EXPTE.: C70-T31

EXPTE.: C70-T31

KONTRATU ADMINISTRATIBO ADMINISTRAZIO-BALDINTZA ZEHATZEN AGIRIA; ZERBITZUAK LEHIAKETA IREKI BIDEZ KONTRATATZEA XXXXX, LORATEGI ETA XXXX XXXXXXX MANTENIMENDU ETA ZAINKETA	CONTRATO ADMINISTRATIVO XXXXXX DE CLAUSULAS ADMINISTRATIVAS PARTICULARES DE CONTRATO DE SERVICIOS POR PROCEDIMIENTO ABIERTO MANTENIMIENTO Y CONSERVACION DE PARQUES, JARDINES Y ZONAS VERDES
I.- KONTRATUAREN EDUKIA	I.- CONTENIDO DEL CONTRATO
1. KONTRATUAREN GAIA Kontratuaren gaia, espedientean zehaztutakoekin bat etorriz, zerbitzu hau da: XXXXX, LORATEGI ETA XXXX XXXXXXX MANTENIMENDU ETA ZAINKETA. Kontratua, espedientean azaltzen den Baldintza Teknikoen Agiriarekin bat etorriz egingo da. Baldintza-agiri xxxxx kontratu-balioa du. Kontratuaren gaiaren kodea, CPV nomenclaturaren arabera 77311000-3 (gune xxxxx eta lorategien mantenimendu zerbitzuak).	1. OBJETO DEL CONTRATO El contrato que en base al presente xxxxxx xx realice tendrá por objeto la prestación del servicio de: “MANTENIMIENTO Y CONSERVACION DE PARQUES, JARDINES Y ZONAS VERDES”. El contrato se ejecutará, de conformidad con el Xxxxxx de Prescripciones Técnicas que figura en el expediente que tendrá carácter contractual. Codificación según nomenclatura de la CPV correspondiente al objeto del contrato: 77311000-3 (Servicios de mantenimiento de jardines y parques).
2. BURUTZEKO EPEA Zerbitzua emoteko epea BI (2) URTEKOA izango da, kontratu administratiboan agertzen den egunetik kontatzen hasita.Kontratua urtez-urte luzatu egin daiteke, alderdi xxxx xxxx erabakitzen badute, eta beti ere esleipendunak 4 hilabeteko aurrerapenaz idatziz eskatzen badu. Kontratuaren iraupena, luzapenak barne, ezin da xxxx XXX (4) XXXX xxxxx gehiago. Aipatzen den epea igarotzen bada, kontratista berandutu egin dela ulertuko da, eta ez da beharrezkoa	2. PLAZO DE EJECUCION El plazo total de ejecución de la prestación será de DOS (2) AÑOS, a contar desde la fecha que se establezca en el contrato administrativo que suscriban las partes. El contrato será susceptible de prórrogas expresas anuales y mutuamente acordadas, previa solicitud escrita del contratista remitida a la administración con una antelación mínima de 4 meses, y sin que la duración total del contrato, incluidas las prórrogas supere los CUATRO (4) AÑOS. El contratista se entenderá incurso en xxxx por el transcurso del plazo citado, no siendo necesaria

izango aldez aurretik Administrazioak agindurik ematea.	intimación previa por parte de la Administración.
3. KONTRATUAREN PREZIOA, AURREKONTUA ETA AURREIKUSITAKO BALIOA Kontratuaren prezioa 123.966,94 € xxxx 26.033,06 € (% 21 bez) izango da. Lehiatzaileek diru-kopuru hori hobetu dezakete. Kontratuaren aurrekontua hurrengoa da: 150.000 €/urtero (% 21eko bez barne). Kontratuaren aurreikusitako balioa hurrengoa da: 495.867,76 €. (Bez gabe).	3. PRECIO, PRESUPUESTO Y VALOR ESTIMADO DEL CONTRATO El precio del contrato, será de 123.966,94 € más 26.033,06 € correspondientes al 21 % de iva, cantidad que podrá ser mejorada por los licitadores. El presupuesto del contrato es de 150.000 €/ (21 % iva incluido)/año. El valor estimado del contrato es de 495.867,76 €. (Excluido iva).
4. FINANTZAKETA Kontratuaren prezioari aurre egiteko, 2015eko aurrekontuetan xxxxxxx bat aurreikusita dago. Bestalde, hurrengo ekitaldietako aurrekontuetan xxxxx xxxxx kreditu jarriko ditu aurrekontu gaietan eskumena duen organoak. Aurrekontu xxxxxxx hurrengoa da:  1710.22701 (Parkeak eta lortategiak).	4. FINANCIACION Para sufragar el precio del contrato hay prevista financiación en el presupuesto del año 2015. Asimismo, el órgano competente en materia presupuestaria se compromete a reservar los créditos oportunos en los presupuestos de los ejercicios futuros que resulten afectados. Xx xxxxxxx presupuestaria es la siguiente:  1710.22701 (Parques y jardines).
5. ORDAINTZEKO ERA Administrazioari kobrantza-agiri egokia aurkeztu eta berak onartu ondoren, ordainduko da kontratuaren prezioa. Ordainketa honela egingo da: Hilabete igaro ondoren esleipendunak faktura aurkeztuko du. Fakturarekin batera aurkeztuko dira:  Gizarte Segurantzako TC-2 dokumentua.  X.X.X.Xxxx atxikipenei buruzko 110 dokumentuaren kopia. Aipatutako kobrantza-agariak elektronikoki jaulki beharko da, Faktura elektronikoa sustatzeari eta Sektore Publikoan fakturen kontularitza-erregistroa sortzeari buruzko abenduaren 27ko 25/2013 Legearekin, Berrizko Aurrkontu orokorra betearazteko arauarekin eta 2015eko otsaileko 5eko 2015-302003 Alkatetza dekretuan,	5. FORMA DE PAGO El pago del precio del contrato se realizará contra la presentación y conformidad del correspondiente documento cobratorio y en la siguiente forma: Por periodos mensuales vencidos. Con la factura se anexará copia debidamente diligenciada de:  Documento TC-2 de la Seguridad Social.  Copia del documento 110 de Retenciones de I.R.P.F. Los citados documentos cobratorios deberán ser expedido electrónicamente, todo ello de conformidad con xx Xxx 25/2013, de 27 de diciembre, de impulso de la factura electrónica y creación del registro contable de facturas en el Sector Público, la Xxxxx de Ejecución presupuestaria del Ayuntamiento de Berirz y

itzartutakoarekin bat etorriaz. Aipatutako dekretuan, Berrizko Udalaren Faktura Elektronikoen Sarrera Puntu Nagusia sortzeak erabaki da. Otsailaren 22ko 4/2013 errege dekretuak sartutako TRLCSP 33. xedapen gehigarrian ezarritakoaren arabera, ondorengo datuak kontuan hartu dira, fakturazioa egiterakoan:  Udal kontabilitatean eskukuntza duen organo administratiboa: Udal Kontuhartzailea.  Kontratazio organoa: Udalbatza.  Fakturaren hartzailea: Berrizko Udala.

el decreto de alcaldía 2015-302003, del 5 de febrero de 2015, por el cual se acuerda la creación del punto general de entrada de facturas electrónicas del Ayuntamiento xx Xxxxxx. En aplicación de lo establecido en la disposición adicional 33.ª del TRLCSP, introducida por el Real Decreto-ley 4/2013, de 22 de febrero, se xxx xx xxxxx en cuenta los datos siguientes a efectos de facturación:  Órgano administrativo con competencias en materia de contabilidad pública en este Ayuntamiento: Interventor Municipal.  Órgano de contratación: Pleno del Ayuntamiento.  Destinatario de la factura: Berrizko Udala.

6. PREZIOEN BERRAZTERTZEA Kontratu xxxxx ezaugarriengatik, ez da preziorik berrikusiko, irauten duen bitartean. Luzapen kasuetan, kontratistak eskubidea izango du urtero prezioa eguneratzeko, formula hau aplikatuz:  Prezioa 1. luzapena: Esleipen Prezioa * [1+(2016ko abenduaren Estatuko batez besteko kpi* %85)].  Prezioa 2. luzapena: Lehen luzapenaren prezioa * [1+(2017 abenduaren Estatuko batezbesteko kpi* 85%)]. Lanean ariko den pertsonalaren soldata aldaketak ez dira kontuan hartuko prezioak berraztertzeko.Lan hitzarmenean egon litezkeen aldaketek ez dute prezioen berrazterketarik ekarriko, eta ez dute ondorio ekonomikoak izan dezketen kontratu aldaketarik ekarriko.

6. REVISION DE PRECIOS Dadas las características del presente contrato, no procederá la revisión de precios, durante el plazo de duración previsto. En caso de prorroga, el contratista tendrá derecho a la actualización del precio, que se llevará a cabo mediante la aplicación de la siguiente formula:  Precio 1ª prorroga: Precio adjudicación * [1+(Ipc interanual Estatal de diciembre 2016 * 85%)].  Precio 2ª prorroga: Precio 1ª prorroga * [1+(Ipc interanual Estatal de diciembre 2017 * 85%)]. Los precios no serán revisados como consecuencia de modificaciones salariales del personal adscrito a la ejecución del contrato. La modificación del convenio colectivo del sector no xxxx xxxxx, bajo ningún concepto, a revisión de precios distinta de la prevista ni modificaciones contractuales con incidencia económica en el presente contrato.

7. BERMEAK Kontratuaren esleipendunak, kontratatutako betekizunak bermatzeko, kontratuaren lizitazio aurrekontuaren %5aren behin-betiko xxxxxx osatuko du, BEZ kanpo, Sektore Publikoko Kontratuen Legearen Testu Bateratuaren 95.1. artikuluak xedatzen duena betez. Berme hori jartzeko epea hamar (10) egun baliodunekoa izango da, 21. baldintzan aipatutako eskakizuna jasotzen duen egunetik kontatzen hasita. Xxxxxx jartzeko bidea, berriz, Sektore Publikoko Kontratuen Legearen Testu Bateratuaren 96. artikuluan azaltzen direnetatik edozein izan daiteke. Xxxxxx eratu dela egiaztatzeko bitarteko elektroniko, informatiko edo telematikoak erabil daitezke. Baldintza hori ez bada betetzen lizitatzaileari egotz dakizkiokeen arrazoiengatik, Udalak ez du esleipena bere alde egingo. Berme-epea amaitzen xxxxxx, esleipendunari xxxxxx itzuliko zaio, osorik edo, bidezkoa bada, zati batean, baldin eta kontratuko betebehar guztiak beterik badaude. Itzulketa hori goian aipatutako Sektore Publikoko Kontratuen Legearen Testu Bateratuaren 102. artikuluan xedatutakoarekin bat etorriz egingo da.

7. GARANTIAS El adjudicatario del contrato, a fin de garantizar el cumplimiento de las obligaciones contraídas, está obligado a constituir una garantía definitiva del 5% del % del importe de adjudicación, excluido el IVA, de acuerdo con lo regulado en el artículo 95.1 del Texto Refundido de xx Xxx de Contratos del Sector Público. El plazo para la constitución de la citada garantía será xx xxxx (10) xxxx hábiles, contados desde el día siguiente al de la recepción del requerimiento a que se refiere la cláusula 21, y podrá constituirse en cualquiera de los medios establecidos en el artículo 96 del Texto Refundido de xx Xxx de Contratos del Sector Público. La acreditación de su constitución podrá realizarse por medios electrónicos, informáticos o telemáticos. De no cumplirse este requisito por causas imputables al licitador, el Ayuntamiento no efectuará la adjudicación a su favor. La devolución de la garantía, tanto total como parcial en su caso, se realizará de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 102 del Texto Refundido de xx Xxx de Contratos del Sector Público, una vez vencido el plazo de garantía y cumplidas por el adjudicatario todas sus obligaciones contractuales.

