GARANTÍA LIMITADA DE 4 AÑOS
GARANTÍA LIMITADA DE 4 AÑOS
GARANTÍA
Classic Accessories garantiza que este producto estará libre de defectos en materiales y fabricación por un período de cuatro años a partir de la fecha de compra.
CLASSIC ACCESSORIES
3-YEAR LIMITED WARRANTY
CLASSIC ACCESSORIES
GARANTIE LIMITÉE DE 3 ANS
CLASSIC ACCESSORIES
GARANTÍA LIMITADA DE 3 AÑOS
Con el alcance que la ley exija cualquier garantía implícita, tal garantía implícita estará limitada a la duración de los cuatro años que especifica la garantía que se describe arriba.
Restricciones. Esta garantía cubre el uso normal del artículo por parte del usuario. No cubre daños que puedan ocurrir durante el transporte del artículo o daños que puedan ser el resultado de instalación inadecuada, mantenimiento defectuoso, alteraciones del artículo, accidentes, uso inapropiado o abusivo, vandalismo, negligencia o contacto del artículo con productos de petróleo o sustancias químicas cáusticas.
Denegación de garantías implícitas y exención de responsabilidad. Esta garantía limitada es la garantía exclusiva que otorga Classic Accessories. Esta garantía reemplaza cualquier otra, anterior, adicional o contraria a esta garantía, ya sea que haya sido dada oralmente o por escrito. Ninguna persona, incluyendo agentes o empleados de Classic Accessories, está autorizada para ofrecer nin- guna otra representación o garantía o asumir cualquier otra obligación en nombre de Classic Acces- sories, ni oralmente ni por escrito. CLASSIC ACCESSORIES CON ESTA GARANTÍA DENIEGA Y EXCLUYE CUALQUIER OTRA GARANTÍA, OBLIGACIÓN O RESPONSABILIDAD, EXPRESA O IMPLÍCITA, QUE SURJA POR LEY, O POR CUALQUIER OTRO MOTIVO, CON RESPECTO A CUALQUIER OPERACIÓN DEFECTUOSA O DEFECTO DE ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A: (A) CUALQUIER GARANTÍA IM- PLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN O APTITUD DEL PRODUCTO PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR;
(B) CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA QUE SURJA EN EL CURSO SU RENDIMIENTO, EN EL CURSO DE SU TRANSACCIÓN, O EN SU USO EN UN CIERTO OFICIO; (C) CUALQUIER OBLIGACIÓN, RESPONSA- BILIDAD, DERECHO, RECLAMO O COMPENSACIÓN EN JUICIO, SEA QUE SURJA O NO DE NEGLIGENCIA POR PARTE DE CLASSIC ACCESSORIES O DEL FABRICANTE. Con el alcance que la ley exija cualquier garantía implícita, tal garantía implícita estará limitada a la duración de los 3 años que especifica la garantía que se describe arriba. Esta denegación de garantías implícitas y exención de responsabili- dad es aplicable aún en el caso de que la garantía explícita que se describe arriba no haya cumplido su propósito esencial.
Algunos Estados no permiten limitaciones en cuanto a la duración de garantías implícitas y, por lo tanto, la limitación expresada arriba puede no ser aplicable a usted.
Forma de obtener el servicio de la garantía y remedios exclusivos. Si este producto no ofrece lo ga- rantizado en la garantía limitada de cuatro años, Classic Accessories (a) reparará o (b) reemplazará su producto en la forma que la Compañía considere apropiado sin costo alguno para usted. Devuelva el producto al establecimiento de venta a detal donde compró el producto y el vendedor le dará instruc- ciones sobre los procedimientos que deba seguir. Si la devolución del producto al establecimiento de venta no resulta práctica, sírvase llamar directamente a Classic Accessories al teléfono 1-800-854- 2315. Podríamos pedirle que nos envíe el producto, en cuyo caso USTED DEBERÁ PAGAR LOS COSTOS DEL TRANSPORTE. Sírvase empacar el producto en forma segura e incluya una explicación detallada del problema que presenta el producto junto con una copia de su recibo de compra.
EXCLUSIÓN DE DAÑOS CONSECUENCIALES E INCIDENTALES. CLASSIC ACCESSORIES NO TENDRÁ NINGUNA OBLIGACIÓN NI RESPONSABILIDAD CUANDO, COMO RESULTADO DEL CONTRACTO (INCLUY- ENDO LA GARANTÍA), ACCIÓN JUDICIAL (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), U OTRAS RAZONES SE RECLAME POR DAÑOS CONSECUENCIALES O INCIDENTALES QUE SURGIEREN COMO RESULTADO DEL USO O IN- CAPACIDAD DE USO DE ESTE PRODUCTO, O SURGIEREN POR NO-CONFORMIDAD O DEFECTO EN EL PRODUCTO, O DEFECTO EN CUALQUIERA DE LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS BAJO LA GARANTÍA
LIMITADA. Esta exclusión se aplica aún si Classic Accessories ha sido notificada de la posibilidad de tales perjuicios. Esta exclusión es aplicable aún en el caso de que la garantía escrita arriba falle en sus propósitos esenciales y sin tener en cuenta si tales perjuicios han sido el resultado xx xxxxx en la garantía, incumplimiento de contrato, negligencia o responsabilidad estricta en acción judicial o bajo cualquier teoría legal.
