Condiciones de uso de eShipCo
Condiciones de uso de eShipCo
Condiciones de uso: Trimble Eshipco Versión 1.0 (abril de 2016)
Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx Eshipco. Por favor, lea estas condiciones de uso (estas
«Condiciones») detenidamente, ya que constituyen un contrato entre usted y la entidad Trimble, incluida en la Sección 17 de dichas Condiciones («Trimble,” “nosotros,” “nos», o «nuestro»), que rigen su acceso y uso de: (i) la plataforma de colaboración para envíos xx Xxxxxxx Eshipco, proporcionada por Trimble (la
«Plataforma»); (ii) el software proporcionado o puesto a su disponibilidad por Trimble, por ejemplo la aplicación web eShipCo (el «Software»); y (iii) cualquier documentación por escrito o electrónica proporcionada o puesta a su disponibilidad por Trimble (la «Documentación») (en conjunto el/los «Servicio(s)»).
El proveedor de servicios logísticos incluirá transportistas, servicios de mensajería, así como otras empresas que integren y ofrezcan logística mediante subcontración y servicios de transporte. Un Transportista es aquella persona que transporta bienes, el Subcontratista/Fletamento es la persona que contrata a un Transportista para el transporte de bienes en nombre del Transportista.
1. Aceptación de las condiciones de uso; cambios en las condiciones de uso
AL UTILIZAR EL SERVICIO O HACIENDO CLIC EN LA CASILLA DE VERIFICACIÓN INDICA QUE ESTÁ DE ACUERDO CON LAS CONDICIONES Y EXPRESA SU CONFORMIDAD CON DICHAS CONDICIONES, INCLUYENDO TODOS LOS DOCUMENTOS Y POLÍTICAS A LAS QUE SE HACE REFERENCIA EN ESTE DOCUMENTO. SI ESTÁ UTILIZANDO EL SERVICIO EN NOMBRE DE UNA EMPRESA, DICHA EMPRESA ACEPTA ESTAS CONDICIONES.
AL ACEPTAR LAS CONDICIONES, DECLARA QUE TIENE 18 AÑOS O MÁS Y QUE TIENE LA CAPACIDAD DE CONTRAER UN ACUERDO LEGALMENTE VINCULANTE.
SI NO ACEPTA LAS CONDICIONES, POR FAVOR, NO UTILICE EL SERVICIO.
Trimble puede actualizar o cambiar dichas Condiciones cada cierto tiempo a su discreción. Por favor, compruebe las Condiciones periódicamente para verificar los
posibles cambios. Trimble realizará unos esfuerzos razonables para notificarle los cambios, comunicándose con su cuenta, correo electrónico o por otro medio. El uso continuado del Servicio tras la publicación de cualquier cambio en esas Condiciones confirmará que acepta los cambios.
Puede acceder y ver una copia actual de las condiciones en cualquier momento haciendo clic en este enlace.
2. Alcance
Sujeto a la continua conformidad con las Condiciones, Trimble le garantiza por la presente el derecho no exclusivo a utilizar el Servicio.
En relación con su uso del Servicio, cumplirá con las condiciones y políticas adicionales a las que se hace referencia en dichas Condiciones. Por ejemplo, Trimble utiliza y protege su información, como se describe en la política de privacidad que se encuentra en xxxxxxx.xxxxxxx.xxx. Además, se podrían aplicar determinadas condiciones adicionales dependiendo del nivel de Servicio para el que se haya registrado.
Estas Condiciones solo se aplican al Servicio, que actúa como un punto de reunión en el que se pueden conocer profesionales del transporte y llegar a acuerdos. Trimble no está involucrada en sus transacciones con otros profesionales del transporte y no controlamos la calidad, seguridad o aspectos legales de las transacciones que tienen lugar en la Plataforma. Trimble y la Plataforma solamente funcionan como un punto de reunión neutral en el que dos partes pueden, ocasionalmente, llegar a un acuerdo sobre el precio por un tipo determinado de servicio. Trimble no proporciona este servicio, ni es responsable de ningún modo por asistirle de forma alguna con el mismo. Trimble no puede garantizar ni garantizará la capacidad de los participantes en la Plataforma de realizar el pago íntegro por cualquiera de los servicios proporcionados. Reconoce y acepta que cualquier comunicación, correspondencia, verbal o por escrito, o cualquier garantía o aseveración, realizada respecto a los servicios, no se realiza por parte nuestra, sino que únicamente tiene lugar entre usted y los demás participantes en la Plataforma.