8. KONTRATUA BURUTZEA Kontratua esleipendunaren gain eta kontura burutuko da. Zerbitzuak egiterakoan, agiri honetan dauden baldintzak eta espedienteari erantsitako xehetasun teknikoak bete beharko dira. Kontratua Administrazioaren zuzendaritza, ikuskapen eta kontrolaren pean burutuko da, eta Administrazioak idatziz nahiz ahoz erabili ahal izango ditu ahalmen horiek. Esleipendunari xxx xxxxx agindupekoei egotz dakiekeen egite edo ez-egiteren baten ondorioz, Administrazioak uste badu kontratuaren funtzionamendua kolokan dagoela, kontratua behar bezala burutu dadin beharrezkotzat jotzen dituen neurriak har daitezela agindu

8. EJECUCION DEL CONTRATO La ejecución del contrato se realizará a riesgo y ventura del contratista. El contrato se ejecutará con sujeción a las cláusulas contenidas en el presente xxxxxx y a las especificaciones técnicas unidas al expediente, bajo la dirección, inspección y control de la Administración, quien ejercerá estas facultades tanto por escrito como verbalmente. Cuando por actos u omisiones imputables al contratista o a personas de él dependientes se comprometa la buena marcha del contrato, la Administración podrá exigir la adopción de las medidas que xxxxxx necesarias para conseguir o restablecer el

dezake.	buen orden en la ejecución del mismo.
9. KONTRATISTAREN LAN-BETEBEHARRAK	9. OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA
A) LAN-BETEBEHARRAK	A) LABORALES
Esleipendunak lanaren, Gizarte Segurantzaren eta laneko segurtasun eta higienearen arloan indarrean dauden legezko xedapenak bete behar ditu. Administrazioak ez du inolako erantzukizunik izango xedapen horiek betetzen ez badira. Enpresa esleipendunak langileekin duen Lan Hitzarmena bete beharko du, bere jarduera profesional eta lan kategorien arabera.	El contratista está obligado al cumplimiento de las disposiciones legales vigentes en materia laboral, de Seguridad Social y de seguridad e higiene en el trabajo, quedando la Administración exonerado de responsabilidad por este incumplimiento. La parte adjudicataria xxxxxx sujetarse en sus relaciones laborales con sus trabajadores al Convenio Colectivo que corresponda por razón de su actividad profesional y categoría laboral.
Kontratu xxxxx, subrogazioa izango du eta esleipendunak lizitazio xxxxx zerbitzupean dauden langileak subrogatu beharko ditu, agindu teknikoen pleguaren A ERANSKINEAN adierazten den bezala. Eragingo dituen lan-kostuak balioesteko asmoz informazioa eskatzen duten lizitatzaileei emango zaie informazio hau, SPKLTBaren 120. artikuluaren arabera.	El presente contrato será objeto de subrogación contractual, quedando obligado el adjudicatario a subrogarse en el personal adscrito actualmente a los servicios objeto de esta licitación y pertenecientes al actual adjudicatario, y que figura relacionado en el ANEXO A del Xxxxxx de Prescripciones Técnicas. En aplicación de lo dispuesto en el art. 120 del TRLCSP, esta información será facilitada a los licitadores que lo soliciten a los efectos de permitir la evaluación de los correspondientes costes laborales.
B) BESTE BATZUK:	B) OTRAS:
a) Zerbitzua etengabe eta erregulartasunez eskaintzea, hitzartutako jarraipen eta prezioan eta zerbitzuko pertsonalaren bajak bete beharko dira, kontratuak irauten duen bitartean, eta ez dute 24 ordu baino gehiago pasatuko zerbitzu prestakuntza xxxxx eta zerbitzu hori ez da etengo, eskudun den kontratazio organoak interes publikoko arrazoiren batengatik kontrakoa erabakitzen ez badu eta beti ere Baldintza Pleguan eta eskaintzan aurreikusitakoaren arabera.	a) Prestar el servicio de forma regular y continuada, con la continuidad y el precio convenido, quedando obligada a cubrir las bajas del personal que adscriba para la prestación del servicio, durante la vigencia del contrato, sin que por tal motivo puedan transcurrir mas de 24 horas sin prestación del servicio, no pudiendo en ningún caso interrumpir la prestación del mismo, excepto cuando así lo acuerde el órgano de contratación competente motivadamente por causa justificada de interés público, y todo ello de conformidad con lo previsto en los Pliegos de Condiciones y en su oferta.
Baja arrazoiengatik kontratatutako langileak ordezkatutako langilearen soldata berbera jasoko du, antzinatasuna bezalako ordainsari pertsonalak	Los trabajadores contratados como consecuencia de bajas, deberán percibir igual remuneración salarial que la percibida por el

kenduta.
b) Zerbitzuaren garapen egokia zaintzea, beharrezko instrukzioak emanez eta Administrazioak beharrezko zaintza lanak egin ditzake, aipatutako zerbitzuaren funtzionamendua ziurtatzeko.
c) Erantzukizun zibilaren asegurua sinatzea, kontratuko zerbitzuengatik gainerakoek jasan dezaketen kalte zuzen edo ez zuzenei erantzuteko, eta zenbatekoa 300.000 eurotik gorakoa izanik. Udaletxean polizaren kopia eta indarrean dagoen azken erreziboak utziko dira. Urtero dagokion prima ordaintzean, ordainketaren errezibo kopia egiaztatuta aurkeztuko dira.
d) Zerbitzua egoki eskaintzeko baliabideak eskura izatea.
e) Koordinatzaile bat izendatzea, zerbitzuak ikuskatzeko ordu eta funtzioen arabera eta udaleko teknikariak uneoro informatzeko.
f) Udalari hileko faktura aurkeztea, xxxxx xxxxx bosgarren klausularen arabera.
g) Zerbitzu prestakuntzan egon daitezkeen gertakizunen berri ematea Udalari.
h) Administrazioari jakinarazi, (8) eguneko epean, zerbitzuko pertsonalean egondako baja eta altak, eta Udalari lan kontratu eta Gizarte Segurantzako xxxxx xxxxxx igorri. trabajador sustituido, con excepción de todos aquellos conceptos retributivos que tuvieran carácter personal, como por ejemplo, la antigüedad.
b) Cuidar del buen orden del servicio, pudiendo dictar las oportunas instrucciones, sin perjuicio de que la Administración conserve los poderes de policía necesarios para asegurar la buena marcha del servicio de que se trata.
c) Suscribir un seguro de responsabilidad civil, al objeto de responder sin reservas de cuantos xxxxx directos o indirectos pudieran causarse a terceros con motivo del desarrollo de la prestación objeto del contrato, por una cantidad no inferior a 300.000 Euros, debiendo depositar en el Ayuntamiento copia de la póliza y del último recibo en vigor. Asimismo cada año al momento del pago de la prima correspondiente, se presentará copia autenticada del recibo de pago de la misma.
d) Disponer de los medios necesarios para garantizar la correcta prestación del Servicio.
e) Designar un responsables, para supervisar la realización de los servicios en cuanto a horarios y tareas asignadas y para mantener constantemente informados a los técnicos municipales.
f) Presentar la factura mensual al Ayuntamiento, de acuerdo con la cláusula quinta del presente documento.
g) Dar cuenta inmediatamente al Ayuntamiento de cuantas incidencias se produzcan en la prestación del servicio.
h) Notificar a la Administración, dentro de los ocho (8) xxxx siguientes a la fecha en que se produzcan, las altas y bajas del personal que se adscriba al servicio, remitiendo al Ayuntamiento copia de los nuevos contratos de trabajo y de las altas en la Seguridad Social.

i) Udaleko teknikari eta laguntzaileen arteko koordinazioa erraztuko da. j) Kontratu xxxxx klausula administratibo eta teknikoen pleguan adierazitakoak betetzea.	i) Facilitar la coordinación entre trabajadores de la empresa y técnicos municipales. j) A cumplir, en general, todas las obligaciones señaladas en el Xxxxxx de Cláusulas Administrativas y en el de Prescripciones Técnicas que rigen el presente contrato.
10. KONTRATUA BETETZEN DUEN BITARTEAN HIRUGARRENEI ERAGINDAKO KALTEENGATIK KONTRATISTAK DUEN ERANTZUKIZUNA Kontratistaren ardura da hornidura-eragiketen ondorioz sor litezkeen kalteak eta galerak bere gain hartzea, Sektore Publikoko Kontratuen Legearen Testu Baterautaren 214. artikuluan xedatutakoarekin bat etorriz.	10. RESPONSABILIDADES DEL CONTRATISTA POR LOS XXXXX CAUSADOS A TERCEROS DURANTE LA EJECUCIÓN DEL CONTRATO El contratista será responsable de los xxxxx y perjuicios que se causen como consecuencia de las operaciones que requiera la ejecución del contrato, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 214 del Texto Refundido de xx Xxx de Contratos del Sector Público.
11. KONTRATUAREN ALDATZEA	11. MODIFICACIONES DEL CONTRATO
Herri-onurako arrazoiak direla eta, Administrazioak kontratua aldatzea izango du SPKLTBaren 107 artikuluan jasotako egoeraren bat gertatzen bada beti ere, lizitazioaren eta esleipenaren funtsezko baldintzak aldatzen ez badira.	La Administración podrá modificar el contrato por razones de interés público cuando concurra alguna de las circunstancias previstas en el art. 107 del TRLCSP y siempre que con ello no se alteren las condiciones esenciales de la licitación y adjudicación.
Lehen aipatutako aldaketak derrigorrezkoak izango dira kontratistarentzat.	Las posibles modificaciones referidas anteriormente serán obligatorias para el contratista.
Ez du kontratu aldaketarik ezta kontratu prezioaren berrikuspenik suposatuko, hitzarmen kolektiboaren ondorioz egon daitezkeen kostu igoerek, igoera horiek empresa esleipendunak bere gain hartuko ditu.	No constituye causa de modificación del contrato ni supuesto de revisión de precios del contrato cualquier incremento en los costes laborales derivado de la negociación colectiva, siendo dichos incrementos xx xxxxx asumidos íntegramente por la empresa adjudicataria.
12. ZERBITZUA HARTZEA ETA BERME-EPEA	12. RECEPCION Y PLAZO DE GARANTIA
Zerbitzua eman eta, gehienez, HOGEITA HAMAR (30) egun pasa baino lehen, zerbitzuaren harrera formala egingo da, hemen: Berrizko Udaletxean.	En el xxxxx xxxxxx de TREINTA (30) xxxx desde la finalización de la prestación objeto del contrato se producirá el acto formal y positivo de recepción de la misma, que se llevará a cabo en el Ayuntamiento xx Xxxxxx.
Kontratu-xxxx xxxxx izaera dela eta, EZ da berme-	Dada la naturaleza de este contrato NO se

eperik xxxxx xxxxx.

xxxxx el establecimiento de un plazo de garantía.