Algunos Estados no permiten la exclusión o limitación de daños consecuenciales o incidentales, de manera que la limitación descrita arriba puede no ser aplicable a usted.
Classic Xxxxxxxxxxx, Xxx., Xxxx, XX 00000 XX. XX. xxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx
13cZ51_15584
C AC EFCA 4 Year
Part Number:
LWCARD-013
4 -YEAR LIMITED WARRANTY GARANTIE LIMITÉE DE 4 ANS
WARRANTY GARANTIE
Classic Accessories warrants that this product will be free of defects in materials and manufacture for a period of three-years from the date of purchase. To the extent that the law requires any implied warranty, such implied warranty is limited to the duration of the three-year express warranty given above.
Restrictions. This warranty covers normal consumer usage. It does not cover damage that occurs during shipping or damage that results from improper installation, improper maintenance, alteration, accident, misuse, abuse, vandalism, neglect or exposure to petroleum products or caustic chemicals.
Disclaimer of implied warranties and release. This limited warranty is the exclusive warranty given by Classic Accessories. It supersedes any prior, contrary or additional representations, whether oral or written. No person, including agents and employees of Classic Accessories, is authorized to give any further representation or warranty or assume any further obligation on behalf of Classic Accessories, whether orally or in writing. CLASSIC ACCESSORIES HEREBY DISCLAIMS AND EXCLUDES ALL OTHER WARRANTIES, OBLIGATIONS OR LIABILITIES, EXPRESS OR IMPLIED, ARISING BY LAW OR OTHERWISE, WITH RESPECT TO ANY NONCONFORMANCE OR DEFECT IN THIS PRODUCT, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO (A) ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE; (B) ANY IMPLIED WARRANTY ARISING FROM COURSE OF PERFORMANCE, COURSE OF DEALING OR US- AGE OF TRADE; AND (C) ANY OBLIGATION, LIABILITY, RIGHT, CLAIM OR REMEDY IN TORT, WHETHER OR NOT ARISING FROM THE NEGLIGENCE OF CLASSIC ACCESSORIES OR THE MANUFACTURER. To the
extent that the law requires any implied warranty, such implied warranty is limited to the duration of the three-year express warranty given above. This disclaimer and release shall apply even if the express warranty set forth above fails in its essential purpose.
Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.
How you can get warranty service and exclusive remedies. If this product does not conform to the three-year limited warranty, Classic Accessories will (a) repair or (b) replace your product, as it deems appropriate, at no cost to you. Return your product to the retail outlet where you purchased the prod- uct, and the retailer will advise you of the procedures to be followed. If returning your product to the retail outlet is not practical, please call Classic Accessories directly at 1-800-854-2315. We may request that you ship the [product] to us, in which event YOU ARE RESPONSIBLE FOR INITIAL SHIPPING CHARGES. Please package your product securely and include a detailed explanation of the problem as well as a copy of your sales receipt.
EXCLUSION OF CONSEQUENTIAL AND INCIDENTAL DAMAGES. CLASSIC ACCESSORIES SHALL HAVE NO OBLIGATION OR LIABILITY, WHETHER ARISING IN CONTRACT (INCLUDING WARRANTY), TORT (INCLUD- ING NEGLIGENCE) OR OTHERWISE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OF, OR INABILITY TO USE, THIS PRODUCT OR ARISING OUT OF ANY NONCONFORMITY OR DEFECT IN THE PRODUCT, OR DEFECT IN ANY SERVICE PROVIDED UNDER THE LIMITED WARRANTY. This
exclusion applies even if Classic Accessories has been advised of the possibility of such damages. This exclusion applies even if the above warranty fails in its essential purpose and regardless of whether such damages are sought for breach of warranty, breach of contract, negligence or strict liability in tort or under any legal theory.
Some states do not allow the exclusion or limitation of liability for consequential or incidental dam- ages, so the above limitation may not apply to you.
Classic Accessories garantit cet article contre tout vice de matériaux et de fabrication pour une durée de quatre ans à compter de la date de l’achat.
Sous réserve des xxxx en vigueur et dans la mesure où une garantie implicite serait requise de droit, ladite garantie se limitera à la durée de la garantie expresse de quatre ans, indiquée ci-dessus.