3. Su cuenta y contraseñas
Para acceder a los Servicios, necesirá obtener una Cuenta en Trimble (ser un «Usuario Registrado»), completando un formulario de registro e indicando una identificación de usuario y una contraseña. Hasta que solicite ser un Usuario Registrado xx Xxxxxxx y se acepte la solicitud, a exclusiva discreción xx Xxxxxxx, su acceso al Servicio se limitará a las áreas del Servicio, de haber alguna, que Trimble ponga a disposición del público en general, o que permita a sus clientes que lo pongan a disposición de los usuarios sin registrar. Cuando se registre en Trimble debe: (a) proporcionar una información sobre usted mismo veraz, precisa, actual y completa, en la medida en la que lo solicite el
Servicio (dicha información será la «Información de Registro») y (b) mantener y actualizar de inmediato la Información de Registro para que continúe siendo veraz, precisa, actual y completa. Una «Cuenta» hace referencia a la cuenta de usuario creada por el usuario.
Debe mantener su Cuenta y contraseñas confidenciales y no autorizar a ningún tercero a acceder o utilizar el Servicio en su nombre, a no ser que proporcionemos un mecanismo autorizado para tal fin. Puede permitir que sus usuarios autorizados accedan al Servicio, en cumplimiento de las Condiciones, únicamente para su beneficio. Será completamente responsable de todo uso del Servicio por parte de sus usuarios autorizados. Debe contactar con nosotros inmediatamente si sospecha que se esté utilizando su Cuenta de forma indebida o por un fallo en la seguridad del Servicio. Es responsable de todas las actividades que se realizan con su Cuenta. Trimble no se responsabilizará de ninguna pérdida o daño resultado de cualquier uso no autorizado de sus Cuentas.
Notificará x Xxxxxxx de inmediato, por escrito, de un uso no autorizado de cualquier Cuenta o del Servicio del que tenga conocimiento. En el caso de un uso no autorizado por parte de un tercero que haya conseguido acceder mediante su cuenta, tomará todas las medidas necesarias para finalizar dicho uso no autorizado. Proporcionará cooperación y asistencia x Xxxxxxx en relación con cualquier uso no autorizado, en la medida en la que Trimble lo solicite.
4. Software
Si recibe Software por nuestra parte, su uso está sujeto a dos opciones: (a) si recibe términos de la licencia que debe aceptar para utilizar el Software, se aplicarán esos términos; o (b) si no recibe ninguna licencia, se aplicarán las Condiciones. Nos reservamos todos los demás derechos en cuanto al Software.
Trimble le garantiza una licencia no exclusiva, limitada, personal e intransferible, sujeta y condicionada al cumplimiento de las restricciones establecidas en las Condiciones, la instalación y el uso del Software, solo en forma de código objeto, que le ha sido proporcionado por, o en nombre xx Xxxxxxx, en relación con su utilización del Servicio.
En cuanto al Software, se proporcionan licencias, no se vende. A no ser que le notifiquemos lo contrario, la licencia de Software finaliza cuando acaba el Servicio. Podemos deshabilitarlo. No debe trabajar en ninguna limitación técnica en el Software.
Se facilitará cualquier cambio en las Condiciones que afecte al Software mediante el Servicio.
5. Consentimiento para comunicaciones electrónicas y solicitud.
Al registrarse en Trimble, comprende que podremos enviarle comunicaciones o información respecto a Servicios, incluyendo pero no limitándose a (a) notificaciones
sobre su uso de los Servicios, incluyendo notificaciones respecto a infracciones de uso,
(b) actualizaciones, (c) notificaciones de pago (por ejemplo, caducidad de la información de la tarjeta de crédito, retrasos en los pagos, etc.) y (d) información y materiales promocionales respecto a productos y servicios xx Xxxxxxx, mediante correo electrónico. Puede optar por no recibir algunas de esas comunicaciones.