13. BALDINTZAK EZ BETETZEAGATIK KONTRATISTARI EZAR DAKIZKIOKEEN ZIGORRAK A) KONTRATUA BURUTZEKO EPEAK DIRELA ETA Esleipendunak, bere erruagatik, kontratua burutzeko epe osoa edo epe partzialak igarotakoan burutu gabe baditu epe horietan eman beharreko zerbitzuak, Administrazioak bi aukera izango ditu: kontratua xxxxxx xxxxxx utzi eta xxxxxx bereganatzea, edo obrak burutu arte igarotzen den egun bakoitzeko diru-zigorra ezartzea: egunean 0,20 euro kontratuaren prezioaren 1.000 euroko. Atzerapenagatiko zigorren guztizko zenbatekoak kontratuaren prezioaren 100eko 5aren multiploren bat jotzen duen bakoitzean, kontratazio-organoak aukera izango du kontratua xxxxxx xxxxxx uzteko edo zigor gehiago ezarri eta burutzapenean aurrera egin dadila erabakitzeko. B) PRESTAZIOEN BURUTZAPEN AKASTUNA Arau-haustea Zerbitzu esleipendunak izan ditzakeen arau- hausteak arinak, larriak eta oso larriak izan daitezke, ondoren aipatuko ditugun ezaugarrien arabera: a) Arau-hauste arina: 1. Pertsonalaren garbiketa falta, zerbitzua burutzen duen bitartean. 2. Zerbitzua emateko puntualitate falta. b) Arau-hauste larria: 1. Zerbitzuko langileria kontratazio honetan aurreikusten ez diren zereginetan aritzea. 2. Zerbitzua aldatzea, Udalaren aldez aurreko baimenik gabe.

13. PENALIDADES AL CONTRATISTA POR INCUMPLIMIENTO A) DE LOS PLAZOS DE EJECUCIÓN DEL CONTRATO Si el contratista, por causas imputables al mismo, hubiese incurrido en demora respecto del cumplimiento del plazo de ejecución del contrato, tanto del plazo total como, en su caso, de los plazos parciales, la Administración podrá optar indistintamente por la resolución del mismo, con pérdida de la garantía, o por la imposición de las penalidades diarias en la proporción 0,20 por cada 1.000 euros del precio del contrato. Cada vez que las penalidades por demora alcancen un múltiplo del 5 por 100 del precio del contrato, el Órgano de Contratación estará facultado para proceder a la resolución del mismo o acordar la continuidad de su ejecución con imposición de nuevas penalidades. B) POR CUMPLIMIENTO DEFECTUOSO Infracciones Las infracciones en las que puede incurrir el adjudicatario de la prestación del servicio, se clasifican en leves, xxxxxx y muy xxxxxx, xxxxx la tipificación de las mismas que a continuación se detalla: a) Infracción leve: 1. La falta de decoro y limpieza del personal adscrito al servicio durante el desempeño del mismo. 2. La falta de puntualidad en la prestación del servicio. b) Infracción grave: 1. La ocupación del personal adscrito al servicio en tarea distinta a la propia objeto del servicio. 2. La modificación del servicio sin autorización expresa del Ayuntamiento.

3. Zerbitzuko langileriaren errespetu falta, lanean diharduten bitartean.
4. Beharrezko pertsonal edo/eta ekipoak ez izatea.
c) Arau-hasute oso larria:
1. Hitzartutako zerbitzuak ez ematea. 2. Zerbitzu prestakuntzako ezaugarri teknikoak ez betetzea. 3. Eskainitako arretaren kalitate falta. 4. Esleipendunaren kuota ordainketa edo langileen gizarte segurantza ordainketa falta edota zerbitzuko langileen ordainsari guztiak edo partzialak ordaintzea beti ere enpresaren aurkako Lan Jurisdikzioaren zigor- sententzia dagoanean.
5. Udaleko ikuskaritza sailak antzemandako edozein falta.
Zigorrak
Arau-hausteak, irizpide hauen arabera zehatuko dira:
a) Arau-hauste leunak: 150€ bitarteko isunak eta zigor- ohartarazpena. b) Arau-hasute larriak: 151€ eta 1000€-ko isunak. c) Arau-hauste oso larriak: 1001€ eta 3000€ bitarteko isunak, eta kontratu ebazpena egon daiteke.
d) Bi arau-hauste xxxxx egonez xxxx, larritzat jo daiteke eta bi arau-hauste xxxxx, oso xxxxx bezala kontsideratuko da.
e) Isunak jarri orduko, dagokion espedientea tramitatuko da; esleipendunaren harrera egin eta espedientea irekiko da Hirigintza Zerbitzu teknikoaren proposamenarekin. Espediente horren tramitazioak izaera batukaria eta larria izango du.
f) Eta zerbitzu eskaintza hutsegitea bada, dagokion isuna jartzeaz gain, egin ez den xxxx deskontatuko da. 3. Falta de respeto del personal adscrito al servicio a cualquier persona durante el desempeño de su función. 4. No disponer del personal y/o equipos previstos en cada servicio.
c) Infracción muy grave.
1. La falta de prestación de los servicios concertados. 2. El incumplimiento de las características técnicas en la prestación del servicio. 3. La falta de calidad en el servicio prestado. 4. La falta de pago por la adjudicataria de la cuota empresarial o del trabajador que hay de realizarse en la seguridad social, así como la falta de abono de las retribuciones salariales totales o parciales de los trabajadores que tenga adscritos al servicio, siempre que haya sentencia condenatoria de la Jurisdicción Laboral para el empresario. 5. Cualquier tipo de falta en relación con la función inspectora del servicio que ostenta el Ayuntamiento.
Penalidades
La infracciones se sancionaran de acuerdo con los siguientes criterios:
a) Infracciones leves: Sanción de hasta 150 € y apercibimiento. b) Infracciones xxxxxx: Sanción entre 151 € y 1.000 €. c) Infracciones muy xxxxxx: Sanción entre 1.001 € y 3.000 €, pudiendo xxx xxxxx a resolución de contrato. d) La comisión de dos faltas leves, podrá ser sancionada como grave, y dos faltas xxxxxx como muy grave. e) Las sanciones se impondrán previa instrucción del oportuno expediente, al que se dará audiencia al adjudicatario, incoándose el mismo a propuesta de los Servicios Técnicos del Área de Urbanismo. La tramitación de dicho expediente tendrá carácter sumatorio y urgente. f) En todos los caso de falta de prestación del servicio, además de las sanciones correspondientes, se descontará el trabajo no efectuado.

g) Xxxxxx, kontratistak hilero kobratu beharreko zenbatekotik murriztuko dira edo beharrezkoa balitz, behin-betiko bermetik kenduko da. h) Kontratu ebazpena egiten bada, isunek ez dute Udalari dagokion kalte-galeren ordaina ordezkatuko, aparte eskatuko baita.	g) Las sanciones xx xxxxx efectivas reduciéndose su importe de la mensualidad que como precio del contrato deba percibir el contratista o, si fuera necesario, de la garantía definitiva. h) Solo se llegare a acordar la resolución del contrato, en ningún caso podrá entenderse que la imposición de sanciones sustituye a la indemnización por xxxxx y perjuicios que pueda corresponder al Ayuntamiento, la cual podrá se exigida independientemente.
14. LAGATZEA ETA AZPIKONTRATATZEA Ez da kontraturen lagapenik eta azpinkontratatzerik onartuko.	14. CESION Y SUBCONTRATACION No se admitirá la cesión ni subcontratación del contrato.
15. KONTRATUA AMAITZEKO ARRAZOIAK Kontratua amaitzeko arrazoiak Sektore Publikoko Kontratuen Legearen Testu Bateratuaren 223 eta 308. artikuluetan azaltzen direnak izango dira. Zerbitzu kontratuak amaitzean, kontratuaren lanak egiten aritu diren langile eta Administazio kontratatzailearen pertsonal finkapenik ez da egingo.	15. CAUSAS DE RESOLUCION DEL CONTRATO Constituyen causas de resolución del contrato las establecidas en los artículos 223 y 308 del Texto Refundido de xx Xxx de Contratos del Sector Público. A la extinción de los contratos de servicios, no podrá producirse en ningún caso la consolidación de las personas que hayan realizado los trabajos objeto del contrato como personal de la Administración contratante.
16.- ADMINISTRAZIOAREN ESKUBIDEAK Udalari dagokio a) kontratua interpretatzea, b) kontratuan sor daitezkeen zalantzak ebaztea, c) herri- onurako arrazoiengatik kontratua aldatzea, d) kontratuari amaiera ematea eta amaiera horren ondorioak zehaztea, Xxxxxxx Publikoko Kontratuen Legearen Testu Bateratuan eta Herri Administrazioen Kontratuei buruzko Legearen Araudi Orokorrean ezarritako muga, baldintza eta ondorioei eutsiz. Kontratazio Organoak berak interpretatzeko, aldatzeko eta ebazteko dituen eskubideen jardunean hartzen dituen erabakiak berehala betetzekoak izango dira.	16.- PRERROGATIVAS DE LA ADMINISTRACIÓN Corresponden al Ayuntamiento las prerrogativas de interpretar el contrato, resolver las xxxxx que ofrezca su cumplimiento, modificarlo por razones de interés público, acordar su resolución y determinar los efectos de ésta, dentro de los límites y con sujeción a los requisitos y efectos establecidos en el Texto Refundido de xx Xxx de Contratos del Sector Público, así como en el Reglamento General de xx Xxx de Contratos de las Administraciones Públicas. Los acuerdos que dicte el Organo de Contratación en el ejercicio de sus prerrogativas de interpretación, modificación y resolución será inmediatamente ejecutivos.

II.- IZAPIDETZEA ETA KONTRATATZEKO JARDUNBIDEA

II.- TRAMITACION Y PROCEDIMIENTO PARA CONTRATAR

17. IZAPIDETZEA ESLEIPENA EGITEKO BIDEA Espedientearen izapidetzea arrunta izango da. Kontratu administratibo xxxxx esleipena jardunbide ireki bidez egingo da eta SPKLTBaren 138 eta 157 artikuluekin bat etorriz. Kontratuaren esleipena egiterakoan, honako irizpide hauek hartuko dira oinarritzat eskaintzak balioesteko (garrantzi eta haztapenaren arabera ordenatuta): 1. Faktore ekonomikoa: 22 punturarte Lizitazio preziotik 1.500 € bakoitzeko bajagatik puntu bat emango da.

17. TRAMITACION Y PROCEDIMIENTO DE ADJUDICACION La tramitación del expediente será ordinaria. La adjudicación del presente contrato administrativo se realizará por procedimiento abierto de conformidad con lo establecido en los artículos 138 y 157 del TRLCSP. Los criterios de valoración de las ofertas que han de servir de base para la adjudicación del contrato relacionados por orden decreciente de importancia y por la ponderación que se les atribuye son los siguientes: 1. Factor Económico: Hasta 22 puntos. Se valorará con 1 puntos por cada 1.500 € de baja respecto del precio de licitación.

