Contract

1. ANTECEDENTES

1.1. IGT Global Solutions Corporation, RUT 00.000.000-0, en adelante SENCILLITO, es una empresa operadora de transacciones en línea, la cual se encuentra facultada para recaudar y/o vender los productos de sus mandantes a través del Sistema Sencillito.

1.2. La persona natural y/o jurídica (en adelante el AGENTE) individualizada en el CONTRATO DE AFILIACIÓN A SISTEMA SENCILLITO (el “Contrato”), solicita su incorporación al Sistema Sencillito, bajo los términos y condiciones indicadas y detalladas en el presente documento, los cuales son de carácter obligatorios.

1.3. El AGENTE ha recibido previamente de SENCILLITO información completa y acabada acerca de los servicios contratados del Sistema Sencillito, operación, procedimientos establecidos en este instrumento y ha tomado pleno conocimiento de las obligaciones y responsabilidades asumidas al suscribir el Contrato y afiliarse al Sistema Sencillito.

2. VIGENCIA

2.1. El CONTRATO DE AFILIACIÓN A SISTEMA SENCILLITO comenzará a regir desde la aceptación de la solicitud del AGENTE por parte de SENCILLITO, el cual tendrá una duración de carácter indefinida, pudiendo cualquiera de las partes ponerle término en cualquier momento.

2.2. En el caso de incumplimiento y/o uso fraudulento por parte del AGENTE de cualquier obligación aceptada en estos términos y condiciones, SENCILLITO está facultado para suspender el uso total o parcial del Sistema Sencillito.

3. SERVICIO

3.1. SENCILLITO ha creado, implementado y es propietaria de una red y sistema de transmisión electrónica para autorización y captura de transacciones, denominado Sistema Sencillito, en el cual el AGENTE ofrece la recaudación de pago de cuentas, venta de productos en línea y servicio de boleta electrónica a los clientes que realizan pagos, retiros o compra de servicios, en adelante los Usuarios.

3.2. SENCILLITO se obliga a brindar acceso al servicio de autorización y captura electrónica de transacciones del Sistema Sencillito a través de la creación de una Cuenta, con Clave de Seguridad creada por el AGENTE, comprometiéndose el AGENTE a ofrecer y utilizar el servicio en todas y cada una de las transacciones de recaudación, ventas y prestaciones que se puedan realizar por el Sistema Sencillito sin discriminación alguna.

3.3. El AGENTE será personalmente responsable por todas las operaciones efectuadas en su Cuenta, ya que el acceso y uso de esta depende única y exclusivamente del uso de su Clave de Seguridad, de conocimiento exclusivo del AGENTE.

3.4. En los casos en que SENCILLITO entregue al AGENTE equipamiento en comodato, este será individualizado y detallado cada vez que se instale, donde se procederá a emitir un comprobante de recepción, documento que formará parte del Contrato para todos los efectos legales.

3.4.1. El AGENTE será responsable de su conservación, cuidado y custodia y sólo podrá ser utilizado para el servicio contratado, liberando a SENCILLITO de cualquier responsabilidad que pueda derivarse de su utilización indebida.

3.4.2. No debe efectuar reparaciones, intervenciones o adaptaciones de este, sino solicitar la asistencia técnica que sea necesaria.

3.4.3. Avisar inmediatamente a SENCILLITO en caso de que fuera robado, xxxxxxx, extraviado, dañado parcial o totalmente, y/o por mal funcionamiento de este.

3.4.4. Devolverlo al momento de la terminación del Contrato o cuando que lo requiera SENCILLITO.

3.5. SENCILLITO suspenderá la prestación del servicio por cualquier incumplimiento por parte del AGENTE ya sea cualquiera de los siguientes:

3.5.1. Si utiliza los servicios para un objeto diferente al establecido en el Contrato.

3.5.2. Si cede o traspasa el uso de su Clave de Seguridad y/o de equipamiento propiedad de SENCILLITO.

3.5.3. Si se detectare transacciones o uso fraudulento del Sistema Sencillito, o cualquier operación que pueda causar un perjuicio a SENCILLITO y/o ponga en riesgo su relación comercial con cualquier empresa en convenio.

3.6. El AGENTE se compromete a implementar en su Local el material publicitario que

SENCILLITO le proporcione, exhibiendo sin costo y en lugar visible.

3.7. Son de cargo y costo del AGENTE todos los impuestos que se generen por su operación, ya sean impuestos directos, indirectos, fiscales o municipales, así como cualquier otro que se genere por concepto de ventas, servicios y publicidad en general.

3.8. El AGENTE otorga a SENCILLITO el poder para inscribirlo y enrolarlo en los sistemas de terceros que requiera para el correcto funcionamiento y operación de los servicios prestados por el Sistema Sencillito, tales como el Sistema de Facturación Gratuito del SII para poder emitir boletas electrónicas, y otros que en el futuro se requiera.

3.9. SENCILLITO proporcionará al AGENTE la información y capacitación para la correcta operación de los servicios, del Sistema Sencillito y del equipamiento entregado.

4. OPERACIÓN DEL SERVICIO

4.1. Es obligación del AGENTE depositar el total de lo recaudado en dinero en efectivo a más tardar el día hábil siguiente, dentro del horario bancario o en el horario que SENCILLITO le instruya, en las cuentas corrientes bancarias informadas, o a través de los canales que SENCILLITO habilite para la restitución de dicho monto.

4.2. SENCILLITO determinará el monto máximo en efectivo que el AGENTE podrá recaudar, sin mediar un depósito, en adelante Límite de Operación o LO, el cual quedará indicado en el Contrato. Dicho valor será definido arbitrariamente por SENCILLITO como resultado del proceso de condiciones objetivas y generales y sus políticas comerciales. Este LO volverá a quedar disponible para el AGENTE cada vez que haya cumplido con el depósito de los montos recaudados, y este haya sido correctamente registrado por SENCILLITO.

4.3. El AGENTE podrá solicitar anulaciones o reversas de operaciones, guardándose

SENCILLITO la facultad de denegar dichas anulaciones.

4.4. Tratándose de operaciones que el AGENTE no hubiere dado cumplimiento a uno o más de los requisitos de recaudación y/o ventas correspondientes, y una vez finalizados todos los procesos de disputa o controversia respectivos, el AGENTE

deberá pagar las mismas a SENCILLITO a más tardar dentro de los 5 días hábiles siguientes.

4.5. El AGENTE autoriza a SENCILLITO para que, en caso de simple retardo, xxxx y/o incumplimiento de las obligaciones contraídas en el CONTRATO DE AFILIACIÓN A SISTEMA SENCILLITO, y por ende en sus Términos y Condiciones y Anexos derivados; sus datos y los demás derivados de dichos documentos puedan ser ingresados, procesados, tratados y comunicados a terceros sin restricciones, en el registro o banco de datos Boletín Electrónico Dicom (Sistema de Morosidades y Protestos DICOM).

5. TARIFAS, COMISIONES Y FACTURACION

5.1. SENCILLITO se obliga a pagar una comisión al AGENTE por las transacciones exitosas realizadas en el Sistema Sencillito, detallada en el Contrato, el cual establece tipo, descripción y tramos para cada uno de los servicios. Se entiende por transacción exitosa todas aquellas iniciadas por el AGENTE, autorizadas por el Sistema Sencillito, culminadas satisfactoriamente en el canal de operación, y cuyos montos hayan sido depositados de acuerdo con las instrucciones de SENCILLITO.

5.2. SENCILLITO emitirá una Factura de Compra electrónica mensualmente por el monto de los servicios prestados al mes siguiente del que se efectuaron las recaudaciones y ventas, de acuerdo con la liquidación que para tal efecto efectuará.

5.3. SENCILLITO está facultado para modificar y/o reemplazar las tarifas y comisiones de los servicios indicados en el Contrato y que son operados en el Sistema Sencillito, debiendo notificar al AGENTE con al menos 30 días de anticipación al cambio. A su vez, SENCILLITO podrá quitar y/o agregar nuevos servicios de operaciones al sistema e informar las tarifas y comisiones por las vías definidas en el Contrato.

5.4. SENCILLITO pagará el valor de la factura, excluyendo el IVA, durante los 15 (quince) días hábiles siguientes a la emisión de la factura, vía transferencia bancaria, en la cuenta informada por el AGENTE.

6. PROCESAMIENTO DE DATOS PERSONALES

El AGENTE autoriza en forma explícita y específica a SENCILLITO y empresas relacionadas, a recolectar, usar, transferir y procesar los datos personales y/o comerciales proporcionados, a fin de gestionar la operación comercial entre ambas partes, y conoce su derecho de acceder y actualizar la información personal y comercial entregada a SENCILLITO.

7. RESPONSABILIDAD Y OBLIGACIONES

7.1. El CONTRATO DE AFILIACIÓN A SISTEMA SENCILLITO junto con los TERMINOS Y CONDICIONES AGENTE SENCILLITO constituirán el Contrato completo entre las Partes y reemplazarán todos los acuerdos o contratos anteriores.

7.2. El AGENTE libera a SENCILLITO de toda responsabilidad derivada de los actos u omisiones de sus Personas Relacionadas que puedan significar a SENCILLITO asumir cualquier tipo de responsabilidad, cualquiera sea su naturaleza, y en consecuencia de ello, el AGENTE se obliga a indemnizar a SENCILLITO de todos los perjuicios directos e indirectos, sanciones, multas, costos, que a éste lo afecten. Las Partes aceptan y entienden que la actuación honorable y de buena fe que debe tener

el AGENTE en el ejercicio de las operaciones de los servicios en el Sistema Sencillito

constituye una condición esencial y determinante en la celebración del Contrato.

7.3. Si durante la prestación de los servicios, el AGENTE, sea que actúe como Recibidor o como Pagador, fuere víctima de algún tipo de robo, fraude o estafa, deberá siempre dejar indemne a SENCILLITO de todo daño que de ello pueda seguirse. En este sentido, el cumplimiento de las obligaciones establecidas en el Contrato en relación con este servicio no será una causa justificada para que el AGENTE se exima de responsabilidad.

7.4. El AGENTE responderá también frente a SENCILLITO del caso fortuito o la fuerza mayor.

7.5. El AGENTE debe cumplir con las disposiciones establecidas en la Ley 19.913 que corresponde a la Unidad de Análisis Financiero UAF y toda su normativa vigente; como la Ley 20.393 de responsabilidad penal de las personas jurídicas, la ley 21.459 sobre delitos informáticos y cualquier otra vigente. El AGENTE declara y garantiza que ni el AGENTE ni ninguna de sus sociedades ni personas relacionadas están o han estado en violación de las leyes y normativas aplicables en materia de prevención de los delitos xx xxxxxx de dinero, blanqueo de activos y financiamiento del terrorismo; y a su vez acepta y garantiza la supervisión y prevención de los delitos para el cumplimiento de estas.

7.6. El AGENTE no podrá ceder total ni parcialmente el CONTRATO DE AFILIACIÓN A SISTEMA SENCILLITO. No obstante, se acuerda que SENCILLITO podrá ceder sus derechos y obligaciones, sin necesidad de consentimiento, a una persona relacionada, de aquellas definidas en el Artículo 100 de la Ley N° 18.045 sobre Mercado de Valores.

7.7. El AGENTE es un contratante independiente y no lo une una relación de dependencia, subordinación, propiedad, control o de otra índole con SENCILLITO. En ningún caso los empleados del AGENTE serán considerados como empleados de SENCILLITO. En consecuencia, SENCILLITO no es responsable de las obligaciones laborales ni tributarias del AGENTE.

7.8. El AGENTE no hará ninguna declaración pública, ni publicará avisos de prensa relativos a la existencia o contenido de los servicios especificados en el Contrato, sin el permiso expreso y por escrito de SENCILLITO.

7.9. El AGENTE autoriza expresamente desde ya a SENCILLITO para retener y hacerse pago del valor correspondiente con cargo e imputación a toda acreencia que el AGENTE mantenga con SENCILLITO por concepto de operaciones efectuadas con el Sistema Sencillito. El hecho que SENCILLITO no efectúe la retención señalada, no libera al AGENTE de su obligación de efectuar el pago de los montos adeudados.

8. PROPIEDAD INTELECTUAL Y EQUIPAMIENTO

8.1. Todos los equipamientos, máquinas, materiales, softwares y contenidos, y cualesquiera otros objetos que sean suministrados por SENCILLITO al AGENTE en relación con los servicios ofrecidos en el Sistema Sencillito son y serán en todo momento propiedad de SENCILLITO.

8.2. Si los equipos de propiedad de SENCILLITO se encontraran en posesión del

AGENTE a título de comodato o en carácter de xxxx xxxxxxx, el AGENTE responderá

de los daños y perjuicios, pérdida o deterioro cuando sea imputable a su dolo o culpa bajo su control o responsabilidad.

8.3. El AGENTE no podrá introducir alteraciones, acoplamientos, conversión de modelos o instalar dispositivos de ninguna naturaleza en los equipos y softwares de propiedad de SENCILLITO.

8.4. Todos los derechos de propiedad industrial e intelectual, incluyendo sin limitar a las patentes, derechos de copia, marcas, secretos industriales, o su documentación, que sean directa o indirectamente suministrados en cualquier momento durante la vigencia del contrato, pertenecen exclusivamente a SENCILLITO.

9. MODIFICACIONES

SENCILLITO se encuentra facultado para modificar y/o reemplazar en cualquier momento los presentes TERMINOS Y CONDICIONES AGENTE SENCILLITO, haciendo públicos en la página web xxxxxxx.xxxxxxxxxx.xxx los términos modificados. Todos los términos modificados entrarán en vigencia a los 5 días desde su publicación,

, a lo cual el AGENTE consiente y autoriza en forma libre y expresa, renunciando a ejercer acciones o reclamos.

Sólo para mayor facilidad, SENCILLLITO informará cada modificación al AGENTE a través de los canales formales de comunicación, pudiendo este último renunciar al servicio contratado en caso de no estar de acuerdo.

10. FUERZA MAYOR Y CASO FORTUITO

En caso de cualquier evento de fuerza mayor o de caso fortuito, que se define como cualquier imprevisto que no sea posible de resistir, y que pueda generar cualquier defecto o problema en la prestación de los servicios de SENCILLITO, eximirá a esta última de los daños y perjuicios causados.

11. COMUNICACIÓN

Para todos los efectos SENCILLITO entenderá como comunicación formal, y por consecuencia recibida y notificada cualquier información enviada al correo electrónico proporcionado por el AGENTE para la firma del Contrato. En el caso que el AGENTE requiera modificarlo, este deberá cumplir los procesos de verificación de este. Así también, SENCILLITO podrá notificar a través de la Cuenta con Clave de Seguridad del AGENTE en la página web xxxxxxx.xxxxxxxxxx.xxx. A su vez, el AGENTE podrá comunicarse con SENCILLITO a través de su Contact Center y xxxxxxx@xxxxxxxxxx.xxx

12. DOMICILIO Y COMPETENCIA

Para todos los efectos legales SENCILLITO fija su domicilio en Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxx 0000, xxxxxxx 000, Xxx Xxxxxx, xxxxxx xx Xxxxxxxx y se someten a la jurisdicción de sus Tribunales Ordinarios de Justicia.