Contract
Listado de Acuerdos y Convenios Bilaterales y Multilaterales sobre Transporte Aéreo y para evitar la Doble Tributación
• ARGENTINA
Convenio sobre Transporte Aéreo Regular entre los Gobiernos de la República del Paraguay y de la República Argentina.
- Suscripto en Buenos Aires, el 07 de febrero de 1964
- Promulgada por el P.E. el 31 xx xxxxxx de 1966.
- Aprobado y ratificado por Ley Nº 1181, del 26 xx xxxxxx de 1966.
- Registro OACI Nº: 2042
NUEVO Xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx x xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx sobre Servicios Aéreos.-
- Inicialado por las Autoridades Aeronáutica en Buenos Aires el 06 de septiembre de 2006, disponiendo su aplicación dentro de la esfera de su competencia.-
- Plan de rutas y derechos de tráfico se ha ratificado lo convenido en el Acta de la Reunión de Consulta del 10 de julio del 2003.-
- Derechos de 3ª, 4ª, 5ª y 6ª Libertades para pasajeros y carga.-
- Rutas para las líneas aéreas de Paraguay: Puntos en América Latina, Puntos en Paraguay, Puntos en Argentina: Buenos Aires, Mendoza, Puntos más allá en América Latina, Miami, Puntos en Europa y Puntos en Canadá
- Frecuencias: 28 semanales.
- Convenio para evitar la Doble Imposición: Suscrito en Buenos Aires el 00 xx xxxxxxx 0000
- Ratificado por Ley Nº 1105 del 14 agosto de 1997
- Promulgada por el P.E. el 19 xx xxxxx 2000.
• ALEMANIA
Acuerdo sobre Transportes Aéreos Regulares entre los Gobiernos de la República del Paraguay y de la República Federal de Alemania.
- Suscrito en Bonn el 26 de noviembre de 1974
- Aprobado y Ratificado por Ley Nº 510 del 26 xx xxxxx de 1975
- Promulgada por el P.E. el 02 de julio de 1975
- Derechos de 3ª, 4ª y 5ª Libertades
- Acuerdo para evitar la Doble Imposición: Suscrito en Asunción el 07 de enero de 1983
- Aprobado por Ley Nº 1087 del 08 de noviembre de 1984
- Promulgada por el P.E. el 21 de noviembre 1984
- Registro OACI Nº 2797
- Rutas paraguayas: Desde puntos en Paraguay - Vía puntos intermedios hacia puntos en Alemania y puntos más allá.
- Frecuencias: a determinarse según solicitudes de las Partes.
• BRASIL
Acuerdo Sobre Transporte Aéreo Regulares Entre El Gobierno De La Republica Del Paraguay Y El Gobierno De Los Estados Unidos Del Brasil
- Suscrito en Asunción el 26 xx xxxxx de 1951,
- Aprobado y Ratificado por Decreto Ley Nº 12 del 23 de febrero de 1952,
- promulgada por el P.E. por Ley Nº 148, el 02 de septiembre de 1952.-
- Registro OACI Nº 2603
NUEVO PROYECTO Acuerdo sobre Servicios Xxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx x xxx Xxxxxxx Xxxxxx xxx Xxxxxx que reemplazaría al Acuerdo marco de 1951.
- Inicialado por las Autoridades Aeronáuticas en Asunción, el 29 xx xxxxx de 2007.-
- Aplicación administrativa, aprobación y ratificación en proceso
- Xxxxxxxx xx 0x, 0x, 0x x 0x Xxxxxxxxxx para pasajeros y carga.
- Rutas Paraguayas: De puntos en Paraguay - Vía cualquier punto(s) intermedio(s) para cualquier punto(s) en Brasil y de este(s) punto(s) para cualquier punto(s) más allá.
- Frecuencias: 49 semanales para rutas regionales + 7 semanales para rutas largo alcance a USA y EUROPA + 07 frecuencias semanales cargueras regulares
Dirección Nacional de Aeronáutica Civil
SUBDIRECCIÓN DE TRANSPORTE AÉREO
Departamento de Transporte Aéreo Nacional e Internacional
• BOLIVIA
Convenio sobre Transportes Aéreos Regulares entre los Gobiernos de la República del Paraguay y el Estado Plurinacional de Bolivia.
- Suscrito en la Paz el 10 xx xxxxx de 1958
- Aprobado y Ratificado por Ley Nº 510 del 13 xx xxxxx de 1958
- Promulgado por el P.E. el 20 xx xxxxx de 1958
- Derechos de 3ª, 4ª y 6ª Libertad, 5ª a pedido de las Partes
- Registro OACI Nº 4255.
- Ultima Reunión de Consulta entre Autoridades Aeronáuticas 16 y 00 xx xxxxx 0000.-
- Xxxxx xxxxxxxxxx: Desde punto/s en territorio paraguayo a puntos en territorio boliviano.-Sin limitaciones en aeropuertos habilitados para vuelos internacionales regulares y no regulares.-
- Frecuencias: ilimitadas
• BÉLGICA
Convenio sobre Transportes Aéreos Regulares entre los Gobiernos de la República del Paraguay y de la República de Bélgica.
- Suscrito en Asunción el 01 de setiembre de 1972
- Aprobado y Ratificado por Ley Nº 377 el 06 de diciembre de 1972
- Promulgada por el P.E. el 13 de diciembre de 1972
- Derechos de 3ª y 4ª Libertades
- Doble Imposición: Suscrito en Bruselas el 03 de julio de 1986
- Aprobado y Ratificado por Ley Nº 1236 del 04 de julio de 1986
- Promulgada por el P.E. el 15 xx xxxxx de 1987
- Registro OACI Nº 3287
- Rutas Paraguayas y frecuencias: Serán fijadas en una fecha posterior por las Partes Contratantes mediante intercambio de notas diplomáticas.
• CHILE
Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx xx xx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx y el Gobierno de la República de Chile.
- Suscrito el 00 xx xxxx xx 0000 xx Xxxxxxxx xx Xxxxx
- Xxxxxxxx xx 0x, 0x 0x, 0x, 0x ,0x Xxxxxxxxxx – Cielos Abiertos
- Aprobado por Ley Nº 3024/06 del 22 xx xxxxx del 2006 y sancionado el 07 de setiembre del 2006
- Doble Imposición: Suscrito en Santiago el 20 de octubre de 1992
- Registro OACI: pendiente
- Rutas paraguayas: Sin restricciones.
- Frecuencias: ilimitadas.
- Antecedentes :
Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx xx xx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx y el Gobierno De La República de Chile
- Suscrito en Asunción el 1º xx xxxxx de 1957,
- Aprobado y Ratificado por Ley Nº 474 del 26 de septiembre de 1957 Promulgada el 07 de octubre de 1957.-
- Registro OACI Nº 2001
• CHINA (Taiwán)
Acuerdo sobre Transportes Aéreos Regulares entre los Gobiernos de la República del Paraguay y de la República de China.
- Suscrito en Asunción el 17 de septiembre de 1997
- Aprobado por Ley Nº 1300 del 15 de julio de 1997
- Derechos de 3ª y 4ª Libertades
- Registro OACI Nº: Pendiente
- Rutas y Frecuencias: a ser establecidas conforme solicitudes de las Partes
• XXXXX RICA
Acuerdo sobre Transportes Aéreos Regulares entre los Gobiernos de la República del Paraguay y de la República xx Xxxxx Rica.
- Suscrito en Asunción el 14 xx xxxxxx del 2001
- Aprobado por el Ley Nº 2067 del 19 de septiembre de 2002
- Derechos de 3ª, 4ª y 5ª Libertad
- Registro OACI Nº 4573
- Rutas paraguayas: Desde puntos en Paraguay - Vía puntos intermedios a puntos en Xxxxx Rica y viceversa.
- Frecuencias: a determinarse según solicitudes de las Partes.