2. Eskaintzaren ezaugarri teknikoak: 10 puntura arte
Eskaintzaren ikerketa teknikoa, Baldintza Teknikoen Agiriaren 83.2 artikuluan arautzen diren iripizpide teknikoekin bat etorriaz.
3. Baldintza teknikoko agiriari hobekuntzak: 8 punturarte.
Eskaintzaren ikerketa teknikoa, Baldintza Teknikoen Agiriaren 83.3 artikuluan arautzen diren iripizpide teknikoekin bat etorriaz.
AUTOMATIKOKI KUANTIFIKATU EZIN DAITEZKEEN IRIZPIDE BALORAZIOETAN LORTU BEHAR DEN GUTXIENEKO PUNTUAZIOA.
SPKLTBaren 150.4 artikuluan ezarritakoaren arabera , balorazio orokorrean onartzeko, lizitatzaileek gutxieneko puntuazio bat lortu behar dute kuantifikatu ezin daitezkeen irizpide balorazioan, modu automatikoan zein formula 2. Caracteristicas técnicas de la oferta: Hasta 10 puntos.
Estudio técnico de la oferta, de acuerdo con los críterios tencnicos establecidos en el artículo 83.2 del Xxxxxx de Prescripciones Técnicas.
3. Mejoras xx xxxxxx de prescripciones técncias: Hasta 8 puntos
Estudio técnico de la oferta, de acuerdo con los críterios tencnicos establecidos en el artículo 83.3 del Xxxxxx de Prescripciones Técnicas.
UMBRAL MÍNIMO DE PUNTUACIÓN QUE DEBE OBTENERSE EN LA VALORACIÓN DE LOS CRITERIOS NO CUANTIFICABLES DE FORMA AUTOMÁTICA.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 150.4 del TRLCSP, para ser admitidos en la valoración global se exigirá que los licitadores alcancen un umbral mínimo de puntuación en la valoración de los criterios no

bidez. Beraz kontratazio mahaiak ez du proiektu tekniko eta kudeaketan 5 puntu azpiko proposamenik onartuko.	cuantificables de forma automática o mediante fórmulas, de forma que no serán tenidas en cuenta por la Mesa de Contratación las proposiciones de los licitadores que no alcancen un mínimo de 5 puntos en la valoración del proyecto técnico y de gestión
18. KONTRATAZIO MAHAIA Kontratazio Mahaia honela egongo da osatuta: - Lehendakaria: Alkatea xxx xxxxx eskuordetzan emandakoa. - Batzordekideak: Udalbatzako 2 zinegotzi eta Idazkari-Kontuhartzailea. - idazkaria: Udaleko funzionario bat.	18. MESA DE CONTRATACION La Mesa de contratación estará constituida del modo siguiente: - Presidente: El Alcalde o concejal en quien delegue. - Vocales: 2 Concejales de la corporación y el Secretario-Interventor. - Secretario/a de la Mesa: Miembro del personal funcionario.
19. KONTRATATZEKO GAITASUNA ETA KAUDIMENA Zuzenbideko eta jarduteko gaitasuna duten pertsona fisiko zein juridikoek parte hartu ahal izango dute kontratazio-jardunbide horretan, baldin eta beren kaudimena eta fidagarritasun tekniko edo profesionala frogatzen badituzte, eta kontratatzeko debekuren bat ez badute, Sektore Publikoko Kontratuen Legearen Testu Bateratuaren 60. artikuluan adierazitako arrazoiak direla eta. Enpresariek, gainera, kontratu hau burutzeko eska daitekeen gaitasun enpresarial edo profesionala izan beharko dute. Kaudimena egiaztatzeko eta ebaluatzeko bideak 20.e) baldintzan ezarritakoak izango dira. Pertsona fisiko edo juridikoek beren kabuz edo baimendutako ordezkarien bitartez kontratatu ahal izango dute. Ordezkariek kontratatuz xxxx, berariaz emandako ahalorde askietsia erabili beharko dute. Pertsona juridiko xxxxx xxxxx bertako kideren bat azaltzen xxxxxx, ordezkari izateko ahalmena duela frogatu beharko du agiri bidez. Bi kasuetan ere, kontratatzeko gaitasunik eza dakarten	19. CAPACIDAD Y SOLVENCIA PARA CONTRATAR Podrán xxxxx parte en este procedimiento de contratación las personas naturales o jurídicas que xx xxxxxx en plena posesión de su capacidad jurídica y de obrar, acrediten su solvencia económica, financiera y técnica o profesional y no estén incursas en ninguna de las prohibiciones para contratar establecidas en el artículo 60 del Texto Refundido de xx Xxx de Contratos del Sector Público. Los empresarios deberán contar, asimismo, con la habilitación empresarial o profesional que, en su caso, sea exigible para la realización de la actividad o prestación objeto del presente contrato. La solvencia se acreditará y evaluará de acuerdo con los medios establecidos en la letra e) de la cláusula 20. Asimismo, podrán hacerlo por sí o representadas por persona autorizada, mediante poder bastante otorgado al efecto. Cuando en representación de una persona jurídica concurra algún miembro de la misma, xxxxxx justificar documentalmente que está facultado para ello. Tanto en uno como en otro caso, al representante le afectan las causas de incapacidad para

arrazoiak, gorago aipatutakoak, ordezkariari ere aplikatu behar zaizkio.

contratar citadas.

20. PROPOSAMENAK AURKEZTEA Kontratazio xxxxx espedientea eta hari atxikiriko dokumentazio teknikoa Udaletxean aztertu ahal izango da 10:00etatik 14:00etara, egunero, parte hartzeko eskaerak aurkezteko epeak irauten duen bitartean, hots, egun baliodunetan, lehiaketa xxxxx iragarkia Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu eta biharamunetik hasita, proposamenak aurkezteko epea bukatu arte. Proposamenak aurretik adierazitako lekuan eta ordutegian aurkeztuko dira,egutegiko hogei (20) eguneko epean, iragarki hori argitaratu eta hurrengo egunetik kontatzen hasita.Epea larunbatean edo jaiegunean amaitzen bada, hurrengo astegunera luzatuko da. Gainera, eskaintza hau kontratazio-organoko kontratatzailearen profilean argitaratuko da, eta honako webgunean ere eskuratu ahal izango da: xxx.xxxxxx.xxx. Gune berean, baldintza-agiriak eta dokumentazio osagarria ere eskuratu ahal izango da. Eskaintzaileek eskatutako baldintza-agiriei eta dokumentazio osagarriari buruzko informazio gehigarria proposamenak hartzeko data iraungi aurreko sei (6) egunetan, gutxienez, beti ere eskaintzak aurkezteko epea iraungi baino gutxienez zortzi (8) egun lehenago egindako eskariak badira. SPKLTBaren 158.3 artikuluan xedatutakoaren arabera, baldintza-agiriei eta dokumentazio osagarriari buruzko informazio gehigarria aipatutako epeen barruan entregatzerik izan ez bada, edo eskaintzak egiteko aldez aurretik lanen tokian bertan bisita xxxx xxxxx bada edo baldintza-agiriari erantsitako dokumentazioa “in situ” kontsultatu behar bada, eskaintzak jasotzeko epea luzatu

20. PRESENTACIÓN DE PROPOSICIONES El expediente de esta contratación, así como la documentación técnica unida al mismo, podrá ser examinado en la Casa Consistorial de esta Administración, de 10:00 a 14:00 horas, todos los xxxx hábiles a partir del siguiente a aquel en que aparezca publicado el anuncio de esta licitación en el Boletín Oficial de Bizkaia y hasta el vencimiento del plazo de presentación de proposiciones. Estas se presentarán en el mismo lugar y horario indicados, durante el plazo de veinte (20) xxxx naturales, contados a partir del siguiente a aquel en que aparezca el referido anuncio. Si el ultimo día del plazo coincidiera con sábado o festivo, este finalizará el siguiente día hábil. Esta licitación se anunciará, asimismo, en el perfil de contratante del órgano de contratación, cuyo acceso se podrá realizar en el siguiente portal informático o página web: xxx.xxxxxx.xxx. En este mismo lugar se podrá tener acceso a los pliegos y a la documentación complementaria. La información adicional sobre los pliegos o sobre la documentación complementaria que, en su caso, soliciten los licitadores será facilitada en el plazo de seis (6) xxxx antes de la fecha límite fijada para la recepción de proposiciones, siempre que la solicitud haya sido realizada al menos ocho (8) xxxx antes del vencimiento del plazo de recepción de las proposiciones señalado anteriormente. De acuerdo con lo dispuesto en el art. 158.3 del TRLCSP, cuando la información adicional sobre los pliegos o sobre la documentación complementaria no haya podido ser facilitada en los plazos indicados, así como cuando las ofertas solamente puedan realizarse después de una visita sobre el terreno o previa consulta “in situ” de la documentación adjunta xx xxxxxx, el plazo

egingo da, hautagai guztiek beharrezkoa duten informazioa jaso dezaten ahalbidetzeko adina.
Ez dira onartuko epe horretatik kanpo aurkezten diren proposamenak, nahiz eta postetxean epea amaitu baino lehen bidali. Xxxx xxxx, proposamena onartu egingo xx xxxxxx eta epe barruan bidali xxxx egiaztatzen bada. Horretarako,lehiatzaileak, proposamena bidaltzen duen egunean bertan, posta-egiaztagiria bidali beharko dio kontratazio-organoari telekopiaz, faxez, telegramaz edo posta elektronikoz. Posta elektronikoz bidatzen badu, baliozkoa xxxx xxxxx, Herri Administrazioen Kontratuei buruzko Araudi Orokorraren 80.4 artikuluan ezarritakoa bete beharko du.
Aipatutako data amaitu eta hamar (10) egun natural igaro eta xxxx proposamenik ez bada jaso, ez da onartua izango.
Lehiatzaileek hiru kartazal (A, B eta C) aurkeztu beharko dituzte itxita. Kartazal bakoitzean honako hau idatziko da: “XXXXX, LORATEGI ETA XXXX XXXXXXX MANTENIMENDU ETA ZAINKETA ZERBITZUAREN KONTRATAZIOAN LEHIAKETA IREKI BIDEZ PARTE HARTZEKO PROPOSAMENA”
Kartazal bakoitzean jarriko dira:
1. Enpresaren izena. 2. IFZ edo NAN. 3. Posta helbidea. 4. Posta elektroniko helbidea. 5. Telefonoa. 6. Sinatzailearen izen-abizenak. 7. Sinatzailearen izaera. 8. Izenpea.
“A” kartazalaren azpititulua hau izango da: “KONTRATATZEKO GAITASUNA ETA KAUDIMENA”. Hona hemen “A” kartazalean aurkeztu beharreko agiriak: para la recepción de ofertas se prorrogará el tiempo que se considere conveniente para que los candidatos afectados puedan tener conocimiento de toda la información necesaria para formular las ofertas.
Las proposiciones presentadas con posterioridad al plazo fijado para su recepción no serán admitidas aunque conste que se entregaron en Correos antes de la finalización del plazo, salvo que se remita al Órgano de Contratación por telex, fax, telegrama o correo electrónico la justificación de la fecha de remisión de la oferta en el mismo día que se envió por correo. El envío del anuncio por correo electrónico se ajustará a lo establecido en cuanto a su validez en el artículo 80.4 del Reglamento General de xx Xxx de Contratos de las Administraciones Públicas.
Transcurridos, no obstante, diez (10) xxxx siguientes a la indicada fecha sin haberse recibido la documentación, ésta no será admitida en ningún caso.
Los licitadores deberán presentar tres sobres cerrados (A, B y C) en cada uno de los cuales figurará la inscripción “PROPOSICIÓN PARA XXXXX PARTE EN LA CONTRATACIÓN POR PROCEDIMIENTO ABIERTO DEL SERVICIO: MANTENIMIENTO Y CONSERVACION DE PARQUES, JARDINES Y ZONAS VERDES”
En cada sobre se indicará:
1. Denominación de la empresa 2. CIF o NIF. 3. Dirección Correo Postal. 4. Dirección Correo Electrónico. 5. Teléfono. 6. Nombre y apellidos de quien firme la proposición. 7. Carácter con que lo hace 8. Firma.
El sobre “A” se subtitulará “CAPACIDAD Y SOLVENCIA PARA CONTRATAR” y contendrá los siguientes documentos:

a) Lehiatzailearen xxx xxxxx ordezkariaren nortasun- agiriaren fotokopia,eta horrez gain,beste pertsona edo erakunde baten izenean badihardu, notario-ahalordea.
b) Lehiatzailea pertsona juridikoa izanez xxxx, eratze- edo aldaketa-eskritura aurkeztuko du, behar bezala inskribaturik Merkataritza Erregistroan eta identifikazio fiskaleko zenbakian,inskripzioa derrigorrezkoa baldin badu,aplikatu behar zaion merkataritzako legeriaren arabera.Hala ez bada,eraketaren,estatutuen edo fundazio-egintzaren eskritura edo agiria aurkeztuko du jarduteko gaitasuna duela frogatzeko.Agiri hori erregistro ofizial egokian inskribaturik egongo da, hala xxxxx xxxxxx,eta bertan agertuko dira lehiatzailearen jarduera zuzentzen duten arauak.Enpresariak espainiarrak ez badira baina bai Europako Erkidegokoak,lanbide- edo merkataritza-erregistroko inskripzioaren egiaztagiria aurkeztu beharko dute,beren estatuko legeriak inskribatu beharra ezartzen xxxxxx xxxxx.
c) Eskaintzaileak erantzukizunpeko berariazko aitorpena aurkeztu behar du, Sektore Publikoko Kontratuen Legearen Testu Bateratuaren 60. artikuluan kontratatzeko ezarritako debekuetatik xxx xxxx ere ez duela agertzeko. Aitorpen horretan berariaz adieraziko du kitaturik dituela xxxxx-betebeharrak eta Gizarte Segurantzarekikoak, indarrean dauden xedapenek ezarritakoak; edo, hala egiten ez badu, egiaztagiriak aurkeztuko ditu, betebehar horiek beterik dituela frogatzeko. (I ERANSKINA).
d) Ekonomi Jardueren gaineko Zergan, kontratuaren gaiari dagokion epigrafean hain zuzen ere,xxxx xxxx diotela frogatzeko,lehiatzaileak alta-agiria aurkeztuko du,uneko ekitaldian bertan hartua badu,edo EJZren azken ordainagiria,gainerako kasuetan. Beti ere, xxxxx xxxxxx matrikulan bajarik hartu ez izanaren erantzukizunpeko adierazpena erantsiko du.
e) Hurrengo sailkapena duela egiaztatzen duten agiriak. a) Fotocopia del Documento Nacional de Identidad del participante o su representante. Además en el caso de que se actúe en representación de otra persona o entidad, poder notarial.
b) Cuando el licitador sea una persona jurídica, escritura de constitución o modificación, en su caso, debidamente inscrita en el Registro Mercantil y número de identificación fiscal, cuando la inscripción fuera exigible conforme a la legislación mercantil que le sea aplicable. Si no lo fuere, la acreditación de la capacidad de obrar se realizará mediante la escritura o documento de constitución, estatutos o acto fundacional, en el que constaren las normas por las que xx xxxxxx su actividad, inscritos, en su caso, en el correspondiente Registro oficial. Cuando xx xxxxx de empresarios no españoles de Estados miembros de la Unión Europea, deberán acreditar su inscripción en el registro procedente de acuerdo con la legislación del Estado donde estén establecidos o mediante la presentación de una declaración jurada o un certificado, de acuerdo con las disposiciones comunitarias de aplicación.
c) Declaración expresa responsable de no estar incurso en ninguna de las prohibiciones de contratar enumeradas en el artículo 60 del Texto Refundido de xx Xxx de Contratos del Sector Público, que comprenderá expresamente la circunstancia de hallarse al corriente del cumplimiento de las obligaciones tributarias y con la Seguridad Social impuestas por las disposiciones vigentes, salvo que se aporten certificaciones acreditativas de estas dos últimas circunstancias. (ANEXO I).
d) Acreditación de estar dado de alta en el I.A.E., en el epígrafe que corresponda al objeto del contrato, mediante la presentación del alta, si se refiere al ejercicio corriente, o del último recibo del I.A.E, en los xxxxx casos, acompañada en ambos supuestos de una declaración responsable de no haberse dado de baja en la matrícula del referido impuesto.
e) Documentos que acrediten la siguiente clasificación

 O) taldea, Onsun higiezinen mantentze zerbitzua; 6 azpitaldea: Xxxxx eta lorategien mantentze eta kontserbazio zerbitzua; A kategoria.
f) Hainbat enpresak lehiaketara jotzen badute aldi baterako enpresa-elkarketa eratuz, taldekide bakoitzak bere gaitasuna eta kaudimena frogatu beharko ditu aurreko puntuetan ezarritakoaren arabera. Esleipena lortuz xxxx ABEB formala eratzeko konpromisoa agertu beharko dute enpresa guztiek (III ERANSKINA).Bestalde, aldi baterako enpresa- elkarketako kide bakoitzak kontratuaren zein zati egingo lukeen adierazi beharko dute proposamenean, kide bakoitzaren kaudimen-baldintzak zehaztu eta egiaztatu ahal izateko.
g) Atzerriko enpresak badira, Espainiako epaitegi edo auzitegien menpe jarriko direla adierazi beharko dute, kontratuarekin zuzen edo zeharka zerikusia duten gorabehera guztietarako, eta hala egokituz xxxx, lehiatzaileari legokiokeen atzerriko jurisdikzioari uko egingo lioketela.
h) Hirugarrenen fitxa SPKLTBaren 151.4 artikuluak xedatutakoaren arabera (IV ERANSKINA).
i) Jakinarazpenak posta elektronikoz egiteko baimena (V ERANSKINA).
Goiko a), b) eta e) puntuetan adierazitako baldintzak ziurtatzeko Euskal Autonomia Erkidegoko Kontratisten eta Sailkatutako Enpresen Erregistro Ofizialeko ziurtagiriarekin, Estatuko Lizitatzaileen eta Sailkatutako Enpresen Erregistro Ofizialeko ziurtagiriarekin, edo Europar Batasuneko sailkapen-ziurtagiri batekin, SPKLTBaren 84. artikuluak xedatutakoaren arabera. Aipatu ziurtapenarekin batera, adierazitako egoerak aldatu ez direla ziurtatzen duen lizitatzailearen ardura-adierazpena ere gehitu beharko da. de contratista.
 Clasificación: Grupo O) Servicios de conservación de bienes inmuebles; subgrupo 6: Conservación y mantenimiento de montes y jardines; categoría A.
f) En el caso de que varios empresarios acudan a la licitación constituyendo una Unión Temporal de Empresas, cada una de las que la componen xxxxxx acreditar su capacidad y su solvencia conforme a lo establecido en los puntos anteriores, y, asimismo, aportar el compromiso de constituirse formalmente en UTE en caso de resultar adjudicatarios (ANEXO III). Igualmente, indicarán en la proposición la parte del objeto que cada miembro de la UTE realizaría, con el fin de determinar y comprobar los requisitos de solvencia de todos ellos.
g) Para las empresas extranjeras, declaración de someterse a la jurisdicción de los Juzgados y Tribunales españoles de cualquier orden, para todas las incidencias que de modo directo o indirecto pudieran surgir del contrato, con renuncia, en su caso, al fuero jurisdiccional extranjero que pudiera corresponder al licitante.
h) Ficha de terceros de acuerdo y con los efectos previstos en el art. 151.4 del TRLCSP (ANEXO IV).
i) Autorización de notificaciones mediante correo electrónico (ANEXO V).
Las circunstancias señaladas en las anteriores letras a), b) y e) podrán acreditarse mediante una certificación del Registro Oficial de Contratistas y Empresas Clasificadas de la Comunidad Autónoma Vasca, del Registro Oficial de Licitadores y Empresas Clasificadas del Estado o mediante un certificado comunitario de clasificación conforme a lo establecido en el art. 84 del TRLCSP. A la referida certificación xxxxxx acompañarse una declaración responsable del licitador en la que manifieste que las circunstancias reflejadas en el correspondiente certificado no han experimentado variación.

“B” kartazalaren azpititulua hau izango da: “FORMULA BIDEZ EBALUATZEN EZ DIREN IRIZPIDEAK”. Hona hemen “B” kartazalean aurkeztu beharreko agiriak (Agiri bakoitzak indize bat eduki beharko du):
a) Eskaintzaren ezaugarri tekniko guztiak, zehazki agerrarazten duen memoria. b) Proposatutako hobekuntzak zehazten diren dokumentua. Hauek agiri teknikoan zehaztutakoarekin bat aurkeztu beharko dira.
“C” kartazalaren azpititulua hau izango da: “FORMULA BIDEZ EBALUATZEN DIREN IRIZPIDEAK”. Hona hemen “C” kartazalean aurkeztu beharreko agiriak:
a) Proposamen ekonomikoa.II ERANSKINAREKIN bata etorriaz. (Proposamen ekonomiko bakarra aurkeztuko da).
Kontratu xxxxx izaeragatik, ez da proposamenen aldagai edo alternatibarik onartuko.
Aurkeztu behar den dokumentazioaren argibideak.
 Eskatutako dokumentazioa jatorrizkoa edo kopia izango da. Kopia aurkezten bada, esleitua izanez gero, behin-betiko esleipena egin orduko eta baldintza bezala, jatorrizko dokumentazioa aurkeztuko da, beharrezko egiaztatze eta konpultsa egiteko. Aurkeztutako kopietan agiri-faltsuketa balego, behin-behineko esleipendunaren aldeko esleipen definitiborik ez da gauzatuko eta Administrazioak behin-behineko esleipena egingo dio hurrengo lizitatzaileari, eskaintzen ordenaren arabera.
 Hautagai bakoitzak eskaintza bat baino ez du aurkeztuko eta ezingo du aldi baterako eskaintzarik sinatu, dagoeneko banaka edo taldeka xxxxx xxxx . Xxxx-hauste honekin ez da hautagaiak sinatutako eskaerarik onartuko El sobre “B” se subtitulará “CRITERIOS NO EVALUABLES MEDIANTE FORMULA” y contendrá los siguientes documentos.(Ambos documentos deberán contener un indice con el contenido de los mismos):
a) Memoria detallada en la que consten todas las caracteristicas técnicas la oferta. b) Documento en el que concreten las mejoras propuestas de acuerdo con lo estipulado en el xxxxxx de prescripciones ténicas.
El sobre “C” se subtitulará “CRITERIOS EVALUABLES MEDIANTE FORMULA” y contendrá los siguientes documentos:
a) Propuesta económica de acuerdo con el ANEXO II. (Solo xxxxxx presentarse una única propuesta económica).
Dada la naturaleza del presente contrato, no se admite la introducción de variantes o alternativas en las proposiciones.
Notas aclaratorias sobre la presentación de la documentación
 La documentación exigida se podrá presentar en original o copia de la misma. En caso de presentar copia, si resultare adjudicatario, con carácter previo a la adjudicación definitiva y como requisito exigible para la misma, xxxxxx presentar la documentación original a efectos de llevar a cabo la comprobación y compulsa de la misma. En caso de detectarse falsedad de las copias presentadas, no procederá la adjudicación definitiva del contrato a favor del adjudicatario provisional que hubiera incurrido en falsedad, y la Administración podrá una nueva adjudicación provisional al siguiente licitador por orden en que hubiesen quedado las ofertas.  Cada candidato no podrá presentar más de una oferta. Tampoco podrá suscribir ninguna oferta en unión temporal con otros si lo ha hecho individualmente o figurara en más de una unión temporal. La infracción de estas normas dará

 Azken esleipena egin eta (3) hilabeteko epea igarota, Administrazioak esleitu ez diren lizitatatzaileek emandako dokumentazioa desegin dezake, itzultzeko eskaerarik egon ez bada.

lugar a la no admisión de todas las solicitudes por él suscritas  Transcurrido el plazo de tres (3) meses desde la adjudicación definitiva, la Administración podrá disponer sobre la destrucción de la documentación aportada por los licitadores que no hayan resultado adjudicatarios, en el supuesto de que estos no hayan procedido a solicitar su devolución y retirada.

21. AGIRIAK SAILKATZEA, ENPRESAK AUKERATZEA ETA PROPOSAMENAK IREKITZEA Proposamenak aurkezteko epea amaitu eta xxxx,Xxxxxxx epe eta modu egokian jasotako dokumentazioa (“A” kartazala) sailkatu egingo du. Horretarako,Herri Administrazioen Kontratuei buruzko Legearen Araudi Orokorreko 81. artikuluan eta hurrengoetan adierazten den eran jardungo du. Ildo horretan,lehiatzaileei beren gaitasun eta kaudimenari buruzko argibide eta agiri gehiago eskatu ahal izango dizkie,eta lehiatzaileek egutegiko xxxx (5) eguneko epean eman beharko dizkiote,Araudiaren 22. artikuluan xedatuta dagoenez.Mahaiak interesdunei ahoz eskatu behar dizkie argibide eta agiri osagarri horiek,eta gainera eskaera idatzia xxxxx xxxxx du kontratazio-organoaren iragarki oholean.Era berean, lehiatzaileek aurkeztutako agirietan zuzentzeko moduko akatsak agertzen badira,Mahaiak ahoz eta iragarki bidez emango die horren berri lehiatzaileei,eta hiru (3) egun balioduneko epea jarriko die akatsak zuzen ditzaten. ENPRESAK AUKERATZEA Behin agiriak sailkaturik eta akats eta hutsuneak zuzendu eta xxxx, halakorik balego, baldintza-xxxxx xxxxx 20. klausulan azaltzen diren irizpideak, zein enpresak betetzen dituen zehaztuko du Mahaiak eta berariaz adieraziko du zeintzuk enpresa onartu dituen lehiaketarako, zein baztertu eta zergatik baztertu diren

21. CALIFICACION DE DOCUMENTOS, SELECCIÓN DE EMPRESAS Y APERTURA DE PROPOSICIONES Vencido el plazo de presentación de proposiciones, la Mesa calificará la documentación recibida en tiempo y forma (sobre “A”), procediendo, para ello, como se señala en los artículos 81 y siguientes del Reglamento General de xx Xxx de Contratos de las Administraciones Públicas. A tal efecto, podrán pedirse aclaraciones o documentos complementarios sobre la capacidad y solvencia de los licitadores que habrán de aportarse, tal y como dispone el artículo 22 del Reglamento, en el plazo de cinco (5) xxxx naturales. La solicitud de aclaraciones o información complementaria será comunicada por la Mesa verbalmente a los interesados, anunciándose, igualmente, en el tablón de anuncios del Órgano de contratación y en el perfil de contratante. En la misma forma comunicará la Mesa la existencia de vicios subsanables en la documentación presentada para que en el plazo, en este caso, de tres (3) xxxx hábiles los licitadores corrijan o subsanen los defectos observados. SELECCIÓN DE EMPRESAS La Mesa, una vez calificada la documentación presentada y subsanados, en su caso, los defectos u omisiones observados, procederá a determinar las empresas que se ajustan a los criterios de selección de las mismas determinados en la cláusula 20 de este xxxxxx, con pronunciamiento expreso sobre los admitidos a la licitación, los rechazados y sobre las causas de su rechazo.

"B" KARTAZALA PUBLIKOKI IREKITZEA
"B" kartazalean aurkeztutako dokumentazioa, balio- judizio baten araberako irizpideen baitan, publikoki irekiko da kontratatzailearen profilean adierazitako egun eta orduan. Dokumentazio horretan akatsak edo gabeziak zuzendu behar badira, Mahaiak, gehienez, sei (6) egun balioduneko epea emango du horretarako, SPKLaren zati bat garatzen duen maiatzaren 8ko 817/2009 EDaren 27. artikuluan xedatutakoaren arabera.
Irizpide horiek balioesteko epea hogeita hamar (30) egunekoa izango da, irekiera-ekitaldia egin eta hurrengo egunetik aurrera kontatzen hasita.
"C" KARTAZALA PUBLIKOKI IREKITZEA
"B" kartazalean zegoen dokumentazioa ireki eta balioetsi ostean, "C" kartazala irekiko da publikoki kontratatzailearen profilean adierazitako egun eta orduan. Dokumentazio horretan akatsak edo gabeziak zuzendu behar badira, Mahaiak, gehienez, sei (6) egun balioduneko epea emango du horretarako.
Ekitaldi horretan, eskaintza bakoitzean balio-judizio baten menpeko irizpideei esleitutako balorazioa jakinaraziko da. Horren ondorioz, “C” gutunazalak bakarrik zabalduko dira, enpresek lehen fasean eskatzen diren gutxieneko 5 puntuak lortuz xxxx.
ESKAINTZAK SAILKATZEA
Irizpide guztiak balioesten direnean, Mahaiak aurkeztutako proposamenak sailkatuko ditu garrantziaren arabera eta esleipen-proposamena aurkeztuko dio esleipena egin xxxxx xxxx kontratazio-organoari.
Emandako pauso guztien berri emango da espedientean, derrigorrean idatziko diren aktetan jasoaz. APERTURA PUBLICA DEL SOBRE “B”
La documentación presentada en el sobre “B”, comprensiva de los criterios que dependen de un juicio de valor, será abierta en acto público el día y hora que se indique en el perfil de contratante. A estos efectos, si resultara precisa la subsanación de errores u omisiones en esta documentación la Mesa concederá para efectuarla un plazo xxxxxx xx xxxx (6) xxxx hábiles, de acuerdo con lo dispuesto en el art. 27 del RD 817/2009, de 8 xx xxxx, por el que se desarrolla parcialmente la LCSP.
El plazo para efectuar la valoración de estos criterios será de treinta (30) xxxx, contados a partir del día siguiente al de la celebración del acto de apertura.
APERTURA PUBLICA DEL SOBRE “C”
Tras la apertura y valoración de la documentación contenida en el sobre “B”, se llevará a cabo la apertura pública del sobre “C” el día y hora que se indique en el perfil de contratante. A estos efectos, si resultara precisa la subsanación de errores u omisiones en esta documentación, la Mesa concederá, asimismo, para efectuarla un plazo xxxxxx xx xxxx (6) xxxx hábiles.
En este acto se dará a conocer la valoración asignada a los criterios dependientes de un juicio de valor en cada oferta. En consecuencia, únicamente serán abiertos los sobres “C” correspondientes a las empresas que hayan superado el umbral mínimo de 5 puntos exigido para la primera fase.
CLASIFICACION DE LAS OFERTAS
Una vez valorados todos los criterios, la Mesa procederá a la clasificación de las proposiciones presentadas por orden decreciente y elevará la propuesta de adjudicación del contrato al órgano de contratación que haya de efectuar la misma.
De todo lo actuado se xxxxxx xxxxxxxxxx en el expediente, en las correspondientes actas que

ERREKERIMENDUA, HALA BADAGOKIO, LEHEN SAILKATUARI
Aurreko pausoak xxxx xxxxxx, errekerimendua jaso eta hurrengo egunetik aurrera kontatzen xxxxxx xxxxx (10) egun balioduneko epean, lehen sailkatuari honako ekintzak egin ditzala eskatuko zaio:
a) Xxxxx-betebeharrak eta Gizarte Segurantzarekikoak beterik dituela frogatzen duten agiriak aurkeztea edo kontratazio-organoari egoera hori horrela dela ziurtatzeko modu zuzena lortzeko baimena ematea. Ez da beharrezkoa izango agiri horiek berriz ere aurkeztea proposamenarekin batera aurkeztu baditu.
b) Kontratua burutzeko beharrezkoak dituen bitartekoak eskuratzeko konpromisoa betetzen duela ziurtatzeko agiria aurkeztea.
c) Behin betiko xxxxxx eratu denaren egiaztapena aurkeztea.
d) Erantzukizun zibilaren aseguruaren kopia.
e) Jatorrizko agiriak aurkeztea, proposamena osatzen duten kartazaletan fotokopia hutsak aurkeztu badira.
 Errekerimendua ez bada aipatutako epean behar bezala betetzen, lizitatzaileak eskaintza baztertu duela ulertuko da eta, kasu horretan, dokumentazio bera eskatuko zaio hurrengo lizitatzaileari, eskaintzen sailkapenaren arabera. necesariamente deberán extenderse.
REQUERIMIENTO, EN SU CASO, AL PRIMER CLASIFICADO
Realizadas las actuaciones anteriores se requerirá, en su caso, al primer clasificado para que, dentro del plazo xx xxxx (10) xxxx hábiles, a contar desde el siguiente a aquél en que hubiera recibido el requerimiento, realice las siguientes actuaciones:
a) Presentar la documentación justificativa del cumplimiento de sus obligaciones tributarias y con la Seguridad Social o autorizar al órgano de contratación para obtener de forma directa la acreditación de ello. No será necesaria la presentación de esta documentación si las certificaciones las hubiese aportado junto con la proposición. b) Presentar la documentación justificativa de disponer efectivamente de los medios que, en su caso, se hubiese comprometido a adscribir a la ejecución del contrato. c) Presentar la documentación justificativa xx xxxxx constituido la garantía definitiva. d) Copia de la poliza del seguro de responsabilida civil. e) Presentar los originales de los documentos que, en su caso, hubiese aportado en fotocopia simple en los sobres que configuran la proposición.
 De no cumplimentarse adecuadamente el requerimiento en el plazo señalado, se entenderá que el licitador ha retirado su oferta, procediéndose en ese caso a recabar la misma documentación al licitador siguiente, por el orden en que xxxxx xxxxxxx clasificadas las ofertas.

22. ESLEIPENA, FORMALIZAZIOA ETA GASTUAK
SPKLTBaren 151.3 artikuluaren arabera esleipena, dokumentazioa jaso eta xxxx (5) lan-egunetan egingo da. Ondoren jakinarazi eta kontratatzaile profilean argitaratuz.
SPKLTBaren 155 artikuluaren arabera, kontratua burutzeari edo jardunbide honi uko egiten bazaio, lehiatzaieei jakinaraziko zaie.
Kontratuari edo prozedurari ezetza ematen bazaio, kontratazio organoak erabakiko du esleipena egin orduko. Horrelako kasuetan hautagai edo lizitatzaileei egindako gastuak ordainduko zaizkie iragarkian edo pleguan aurreikusitako moduan edo Administrazio erantzukizun printzipioen arabera.
Kontratuari ezetza emango zaio interes publikoko arrazoiak egonez xxxx eta espedientean zuzen argituko dira. Kasu honetan, ezingo da xede bereko lizitazio berririk egin ezespenaren arrazoiak dirauen bitartean.
Prozedura ezespenaren arrazoia, kontratuan edo esleipen prozedura arautzen duen arauen batean konpondu ezineko arau-hausteren bat gertatzea eta horrelakoetan espedientean azaldu beharko da. Ezespenak ez du lizitazio prozedura berri bat galaraziko.
Kontratua, lizitazioaren baldintzetara zehatz- mehatz egokituko den administrazio-agiri gisa formalizatuz burutuko da eta aipatu agiria nahikoa izango da edozein erregistro publikotan sartzeko. Hala ere, kontratistak kontratua publikoki aurkezteko eskaera egin dezake eta horri dagozkion gastuak bere kontura izango dira. 22. ADJUDICACION, FORMALIZACION Y GASTOS
De acuerdo con el artículo 151.3 del TRLCSP la adjudicación se realizará dentro de xxx xxxxx (5) xxxx hábiles siguientes a la recepción de la documentación requerida, notificandose y publicandosé simultaneamente en el perfil de contratante.
Al xxxxxx xx xx previsto en el art. 155 del TRLCSP, en caso de renuncia a la celebración del contrato o desistimiento de este procedimiento, lo notificará a los licitadores.
La renuncia a la celebración del contrato o el desistimiento del procedimiento sólo podrán acordarse por el órgano de contratación antes de la adjudicación. En ambos casos se compensará a los candidatos o licitadores por los gastos en que hubiesen incurrido, en la forma prevista en el anuncio o en el xxxxxx, o de acuerdo con los principios generales que rigen la responsabilidad de la Administración.
Sólo podrá renunciarse a la celebración del contrato por razones de interés público debidamente justificadas en el expediente. En este caso, no podrá promoverse una nueva licitación de su objeto en tanto subsistan las razones alegadas para fundamentar la renuncia.
El desistimiento del procedimiento xxxxxx estar fundado en una infracción no subsanable de las normas de preparación del contrato o de las reguladoras del procedimiento de adjudicación, debiendo justificarse en el expediente la concurrencia de la causa. El desistimiento no impedirá la iniciación inmediata de un nuevo procedimiento de licitación.
El contrato se perfeccionará mediante su formalización en documento administrativo que se ajuste con exactitud a las condiciones de la licitación, constituyendo dicho documento título suficiente para acceder a cualquier registro público. No obstante, el contratista podrá solicitar que el contrato se eleve a escritura pública, corriendo de su cargo los correspondientes gastos.