6. Derechos de uso
Las diversas funciones disponibles en cualquier momento mediante el Servicio están expuestas en el Manual de Usuario en xxxxxxx.xxxxxxx.xxx, que, de este modo, se incorpora por referencia en las Condiciones. Trimble puede modificar el Manual de Usuario cada cierto tiempo, y realizará unos esfuerzos razonables para notificarle los cambios, comunicándose con su cuenta, correo electrónico o por otro medio. El uso continuado del Servicio tras la publicación de cualquier cambio en el Manual de Usuario confirmará que acepta los cambios.
A excepción del material que le proporcionamos con licencia, no reivindicamos la propiedad del contenido que se transmite, almacena o procesa mediante el Servicio (el
«Contenido»). No controlamos, verificamos o garantizamos que el Contenido que usted u otro usuario ponga a disposición en el Servicio. Ofrecemos funciones en el Servicio que le permiten controlar quién accede a su Contenido. Si activa las características que le permiten compartir dicho Contenido con los demás, cualquiera con el que haya compartido Contenido tendrá acceso a su Contenido.
Por la presente, concede x Xxxxxxx y a sus afiliados y contratistas el derecho no exclusivo, perpetuo, internacional, irrevocable, transferible, sublicenciable, libre de regalías; a utilizar, modificar, adaptar, reproducir, almacenar, transmitir, distribuir, poner a disposición, mostrar y revelar el Contenido publicado en el Servicio únicamente en la medida necesaria para proporcionar el Servicio o de la forma en la que se haya autorizado en las Condiciones.
Usted:
(a) será el único responsable de la naturaleza, calidad y precisión del Contenido;
(b) se asegurará de que el Contenido (incluyendo el almacenamiento o la transmisión del mismo) cumple con dichas Condiciones, directrices, cualquier ley o regulación aplicable, incluyendo las relacionadas con la privacidad y transferencia de datos, comunicaciones internacionales y la exportación de datos técnicos o personales:
(c) encargarse y resolver de inmediato cualquier notificación y reclamación en relación con el Contenido.
Se compromete a no utilizar el Servicio con el fin de reunir información y posteriormente concluir una transacción por otros medios, eludiendo así el Servicio y los cargos asociados con este. Si elude o intenta eludir intencionalmente los cargos
asociados al uso del Servicio, Trimble cancelará inmediatamente su Cuenta y usted y cualquier otra parte implicada serán responsables por cualquier daño y pérdida de beneficios resultante.
Trimble no constituye una parte en las transacciones entre usted y otros profesionales del transporte resultado de su utilización del Servicio. No tenemos ninguna obligación, ni en el funcionamiento de cualquier servicio ni en el pago de cualquier suma resultante de dicha transacción.
Trimble no comprueba la exactitud del Contenido proporcionado en la Plataforma. No garantizamos que toda oferta contará con su correspondiente demanda, o de cualquier transacción resultado de su uso del Servicio
7. Tasas y pago
Las tasas por el uso del Servicio están expuestas en la Guía de Precios en xxxxxxx.xxxxxxx.xxx, que, de este modo, se incorpora por referencia en las Condiciones. Trimble puede modificar la Guía de Precios cada cierto tiempo, y realizará unos esfuerzos razonables para notificarle los cambios, comunicándose con su cuenta, correo electrónico o por otro medio. El uso continuado del Servicio tras la publicación de cualquier cambio en la Guía de Precios confirmará que acepta los cambios.
La ejecución incorrecta o la no ejecución de transacciones entre usted y otros profesionales del transporte, resultado de su uso del Servicio, no lo eximirán de la obligación de pagar las tasas por la utilización del Servicio.
Pagará todas las tasas en los 30 días siguientes a la fecha de la factura aplicable emitida por Trimble. Si Trimble lo autoriza a pagar las tasas mediante tarjeta de crédito, usted autoriza x Xxxxxxx a realizar cargos en la tarjeta de crédito y deberá mantener la información de la tarjeta de crédito actualizada con Trimble en todo momento. Todas las cantidades que debe pagar bajo dichas Condiciones se realizarán sin reconvención o contrademanda, y sin ninguna deducción o retención. A discreción xx Xxxxxxx, los pagos vencidos acumularán un recargo igual al 1,5 % por mes o a la cantidad máxima permitida por la ley aplicable, lo que resulte menor.