• COLOMBIA
Acuerdo de Servicios de Transporte Aéreo entre el Gobierno de la Republica del Paraguay y el Gobierno de la Republica de Colombia
- Suscripción de un Memorando de Entendimiento en Bogotá el 06 xx xxxx del 2010.
- Inicialado por las Autoridades Aeronáuticas en Bogotá el 06 xx xxxx del 2010 Aplicación administrativa.-
- Derechos: 3ª, 4ª y 6ª libertades; para las servicios mixtos de pasajeros, carga y correo.
Rutas: Xx xxxxx x xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx a puntos en la República de Colombia.
- Derechos: 3ª, 4ª, 5º y 6ª libertades; PARA LAS OPERACIONES EXCLUSIVOS DE CARGA.- Rutas: Cualquier punto o puntos en Paraguay –Cualquier punto o puntos intermedios –Cualquier punto o puntos en Colombia –Cualquier punto o puntos más allá.
- Suscripción, aprobación y ratificación pendientes
- Registro OACI Nº: pendiente
- Ambas Partes acuerdan que sus líneas aéreas designadas para prestar los servicios aéreos convenidos pueden ejercer libremente el transporte aéreo a través del tráfico de conexión (sexta libertad).
- Cada Parte permitirá que cada línea aérea designada determine el equipo a utilizar en la prestación de los servicios de transporte aéreo internacionales que ofrece, basándose en consideraciones comerciales propias xxx xxxxxxx
- Frecuencias: libres
• CUBA
Acta de Consulta de Autoridades Aeronáuticas entre la República del Paraguay y la República de Cuba.
- Suscrito en La Habana el 18 de diciembre de 1998.
- Derechos de 3ª y 4ª Libertades- para vuelos no regulares.
- Rutas y Frecuencias: a determinarse según solicitudes.
• ECUADOR
Acuerdo sobre Transportes Aéreos Regulares entre los Gobiernos de la República del Paraguay y de la República de Ecuador.
- Suscrito en Asunción el 15 de septiembre de 1994
- Aprobado por Ley Nº 556 del 28 xx xxxxx de 1995
- Derechos: 3ª, 4ª y 5ª Libertades
- Registro OACI Nº: 4546
- Rutas paraguayas: Puntos en Paraguay, Quito y/o Guayaquil - Vía puntos intermedios: La Paz, Santa Xxxx, Santiago, Lima y puntos más allá: San Xxxx, Miami y viceversa.
- Frecuencias: 07 semanales
• EMIRATOS ARABES UNIDOS
Acuerdo entre el Gobierno de la República del Paraguay y el Gobierno de los Emiratos Árabes Unidos sobre Servicios Aéreos.
- Inicialado por las Autoridades Aeronáuticas de las Partes en Panamá el 08 de noviembre de 2006. Aplicación administrativa.-
- Derechos: 3ª, 4ª, 5ª, 6ª y 7ª libertades
- Suscripción, aprobación y ratificación pendientes
- Registro OACI Nº: pendiente
- Rutas: Puntos anteriores a cualquier punto en Paraguay a cualesquier punto intermedio hacia cualquier punto en los Emiratos Árabes hasta puntos más allá.
- Frecuencias: ilimitadas, cielos abiertos
• ESPAÑA
Convenio sobre Transportes Aéreos Regulares entre los Gobiernos de la República del Paraguay y el Xxxxx de España.
- Suscrito en Madrid, el 12 xx xxxx de 1976
- Aprobado y Ratificado por Ley Nº 591 del 02 de septiembre de 1976
- Promulgada por el P.E. el 10 de septiembre de 1976
- Derechos de 3ª, 4ª y 5ª Libertades con restricción de capacidad en los puntos en territorio del Brasil.
- Registro OACI Nº: 2646
- Rutas paraguayas y Frecuencias: a) Puntos en Paraguay, vía puntos intermedios en la República Federativa del Brasil, a un punto en África Occidental, Madrid y puntos en Francia, Alemania, Países Bajos e Italia en ambas direcciones con aeronaves DC-10 de 273 asientos o aeronave de capacidad similar.
c) No podrán ejercerse derechos de tráfico de 5ª libertad en los puntos más allá de Madrid en Europa. Frecuencias: 2 semanales
• ESTADOS UNIDOS DE NORTE AMERICA
Acuerdo sobre Transporte Aéreo entre el Gobierno de la República del Paraguay y el Gobierno de los Estados Unidos de América.
- Suscrito en Asunción, el 02 xx xxxx de 2005. Sustituye al Acuerdo Marco de 1947.
- Xxxxxxxx xx 0x, 0x 0x, 0x x 0x Xxxxxxxxxx – Xxxxxx Xxxxxxxx
- Aprobado y Ratificado por Ley Nº 2929 del 07 xx xxxxx de 2006.
- Registro OACI : pendiente
- Rutas paraguayas: Sin restricciones.
- Frecuencias: ilimitadas
- Antecedentes:
Acuerdo de Transporte Aéreo entre la República del Paraguay y los Estados Unidos de América.
- Suscrito el 00 xx xxxxxxx xx 0000,
- Xxxxxxxxxx por Ley Nº 24.964 del 16 de febrero de 1948
- Nº de registro OACI del Acuerdo sobre transporte Aéreo del año 1947 : 2104
• ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
Xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx xx xx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx y el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos sobre Transporte Aéreo.-
- Suscrito por los plenipotenciarios el 11 de diciembre de 2007 en la ciudad xx Xxxxxxxx.-
- Aplicación administrativa
- Pendiente su ratificación por el Poder Legislativo.-
- Derechos de 3ª y 4ª Libertades, 5ª libertad por permisos administrativos
- Registro OACI y ratificación Pendientes.
- Rutas del Paraguay: Puntos en el territorio de la República del Paraguay, Puntos intermedios, Dos Puntos en el territorio de los Estados Unidos Mexicanos, Puntos más allá.
- Frecuencias: 14 frecuencias semanales.
• PANAMÀ
Acuerdo sobre Transporte Aéreo entre el Gobierno de la República del Paraguay y el Gobierno de la República de Panamá.
- Suscrito en Asunción el 20 xx Xxxxx de 2005.
- Aprobado por Ley Nº 3025 del 28 de septiembre del 2006.
- Derechos de 3ª 4ª, 5ª, 6ª libertad y la 7ª se limitará a los servicios exclusivos de carga.
- Registro OACI Pendiente
- Aprobado por el Ley Nº 3025/06 del 22 xx xxxxx del 2006 y sancionado el 00 xx xxxxxxxxxx xxx 0000.
- Xxxxx xxxxxxxxxx: Sin restricciones.
- Frecuencias: ilimitadas.
• PERÚ
Acuerdo sobre Transporte Aéreos Regulares entre los Gobiernos de la República del Paraguay y de la República del Perú.
- Suscrito en Lima el 06 de julio de 2001.
- Aprobado por Ley Nº 1962
- Promulgado: el 00 xx xxxxxx xxx 0000
- Xxxxxxxx xx 0x, 0x. Con respecto a la 5ª Libertad permisos administrativos.
- Registro OACI Nº: Pendiente
- Rutas paraguayas: Desde puntos en Paraguay - Vía puntos intermedios a puntos en Perú y viceversa.
- Frecuencias: 7 frecuencias semanales.
• PAÍSES XXXXX
Xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx x xx Xxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxx relativo al Transporte Aéreo Regular.
- Suscrito en la Haya el 07 de febrero de 1974
- Aprobado y Ratificado por Ley Nº 448 del 22 xx xxxxxx de 1974
- Promulgada por el P.E. el 30 xx xxxxxx de 1974
- Derechos de 3ª y 4ª Libertades
- Registro OACI Nº 2780
- Rutas y frecuencias: Serán fijadas en una fecha posterior por las Autoridades aeronáuticas de conformidad al numeral 3 del Articulo 12 del Acuerdo.
• REPUBLICA DOMINICANA
Acuerdo de Transporte Aéreo entre el Gobierno de la Republica del Paraguay y el Gobierno de la Republica Dominicana.
- Suscripción de un Acta de Entendimiento en la Ciudad xx Xxxxxxxx el 00 xx xxxxx xx 0000
- Xxxxxxx Inicialado por las Autoridades Aeronáuticas-Aplicación administrativa.-
- Derechos: 3ª, 4ª, 5º y 6ª libertades para pasajeros y 7º para las operaciones de carga.-
- Rutas: De puntos anteriores a la republica del Paraguay a puntos en la República del Paraguay a puntos intermedios cualquiera a puntos en la República de Dominicana y puntos mas allá cualquiera.
- Las líneas aéreas designadas podrán operar las rutas acordadas sin limite de frecuencias ni equipo.-
- Cada Parte permitirá que cada línea aérea designada determine el equipo a utilizar en la prestación de los servicios de transporte aéreo internacionales que ofrece, basándose en consideraciones comerciales propias xxx xxxxxxx
- Suscripción, aprobación y ratificación: pendientes
- Registro OACI Nº: pendiente
• SUIZA
Acuerdo sobre Transporte Aéreo Regular entre la República del Paraguay y la Confederación Suiza.
- Suscrito en Asunción, el 5 xx xxxxx de 1985.
- Aprobado y Ratificado por Ley Nº 1137 del 5 de septiembre de 1985,
- Promulgada por el Poder Ejecutivo el 20 de septiembre de 1985.
- Registro OACI acuerdo año : 4547
Nuevo PROYECTO Acuerdo sobre Transporte Aéreo entre los Gobiernos de la República del Paraguay y el Consejo Federal Suizo.
- Inicialado por las Autoridades Aeronáuticas el proyecto de Acuerdo sobre Transporte Aéreo entre los Gobiernos de la República del Paraguay y el Consejo Federal Suizo. en Berna el 18 xx xxxx de 2006: aplicación Administrativa
- Derechos de 3ª, 4ª y 5ª libertades.
- Registro OACI y ratificación Pendientes
- Rutas paraguayas: Desde puntos en Paraguay - Vía puntos intermedios a cualquier punto o puntos en Suiza y más allá.
- Frecuencias: según solicitudes de las Partes.-
• SENEGAL
Convenio sobre Transportes Aéreos Regulares entre los Gobiernos de la República del Paraguay y de la República de Senegal.
- Suscrito en Dakar el 19 de diciembre de 1988
- Aprobado y Ratificado por Ley Nº 1370 del 16 de diciembre de 1988
- Promulga por el P.E. el 19 de diciembre de 1988.
- Derechos de 3ª y 4ª Libertades
- Registro OACI Nº 4544
• URUGUAY
Acuerdo MARCO sobre Transportes Aéreos Regulares entre los Gobiernos de la República del Paraguay y de la República Oriental del Uruguay,
- Suscrito en Asunción el 19 xx xxxxx de 1957,
- aprobado y ratificado por Ley Nº 447 del 08 xx xxxxxx de 1957,
- promulgada por el P.E. el 12 xx xxxxxx de 1957.-
- Registro OACI Nº 1765.
NUEVO texto del Proyecto de Acuerdo de Transporte Aéreo Xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx x xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx Xxxxxxx, que sustituirá al firmado con fecha 19 xx xxxxx de 1957.- Conviniendo su aplicación administrativo
- Derechos de Libertades : 3ª, 4ª 5ª, 6ª, 7ª ,8ª Libertades – Xxxxxx Xxxxxxxx
- Doble Imposición: Suscrita en Asunción el 14 xx xxxx de 1991
- Aprobado y Ratificado por Ley Nº 55 del 07 xx xxxxxx de 1991
- Promulgada por el P.E. del 17 de octubre de 1991
- Registro OACI Nº PENDIENTE
- Rutas paraguayas: Sin restricciones.
- Frecuencias: ilimitadas
• VENEZUELA
Acuerdo sobre Transportes Aéreos Regulares entre los Gobiernos de la República del Paraguay y de la República de Venezuela.
- Suscrito en Caracas el 17 de julio de 1992
- Aprobado por Ley Nº 375 del 28 xx xxxxx de 1994(Ad Referéndum)
- Derechos de 3ª y 4ª Libertad y 5ª sólo para dos frecuencias en los puntos especificados
- Registro OACI Nº 3862.
- Rutas paraguayas: a) Desde Paraguay - Vía dos (02) puntos intermedios en Brasil hasta Caracas y más allá a Nueva York y viceversa.
Ruta b) Desde Paraguay - Vía dos (02) puntos intermedios en cualesquiera de los siguientes países: Colombia, Bolivia, Ecuador y Perú hasta Caracas y más allá a Nueva York y viceversa. NOTA: Se ejercerán derechos de tráfico de quinta libertad en los puntos más allá de las rutas especificadas sólo en dos (02) frecuencias semanales para el punto especificado.
- Frecuencias: 04 frecuencias semanales
ACUERDOS MULTILATERALES:
ACUERDO DE FORTALEZA
Acuerdo sobre Servicios Aéreos Subregionales
- Suscrito el 17 de diciembre de 1996 entre Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay, adherido Perú.
- Aprobado y Ratificado por Ley Nº 1114/97.
- Derechos de 3ª, 4ª, 5ª y 6ª libertades intraregionales
- Certificado de Registro OACI Nº 3351
- Rutas: Deberán incluir un punto/s diferentes a los puntos establecidos u operados bilateralmente y unir a puntos bilaterales ya sea origen o destino
- Frecuencias: a ser determinadas según solicitudes de las líneas aéreas de los países Parte
“ACUERDO MULTILATERAL DE CIELOS ABIERTOS PARA LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA CLAC”.
- Suscrito en Asunción el 24 xx xxxx de 2011.Con aplicación administrativa desde la fecha de suscripción.
- Xxxxxxxx xx xxxxxxx 0x,0x,0x, 0x, 0x, 0x x 0x xxxxxxxxxx. (Xxxxxxxx hizo reservas en 8º y 9º libertades, de conformidad al Art. 37 del señalado Acuerdo)
- Rutas: Sin restricciones
- Frecuencias: ilimitadas
- la Secretaría de la CLAC, se constituye como depositaria de este Instrumento Internacional (Art. 36 del señalado Acuerdo)
- Aprobación y Ratificación: pendientes
- Certificado de Registro OACI Nº: pendiente.
- A la fecha 00 xx xxxx /0000, son cinco países los que suscribieron el Acuerdo multilateral, siendo los mismos: Chile, Uruguay, República Dominicana, Guatemala y Paraguay.
Observación: La suscripción del Acuerdo, apunta a acelerar el proceso de integración de transporte aéreo dentro la región y coadyuvando a unificar las políticas regionales en materia de transporte aéreo.
XXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxx x xx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx sobre determinados aspectos de los servicios aéreos.
- Suscrito el 22 de febrero de 2007 en Bruselas.
- Registro OACI y ratificación Pendientes.
MEMORANDUM DE CONSULTA S/ PROYECTOS DE ACUERDOS BILATERALES
• ITALIA
Memorando de Consulta
- Inicialado en Roma el 18 de julio de 1985
- Derechos de 3ª y 4ª libertades
- En estudio para su actualización y remisión al MRE
• GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE
Acta Reunión de Consulta de Autoridades Aeronáuticas de la República del Paraguay y del Reino Unido de gran Bretaña e Irlanda del Norte.
- Inicialado en Asunción los días 27 y 28 xx xxxxxx de 1998
- Derechos de 3ª, 4ª y 5ª libertades intermedia y más allá.
- En estudio para su actualización y remisión al MRE
- En fecha 20 diciembre del 2006 se ha recibido solicitud formal del MRE, (Expte. DINAC Nº 6252/06), para impulsar las negociaciones con el Xxxxx Unido.
******************************