750	MÉLANGES D'HYDROCARBURES AROMATIQUES DISTILLANT >= 65 % DE LEUR VOLUME, Y.C. LES PERTES, À 250 oC D'APRÈS LA MÉTHODE ASTM D 86 (À L'EXCL. DES PRODUITS DE CONSTITUTION CHIMIQUE DÉFINIE)	10 %	2
270760	PHÉNOLS CONTENANT > 50 % DE PHÉNOLS (À L'EXCL. DES PRODUITS DE CONSTITUTION CHIMIQUE DÉFINIE)	10 %	2
000000	XXXXXX XX XXXXXXXX (X X'XXXX. XXX XXXXXXXX XX XXXXXXXX- TION CHIMIQUE DÉFINIE)	10 %	2
270799	HUILES ET AUTRES PRODUITS PROVENANT DE LA DISTILLATION DES GOUDRONS DE HOUILLE DE HAUTE TEMPÉRATURE ET PRODUITS ANALOGUES DANS LESQUELS LES CONSTITUANTS AROMATIQUES PRÉDOMINENT EN POIDS PAR RAPPORT AUX CONSTITUANTS NON-AROMATIQUES (SAUF LES PRODUITS DE CONSTITUTION CHIMIQUE DÉFINIE, BENZOL «BENZÈNE», TOLUOL «TOLUÈNE», XYLOL «XYLÈNES», NAPHTALÈNE, PHÉNOLS, HUILES DE CRÉOSOTE AINSI QUE MÉLANGES D'HYDROCARBU- RES AROMATIQUES DU No 2707.50)	10 %	2
270810	XXXX XX XXXXXXX DE HOUILLE OU D'AUTRES GOUDRONS MINÉRAUX	10 %	2
270820	COKE DE XXXX XX XXXXXXX DE HOUILLE OU D'AUTRES GOUDRONS MINÉRAUX	10 %	2
270900	HUILES BRUTES DE PÉTROLE OU DE MINÉRAUX BITUMINEUX	10 %	2
271011	HUILES LÉGÈRES ET PRÉPARATIONS DE PÉTROLE OU DE MINÉRAUX BITUMINEUX DISTILLANT EN VOLUME, Y.C. LES PERTES, >= 90 % À 210 oC, D'APRÈS LA MÉTHODE ASTM D 86	10 %	3
271019	HUILES MOYENNES ET PRÉPARATIONS, DE PÉTROLE OU DE MINÉRAUX BITUMINEUX, N.D.A.	10 %	3
271091	DÉCHETS D'HUILES CONTENANT DES DIPHÉNYLES POLYCHLO- RÉS [PCB], DES TERPHÉNYLES POLYCHLORÉS [PCT] OU DES DIPHÉNYLES POLYBROMÉS [PBB]	10 %	3
271099	DÉCHETS D'HUILES CONTENANT PRINCIPALEMENT DES HUILES DE PÉTROLE OU DE MINÉRAUX BITUMINEUX (À L'EXCL. DES CELLES CONTENANT DES DIPHÉNYLES POLYCHLORÉS [PCB], DES TERPHÉNYLES POLYCHLORÉS [PCT] OU DES DIPHÉNYLES POLY- BROMÉS [PBB])	10 %	3
271111	GAZ NATUREL, LIQUÉFIÉ	10 %	1
271112	PROPANE, LIQUÉFIÉ	10 %	1
271113	BUTANES, LIQUÉFIÉS (À L'EXCL. DES BUTANES D'UNE PURETÉ >= 95 % EN N-BUTANE OU EN ISOBUTANE)	10 %	1
271114	ETHYLÈNE, PROPYLÈNE, BUTYLÈNE ET BUTADIÈNE, LIQUÉFIÉS (À L'EXCL. DE L'ÉTHYLÈNE D'UNE PURETÉ >= 95 % XX XX XXXXXXXXX, XX XXXXXXXX XX XX XXXXXXXXX X'XXX XXXXXX >= 90 %)	10 %	1

position SH 2002	Désignation des produits	Tarifs maximum appliqués au 31/12/2007	Catégorie
		CEMAC
271119	HYDROCARBURES GAZEUX, LIQUÉFIÉS, N.D.A. (À L'EXCL. DU GAZ NATUREL, DU PROPANE, DES BUTANES, DE X'XXXXXXXX, XX XXXXXXXXX, XX XXXXXXXX XX XX XXXXXXXXX)	00 %	1
271121	GAZ NATUREL, À L'ÉTAT GAZEUX	10 %	1
271129	HYDROCARBURES À L'ÉTAT GAZEUX, N.D.A. (À L'EXCL. DU GAZ NATUREL)	10 %	1
271210	VASELINE	20 %	5