SPKLTBaren 156.3 artikuluaren arabera esleipenaren jakinarazpena jaso eta hamabost (15) lan- eguneko epean ondorengoak bete beharko ditu a) Jendaurreko zabalkunde ofizialen gastuak ordaindu eta kuantifikagarriak ez badira, zenbateko zehatza dugunean. Gehienezko zenbatekoa 300 € izanik. b) Lizitatzaile batzuk, aldi baterako enpresa- elkarketa bezala agertu badira, AEBren eratze eskritura. c) Azkenik, administrazio xxxxx bulegoetara etorri, kontratua administrazio-agiri gisa formalizatzeko. Esleipendunaren erruagatik kontratua formalizatu gabe geratzen bada,Administrazioak xxxxxx xxxxxx utzi ahal izango du kontratua, interesduna entzun eta xxxx,eta kalte- galerak ordainduko dira.	De acuerdo con el artículo 156.3 del TRLCSP,en el plazo de quince (15) xxxx hábiles, contados desde el siguiente al de la notificación de adjudicación, xxxxxx realizar las siguientes actuaciones: a) Pagar los gastos de publicidad oficial, salvo que aun no xxxx cuantificables, en cuyo caso el abono se diferirá al momento en que se conozca su cuantía. Importe máximo 300 €. b) Cuando los licitadores hayan concurrido en Unión Temporal de Empresas, la escritura de constitución. c) Comparecer, finalmente, en la Administración para formalizar el contrato en documento administrativo. En el caso de falta de formalización del contrato por causas imputables al contratista, la Administración podrá acordar la resolución del mismo, previa audiencia del interesado, con indemnización xx xxxxx y perjuicios.
III. IZAERA, ERREGIMEN JURIDIKOA ETA JURISDIKZIO ESKUDUNA	III.- NATURALEZA, REGIMEN JURIDICO Y JURISDICCIÓN COMPETENTE
23. IZAERA ETA ARAUBIDE JURIDIKOA Baldintza-xxxxx xxxxx arabera egingo den kontratuak administrazio-izaera izango du eta baldintza-xxxxx xxxxx eta atxikitako gainerako agiri teknikoen arabera burutuko da. Bertan zehazten ez den guztiari dagokionez, hauetan xedatutako arauak beteko dira: Sektore Publikoko Kontratuen Legearen Testu Bateratuak onartzen duen, azaroaren 14ko, 3/2011 Errege Dekretu Lagislatiboa; Sektore Publikoko Kontratuei buruzko urriaren 30eko 30/2007 Legearen zati bat garatzen duen maiatzaren 8ko 817/2009 Errege Dekretua; urriaren 12ko 1098/2001 Errege Dekretuak onartzen xxxx Xxxxx Administrazioen Kontratuei buruzko Legearen Araudi Orokorra, 3/2011 EDLaren aurka ez xxxx arauetan; eta, hala badagokio, Herri Administrazioen kontratazioan erabili beharreko gainerako arauak.	23. NATURALEZA Y REGIMEN JURIDICO El contrato que en base a este xxxxxx xx realice tendrá carácter administrativo, rigiéndose por el presente xxxxxx y el resto de la documentación técnica que lo acompaña. En todo lo no previsto en él se estará a lo dispuesto en el Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el Texto Refundido de xx Xxx de Contratos del Sector Público; en el Real Decreto 817/2009, de 8 xx xxxx, por el que se desarrolla parcialmente xx Xxx 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del Sector Público; en el Reglamento General de xx Xxx de Contratos de las Administraciones Públicas, aprobado por Real Decreto 1098/2001, de 12 de octubre, en lo que no se oponga al RDLeg 3/2011; y en las xxxxx normas que, en su xxxx, xxxx de aplicación a la

Administrazio-baldintza zehatzen xxxxx xxxxx eta espedientearekin batera xxxx dokumentazio teknikoaren artean kontraesanak izanez xxxx, agiri honetan zehaztutakoa nagusituko da.

contratación de las Administraciones Públicas. En caso de contradicción entre el presente Xxxxxx de Cláusulas Administrativas Particulares y el resto de la documentación técnica unida al expediente, prevalecerá lo dispuesto en este Xxxxxx.

24. ISILPEKOTASUNA ETA DATU PERTSONALEN BABESA a) Isilpekotasun betebeharra. Sektore Publikoko kontratu legearen testu bateratuan esleipenaren iragarpen eta hautagaiei, lizitatzaileei eman beharreko informazioaren inguruan ezarritakoaren kalterik gabe, hautagaiek eskaintza egiterakoan, isilpeko informazioa izan dezakete, bereziki sekretu teknikoak edota komertzialak. Organo kontratatzaileek ezingo dute informazio hori zabaldu, aurretiazko baimen xxxxx. Era berean, kontratistak eskura duen informazio horren isilpekotasuna errespetatu beharko du, plegu edo kontratuak adierazitakoa betetzean. Informazioa, bere izaerak adierazten duen bezala tratatu beharko da. Organo kontratatzaileek ezingo dute enpresariek emandako informazioa zabaldu, hauek isilpekoa dela adierazten dutenean. b) Datu pertsonalen babesa. Kontratatzaileak SPKLTBaren Hogeita Seigarren Xedapen Gehigarrian adierazitakoak bete beharko ditu, Datuen Babeserako abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoan eta hori garatzen duten arauetan xedatutakoak biltzen baitira bertan.

24. CONFIDENCIALIDAD Y PROTECCION DE DATOS DE CARÁCTER PERSONAL a) Deber de confidencialidad. Sin perjuicio de las disposiciones del TRLCSP relativas a la publicidad de la adjudicación y a la información que debe darse a los candidatos y a los licitadores, éstos podrán designar como confidencial parte de la información facilitada por ellos al formular las ofertas, en especial con respecto a los secretos técnicos o comerciales y a los aspectos confidenciales de las mismas. Los órganos de contratación no podrán divulgar esta información sin su consentimiento. De igual modo, el contratista xxxxxx respetar el carácter confidencial de aquella información a la que tenga acceso con ocasión de la ejecución del contrato a la que se le hubiese dado el referido carácter en los pliegos o en el contrato, o que por su propia naturaleza deba ser tratada como tal. Los órganos de contratación no podrán divulgar la información facilitada por los empresarios que estos hayan designado como confidencial. b) Protección de datos de carácter personal. El contratista xxxxxx cumplir las obligaciones derivadas de la Disposición Adicional Vigesimo Sexta del TRLCSP, en relación con xx Xxx Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, y su normativa de desarrollo.

25. ERREKURTSO BEREZIA, KONTRATAZIO GAIETAN Sektore Publikoko Kontratu Xxxxxxxx XX. Eranskinaren 17-27 kategorietan, konkretuki 27. Kategorian (beste zerbitzu) ezarritako zerbitzu kontratazioa danez eta zenbatekoa 207.000 euro edo gehiago, SPKLTBaren 40.2 artikuluan esleipen prozeduran hartutako erabakien aurka kontratazio gaietako errekurtso berezia jar daiteke, aginduzkoa eta administrazioarekiko auzi errekurtsoa jarri orduko. Bestelako erabakietarako, errekurtso erregimena, araubide juridiko lege-adminisrrazioarekiko auzien prozeduran ezarritakoa.	25. RECURSO ESPECIAL EN MATERIA DE CONTRATACIÓN Por tratarse de un contrato de servicios de los comprendidos en las Categorías 17 a 27, en concreto en la categória 27 (otros servicios) del Anexo II del TRLCSP de cuantía igual o superior a 207.000 euros, contra las decisiones relacionadas en el artículo 40.2 del TRLCSP que se adopten en los procedimientos para su adjudicación xxxx interponer recurso especial en materia de contratación, de carácter preceptivo y previo a la interposición del recurso contencioso-administrativo. Contra el resto de decisiones el régimen de recursos es el establecido en la LRJ-PAC.
26. JURISDIKZIO ESKUDUNA Kontratutik sortzen diren auziak Administrazioarekiko auzien jurisdikzioaren menpe egongo dira. Nolanahi ere, bi alderdiek nahi izanez xxxx, auziak arbitrajearen bidez konpondu daitezke, indarrean dagoen legerian zehaztutakoarekin bat etorriz.	26. JURISDICCION COMPETENTE Las cuestiones litigiosas que se deriven del contrato se entenderán sometidas a la jurisdicción contencioso- administrativa, no obstante lo cual, las partes pueden acordar el sometimiento de sus litigios a arbitraje, conforme a lo establecido en la legislación vigente.
Berrizen, 2015eko maiatzaren (mayo) 8an
Idazkari - Kontuhartzailea

I. ERANSKINA

ERANTZUKIZUN ADIERAZPENA EGITEKO EREDUA

(IZENA) jaunak/xxxxxxx (helbidea:............, herria:................, PK:................., Tel.:........................ NA:.........................), xxxxxxxxx

gaitasun osoa duela, haren izenean edo ........................ enpresaren izenean (helbidea: ............, herria:................, PK ,

Tel.:........................ IFK ), XXXXX, LORATEGI ETA XXXX XXXXXXX MANTENIMENDU ETA ZAINKETA

artezteko onartutako Administrazio-baldintza zehatzen agiriaren hogeigarren (20) klausulak xedatzen dituen ondorioetarako)

HAUXE ADIERAZTEN DUT:

I. Ez proposamena sinatzen duena, ez nik ordezkatzen dudan sozietatea, elkartea etab., ez haien administrariak, ez ordezkariak ez daude Sektore Publikoko Kontratuen Legearen Testu Bateratuan ezarritako kontratatzeko debekuen pean, eta bereziki aipatutako Testuaren 60. artikuluan zehazten diren inguruabarren kasuan.

II. Banako enpresaburuak / ordezkatzen dudan sozietateak, elkarteak, etab.ek indarreko xedapenek ezarritako xxxxx-obligazioak eta Gizarte Segurantzarekikoak xxxxxx ditut /ditu.

III. Banako enpresaburuak / ordezkatzen dudan sozietateak, elkarteak, etab.ek ez dut/du xxxxx-zorrik Berrizko Udalarekin.

........................................(e)n, 20...ko ..............................xxx (e)(a)n.

Izp.:

Enpresaren zigilua

II. ERANSKINA PROPOSAMEN EKONOMIKORAKO EREDUA

Lehiatzailearen datuak:

Izen-abizenak ..............................................................................................……….

Helbidea .....................................................................................................………

Posta kodea …………, NAN, .................................., Telefonoa .............................

Ordezkariaren datuak (ordezkaririk egonez xxxx):

Xxxx-abizenak ..............................................................................................……….

Helbidea .....................................................................................................………

Posta kodea …………, NAN edo IFK, ......................, Telefonoa .............................

XXXXX, LORATEGI ETA XXXX XXXXXXX MANTENIMENDU ETA ZAINKETA kontratatzeko asmoz Berrizko Udalak dei egindako lehiaketan parte hartzeko,hona hemen nire

ADIERAZPENA

1) Hitz ematen dut kontratua honako xxxxxx honetan burutuko xxxxxx €/urtea, Balio Erantsiaren

xxxxxxx Xxxxx (BEZ) barne. Xxxxxx xxxxxx %......., hau da, €/urtea, BEZari dagokio. Prezioaren barruan gai

guztiak sartzen dira: zergak, gastuak eta zergen arloko edozein tasa edo ariel, bai eta esleipendunaren industri onura ere.

2) Plegu teknikoa ezagutzen dut bere edukiarekin, bai eta kontratu hau arautu behar duten administrazio-baldintza zehatzen agiria eta gainontzeko agiriak ere. Horiek horrela, neure gain hartu eta ontzat hartzen ditut oso-osorik, salbuespen xxxxx.

3) BEZ ordainketatik salbuetsita egotea aitortzen dut (adierazi dagokiona): BAI:…./ EZ:…..

4) Ordezkatzen dudan enpresak, ireki, instalatu eta jarduteko indarrean dagoen araudiak eskatzen dituen baldintza guztiak betetzen ditu.

........................................(e)n, 200...ko ..............................xxx (e)(a)n.

Izp.: Enpresaren zigilua

III ERANSKINA

ABEBrako KONPROMISOA

....................................... xxxx/xxxxxxx,................................................ kalean ...................., ...............P.K. helbidea

duena,.................telefonoduna, eta......... .............NAN.-duna jarduteko gaitasun osoarekin, nire izenean/ edo............................................................... enpresaren izenean,...................... xxxxxx,...................., X.X. xxxxxxxx

duena,.............. telefonoduna, eta IFZ duena

....... ....... ......................... xxxx/xxxxxxx,........................ kalean ...................., X.X. xxxxxxxx

duena,.................telefonoduna, eta......... .............NAN.-duna jarduteko gaitasun osoarekin, nire izenean/ edo............................................................... enpresaren izenean,...................... xxxxxx,...................., X.X. xxxxxxxx

duena,.............. telefonoduna, eta IFZ duena

I. Elkarrekin eta solidarioki eta Aldi Baterako Bategite xxxx XXXXX, LORATEGI ETA XXXX XXXXXXX MANTENIMENDU ETA ZAINKETA ZERBITZUA ADMINISTRAZIO KONTRATU betetzera behartzen gara, onartutako Pleguen eta bestelako dokumentuen arabera, eta horiek onartzen ditugu bere osotasunean, salbuespenik gabe.

II. Aldi Baterako Bategitean enpresetako bakoitzak izango duen parte-hartzea honako hau da: ENPRESA EHUNEKOA

(enpresen izenak zehaztu) eta (ABEBan izango duten parte-hartzearen ehunekoa.)

III. ................................................ izendatzen da, kontratua indarrean dagoen bitartean eta bera amaitu arte, Bategitearen ordezkari edo ahaldun bakarra, eta berak ordezkatuko ditu Enpresak Berrizko Udalaren aurrean.

............................n,...........ko...................xxx (e)(a)n

Sinatua.: Enpresaren zigilua

IV ERANSKINA/ANEXO IV HIRUGARREN FITXA / FICHA XX XXXXXXX

Datos del interesado (insertar fotocopia del D.N.I. o C.I.F en el reverso de esta hoja)

IZEN ABIZENAK - NOMBRE Y APELLIDOS
HELBIDEA – DOMICILIO		N.A.N. zbk. - C.I.F./D.N.I. nº
PK – CP	HERRIA – MUNICIPIO	PROBINTZIA / PROVINCIA
TELEFONOA / TELEFONO		FAX	E-Mail
XXXXX ORDEZKAPENEAN - EN REPRESENTACIÓN DE		IFK / CIF

Banketxearen edo aurrezki entitatearen datuak / Datos bancarios

Banketxe edo aurrezki entitatea / Entidad financiera (Banco o Caja)	Agentzia / Sucursal
Kalea / Calle	Herria / Población
Probintzia / Provincia	PK / CP

Banketxe Agentzia XX Xxxxx zk.

Entidad Sucursal DC Nº cuenta

Data / Fecha Sinadura / Firma

V. ERANSKINA

Lehiatzailearen datuak:

Izen-abizenak ..............................................................................................……….

Helbidea .....................................................................................................………

Posta kodea …………, NAN, .................................., Telefonoa .............................

Ordezkariaren datuak (ordezkaririk egonez xxxx):

Xxxx-abizenak ..............................................................................................……….

Helbidea .....................................................................................................………

Posta kodea …………, NAN edo IFK, ......................, Telefonoa .............................

XXXX XXXXX ETA LORATEGIEN MANTENIMENDU ETA ZAINKETA kontratatzeko asmoz Berrizko Udalak dei egindako lehiaketan parte hartzeko,hona hemen nire:

ADIERAZPENA

Berrizko Udalari baimena ematen dio zerbitzu kontratu xxxxx esleipenerako prozeduran ezarritako egintzak jakinarazteko eta mezu elektroniko bidez egiteko, aurkeztutako IV. Eranskinean azaltzen den helbidera.

Eta dagozkion eraginetarako, aitorpen erantzule hau sinatzen da.

............................n,...........ko...................xxx (e)(a)n

Sinatua.: Enpresaren zigilua

ANEXO I

MODELO DE DECLARACIÓN RESPONSABLE

D./Dña. ................................................................................, con domicilio en ........................, calle C.P

....................., Teléfono ......................, y D.N.I , con plena capacidad de obrar, en nombre propio / o en representación

de la Empresa …………………...................................., con domicilio en calle

.......................................................................... C.P........................, Teléfono ......................., y C.I.F. ....................................... a los

efectos que establece la cláusula veinte (20) del Xxxxxx de Cláusulas Administrativas Particulares aprobado para regir el contrato:

MANTENIMIENTO Y CONSERVACION DE PARQUES, JARDINES Y ZONAS VERDES DECLARO

I. Que ni el que suscribe individualmente la proposición / o ni la sociedad, asociación, etc. a la que represento, ni sus administradores, ni representantes está/n incurso/s en las prohibiciones de contratar establecidas por Texto Refundido de xx Xxx de Contratos del Sector Público, con especial referencia a las circunstancias previstas por el artículo 60 del citado Texto.

II. Que como empresario individual / o la sociedad, asociación, etc. a la que represento estoy/está al corriente en el cumplimiento de las obligaciones tributarias o de Seguridad Social impuestas por las disposiciones vigentes.

III. Que como empresario individual / o la sociedad, asociación, etc. a la que represento no tengo/tiene deudas de naturaleza tributaria con el Ayuntamiento xx Xxxxxx.

En............................, a........ de ................... de 20...

Fdo.:

Sello de la empresa

ANEXO II

MODELO DE PROPOSICIÓN ECONÓMICA

D ............................................................................................................................... con domicilio en

.................................................................. CP ............................., D.N.I. nº ................................, teléfono

................................., e-maila en plena posesión de su capacidad jurídica y de obrar, en nombre

propio (o en representación de .........................................................., con domicilio en ...........................................................

CP ........................, teléfono , y D.N.I. o C.I.F.(según xx xxxxx de persona física o jurídica) nº

........................................) enterado del procedimiento abierto convocado por el Ayuntamiento xx Xxxxxx para la contratación de: MANTENIMIENTO Y CONSERVACION DE PARQUES, JARDINES Y ZONAS VERDES declaro:

1º) Que me comprometo a su ejecución por el precio de ..................................................

......................................................................€/año, más €/año, correspondientes

al % de I.V.A., debiendo entenderse comprendidos en el precio todos los conceptos incluyendo los impuestos,

gastos, tasas y arbitrios de cualquier esfera fiscal al igual que el beneficio industrial del contratista.

2º) Que conozco el Xxxxxx Técnico, con su contenido, el Xxxxxx de Cláusulas Administrativas Particulares y xxxxx documentación que ha de regir el presente contrato, que expresamente asumo y acato en su totalidad, sin salvedad alguna.

3º) Que declaro responsablemente estar exento de pago del IVA (Marcar lo que corresponda): SI:…./ NO:…..

4º) Que la empresa a la que represento, cumple con todos los requisitos y obligaciones exigidos por la normativa vigente para su apertura, instalación y funcionamiento.

En............................,a...........de.....................de20...

Fdo.:

Sello de la empresa

ANEXO III

COMPROMISO DE U.T.E.

D./Dña. ................................................................., con domicilio en ...................... , calle .................................................

C.P. ..............., Teléfono .......................... y D.N.I. ....................., en posesión de su plena capacidad de obrar y en

nombre propio / o en representación de la Empresa ......................................................, con domicilio en ,

calle .................................................... , C. P. .,................ Teléfono ,......................., y C.I.F. ...........................

D./Dña. ................................................................., con domicilio en ......... ..... ........ , calle ................................ ............

..... C.P. ..............., Teléfono ........... ............... y D.N.I. , en posesión de su plena capacidad de obrar y en

nombre propio / o en representación de la Empresa ......................................................, con domicilio en ,

calle .................................................... , C. P. .,................ Teléfono ,......................., y C.I.F. ...........................

I. Se obligan conjunta y solidariamente en régimen de Agrupación Temporal a ejecutar el CONTRATO ADMINISTRATIVO MANTENIMIENTO Y CONSERVACION DE PARQUES, JARDINES Y ZONAS VERDES, conforme a los Pliegos aprobados, y xxxxx documentación contractual que expresamente asumimos y acatamos en su totalidad, sin salvedad alguna.

II. La participación con que concurren a la Agrupación Temporal cada una de las empresas es la siguiente: EMPRESA PORCENTAJE

(detallar los nombres de las empresas) y (el porcentaje en que participan en U.T.E.)

III. Se designa a como el representante ó apoderado único de la Unión durante la

vigencia y hasta la extinción del contrato, para que ostente la plena representación de las Empresas frente al Ayuntamiento xx Xxxxxx.

En ..................... .................. a ...... de ............................. de 200...

Fdo.:

Sello de la empresa

IV ERANSKINA/ANEXO IV HIRUGARREN FITXA / FICHA XX XXXXXXX

Datos del interesado (insertar fotocopia del D.N.I. o C.I.F en el reverso de esta hoja)

IZEN ABIZENAK - NOMBRE Y APELLIDOS
HELBIDEA – DOMICILIO		N.A.N. zbk. - C.I.F./D.N.I. nº
PK – CP	HERRIA – MUNICIPIO	PROBINTZIA / PROVINCIA
TELEFONOA / TELEFONO		FAX	E-Mail
XXXXX ORDEZKAPENEAN - EN REPRESENTACIÓN DE		IFK / CIF

Banketxearen edo aurrezki entitatearen datuak / Datos bancarios

Banketxe edo aurrezki entitatea / Entidad financiera (Banco o Caja)	Agentzia / Sucursal
Kalea / Calle	Herria / Población
Probintzia / Provincia	PK / CP

Banketxe Agentzia XX Xxxxx zk.

Entidad Sucursal DC Nº cuenta

Data / Fecha Sinadura / Firma

ANEXO V

D ............................................................................................................................... con domicilio en

.................................................................. CP ............................., D.N.I. nº ................................, teléfono

................................., e-maila en plena posesión de su capacidad jurídica y de obrar, en nombre

propio (o en representación de .........................................................., con domicilio en ...........................................................

CP ........................, teléfono , y D.N.I. o C.I.F.(según xx xxxxx de persona física o jurídica) nº

........................................) enterado del procedimiento abierto convocado por el Ayuntamiento xx Xxxxxx para la contratación de: MANTENIMIENTO Y CONSERVACION DE PARQUES, JARDINES Y ZONAS VERDES declaro:

Que autoriza al Ayuntamiento xx Xxxxxx para que las notificaciones de los actos que se dicten en el procedimiento para la adjudicación del presente contrato de servicios en el que toma parte, se efectúen por correo electrónico a la dirección que figura en el Anexo IV presentado.

Y para que conste a los efectos oportunos, firma la presente declaración responsable.

En ..................... .................. a ...... de ............................. de 200...

Fdo.:

Sello de la empresa