Las Tasas están exentas de Impuestos, por lo que pagará o reembolsará de inmediato x Xxxxxxx por cualquier Impuesto que resulte de los Servicios adquiridos bajo las Condiciones. Los «Impuestos» hacen referencia a cualquier venta, uso y otros impuestos (que no sean los impuestos a los ingresos xx Xxxxxxx), tasas de exportación e importación, aranceles aduaneros y cargos similares, aplicables a las transacciones contempladas en una Resolución e impuestas por cualquier gobierno u otra autoridad.
Si se retrasa en el pago, además de todos sus derechos o recursos, Trimble se reserva el derecho a suspender su acceso al Servicio hasta que abone la totalidad de dicha cantidad.
8. Cambios y suspensión
Trimble se reserva el derecho, a su entera discreción, a realizar implementaciones necesarias e imprevistas respecto a cambios, actualizaciones o mejoras del Servicio en cualquier momento. Podemos añadir o eliminar funcionalidades o características y podremos suspender o detener un Servicio o una característica del mismo por completo.
Puede dejar de utilizar el Servicio en cualquier momento.
Podremos suspender o finalizar su acceso o uso del Servicio debido a: (a) una violación real o supuesta de las Condiciones; (b) utilizar el Servicio de modo que cause responsabilidades legales x Xxxxxxx o altere el uso del Servicio a otros usuarios; (c) la sospecha o detección de código malicioso, virus u otro tipo de código dañino por su parte o en su Cuenta; (d) inactividad programada e inactividad recurrente; (e) uso excesivo de la capacidad de almacenamiento o del ancho xx xxxxx; o (f) problemas técnicos y cortes no previstos.
Si, por decisión xx Xxxxxxx, la suspensión es indefinida y/x Xxxxxxx ha decidido finalizar su acceso al Servicio, Trimble realizará unos esfuerzos comercialmente razonables para notificárselo mediante el Servicio.
9. Uso aceptable
No utilizará el Servicio para dañar a otros usuarios o al Servicio. Por ejemplo, no utilizará el Servicio para dañar, amenazar o acosar a otra persona, organización o a Trimble. No debe: dañar, inhabilitar, sobrecargar o perjudicar el Servicio (o cualquier red conectada al Servicio); revender o redistribuir el Servicio o cualquier parte del mismo; utilizar un medio no autorizado para modificar, desviar, o conseguir el acceso al Servicio o intentar llevar a cabo dichas actividades; utilizar cualquier proceso automatizado o Servicio (como un bot, spider, o el almacenamiento periódico de información guardada por Trimble) para acceder o utilizar el Servicio. Además, se compromete a que ni usted, ni un tercero (incluyendo cualquier Usuario Autorizado) mediante su apoyo o ayuda, realizará lo siguiente:
(a) modificar, alterar, falsificar, reparar o crear de otro modo trabajos derivados de cualquier Software;
(b) ingeniería inversa, desensamblar o descompilar el software utilizado para proporcionar o acceder al Servicio, incluyendo el Software, o intentar hallar o recrear el código fuente utilizado para proporcionar acceso al Servicio, excepto y solo en la medida en la que la ley aplicable lo permita explícitamente;
(c) utilizar el Servicio de una forma o con una finalidad diferente a la expresamente permitida en las Condiciones, en la política de privacidad aplicable al Servicio, en
cualquier Documentación o en otra política, norma o términos aplicables al Servicio, que están disponibles en el Servicio;
(d) vender, prestar, alquilar, revender, arrendar, sublicenciar o transferir de otro modo a un tercero, cualquier derecho que se le haya concedido respecto al Servicio;
(e) eliminar, ocultar o alterar cualquier notificación sobre derechos de propiedad pertenecientes al Servicio;
(f) acceder o utilizar el Servicio de forma que se intenten evitar indebidamente las tasas o exceder los límites o cuotas de uso;
(g) utilizar el Servicio en relación con el funcionamiento de instalaciones nucleares, navegación aérea, sistemas de comunicación, dispositivos médicos, dispositivos de control del tráfico aéreo, sistemas de control en tiempo real u otras situaciones en las que el fallo del Servicio podría producir muertes, lesiones personales, o daños a las propiedades físicas o al medio ambiente;
(h) utilizar el Servicio para: (i) involucrarse en cualquier actividad ilegal o fraudulenta, perpetuar un engaño, involucrarse en actividades de suplantación de identidad, imitación u otro tipo de falsificaciones o manipulaciones de datos; (ii) enviar sin solicitud o sin autorización correo basura, spam, mensajes en cadena, sistemas piramidales y otra forma de mensajes duplicados o no solicitados, tanto si son de carácter comercial o de otro tipo; o (iii) insultar, acosar, espiar o violar de otro modo los derechos legales de un tercero;
(i) interferir o alterar el uso de los servidores o redes utilizadas por Trimble para proporcionar el Servicio o que otros usuarios utilizan para acceder al Servicio; violar cualquier norma, política o procedimiento respecto a terceros, en cuanto a su uso de dichos servidores o redes; acosar o interferir en el uso y disfrute por parte de un usuario de cualquier Software o Servicio;
(j) acceder o intentar acceder en otras Xxxxxxx xx Xxxxxxx, sistemas informáticos o redes no incluidas en las Condiciones, mediante la extracción de contraseñas o por otro medio;
(k) provocar, a exclusiva discreción xx Xxxxxxx, una carga excesiva en el Servicio o en los recursos o capacidades del sistema xx Xxxxxxx; o
(l) compartir contraseñas u otro tipo de información o dispositivos de acceso, o autorizar de otro modo a un tercero a acceder o utilizar el Software o el Servicio.
10. Plazo y finalización
El registro está sujeto a una comprobación positiva del crédito y le permite poner determinadas transacciones en el Servicio. Al darse de baja, finalizará su autorización
para realizar esto. Trimble se reserva el derecho a finalizar el Servicio dejando al menos seis meses de antelación mediante una notificación por escrito. Trimble se reserva el derecho a finalizar su registro por incumplimiento, si una cuenta no es lo suficientemente segura, si el uso de la cuenta supone un riesgo para la seguridad del Servicio o si se utiliza con una conducta ilegal o no ética.
Tras la finalización por cualquier razón, pagará x Xxxxxxx las tasas sin pagar y destruirá o devolverá toda propiedad xx Xxxxxxx que posea. Si Trimble lo solicita, confirmará por escrito su conformidad con este párrafo.
Las siguientes Secciones permanecerán ante la finalización de las Condiciones: 1 (Contenido), 8 (Tasas y pago), 10 (Uso aceptable), 11 (Plazo y finalización), 13 (Derechos de propiedad xx Xxxxxxx), 14 (Indemnización), 15 (Sin garantía), 16 (Limitación de la responsabilidad), 18 (Parte contratante; legislación aplicable y localización para la resolución de controversias), 19 (Contactar con Trimble), y 20 (Disposiciones generales).
11. Servicios de terceros y contenido
Los Servicios pueden contener características y funcionalidades que lo conecten o que le proporcionen ciertas funcionalidades y acceso a contenido de terceros, incluyendo páginas web, redes, sistemas, información y bases de datos, aplicaciones, software, programas, productos o servicios e internet en su conjunto. Usted reconoce que no somos responsables por dicho contenido o servicios. Cualquier actividad y condiciones asociadas a dichas actividades son exclusivamente entre usted y el tercero. Trimble no tendrá ninguna responsabilidad u obligación por cualquier correspondencia, compra o promoción entre usted y dicho tercero. Deberá realizar cualquier investigación que considere necesaria o apropiada antes de proceder a una transacción en línea o sin conexión con cualquier tercero. Usted es el único responsable de sus transacciones con cualquier tercero relacionado con los Servicios, incluyendo el envío y el pago por bienes y servicios. Si tiene algún problema resultado del uso de los servicios de un tercero, o si sufre una pérdida de datos u otro tipo de pérdida resultado de problemas con alguno de sus otros proveedores de servicios o con servicios de terceros, no seremos responsables a no ser que el problema sea resultado directo de un fallo por xxxxxxx xxxxx.
00. Derechos de propiedad xx Xxxxxxx
Al igual que entre Trimble y usted, Trimble o sus otorgantes de licencias poseen y se reservan el derecho, título e interés en y para el Servicio y todo el hardware, software y otros elementos utilizados para proporcionar el Servicio, aparte de los derechos que se le han otorgado explícitamente para utilizar el Servicio de acuerdo con las Condiciones. Trimble se reserva todos los derechos que no se le hayan otorgado explícitamente a usted. No se le transferirá ningún título o propiedad de ningún derecho de propiedad
relacionado con el Servicio de acuerdo con las Condiciones. En el caso de que realice comentarios, sugerencias y recomendaciones x Xxxxxxx respecto al Servicio (incluyendo, sin limitar, modificaciones, mejoras y otros cambios en el Servicio) (en conjunto,
«Retroalimentación»), por la presente garantiza x Xxxxxxx la licencia internacional, libre de regalías, irrevocable y perpetua a utilizar e incorporar de otro modo cualquier Retroalimentación en relación con el Servicio.
Sin perjuicio de lo dispuesto en este documento, acepta que Trimble y sus afiliados utilicen, procesen, manejen, modifiquen, copien, exhiban y representen públicamente, compilen y creen trabajos derivados de cualquier información relacionada con el Servicio, incluyendo pero sin limitarse a, el uso de dicha información para cualquier propósito comercial interno y para la mejora, soporte y funcionamiento del Servicio, y/o el desarrollo de otros productos o capacidades de servicio. De este modo, reconoce y acepta que Trimble y sus afiliados puedan revelar a terceros información agregada procedente del Contenido u otra información relacionada con el Servicio, en la medida en la que dicha información agregada no sea información de carácter personal referente a usted o a cualquier usuario autorizado. Además, todos los datos del servicio, datos de utilización y cualquier otro dato que no lo identifique a usted o a cualquier usuario autorizado; y toda la información, trabajos derivados, recopilaciones, modificaciones y otros materiales creados por Trimble mediante el uso de dicha información; serán, en cada caso, única y exclusiva propiedad xx Xxxxxxx; y usted, en su nombre y en nombre de sus usuarios autorizados, por la presente cede todos sus derechos, títulos e intereses y los de sus usuarios autorizados, de haber, x Xxxxxxx sin ninguna tasa ni derechos a regalías futuras.
13. Indemnización
SI TRIMBLE LO SOLICITA, DEFENDERÁ, INDEMNIZARÁ, Y EXIMIRÁ DE TODA RESPONSABILIDAD X XXXXXXX Y A SUS AFILIADOS, AGENTES Y TERCEROS, Y A SUS EMPLEADOS, CONTRATISTAS, DIRECTIVOS Y DIRECTORES DE CUALQUIER DAÑO, RESPONSABILIDAD, RECLAMACIONES Y GASTOS, INCLUYENDO HONORARIOS DE ABOGADOS RESULTANTES DE (A) SU USO O USO INADECUADO DEL SERVICIO, (B) DISTRIBUCIÓN DE SU CONTENIDO O (C) VIOLACIÓN DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL POR PARTE DE SU CONTENIDO. TRIMBLE SE RESERVA EL DERECHO, POR CUENTA PROPIA, A ASUMIR LA DEFENSA Y EL CONTROL EXCLUSIVO DE CUALQUIER ASUNTO SUJETO A INDEMNIZACIÓN POR SU PARTE, EN CUYO CASO ACEPTA COOPERAR CON TRIMBLE PARA ESTABLECER CUALQUIER DEFENSA DISPONIBLE. NO DEBERÁ LLEGAR A UN ACUERDO SIN EL CONSENTIMIENTO PREVIO POR ESCRITO XX XXXXXXX.
14. Sin garantía
LOS SERVICIOS SE PROPORCIONAN «TAL CUAL» Y «SEGÚN SU DISPONIBILIDAD», EN EL ESTADO EN EL QUE SE ENCUENTREN Y SIN GARANTÍA POR PARTE XX XXXXXXX DE NINGÚN TIPO, TANTO EXPLÍCITA COMO IMPLÍCITA, INCLUYENDO GARANTÍAS DE
COMERCIALIZACIÓN, DE CALIDAD SATISFACTORIA, DE TITULARIDAD, DE NO VIOLACIÓN DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, O DE ADECUACIÓN PARA UN FIN PARTICULAR.
15. Limitación de la responsabilidad
EN NINGÚN CASO, TRIMBLE, SUS PROVEEDORES U OTROS DESARROLLADORES SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED DE CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, ESPECÍFICO, EMERGENTE O INCIDENTAL (INCLUYENDO, SIN LIMITAR, PÉRDIDA DE BENEFICIOS O INGRESOS, INTERRUPCIÓN COMERCIAL, COSTE DE SUSTITUCIÓN DE BIENES, PÉRDIDA O DAÑOS A LA INFORMACIÓN DERIVADA DE EL USO O LA INCAPACIDAD PARA UTILIZAR EL SERVICIO, INCLUSO SI TRIMBLE, SUS PROVEEDORES U OTROS DESARROLLADORES HAN ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. DADO QUE EN ALGUNAS JURISDICCIONES SE PROHÍBE LA EXCLUSIÓN O LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDADES PARA DAÑOS EMERGENTES O INCIDENTALES, PUEDE QUE LA LIMITACIÓN ANTERIOR NO SE LE APLIQUE. LA EXCLUSIÓN DE DAÑOS ES INDEPENDIENTE DE CUALQUIER RECURSO PROPORCIONADO EN LAS CONDICIONES Y PREVALECE EN EL CASO DE QUE EL RECURSO NO CUMPLA CON SU PROPÓSITO FUNDAMENTAL O SE CONSIDERE INVÁLIDO. LAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES SE APLICAN CON INDEPENDENCIA DE CUALQUIER DAÑO DERIVADO DEL INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO O DE LA GARANTÍA, POR NEGLIGENCIA O POR CUALQUIER OTRA CAUSA DE ACCIÓN JUDICIAL. EN LA MEDIDA EN LA QUE LA LEY APLICABLE NO PROHÍBA DICHAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES, EN NINGÚN CASO LAS RESPONSABILIDADES TOTALES XX XXXXXXX POR CUALQUIERA DE SUS DAÑOS, PÉRDIDAS Y CAUSAS DE ACCIÓN JUDICIAL, TANTO POR CONTRATO, ESTRICTA RESPONSABILIDAD, AGRAVIO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA) O DE CUALQUIER OTRA CLASE, EXCEDERÁN LA CANTIDAD QUE USTED PAGA X XXXXXXX POR LOS SERVICIOS EN LOS DOCE MESES PREVIOS AL EVENTO QUE DIO LUGAR A SU RECLAMACIÓN.
Trimble no asume ni tendrá ningún tipo de responsabilidad ante eventos fuera de su control o del control de sus subcontratistas, otros desarrolladores, socios comerciales u otorgantes de licencias; incluyendo eventos tales como casos fortuitos, acciones de cualquier organismo gubernamental, acciones de enemigos públicos, ataques, desastres naturales, fallos o disminución en la potencia, en las telecomunicaciones o en las redes de datos o servicios.
16. Exportación
No utilizará, exportará o reexportará el Software, excepto si lo autoriza la ley de los Estados Unidos y las leyes de la jurisdicción en la que se obtuvo el Software de manera legal o si Trimble lo autoriza. Sin restricciones, no puede transferir el Software o el Servicio sin la autorización del gobierno de los Estados Unidos a ninguna persona en las listas de exclusión de los Estados Unidos (véase la lista del Departamento de comercio en xxxx://xxx.xxx.xxx.xxx/xxxxx.xxx/xxxxxx-xxxxxxxx/xxxxx-xx-xxxxxxx-xx-xxxxxxx). Usted
representa y garantiza que no está en ninguna de esas listas, ni bajo el control o en representación de cualquier persona en las listas o entidades enunciadas anteriormente.
17. Parte contratante; legislación aplicable y localización para la resolución de controversias
Está entrando en un contrato con Trimble NV, una empresa organizada bajo las leyes de Bélgica.
Estas Condiciones están regidas y construidas de acuerdo con las leyes de Bélgica, sin remitirse a disposiciones o principios relativos a «conflictos xx xxxxx». En dicho caso, las acciones relacionadas con el asunto tratado entran bajo la jurisdicción de los tribunales de Ypres, Bélgica, y ambas partes, por la presente, se someten a la jurisdicción personal de dichos tribunales.
Las partes excluyen específicamente de la aplicación de dichas Condiciones a la Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías y a la Ley de transacciones uniformes de información computarizada.
No se llevará a cabo ninguna disputa o acción legal que tenga lugar bajo dichas Condiciones un año después de la causa de acción judicial, excepto una demanda por impago, que se podrá presentar en los dos años posteriores a la fecha del último pago.
18. Contactar con Trimble
Puede encontrar información sobre cómo contactar con Trimble en xxxx://xxx.xxxxxxx.xxx/Xxxxxxxxx/Xxxxxxxx.xxxx. Cualquier notificación u otro tipo de comunicación que proporcione x Xxxxxxx, en cuanto a las Condiciones, se dará por entregada o notificada cuando se entregue personalmente, se entregue por un sistema de mensajería internacional reputado que requiera un acuse de recibo, o cinco días laborables tras el envío por correo (franqueo pagado), a la dirección para notificaciones xx Xxxxxxx. La dirección para notificaciones xx Xxxxxxx es: Xxx Xxxxxx 00, 0000 XXXXX (XXXXXXX).
19. Disposiciones generales
A menos que se estipule lo contrario en este documento, las Condiciones constituyen la integridad del acuerdo entre usted y Trimble respeto a su uso del Servicio y sustituyen cualquier comunicación o propuesta previa o actual (oral, escrita o electrónica) entre usted y Trimble con relación al uso del Servicio. Para evitar cualquier duda, si solicita una suscripción de pago al Servicio, se aplicarán términos y condiciones adicionales al formulario de pedido xx Xxxxxxx por la compra de Servicios adicionales. En el caso de una contradicción entre las Condiciones y los términos y condiciones en un pedido,
prevalecerán las Condiciones. Trimble rechaza cualquier condición adicional o contradictoria procedente de un formulario de pedido que usted pueda proporcionar. Trimble podrá asignar las Condiciones a un tercero. No podrá transferir o asignar a un tercero las Condiciones y cualquier derecho y licencia garantizada en las mismas, excepto si las Condiciones se asignan, sin el consentimiento xx Xxxxxxx, como parte de una fusión o venta de casi todos sus bienes. Trimble, sus proveedores u otros desarrolladores, se reservan cualquier otro derecho que no esté explícitamente garantizado en las Condiciones. En el caso de que Trimble no ejerza o ejecute cualquier derecho o disposición en las Condiciones, no constituirá una renuncia a tal derecho o disposición. Si alguna parte de las Condiciones se considera inválida o sin efecto por un tribunal de jurisdicción competente, esa sección se construirá de forma consistente con la ley aplicable para reflejar, con la mayor exactitud, las intenciones originales de las partes, y las secciones restantes continuarán teniendo plena vigencia y efecto. Acepta que independientemente de cualquier ley que estipule lo contrario, cualquier reclamación o causa de acción judicial que surja de, o esté relacionada con, el uso del Servicio, debe archivarse un año después de presentar dicha reclamación o causa de acción judicial o debe descartarse para siempre. El idioma oficial de las Condiciones es el inglés. Si hay alguna contradicción entre la versión en inglés y cualquier traducción, prevalecerá la versión en inglés. Cualquier incumplimiento de las Condiciones por una parte, o la violación de los derechos de propiedad intelectual de la otra parte, podrían causar daños irreparables para la otra parte. La otra parte debe solicitar una orden judicial para detener cualquier infracción o evitar cualquier infracción futura.