271220	PARAFFINE CONTENANT EN POIDS < 0,75 % D'HUILE	10 %	1
271290	PARAFFINE CIRE DE PÉTROLE MICROCRISTALLINE, «SLACK WAX», OZOKÉRITE, CIRE DE LIGNITE, CIRE DE TOURBE, AUTRES CIRES MINÉRALES ET PRODUITS SIMIL. OBTENUS PAR SYNTHÈSE OU PAR D'AUTRES PROCÉDÉS, MÊME COLORÉS (À L'EXCL. DE LA VASELINE ET DE LA PARAFFINE CONTENANT EN POIDS < 0,75 % D'HUILE)	10 %	1
271311	COKE DE PÉTROLE, NON CALCINÉ	10 %	1
271312	COKE DE PÉTROLE, CALCINÉ	10 %	1
271320	BITUME DE PÉTROLE	10 %	1
271390	RÉSIDUS DES HUILES DE PÉTROLE OU DE MINÉRAUX BITUMI- NEUX (À L'EXCL. DU COKE DE PÉTROLE ET DU BITUME DE PÉTROLE)	10 %	1
271410	SCHISTES ET SABLES BITUMINEUX	10 %	1
271490	BITUMES ET ASPHALTES, NATURELS; ASPHALTITES ET ROCHES ASPHALTIQUES	10 %	1
271500	MASTICS BITUMINEUX, «CUT-BACKS» ET AUTRES MÉLANGES BITUMINEUX À BASE D'ASPHALTE OU DE BITUME NATURELS, DE BITUME DE PÉTROLE, XX XXXXXXX MINÉRAL OU DE XXXX XX XXXXXXX MINÉRAL	10 %	1
271600	ENERGIE ÉLECTRIQUE	10 %	1
280110	CHLORE	10 %	1
280120	IODE	10 %	1
280130	FLUOR; BROME	10 %	1
280200	SOUFRE SUBLIMÉ OU PRÉCIPITÉ; SOUFRE COLLOÏDAL	10 %	1
280300	XXXXXXX [NOIRS XX XXXXXXX ET AUTRES FORMES XX XXXXXXX, N.D.A.]	10 %	1
280410	HYDROGÈNE	10 %	1
280421	ARGON	10 %	1
280429	GAZ RARES (À L'EXCL. DE L'ARGON)	10 %	1
280430	AZOTE	10 %	1
280440	OXYGÈNE	10 %	1
280450	BORE; TELLURE	10 %	1
280461	SILICIUM, CONTENANT EN POIDS >= 99,99 % DE SILICIUM	10 %	1
280469	SILICIUM, CONTENANT EN POIDS < 99,99 % DE SILICIUM	10 %	1

position SH 2002	Désignation des produits	Tarifs maximum appliqués au 31/12/2007	Catégorie
		CEMAC
280470	PHOSPHORE	10 %	1
280480	ARSENIC	10 %	1
280490	SÉLÉNIUM	10 %	1
280511	SODIUM	10 %	1
280512	CALCIUM	10 %	1
280519	MÉTAUX ALCALINS OU ALCALINO-TERREUX (À L'EXCL. DU SODIUM ET DU CALCIUM)	10 %	1
280530	MÉTAUX XX XXXXXX RARES, SCANDIUM ET YTTRIUM, MÊME MÉLANGÉS OU ALLIÉS ENTRE EUX	10 %	1
280540	MERCURE	10 %	1
280610	CHLORURE D'HYDROGÈNE [ACIDE CHLORHYDRIQUE]	10 %	1
280620	ACIDE CHLOROSULFURIQUE	10 %	1
280700	ACIDE SULFURIQUE; OLÉUM	10 %	1
280800	ACIDE NITRIQUE; ACIDES SULFONITRIQUES	10 %	1
280910	PENTAOXYDE DE DIPHOSPHORE	10 %	1
280920	ACIDE PHOSPHORIQUE; ACIDES POLYPHOSPHORIQUES, DE CONSTITUTION CHIMIQUE DÉFINIE OU NON	10 %	1
281000	OXYDES DE BORE; ACIDES BORIQUES	10 %	1
281111	FLUORURE D'HYDROGÈNE [ACIDE FLUORHYDRIQUE]	10 %	1
281119	ACIDES INORGANIQUES (À L'EXCL. DE L'OLÉUM, DES OXYDES DE BORE, DU PENTAOXYDE DE DIPHOSPHORE, DU CHLORURE D'HYDROGÈNE [ACIDE CHLORHYDRIQUE], DU FLUORURE D'HY- DROGÈNE [ACIDE FLUORHYDRIQUE] AINSI QUE DES ACIDES SULFURIQUE, CHLOROSULFURIQUE, NITRIQUE, SULFONITRI- QUES, PHOSPHORIQUE, POLYPHOSPHORIQUES OU BORIQUES)	10 %	1
281121	DIOXYDE XX XXXXXXX	10 %	1
281122	DIOXYDE DE SILICIUM	10 %	1
281123	DIOXYDE DE SOUFRE	10 %	1
281129	COMPOSÉS OXYGÉNÉS INORGANIQUES DES ÉLÉMENTS NON- MÉTALLIQUES (À L'EXCL. DU PENTAOXYDE DE DIPHOSPHORE, DES OXYDES DE BORE AINSI QUE DES DIOXYDES XX XXXXXXX, DE SILICIUM OU DE SOUFRE)	10 %	1
281210	CHLORURES ET OXYCHLORURES	10 %	1
281290	HALOGÉNURES ET OXYHALOGÉNURES DES ÉLÉMENTS NON MÉTALLIQUES (À L'EXCL. DES CHLORURES ET DES OXYCHLORU- RES)	10 %	1
281310	DISULFURE XX XXXXXXX	10 %	1
281390	SULFURES DES ÉLÉMENTS NON-MÉTALLIQUES (À L'EXCL. DU DISULFURE XX XXXXXXX); TRISULFURE DE PHOSPHORE DU COMMERCE	10 %	1
281410	AMMONIAC ANHYDRE	10 %	1
281420	AMMONIAC EN SOLUTION AQUEUSE [AMMONIAQUE]	10 %	1

position SH 2002	Désignation des produits	Tarifs maximum appliqués au 31/12/2007	Catégorie
		CEMAC
281511	HYDROXYDE DE SODIUM [SOUDE CAUSTIQUE], SOLIDE	10 %	1
281512	HYDROXYDE DE SODIUM EN SOLUTION AQUEUSE [LESSIVE DE SOUDE CAUSTIQUE]	10 %	1
281520	HYDROXYDE DE POTASSIUM [POTASSE CAUSTIQUE]	10 %	1
281530	PEROXYDES DE SODIUM OU DE POTASSIUM	10 %	1
281610	HYDROXYDE ET PEROXYDE DE MAGNÉSIUM	10 %	1
281640	OXYDES, HYDROXYDES ET PEROXYDES, DE STRONTIUM OU DE BARYUM	10 %	1
281700	OXYDE DE ZINC; PEROXYDE DE ZINC	10 %	1
281810	CORINDON ARTIFICIEL, CHIMIQUEMENT DÉFINI OU NON	10 %	1
281820	OXYDE D'ALUMINIUM (SAUF CORINDON ARTIFICIEL)	10 %	1
281830	HYDROXYDE D'ALUMINIUM	10 %	1
281910	TRIOXYDE DE CHROME	10 %	1
281990	XXXXXX XX XXXXXXXXXX XX XXXXXX (X X'XXXX. XX XXXXXXXX)	00 %	1
282010	DIOXYDE DE MANGANÈSE	10 %	1
282090	OXYDES DE MANGANÈSE (À L'EXCL. DU DIOXYDE)	10 %	1
282110	OXYDES ET HYDROXYDES DE FER	10 %	1
282120	TERRES COLORANTES CONTENANT EN POIDS >= 70 % DE FER COMBINÉ, ÉVALUÉ EN FE2O3	10 %	1
282200	OXYDES ET HYDROXYDES DE COBALT; XXXXXX XX XXXXXX XX XXXXXXXX	00 %	1
282300	OXYDES DE TITANE	10 %	1
282410	MONOXYDE DE PLOMB [LITHARGE, XXXXXXXX]	10 %	1
282420	MINIUM ET MINE ORANGE	10 %	1
282490	OXYDES DE PLOMB (À L'EXCL. DU MONOXYDE DE PLOMB [LITHARGE, XXXXXXXX])	10 %	1
282510	HYDRAZINE ET HYDROXYLAMINE ET LEURS SELS INORGANI- QUES	10 %	1
282520	OXYDE ET HYDROXYDE DE LITHIUM	10 %	1
282530	OXYDES ET HYDROXYDES DE VANADIUM	10 %	1
282540	OXYDES ET HYDROXYDES DE NICKEL	10 %	1
282550	OXYDES ET HYDROXYDES DE CUIVRE	10 %	1
282560	OXYDES DE GERMANIUM ET DIOXYDE DE ZIRCONIUM	10 %	1
282570	OXYDES ET HYDROXYDES XX XXXXXXXXX	10 %	1
282580	OXYDES D'ANTIMOINE	10 %	1
282590	BASES INORGANIQUES ET OXYDES, HYDROXYDES ET PEROXY- DES DE MÉTAUX, N.D.A.	10 %	1

position SH 2002	Désignation des produits	Tarifs maximum appliqués au 31/12/2007	Catégorie
		CEMAC
282611	FLUORURES D'AMMONIUM OU DE SODIUM	10 %	1
282612	FLUORURE D'ALUMINIUM	10 %	1
282619	FLUORURES (À L'EXCL. DES FLUORURES D'AMMONIUM, DE SODIUM OU D'ALUMINIUM)	10 %	1
282620	FLUOROSILICATES DE SODIUM OU DE POTASSIUM	10 %	1
282630	HEXAFLUOROALUMINATE DE SODIUM [CRYOLITHE SYNTHÉ- TIQUE]	10 %	1
282690	FLUOROSILICATES, FLUOROALUMINATES ET AUTRES SELS COM- PLEXES DE FLUOR (À L'EXCL. DES FLUOROSILICATES DE SODIUM OU DE POTASSIUM AINSI QUE DE L'HEXAFLUOROALUMINATE DE SODIUM [CRYOLITHE SYNTHÉTIQUE])	10 %	1
282710	CHLORURE D'AMMONIUM	10 %	1
282720	CHLORURE DE CALCIUM	10 %	1
282731	CHLORURE DE MAGNÉSIUM	10 %	1
282732	CHLORURE D'ALUMINIUM	10 %	1
282733	CHLORURES DE FER	10 %	1
282734	CHLORURE DE COBALT	10 %	1
282735	CHLORURE DE NICKEL	10 %	1
282736	CHLORURE DE ZINC	10 %	1
282739	CHLORURES (À L'EXCL. DES CHLORURES D'AMMONIUM, DE CALCIUM, DE MAGNÉSIUM, D'ALUMINIUM, DE FER, DE COBALT, DE NICKEL ET DE ZINC)	10 %	1
282741	OXYCHLORURES ET HYDROXYCHLORURES DE CUIVRE	10 %	1
282749	OXYCHLORURES ET HYDROXYCHLORURES (AUTRES QUE DE CUIVRE)	10 %	1
282751	BROMURES DE SODIUM OU DE POTASSIUM	10 %	1
282759	BROMURES ET OXYBROMURES (À L'EXCL. DES BROMURES DE SODIUM OU DE POTASSIUM)	10 %	1
282760	IODURES ET OXYIODURES	10 %	1
282810	HYPOCHLORITES DE CALCIUM, Y.C. L'HYPOCHLORITE DE XXX- XXXX XX XXXXXXXX	00 %	1
282890	HYPOCHLORITES, CHLORITES ET HYPOBROMITES (À L'EXCL. DES HYPOCHLORITES DE CALCIUM)	20 %	3
282911	CHLORATE DE SODIUM	10 %	1
282919	CHLORATES (AUTRES QUE DE SODIUM)	10 %	1
282990	PERCHLORATES; BROMATES ET PERBROMATES; XXXXXXX ET PERIODATES	10 %	1
283010	SULFURES DE SODIUM	10 %	1
283020	SULFURE DE ZINC	10 %	1
283030	SULFURE DE CADMIUM	10 %	1

position SH 2002	Désignation des produits	Tarifs maximum appliqués au 31/12/2007	Catégorie
		CEMAC
283090	SULFURES (AUTRES QUE DE SODIUM, DE ZINC OU DE CADMIUM); POLYSULFURES, DE CONSTITUTION CHIMIQUE DÉFI- NIE OU NON	10 %	1
283110	DITHIONITES ET SULFOXYLATES DE SODIUM	10 %	1
283190	DITHIONITES ET SULFOXYLATES (AUTRES QUE DE SODIUM)	10 %	1
283210	SULFITES DE SODIUM	10 %	1
283220	SULFITES (AUTRES QUE DE SODIUM)	10 %	1
283230	THIOSULFATES	10 %	1
283311	SULFATE DE DISODIUM	10 %	1
283319	SULFATES DE SODIUM (À L'EXCL. DU SULFATE DE DISODIUM)	10 %	1
283321	SULFATE DE MAGNÉSIUM	10 %	1
283322	SULFATE D'ALUMINIUM	10 %	1
283323	SULFATES DE CHROME	10 %	1
283324	SULFATES DE NICKEL	10 %	1
283325	SULFATES DE CUIVRE	10 %	1
283326	SULFATE DE ZINC	10 %	1
283327	SULFATE DE BARYUM	10 %	1
283329	SULFATES (AUTRES QUE DE SODIUM, DE MAGNÉSIUM, D'ALUMI- NIUM, DE CHROME, DE NICKEL, DE CUIVRE, DE ZINC OU DE BARYUM)	10 %	1
283330	ALUNS	10 %	1
283340	PEROXOSULFATES [PERSULFATES]	10 %	1
283410	NITRITES	10 %	1
283421	NITRATE DE POTASSIUM	10 %	1
283429	NITRATES (AUTRES QUE DE POTASSIUM)	10 %	1
283510	PHOSPHINATES [HYPOPHOSPHITES] ET PHOSPHONATES [PHOS- PHITES]	10 %	1
283522	PHOSPHATES DE MONO- OU DE DISODIUM	10 %	1
283523	PHOSPHATE DE TRISODIUM	10 %	1
283524	PHOSPHATES DE POTASSIUM	10 %	1
283525	HYDROGÉNOORTHOPHOSPHATE DE CALCIUM [PHOSPHATE DICALCIQUE]	10 %	1
283526	PHOSPHATES DE CALCIUM (À L'EXCL. DE L'HYDROGÉNOORTHO- PHOSPHATE DE CALCIUM [PHOSPHATE DICALCIQUE])	10 %	1
283529	PHOSPHATES (À L'EXCL. DES PHOSPHATES DE MONOSODIUM, DE DISODIUM, DE TRISODIUM, DE POTASSIUM OU DE CALCIUM)	10 %	1
283531	TRIPHOSPHATE DE SODIUM [TRIPOLYPHOSPHATE DE SODIUM], DE CONSTITUTION CHIMIQUE DÉFINIE OU NON	10 %	1

position SH 2002	Désignation des produits	Tarifs maximum appliqués au 31/12/2007	Catégorie
		CEMAC
283539	POLYPHOSPHATES, DE CONSTITUTION CHIMIQUE DÉFINIE OU NON (À L'EXCL. DU TRIPHOSPHATE DE SODIUM [TRIPOLYPHOS- PHATE DE SODIUM])	10 %	1
283610	CARBONATES D'AMMONIUM, Y.C. LE CARBONATE D'AMMONIUM DU COMMERCE	10 %	1
283620	CARBONATE DE DISODIUM	10 %	1
283630	HYDROGÉNOCARBONATE [BICARBONATE] DE SODIUM	10 %	1
283640	CARBONATES DE POTASSIUM	10 %	1
283650	CARBONATE DE CALCIUM	10 %	1
283660	CARBONATE DE BARYUM	10 %	1
283670	CARBONATES DE PLOMB	10 %	1
283691	CARBONATES DE LITHIUM	10 %	1
283692	CARBONATE DE STRONTIUM	10 %	1
283699	CARBONATES ET PEROXOCARBONATES [PERCARBONATES] (À L'EXCL. DE L'HYDROGÉNOCARBONATE [BICARBONATE] DE SODIUM AINSI QUE DES CARBONATES D'AMMONIUM — Y.C. LE CARBONATE D'AMMONIUM DU COMMERCE —, DE DISODIUM, DE POTASSIUM, DE CALCIUM, DE BARYUM, DE PLOMB, DE LITHIUM OU DE STRONTIUM)	10 %	1
283711	CYANURES DE SODIUM	10 %	1
283719	CYANURES ET OXYCYANURES (AUTRES QUE DE SODIUM)	10 %	1
283720	CYANURES COMPLEXES	10 %	1
283800	FULMINATES, CYANATES ET THIOCYANATES	10 %	1
283911	MÉTASILICATES DE SODIUM	10 %	1
283919	SILICATES DE SODIUM, Y.C. LES SILICATES DU COMMERCE (À L'EXCL. DES MÉTASILICATES)	10 %	1
283920	SILICATES DE POTASSIUM, Y.C. LES SILICATES DU COMMERCE	10 %	1
283990	SILICATES, Y.C. LES SILICATES DES MÉTAUX ALCALINS DU COMMERCE (À L'EXCL. DES SILICATES DE SODIUM OU DE POTASSIUM)	10 %	1
284011	TÉTRABORATE DE DISODIUM [BORAX RAFFINÉ], ANHYDRE	10 %	1
284019	TÉTRABORATE DE DISODIUM [BORAX RAFFINÉ] (À L'EXCL. DU TÉTRABORATE DE DISODIUM ANHYDRE)	10 %	1
284020	BORATES (À L'EXCL. DU TÉTRABORATE DE DISODIUM [BORAX RAFFINÉ])	10 %	1
284030	PEROXOBORATES [PERBORATES]	10 %	1
284110	ALUMINATES	10 %	1
284120	CHROMATES DE ZINC OU DE PLOMB	10 %	1
284130	DICHROMATE DE SODIUM	10 %	1
284150	CHROMATES, DICHROMATES ET PEROXOCHROMATES (À L'EXCL. DES CHROMATES DE ZINC OU DE PLOMB AINSI QUE DU DICHROMATE DE SODIUM)	10 %	1

position SH 2002	Désignation des produits	Tarifs maximum appliqués au 31/12/2007	Catégorie
		CEMAC
284161	PERMANGANATE DE POTASSIUM	10 %	1
284169	MANGANITES, MANGANATES ET PERMANGANATES (À L'EXCL. DU PERMANGANATE DE POTASSIUM)	10 %	1
284170	MOLYBDATES	10 %	1
284180	TUNGSTATES [WOLFRAMATES]	10 %	1
284190	SELS DES ACIDES OXOMÉTALLIQUES OU PEROXOMÉTALLIQUES (À L'EXCL. DES ALUMINATES, DES CHROMATES, DES DICHRO- MATES, DES PEROXOCHROMATES, DES MANGANITES, DES MANGANATES, DES PERMANGANATES, DES MOLYBDATES ET DES TUNGSTATES [WOLFRAMATES])	10 %	1
284210	SILICATES DOUBLES OU COMPLEXES DES ACIDES OU PEROXOA- CIDES INORGANIQUES [Y.C. LES ALUMINOSILICATES DE CONSTI- TUTION CHIMIQUE DÉFINIE OU NON]	10 %	1
284290	SELS DES ACIDES OU PEROXOACIDES INORGANIQUES (À L'EXCL. DES AZOTURES, DES SELS DES ACIDES OXOMÉTALLIQUES OU PEROXOMÉTALLIQUES AINSI QUE DES SILICATES DOUBLES OU COMPLEXES [Y.C. LES ALUMINOSILICATES DE CONSTITUTION CHIMIQUE DÉFINIE OU NON])	10 %	1
284310	MÉTAUX PRÉCIEUX À L'ÉTAT COLLOÏDAL	10 %	1
284321	NITRATE D'ARGENT	10 %	1
284329	COMPOSÉS D'ARGENT, INORGANIQUES OU ORGANIQUES, DE CONSTITUTION CHIMIQUE DÉFINIE OU NON (À L'EXCL. DU NITRATE D'ARGENT)	10 %	1
284330	COMPOSÉS D'OR, INORGANIQUES OU ORGANIQUES, DE CONSTI- TUTION CHIMIQUE DÉFINIE OU NON	10 %	1
284390	COMPOSÉS INORGANIQUES OU ORGANIQUES DE MÉTAUX PRÉCIEUX, DE CONSTITUTION CHIMIQUE DÉFINIE OU NON (À L'EXCL. DES COMPOSÉS D'ARGENT OU D'OR); AMALGAMES DE MÉTAUX PRÉCIEUX	10 %	1
284410	URANIUM NATUREL ET SES COMPOSÉS; ALLIAGES, DISPERSIONS — Y.C. LES CERMETS —, PRODUITS CÉRAMIQUES ET MÉLANGES RENFERMANT DE L'URANIUM NATUREL OU DES COMPOSÉS DE L'URANIUM NATUREL [EURATOM]	10 %	1
284420	URANIUM ENRICHI EN U 235 ET SES COMPOSÉS; PLUTONIUM ET SES COMPOSÉS; ALLIAGES, DISPERSIONS — Y.C. LES CERMETS —, PRODUITS CÉRAMIQUES ET MÉLANGES RENFERMANT DE L'URA- NIUM ENRICHI EN U 235, DU PLUTONIUM OU DES COMPOSÉS DE CES PRODUITS [EURATOM]	10 %	1
284430	URANIUM APPAUVRI EN U 235 ET SES COMPOSÉS; THORIUM ET SES COMPOSÉS; ALLIAGES, DISPERSIONS — Y.C. LES CERMETS —, PRODUITS CÉRAMIQUES ET MÉLANGES RENFERMANT DE L'URA- NIUM APPAUVRI EN U 235, DU THORIUM OU DES COMPOSÉS DE CES PRODUITS	10 %	1
284440	ÉLÉMENTS, ISOTOPES ET COMPOSÉS RADIOACTIFS; ALLIAGES, DISPERSIONS — Y.C. LES CERMETS —, PRODUITS CÉRAMIQUES ET MÉLANGES RENFERMANT CES ÉLÉMENTS, ISOTOPES OU COMPOSÉS; RÉSIDUS RADIOACTIFS (SAUF URANIUM NATUREL, URANIUM ENRICHI OU APPAUVRI EN X000, XXXXXXXXX, XXXXXXX XX XXXXX XXXXXXXX)	10 %	1
284450	ELÉMENTS COMBUSTIBLES [CARTOUCHES] USÉS [IRRADIÉS] DE RÉACTEURS NUCLÉAIRES [EURATOM]	10 %	1
284510	EAU LOURDE [OXYDE DE DEUTÉRIUM] [EURATOM]	10 %	1

position SH 2002	Désignation des produits	Tarifs maximum appliqués au 31/12/2007	Catégorie
		CEMAC
284590	ISOTOPES, NON-RADIOACTIFS ET LEURS COMPOSÉS INORGANI- QUES OU ORGANIQUES, DE CONSTITUTION CHIMIQUE DÉFINIE OU NON (À L'EXCL. DE L'EAU LOURDE [OXYDE DE DEUTÉRIUM])	10 %	1
284610	COMPOSÉS DE CÉRIUM	10 %	1
284690	COMPOSÉS, INORGANIQUES OU ORGANIQUES, DES MÉTAUX DES TERRES RARES, DE L'YTTRIUM OU DU SCANDIUM OU DES MÉLANGES DE CES MÉTAUX (À L'EXCL. DES COMPOSÉS DE CÉRIUM)	10 %	1
284700	PEROXYDE D'HYDROGÈNE [EAU OXYGÉNÉE], MÊME SOLIDIFIÉ AVEC DE L'URÉE	10 %	1
284800	PHOSPHURES, DE CONSTITUTION CHIMIQUE DÉFINIE OU NON (À L'EXCL. DES FERROPHOSPHORES)	10 %	1
284910	CARBURE DE CALCIUM, DE CONSTITUTION CHIMIQUE DÉFINIE OU NON	10 %	1
284920	CARBURE DE SILICIUM, DE CONSTITUTION CHIMIQUE DÉFINIE OU NON	10 %	1
284990	CARBURES, DE CONSTITUTION CHIMIQUE DÉFINIE OU NON (À L'EXCL. DES CARBURES DE CALCIUM ET DE SILICIUM)	10 %	1
285000	HYDRURES, NITRURES, AZOTURES, SILICIURES ET BORURES, DE CONSTITUTION CHIMIQUE DÉFINIE OU NON (À L'EXCL. DES COMPOSÉS QUI CONSTITUENT ÉGALEMENT DES CARBURES DU No 2849)	10 %	1
285100	COMPOSÉS INORGANIQUES, Y.C. LES EAUX DISTILLÉES, DE CONDUCTIBILITÉ OU DE MÊME DEGRÉ DE PURETÉ, N.D.A.; AIR LIQUIDE, Y.C. L'AIR LIQUIDE DONT LES GAZ ONT ÉTÉ ÉLIMINÉS; AIR COMPRIMÉ; AMALGAMES (AUTRES QUE DE MÉTAUX PRÉCIEUX)	10 %	1
290110	HYDROCARBURES ACYCLIQUES, SATURÉS	10 %	1
290121	ÉTHYLÈNE	10 %	1
290122	PROPÈNE [PROPYLÈNE]	10 %	1
290123	BUTÈNE [BUTYLÈNE] ET SES ISOMÈRES	10 %	1
290124	XXXX-0,0-XXXXX XX XXXXXXXX	00 %	1
290129	HYDROCARBURES ACYCLIQUES, NON SATURÉS (À L'EXCL. DE L'ÉTHYLÈNE, DU PROPÈNE [PROPYLÈNE], DU BUTÈNE [BUTYLÈNE] ET SES ISOMÈRES XXXXX XXX XX XXXX-0,0-XXXXX XX XX X'XXXXXXXX)	00 %	1
290211	CYCLOHEXANE	10 %	1
290219	HYDROCARBURES CYCLANIQUES, CYCLÉNIQUES OU CYCLOTER- PÉNIQUES (À L'EXCL. DU CYCLOHEXANE)	10 %	1
290220	BENZÈNE	10 %	1
290230	TOLUÈNE	10 %	1
290241	O-XYLÈNE	10 %	1
290242	M-XYLÈNE	10 %	1
290243	P-XYLÈNE	10 %	1
290244	ISOMÈRES DU XYLÈNE EN MÉLANGE	10 %	1

position SH 2002	Désignation des produits	Tarifs maximum appliqués au 31/12/2007	Catégorie
		CEMAC
290250	STYRÈNE	10 %	1
290260	ETHYLBENZÈNE	10 %	1
290270	CUMÈNE	10 %	1
290290	HYDROCARBURES CYCLIQUES (À L'EXCL. DES HYDROCARBURES CYCLANIQUES, CYCLÉNIQUES OU CYCLOTERPÉNIQUES, DU BENZÈNE, DU TOLUÈNE, DES XXXXXXX, XX XXXXXXX, XX X'XXXXXXXXXXXX XX XX XXXXXX)	00 %	1
290311	CHLOROMÉTHANE [CHLORURE DE MÉTHYLE] ET CHLOROÉ- XXXXX [CHLORURE D'ÉTHYLE]	10 %	1
290312	DICHLOROMÉTHANE [CHLORURE DE MÉTHYLÈNE]	10 %	1
290313	CHLOROFORME [TRICHLOROMÉTHANE]	10 %	1
290314	TÉTRACHLORURE XX XXXXXXX	10 %	1
290315	1,2DICHLOROÉTHANE [CHLORURE D'ÉTHYLÈNE]	10 %	1
290319	DÉRIVÉS CHLORÉS SATURÉS DES HYDROCARBURES ACYCLIQUES (À L'EXCL. DU CHLOROMÉTHANE [CHLORURE DE MÉTHYLE], DU CHLOROÉTHANE [CHLORURE D'ÉTHYLE], DU DICHLOROMÉ- XXXXX [CHLORURE DE MÉTHYLÈNE], DU CHLOROFORME [TRI- XXXXXXXXXXXXX], XX XXXXXXXXXXXXX XX XXXXXXX XX XX 0,0-XXXXXXXXXXXXXX [XXXXXXXX D'ÉTHYLÈNE])	10 %	1
290321	CHLORURE DE VINYLE [CHLOROÉTHYLÈNE]	10 %	1
290322	TRICHLOROÉTHYLÈNE	10 %	1
290323	TÉTRACHLOROÉTHYLÈNE [PERCHLOROÉTHYLÈNE]	10 %	1
290329	DÉRIVÉS CHLORÉS NON SATURÉS DES HYDROCARBURES ACY- CLIQUES (À L'EXCL. DU CHLORURE DE VINYLE [CHLOROÉTHY- LÈNE], DU TRICHLOROÉTHYLÈNE ET DU TÉTRA- CHLOROÉTHYLÈNE [PERCHLOROÉTHYLÈNE])	10 %	1
290330	DÉRIVÉS FLUORÉS, DÉRIVÉS BROMÉS ET DÉRIVÉS IODÉS DES HYDROCARBURES ACYCLIQUES	10 %	1
290341	TRICHLOROFLUOROMÉTHANE	10 %	1
290342	DICHLORODIFLUOROMÉTHANE	10 %	1
290343	TRICHLOROTRIFLUOROÉTHANES	10 %	1
290344	DICHLOROTÉTRAFLUOROÉTHANES ET CHLOROPENTAFLUORO- ÉTHANE	10 %	1
290345	DÉRIVÉS DES HYDROCARBURES ACYCLIQUES, PERHALOGÉNÉS UNIQUEMENT AVEC DU FLUOR XX XX XXXXXX (X X'XXXX. XX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX, XX XXXXXXXXXXXXXXXXXX- XXXXX, XXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX, DES DICHLORO- TÉTRAFLUOROÉTHANES ET DU CHLOROPENTAFLUOROÉTHANE)	10 %	1
290346	BROMOCHLORODIFLUOROMÉTHANE, BROMOTRIFLUOROMÉ- XXXXX ET DIBROMOTÉTRAFLUOROÉTHANES	10 %	1
290347	DÉRIVÉS PERHALOGÉNÉS DES HYDROCARBURES ACYCLIQUES CONTENANT AU MOINS DEUX HALOGÈNES DIFFÉRENTS (À L'EXCL. DES DÉRIVÉS PERHALOGÉNÉS UNIQUEMENT AVEC DU FLUOR ET DU CHLORE AINSI QUE DU BROMOCHLORODI- FLUOROMÉTHANE, DU BROMOTRIFLUOROMÉTHANE ET DES DIBROMOTÉTRAFLUOROÉTHANES)	10 %	1