Restrictions. Cette garantie couvre cet article à condition qu’il soit utilisé dans des conditions d’utilisation normales. Elle ne couvre pas les dommages survenus pendant l’expédition ou suite à une installation ou un entretien incorrects, une modification, un accident, une mauvaise utilisation, du vandalisme, une négligence ou une exposition à des dérivés du pétrole ou à des produits chimiques corrosifs.
Déni de garanties implicites et renonciation. Cette garantie limitée est la garantie exclusive accordée par Classic Accessories. Elle remplace toute représentation antérieure, contraire ou supplémentaire, qu’elle soit écrite ou orale. Nul n’est autorisé, les agents et employés de Classic Accessories compris, à communiquer toute autre représentation de garantie, à accorder toutes autres garanties, ou à assumer toute autre obligation au nom de Classic Accessories, que ce soit oralement ou par écrit.
CLASSIC ACCESSORIES DÉNIE PAR LA PRÉSENTE ET EXCLUE TOUTES AUTRES GARANTIES, OBLIGATIONS OU RESPONSABILITÉS, EXPRESSES OU IMPLICITES, QU’ELLES DÉCOULENT OU NON DES XXXX, À L’ÉGARD DE TOUTE NON-CONFORMITÉ OU DÉFAUT DE CE PRODUIT, Y COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER :
(A) TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER ;
(B) TOUTE GARANTIE IMPLICITE DÉCOULANT DES MODALITÉS D’EXÉCUTION, HABITUDES COMMERCIALES ÉTABLIES, OU DE L’USAGE DU COMMERCE ; (C) TOUTE OBLIGATION, RESPONSABILITÉ, DROIT, RÉCLAMATION OU RECOURS DE DÉLIT CIVIL, DÉCOULANT OU NON DE LA NÉGLIGENCE DE CLASSIC ACCESSORIES OU DU FABRICANT. Sous réserve des xxxx en vigueur et dans la mesure où une garantie implicite serait requise de droit, ladite garantie se limitera à la durée de la garantie expresse de 3 ans, indiquée ci-dessus. Ce déni et cette renonciation s’appliqueront même si la garantie expresse invoquée ci-dessus s’avère inefficace.
Certains états n’autorisent pas la limitation de la durée d’une garantie implicite, il se peut donc que les limitations indiquées ci-dessus ne s’appliquent pas à votre cas.
Comment obtenir le service de garantie et les remèdes exclusifs. Si ce produit ne se conforme pas à la garantie limitée de quatre ans, Classic Accessories à sa discrétion s’engage à (a) réparer ou (b) remplacer gratuitement votre article. Renvoyez votre article au revendeur où vous l’avez acheté et ce dernier vous indiquera la procédure à suivre. S’il ne vous est pas commode de renvoyer votre produit au revendeur, veuillez appeler directement Classic Accessories au 1-800-854-2315. Il est possible que nous vous demandions de nous expédier cet article, en quel cas VOUS DEVREZ VOUS ACQUITTER DES FRAIS D’EXPÉDITION INITIAUX. Veuillez emballer votre article solidement et joindre une explication détaillée du problème ainsi qu’une copie de votre reçu.
EXCLUSION DES DOMMAGES ACCESSOIRES ET INDIRECTS. CLASSIC ACCESSORIES DÉCLINE TOUTE OBLIGATION OU RESPONSABILITÉ, QU’ELLE RELÈVE D’UN CONTRAT (Y COMPRIS DE LA GARANTIE), D’UN PRÉJUDICE (Y COMPRIS DU FAIT D’UNE DE NÉGLIGENCE) OU AUTREMENT, POUR TOUS DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS DÉCOULANT DE L’UTILISATION, OU DE L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISER CE PRODUIT, OU DE NON CONFORMITÉ OU DÉFAUTS DUDIT PRODUIT, OU DE DÉFAILLANCES AFFÉRENTES
À TOUT SERVICE EFFECTUÉ EN VERTU DE LA GARANTIE LIMITÉE. Cette exclusion s’applique même dans le cas où Classic Accessories aurait été informée de la possibilité desdits dommages. Cette exclusion s’appliquerait même si la garantie ci-dessus s’avérait inefficace et que des dommages intérêts étaient revendiqués pour violation de garantie ou de contrat, pour négligence, ou strictement pour responsabilité délictuelle ou conformément à toute autre théorie légale.
Certains états n’autorisent pas l’exclusion ni la limitation de la durée des garanties implicites en ce qui concerne les dommages accessoires ou indirects, il se peut donc que les limitations indiquées ci-dessus ne s’appliquent pas à votre cas.
Classic Accessories, Inc., Xxxx, XX 00000 USA xxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx
Classic Accessories, Inc., Xxxx, XX 00000 États-Unis xxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx