Condiciones de venta de Skiffy BV
Condiciones de venta de Skiffy BV
1. General
1.1 Los términos y condiciones establecidos a continuación (modificados con el tiempo por el Vendedor con comunicación por escrito al Comprador o mediante comunicación en el sitio web del Vendedor), (las "Condiciones") formarán parte de cada contrato entre el Vendedor y el Comprador para la venta y compra de Productos (un "Contrato") y se aplicarán a todas las operaciones entre el Vendedor y el Comprador, excluyendo expresamente cualesquiera otros términos y condiciones (incluyendo cualquiera que el Comprador pretenda aplicar en cualquier pedido de compra, confirmación de pedido, acuse de recibo de entrega, Especificaciones o cualquier otro documento similar o mediante complementos sobre los documentos emitidos por el Vendedor o de otro modo).
1.2 Ningún anexo o modificación de ninguna de las disposiciones de estas Condiciones ni ninguna declaración, consejo o recomendación relativa a los Productos realizados por ningún representante del Vendedor serán vinculantes para las partes si no se realizan por escrito y las firma un representante autorizado de cada parte con la intención de modificar o complementar estas Condiciones e indicándolo claramente.
2. Interpretación
2.1 En estas Condiciones: "Comprador" significa la persona que compra los Productos al Vendedor; "Productos Personalizados" significa cualquier producto, distinto de los Productos Estándar, proporcionado o que proporcionará el Vendedor; "Grupo" significa cualquier filial y cualquier sociedad holding del Vendedor y cualquier filial de dicha sociedad holding en ambos casos y en el tiempo; "Derechos de Propiedad Intelectual" significa todos los derechos de propiedad intelectual incluyendo cualquier patente (incluyendo certificados de protección complementaria), modelos de utilidad, derechos de invención, derechos de autor, derechos de naturaleza de derechos de autor, derechos de bases de datos, derechos xxxxxxx, derechos de diseño, diseños registrados y no registrados, marcas comerciales registradas y no registradas, denominaciones comerciales y presentaciones, fondo de comercio, conocimientos técnicos e información confidencial (tanto si todos o alguno de ellos están registrados e incluyendo todas las aplicaciones y derechos aplicables) y cualquier elemento análogo a lo anterior en cualquier parte del mundo; "Pérdidas" significa todas las pérdidas, reclamaciones, responsabilidades, costes, cargos, gastos y daños de cualquier tipo independientemente de si hubieran sido razonablemente previstas o evitables; "Aceptación de Pedido" significa una aceptación por escrito de un pedido emitido por un firmante autorizado del Vendedor de acuerdo con la condición 3.2; "Productos" significa cualesquiera Productos Estándar o cualquier parte de los mismos; "Muestra" significa, con relación a una venta mediante muestra, la muestra proporcionada por el Vendedor, sujeta a posibles desviaciones u otras variaciones reflejadas en cualesquiera especificaciones o notas orientativas proporcionadas por el Vendedor con relación a la muestra, que un firmante autorizado por el Vendedor confirma como aplicables al Contrato en la Aceptación de Pedido; "Vendedor" significa Skiffy y sus sucesores y causahabientes; "Catálogo del Vendedor" significa el catálogo de productos del Vendedor, tal como lo publica el Vendedor con el tiempo incluyendo cualquier catálogo en el Sitio Web del Vendedor; "Sitio Web del Vendedor" significa xxx.xxxxxx.xxx o cualquier sitio web que le sustituya; y "Especificaciones" significa (i) con relación a los Productos Estándar, las especificaciones del Producto Estándar relevante tal como se indica en la última publicación del Catálogo del Vendedor en el momento que se hace el pedido de dicho Producto Estándar; (ii) con relación a Productos Personalizados, las especificaciones del Producto Personalizado relevante que un firmante autorizado del Vendedor ha confirmado como las especificaciones finales para dicho Producto Personalizado; y (iii) en ausencia de cualquiera de dichas especificaciones, las especificaciones que el Vendedor pueda, actuando razonablemente, determinar como apropiadas en cada momento; "Productos Estándar" significa cualquier producto puesto a la venta con número de producto en el Catálogo del Vendedor.
2.2 En estas Condiciones: los títulos son sólo orientativos y no determinan su interpretación; las referencias a una "persona" incluyen cualquier particular, empresa, corporación, sociedad, colaborador, asociación, organización, institución, consorcio o agencia, tanto si tienen o no personalidad jurídica independiente; las palabras en singular incluyen el plural y viceversa, según el contexto lo admita o requiera; toda referencia a cualquier ley o disposición legal se deberá interpretar, a no ser que el contexto lo requiera de otro modo, con referencia a dicha ley o disposición legal, con sus respectivas enmiendas, consolidaciones, modificaciones, ampliaciones, renovaciones o sustituciones; y la palabra "incluyendo" significará, a no ser que el contexto lo requiera de otro modo, "incluyendo sin limitar".
3. Presupuestos y Pedidos
3.1 Los presupuestos son válidos durante (30) días desde la fecha del presupuesto, a no ser que el Vendedor especifique otro plazo, pero no son vinculantes hasta que el pedido es aceptado por el Vendedor de acuerdo con la condición 3.2.
3.2 Cada pedido de Productos realizado por el Comprador al Vendedor se considerará como una oferta del Comprador para adquirir los Productos especificados en el pedido según los términos y condiciones establecidos en estas Condiciones. Un pedido no es vinculante para el Vendedor hasta que es aceptado por el Vendedor con la emisión de una Aceptación de Pedido o (de producirse antes) si el Vendedor empieza la fabricación de los Productos o cualquier muestra relacionada, o asigna los Productos al pedido del Comprador o envía los Productos al Comprador.
3.3 Una vez aceptado un pedido, el Comprador sólo lo podrá cancelar, modificar o interrumpir mediante el acuerdo expreso previo por escrito del Vendedor.
3.4 La cantidad y tipo de los Productos solicitados se establecerán en el formato de pedido o, si difieren, en la Aceptación de Pedido.
4. Descripciones, Muestras y Documentación
4.1 Todas las imágenes, especificaciones y publicidad realizada por el Vendedor y todas las descripciones, detalles o ilustraciones contenidas en el Catálogo del Vendedor se realizan o publican con el único propósito de dar una idea aproximada de los Productos descritos en los mismos y el Comprador no se basará en ellos ni formarán parte del Contrato a excepción de lo dispuesto en las condiciones 5.1 y 10.
4.2 Cualquier error tipográfico, administrativo o de otro tipo y omisión en cualquier Catálogo del Vendedor, presupuesto, lista de precios, aceptación de oferta, Aceptación de Pedido, etiqueta, embalaje, factura u otro documento o información usada por el Vendedor será corregida por el Vendedor, sin
responsabilidad para el Comprador, en cualquier momento ya sea mediante la corrección del mismo en público o mediante la publicación de la corrección en el Sitio Web del Vendedor o mediante comunicación por escrito al Comprador siendo dicha corrección vinculante ante el Comprador con efecto inmediato.
4.3 Excepto si la ley lo estipula de otro modo, el Contrato no será: (a) una venta mediante muestra (aunque se hayan proporcionado muestras) excepto si el Vendedor manifiesta expresamente en la Aceptación de Pedido que el Contrato es una venta mediante muestra; o (b) una venta mediante descripción, aunque se haya proporcionado una descripción.
5. Especificaciones
5.1 El Comprador se asegurará de realizar las pruebas pertinentes para asegurarse de que el Producto cumple con las Especificaciones o, si procede, está conforme con la Muestra en todos los aspectos materiales, la calidad es satisfactoria y se adapta a todos los propósitos del Comprador. El Comprador reconoce expresamente que, independientemente de los consejos que haya podido recibir del Vendedor, no se remite a las competencias o juicios del Vendedor para determinar si los Productos se adaptan a alguno o a todos sus propósitos.
5.2 El Vendedor tendrá derecho a realizar cualesquiera cambios en las Especificaciones que no afecten materialmente la calidad o rendimiento de los Productos.
5.3 Con relación a cualesquiera Especificaciones proporcionadas al Vendedor por o en nombre del Comprador o variaciones de las Especificaciones realizadas a petición del Comprador y cualquier Producto ya sea derivado de cualquiera de las mencionadas Especificaciones o proporcionado por o en nombre del Comprador, el Comprador garantiza, declara y manifiesta que dichas Especificaciones:
5.3.1 reflejan completa y fielmente los requisitos del Comprador según los cuales los Productos se deben realizar de acuerdo con tales Especificaciones;
5.3.2 son completas y adecuadas al propósito de modo que el Vendedor pueda producir y/o suministrar (si se acuerda) los Productos cumpliendo con dichas Especificaciones;
5.3.3 resultarán en Productos adecuados a los propósitos del Comprador;
5.3.4 no infringen los Derechos de Propiedad Intelectual de terceras partes, y el Vendedor, su Grupo y agentes tienen derecho a usar cualesquiera Derechos de Propiedad Intelectual incluidos en dichas Especificaciones o en cualquier producto o proceso descrito en las Especificaciones con el propósito de la fabricación de los Productos; y
5.3.5 cumplen con toda la legislación y normativas aplicables.
5.4 Excepto que se estipule expresamente de otro modo en el Contrato o se acuerde por escrito entre el Vendedor y el Comprador, el Vendedor será propietario de todos los Derechos de Propiedad Intelectual creados por el Vendedor, su Grupo o agentes durante la vigencia del Contrato o de otro modo con relación a la fabricación de los Productos.
6. Precio
6.1 Sujeto a la condición 6.2, el precio de los Productos deberá ser el precio especificado en el presupuesto correspondiente o, en ausencia del correspondiente presupuesto, el precio establecido en la lista de precios en vigor del Vendedor en el momento de la aceptación del pedido (el "Precio"). El Precio incluye el embalaje estándar de acuerdo con la práctica habitual del Vendedor. El Precio refleja las limitaciones sobre responsabilidad determinadas en estas Condiciones pero, si el Comprador lo solicita, el Vendedor informará al Comprador de los costes adicionales que se aplicarían si el Vendedor estuviera de acuerdo en la variación de dichas limitaciones sobre responsabilidad.
6.2 El Vendedor se reserva el derecho, mediante comunicación al Comprador en cualquier momento antes de la entrega, de incrementar el Precio para reflejar cualquier incremento en el coste al Vendedor para el suministro de los Productos, como resultado de:
6.2.1 cualquier factor más allá del control razonable del Vendedor;
6.2.2 cualquier incremento en el coste de mano de obra o materiales, incluyendo cualquier coste de almacenamiento si los Productos no son recogidos o entregados de acuerdo con el Contrato;
6.2.3 cualquier variación solicitada por el Comprador respecto a fechas de entrega, cantidades, Especificaciones o el alcance de las instrucciones del Vendedor;
6.2.4 cualquier demora o trabajo o material adicionales debidos a cualquier instrucción, negligencia o fallo del Comprador; o
6.2.5 cualquier incumplimiento del Comprador en procurar el suministro al Vendedor de la información, instrucciones o especificaciones adecuadas y a tiempo.
6.3 El Precio no incluye ningún impuesto sobre el valor añadido aplicable ni otros impuestos o tasas ni ningún coste ni cargo con relación a embalajes no estándar, carga, descarga, transporte y seguro ni otros costes similares, que (de haberlos) deberán ser pagados adicionalmente por el Comprador en la fecha de pago estipulada para los Productos. En los casos en que el Vendedor pague inicialmente el transporte y otros costes que deba asumir el Comprador, el Vendedor podrá emitir una factura con efecto inmediato con respecto a dichos costes.
7. Pago
7.1 El Vendedor tendrá derecho, según su criterio, a facturar al Comprador con antelación la totalidad o una parte del pago del Precio o cualesquiera otras cantidades pagaderas por el Comprador.
7.2 El Vendedor tendrá derecho a:
7.2.1 ofrecer y retirar cuentas de crédito en cualquier momento;
7.2.2 solicitar referencias y efectuar consultas sobre referencias de créditos con relación al Comprador.
7.3 Sujeto a la condición 7.1, el pago de las facturas del Vendedor deberá hacerse efectivo (sin deducciones, descuentos, rebajas o compensaciones) en el plazo de treinta (30) días desde la fecha de factura, independientemente de que la entrega no se haya realizado o de que la propiedad de los Productos no haya pasado al Comprador. A no ser que se acuerde expresamente de otro modo por el Vendedor, el pago deberá realizarse en la misma moneda que el Precio. La fecha de pago de las cantidades debidas por el Comprador son un elemento esencial de estas Condiciones. Ningún pago se considerará como recibido hasta que el Vendedor no lo reciba en metálico o en fondos disponibles. A las cantidades vencidas se les aplicará un interés del tres (3) por ciento anual sobre el índice base del Banco Nacional Holandés (De Nederlandsche Bank) según corresponda.
7.4 A las cantidades no satisfechas en o antes de la fecha establecida de pago, se les sumará el interés hasta que se realice el pago total (tanto antes como después de cualquier sentencia). Las partes acuerdan que las disposiciones de la condición 7.4 suponen una solución jurídica contractual sustancial para el pago tardío de las cantidades debidas en virtud de estas Condiciones.
7.5 Si el Comprador incumple la realización de algún pago debido en virtud de estas Condiciones y/o en virtud de cualquier otro contrato entre el Comprador y el Vendedor de acuerdo con sus términos, entonces, sin perjuicio de cualquier otro derecho o solución jurídica disponible para el Vendedor, el Vendedor tendrá derecho a:
7.5.1 terminar el Contrato o cualquier otro contrato entre el Comprador y el Vendedor;
7.5.2 deducir las cantidades pendientes de cualquier cantidad debida por el Vendedor al Comprador bajo el Contrato o de otro modo;
7.5.3 requerir al Comprador el pago de cualquier coste de almacenamiento de los Productos;
7.5.4 suspender cualquier entrega prevista al Comprador bajo el Contrato o cualquier otro contrato hasta que se efectúe el pago;
7.5.5 estimar el Contrato como denunciado y terminado;
7.5.6 volver a vender cualesquiera Productos todavía no entregados al Comprador; y/o
7.5.7 retener cualquier cantidad pagada como depósito para los Productos.
8. Entrega
8.1 Si no se acuerda otro modo por escrito, los Productos se enviarán al Comprador mediante un servicio de mensajería seleccionado por el Vendedor, de modo razonable. La entrega de los Productos al Comprador la efectuará el Vendedor entregándolos al servicio de mensajería o mediante recogida por parte del servicio de mensajería. Posteriormente, el transporte de dichos Productos estará sujeto a las condiciones del servicio de mensajería, las cuales se comunicarán al Comprador, si ello se solicita. El Vendedor puede entregar con antelación.
8.2 En los casos en que se acuerde por escrito que los Productos deban entregarse mediante otro modo distinto al indicado en la condición 8.1, la entrega se efectuará:
8.2.1 si los Productos debe recogerlos el Comprador en las instalaciones del Vendedor, mediante comunicación del Vendedor al Comprador de que los Productos están listos para su recogida;
8.2.2 si los Productos los entrega el Vendedor, el Vendedor entregará los Productos en la dirección indicada por el Comprador para su entrega; o
8.2.3 si los Productos debe transportarlos un tercero, mediante recogida por la tercera parte o entrega a la misma de los Productos.
8.3 Los plazos de tiempo y las fechas indicadas de entrega de los Productos son sólo aproximados. El plazo de entrega no será requisito esencial. El Vendedor no será responsable de ninguna demora en la entrega de los Productos. El Vendedor podrá entregar hasta un 10 por ciento más o un 10 por ciento menos de la cantidad de los Productos especificados en el pedido y el Comprador deberá aceptar dicha variación en la cantidad y deberá pagar el Precio ajustado para reflejar dicha variación de la cantidad.
8.4 El Vendedor no será responsable por ninguna Pérdida incurrida o sufrida por el Comprador como resultado de la no entrega de los Productos o por una entrega incompleta a menos que el Comprador informe al Vendedor por escrito en el plazo xx xxxx días laborables desde la fecha estimada de entrega con relación a la no entrega o desde la fecha real de la entrega con relación a una entrega incompleta. En cualquier caso, siempre con arreglo a la condición 11, si por cualquier motivo el Vendedor resulta responsable, la responsabilidad del Vendedor se limitará a:
8.4.1 el importe por el que el precio, en el mercado disponible más económico, de los productos similares que sustituyan a los no entregados sobrepase el Precio del Producto no entregado; o
8.4.2 de no haber dicho mercado, un importe igual al Predio aplicable a los Productos no entregados.
8.5 Si los Productos deben entregarse a plazos, cada entrega constituirá una obligación independiente y ni cualquier incumplimiento por parte del Vendedor en la entrega ni ninguna reclamación con respecto a alguno o varios plazos por el Comprador darán derecho al Comprador a considerar el Contrato en su totalidad como denunciado.
8.6 Si el Comprador no efectúa la recogida de los Productos o no entrega al Vendedor las instrucciones de entrega adecuadas por adelantado a la fecha determinada para la entrega (a excepción de por motivos razonables fuera del control del Comprador o por motivos de negligencia o defecto del Vendedor) entonces los Productos se considerarán como entregados en la fecha determinada para su entrega y, sin perjuicio de cualquier otro derecho o solución jurídica disponible para el Vendedor, el Vendedor podrá:
8.6.1 almacenar los Productos hasta la fecha efectiva de entrega y cargar al Comprador los costes razonables (incluyendo el seguro) de almacenamiento, de aplicarse, pero sin ninguna obligación por parte del Vendedor de procurar un seguro; o
8.6.2 si el Comprador no efectúa la recogida de los Productos en los cinco días laborables siguientes a la fecha establecida de entrega, vender los Productos al mejor precio disponible posible y (tras deducir todos los costes razonables de almacenamiento y venta) deberá dar cuenta al Comprador del exceso sobre el Precio o facturar al Comprador el posible déficit por debajo del Precio.
8.7 Si, a la entrega de los Productos, el Comprador se da cuenta que se ha equivocado al hacer el pedido de los Productos, el Comprador deberá pagar al Vendedor los costes de manipulación estándar según corresponda, siempre que el Vendedor esté conforme (según su criterio) en aceptar la devolución de dichos Productos.
9. Riesgo y Propiedad de los Productos
9.1 Los Productos suministrados por el Vendedor constituirán un riesgo del Comprador inmediatamente a la entrega y después de la misma y por ello el Comprador deberá disponer de un seguro adecuado desde ese momento.
9.2 Los derechos de propiedad (legal y de usufructo) de todos los Productos suministrados o vendidos por el Vendedor seguirán siendo del Vendedor hasta lo primero que se efectúe de lo siguiente:
9.2.1 La recepción por parte del Vendedor, ya sea en metálico o en fondos disponibles, de todas las cantidades debidas, con relación a los Productos y en cualquier cuenta, por el Comprador al Vendedor; o
9.2.2 (en base a elementos individuales) el uso de los Productos o la incorporación de los mismos a otros productos.
9.3 Hasta el momento en que la propiedad de los Productos pase al Comprador, el Comprador deberá:
9.3.1 inmovilizar dichos Productos (sobre una base fiduciaria para o en nombre del Vendedor) como depositario del Vendedor y actuar de buena fe para proteger los intereses del Vendedor sobre los Productos;
9.3.2 almacenar dichos Productos (sin ningún coste para el Vendedor) separados del resto de productos del Comprador de modo que dichos Productos estén identificados como propiedad del Vendedor y no deberán mezclarse con ningunos otros productos;
9.3.3 no comprometer o permitir que ningún embargo, carga u otro interés se aplique sobre los Productos o sus documentos de propiedad;
9.3.4 no destruir o alterar ninguna marca identificativa sobre dichos Productos o embalajes correspondientes y mantener dichos Productos en buenas condiciones; y
9.3.5 mantener dichos Productos asegurados en nombre del Vendedor y en el caso de cualquier reclamación conservar el producto de dicho seguro siendo el beneficiario el Vendedor.
9.4 El Vendedor tendrá derecho en cualquier momento a requerir al Comprador para que entregue cualesquiera Productos al Vendedor antes de que la propiedad de los Productos pase al Comprador. El Comprador otorga al Vendedor y a sus agentes una autorización irrevocable para que en cualquier momento entren en cualquier instalación donde estén almacenados dichos Productos para inspeccionar o, si el Comprador ha incumplido la entrega de la posesión habiéndolo requerido el Vendedor, para recuperar la posesión de dichos Productos.
10. Calidad
10.1 Sujeta a las restantes disposiciones de estas Condiciones, el Vendedor garantiza que a la entrega todos los Productos serán de calidad satisfactoria. El Comprador está expresamente de acuerdo en que un Producto se considerará de calidad satisfactoria y adecuado para su propósito si (a) con relación a una venta mediante muestra, el Producto se corresponde con la Muestra en todos los aspectos materiales; o (b) para el resto de casos, el Producto se corresponde con sus Especificaciones en todos los aspectos materiales.
10.2 Las garantías contenidas en la condición 10.1 no se aplicarán a menos que:
10.2.1 con relación a defectos que se aprecien en la inspección de los Productos, el Comprador comunique al Vendedor, por escrito, especificando con detalles razonables la naturaleza del incumplimiento de la garantía en el plazo de catorce (14) días desde la entrega de los Productos; o
10.2.2 con relación a defectos que no se aprecien en la inspección de los Productos, el Comprador comunique al Vendedor, por escrito, especificando con detalles razonables la naturaleza del incumplimiento de la garantía en el plazo de catorce (14) días desde que se apreció el defecto o debiera haberse apreciado por parte del Comprador, y en cualquier caso en el plazo de doce (12) meses desde la fecha de entrega de los Productos; y
10.2.3 después de la recepción de tal comunicación de defectos, el Vendedor haya tenido oportunidad razonable de inspeccionar los Productos y, a petición del Vendedor (en actuación razonable), los Productos sean devueltos a las instalaciones comerciales del Vendedor con objeto de su inspección; y
10.2.4 el precio total de los Productos haya sido pagado por el Comprador.
10.3 El Vendedor no será responsable de ningún incumplimiento de ninguna de las garantías de la condición 10.1 si:
10.3.1 El Producto está conforme con las Especificaciones o, según corresponda, con la Muestra en todos los aspectos materiales;
10.3.2 el incumplimiento ha sido causado directa o indirectamente por el incumplimiento de la condición 5.3 por parte del Comprador;
10.3.3 el incumplimiento fue causado directa o indirectamente por actos u omisiones por parte de cualquier persona no autorizada expresamente por el Vendedor, incluyendo reparaciones, modificaciones o cambios realizados a los Productos por o en nombre del Comprador;
10.3.4 el incumplimiento fue causado directa o indirectamente por piezas, materiales o equipamiento incorporado al Producto pero no fabricado por el Vendedor, con relación a lo cual el Comprador sólo tendrá derecho a los beneficios de las garantías correspondientes facilitadas por el fabricante al Vendedor y que puedan ser traspasadas al Comprador (asumiendo el Comprador el coste);
10.3.5 El Comprador sigue utilizando o revende los Productos después de haber comunicado un defecto o incumple las instrucciones razonables del Vendedor con relación a la inmovilización o retirada del producto; o
10.3.6 el incumplimiento fue causado directa o indirectamente por condiciones medioambientales en las instalaciones del Comprador o uso, almacenamiento o manejo de los Productos fuera de los parámetros de sus Especificaciones o instrucciones proporcionadas por el Vendedor o por cualquier condición específicamente excluida por el Vendedor mediante comunicación por escrito incluyendo uso incorrecto, falta de cuidado, errores de manejo, errores de accionamiento, vandalismo o sucesos imprevistos.
10.4 Sujeto a las condiciones 10.2 y 10.3, si los Productos o partes de los mismos devueltos al Vendedor se encuentran, según opinión razonable del Vendedor, no conformes con la garantía contenida en la condición 10.1 o cualquier otra garantía, estándares de calidad o condiciones estipuladas por la legislación, el Vendedor quedará exento de cualquier responsabilidad mediante, a su absoluto criterio, la reparación o sustitución de todos, parte o algunos de los Productos o el reembolso del Precio de los Productos no conformes. Todos los Productos sustituidos de este modo serán propiedad del Vendedor.
10.5 Sujetas a las disposiciones de la condición 11, las garantías contenidas en la condición 10.1 se aplicarán únicamente a la responsabilidad del Vendedor que surja de o esté relacionada con los Productos.
10.6 El Comprador deberá cumplir con todas las instrucciones razonables del Vendedor con relación a cualquier actuación de inmovilización o retirada de producto organizada con relación a los Productos o a cualquier otra acción correctora tomada razonablemente por o en nombre del Vendedor con relación a los Productos tras la entrega al Comprador.
11. Limitación de responsabilidad
11.1 En el ámbito de esta condición 11:
11.1.1 "Reclamación" significa una reclamación que surja de o esté relacionada con el suministro de cualquier Producto al Comprador o como resultado del incumplimiento de estas Condiciones o de cualquier obligación de cualquier naturaleza por parte del Vendedor o en virtud de cualquier uso realizado por el Comprador o reventa por el Comprador de cualquier Producto (o de cualquier producto incorporado en alguno de los Productos) o como resultado de cualquier declaración, informe, acción u omisión incluyendo negligencia resultante de o con relación a estas Condiciones o el Contrato;
11.1.2 "Límite de Reclamación" significa, con relación a cualquier año natural, lo mayor de:
11.1.2.1 el valor total pagadero al Vendedor por parte del Comprador por productos del tipo correspondiente a las Reclamaciones comprado por el Comprador al Vendedor en dicho año (las "Productos Relevantes");
11.1.2.2 en los tres primeros meses de dicho año, el valor total pagadero por el Vendedor al Comprador por los Productos Relevantes comprados en el año anterior; o
11.1.2.3 si no se han comprado Productos Relevantes en el año anterior o la Reclamación no está relacionada con la compra de productos, la suma total de
(a) si los Productos Relevantes son exclusivamente Productos Estándar, el equivalente (según el promedio del Banco Nacional de los Países Bajos, DNB, del primer día del año natural dado) de 25.000 EUR; o (b) si los Productos Relevantes incluyen Productos Personalizados, el equivalente (según el promedio del Banco Nacional de los Países Bajos, DNB, del primer día del año natural dado) de 50.000 EUR.
11.2 Sin perjuicio de las condiciones 11.3 y 11.6, la responsabilidad conjunta del Vendedor (incluyendo cualquier responsabilidad por actos u omisiones de sus empleados, representantes, subcontratistas u otros miembros de su Grupo) respecto del Comprador por toda Reclamación, ya surja de contrato, lesión jurídica (incluyendo negligencia o incumplimiento de un derecho legal), falsedad, restitución o de otra forma estará limitada como sigue:
11.2.1 La responsabilidad conjunta del Vendedor por una Reclamación con relación a cualquier elemento del Producto estará limitada al Precio pagadero al Vendedor por el Comprador por dicho elemento;
11.2.2 La responsabilidad conjunta del Vendedor hacia al Comprador por todas las Reclamaciones que surjan en cada año natural estará limitada al Límite de Reclamación.
11.3 El Vendedor no será responsable ante el Comprador ni ninguna otra parte por cualesquiera (a) Pérdidas indirectas, (b) pérdidas económicas, (c) pérdida de beneficios o beneficios esperados, (d) pérdida de negocios futuros esperados,
(e) daños a la reputación o fondo de comercio, ni por (f) cualquier reclamación por compensación consecuente (independientemente de la causa), que surja con relación al suministro de los Productos o servicios relacionados por el Vendedor, en cada caso tanto directas como indirectas o consecuentes y, tanto si dichas pérdidas las sufre el Comprador o cualquier otra parte.
11.4 Si un juzgado determina que una exclusión de responsabilidad con relación a cualquier categoría de daños, tal como se estipula en la condición 11.3 y sobre la cual el Vendedor desea basarse, por cualquier razón, no es exigible, la responsabilidad del Vendedor con respecto a dicha categoría de daños bajo la correspondiente Reclamación estará limitada al Límite de Reclamación.
11.5 Sujeto a la condición 11.6, excepto que se estipule expresamente de otro modo en estas Condiciones todas las garantías implícitas, términos y condiciones están excluidas del Contrato con la máxima amplitud que la ley permita y el Vendedor no será responsable ante el Comprador por ninguna pérdida de ningún tipo que surja del incumplimiento de las garantías, términos o condiciones implícitas o incumplimiento de cualquier obligación de cualquier tipo impuesta al Vendedor por disposición legal.
11.6 Nada en estas Condiciones excluirá o limitará la responsabilidad del Vendedor con relación a cualquier reclamación (distinta a la del Comprador para el reembolso de importes pagados a una tercera parte) por muerte o daños personales causados por su negligencia, o con relación a responsabilidad por productos defectuosos o por falsedad fraudulenta o por cualquier otra responsabilidad en el caso de que no pueda excluirse o limitarse por ley.
11.7 En el caso de que el Comprador tenga conocimiento de que una tercera parte haya presentado o parezca probable que presente alguna reclamación con relación a los Productos (incluyendo defectos en los mismos o derechos infringidos por los mismos) deberá:
11.7.1 comunicar lo antes posible al Vendedor dicha reclamación o circunstancia;
11.7.2 prestar lo antes posible la ayuda y tomar las acciones que el Vendedor pueda solicitar para evitar, refutar, actuar contra, mitigar, oponerse, recurrir o conciliar tal reclamación o circunstancia incluyendo, pero sin limitar, permitir que el Vendedor tome el control total de cualesquiera procedimientos o negociaciones relacionados con la reclamación; y
11.7.3 no resolver o llegar a acuerdos, no admitir nada, ni aceptar nada en el desarrollo de ningún litigio sin el consentimiento previo por escrito del Vendedor.
11.8 Sin perjuicio de cualquier otra disposición en estas Condiciones, el Vendedor no estará incumpliendo los términos del Contrato por ninguna demora en la realización, o no realización, de sus obligaciones bajo el Contrato si dicho incumplimiento o demora es debido a alguna causa o circunstancia más allá del control razonable del Vendedor, el cual, sin limitar la generalidad del término, se entenderá que incluye guerra u otra acción de las fuerzas armadas, terrorismo, disturbios, revueltas civiles, sabotaje, vandalismo, accidente, avería o daños a maquinaria o equipamiento, fuego, inundación, fenómenos de la naturaleza, huelga, huelga u otros conflictos laborales (tanto si incluyen como no empleados del Vendedor) o escasez de materiales a precios xx xxxxxxx existente al realizar el Acuerdo, interferencias legislativas o administrativas o debido a algún incumplimiento, negligencia o demora por parte del Comprador o sus agentes o representanes.
11.9 El Vendedor se reserva el derecho a aplazar la fecha de entrega o a terminar el Contrato o reducir el volumen de los Productos solicitados por el Comprador (sin responsabilidad para el Comprador) si el impedimento o la demora en la realización de sus actividades de negocio se debe a un suceso especificado en la condición 11.8, y siempre que el suceso en cuestión continué durante un período continuado de más de treinta (30) días, cada parte tendrán derecho a comunicar por escrito a la otra parte la terminación del Contrato sin que haya ninguna responsabilidad por ninguna parte.
11.10 El Comprador acepta que las limitaciones de responsabilidad estipuladas en estas Condiciones son razonables y reflejan las intenciones comerciales de las
partes en el contexto los beneficios esperados del Vendedor bajo el Contrato y cualquier otro contrato y la capacidad del Comprador de protegerse mediante garantías. El Vendedor podrá querer variar las limitaciones sobre la responsabilidad con relación a Productos específicos de solicitarlo el Comprador sujeto a que el Comprador se haga cargo de los costes adicionales que le comunique el Vendedor. A modo de aclaración, cualquier pago realizado por el Vendedor al Comprador en cualquier año natural con relación a cualquier Reclamación realizada por el Comprador en virtud de cualquier contrato o similar se destinará a reducir el importe del Límite de Reclamación disponible para futuras Reclamaciones en ese año natural.
12. Terminación
12.1 Sin afectar a cualesquiera otros derechos y vías de recurso a que se pueda recurrir, el Vendedor podrá terminar el Contrato con efecto inmediato si:
12.1.1 El Comprador incumple algún término de algún contrato con el Vendedor;
12.1.2 Si el Comprador llega a algún arreglo o acuerdo voluntario con sus acreedores, o algún paso, petición, solicitud, procedimiento o nombramiento es realizado o tomado por el Comprador o con relación al mismo (incluyendo, sin limitar, la realización de una petición o alguna declaración) por el Comprador o cualquier otra persona, con relación a un apremio, ejecución, liquidación, disolución, o para asignar a un administrador legal del Comprador o (en el caso de una persona o empresa) se declara en quiebra o (en el caso de una sociedad) en liquidación (a no ser que sea para una consolidación solvente o reconstrucción);
12.1.3 se impone un gravamen, o se designa un administrador (judicial o de otro tipo), a cualquier propiedad o bienes del Comprador; o el Comprador cesa, o pretende cesar, en la realización de sus actividades; o
12.1.4 el Vendedor tiene conocimiento razonable de que alguno de los casos mencionados en las condiciones 12.1.2 a 12.1.3 anteriores está a punto de suceder con relación al Comprador y en consecuencia lo comunica al Comprador.
12.2 El Comprador puede, previa comunicación por escrito con treinta (30) días de antelación, terminar:
12.2.1 el Contrato en el plazo de treinta (30) días tras la recepción de la comunicación del Vendedor en virtud de las condiciones 6.2.1 o 6.2.2 relativa a que el Precio de los Productos objeto del Contrato se incrementa más de un 10 por ciento respecto del Precio original especificado aplicable a los Productos en el momento del cierre del Contrato; o
12.2.2 aquella parte del Contrato relativa a Productos Personalizados previa comunicación por escrito con treinta (30) días de antelación si no desea (en actuación razonable) aceptar los cambios en las Especificaciones de los Productos Personalizados comunicadas por el Vendedor en virtud de la condición 5.2.
12.3 Si el Vendedor termina el Contrato de acuerdo con las condiciones 7.5 o 12.1, sin perjuicio de cualquier otro derecho o solución jurídica disponible para el Vendedor:
12.3.1 el Vendedor tendrá derecho a terminar cualquier otro contrato o suspender cualquier futura entrega bajo el Contrato o cualquier otro contrato;
12.3.2 si los Productos se han entregado, pero no han sido pagados, sujeto a la condición 9, el derecho de posesión del Comprador terminará y el Vendedor podrá disponer de o usar todos los Productos a su voluntad; y
12.3.3 el Precio se considerará inmediatamente vencido y pagadero independientemente de cualquier acuerdo o compromiso previo en otro sentido.
12.4 La Terminación del Contrato, independientemente del motivo, no afectará a ninguna de sus disposiciones que permanecerán vigentes y con efecto tras la terminación, incluyendo pero sin limitarse a las condiciones 9, 10, 11, 12, 13 y 15.
13. Indemnizaciones
13.1 Sin perjuicio de otros derechos y vías de recurso del Vendedor, el Comprador deberá indemnizar y mantener la indemnización al Vendedor, a su Grupo y a sus empleados y agentes, total y a requerimiento, contra cualesquiera Pérdidas incurridas o sufridas como resultado de:
13.1.1 la cancelación, variación o suspensión de un pedido por parte del Comprador en virtud de la condición 3.3;
13.1.2 cualquier reclamación presentada por terceras partes con relación a Pérdidas, perjuicios o daños causados directa o indirectamente por los Productos Personalizados o por cualesquiera Productos que, tras la entrega, hayan estado sujetos a algún uso distinto al autorizado para dichos Productos (siendo dicho uso el uso habitual para el que se suministran dichos Productos) o modificados o reparados de algún modo por alguien que no sea el Vendedor o cualquier suceso ocurrido (incluyendo cualquier acto u omisión) que hiciera que la condición 10.1 dejara de aplicarse a dichos Productos;
13.1.3 el uso de Especificaciones proporcionadas por o en nombre del Comprador o modificadas a petición del Comprador;
13.1.4 cualquier incumplimiento de la condición 5.3 y cualquier reclamación por terceras partes con relación a cualquier vulneración o presunta vulneración de cualquiera de sus Derechos de Propiedad Intelectual como resultado del uso, posesión o suministro de cualquier Producto Personalizado o cualesquiera Especificaciones suministradas por o en nombre del Comprador o modificadas a petición del mismo; y
13.1.5 cualquier terminación en virtud de las condiciones 7.5 o 12.1.
14. Términos de exportación
14.1 Cuando los Productos se suministren para la exportación desde los Países Bajos, las disposiciones de la condición 14 deberán (sujeto a cualesquiera términos especiales acordados por escrito entre el Comprador y el Vendedor) aplicarse y prevalecerán en caso de conflicto con cualesquiera otros términos y condiciones estipulados en estas Condiciones.
14.2 El Comprador será responsable del cumplimiento con cualquier legislación o normativa de aplicación a los Productos en el país de destino que regule la exportación de los Productos o cualquier otro producto incorporado a los Productos de los Países Bajos (incluyendo, en caso necesario, el convencer a la administración de aduanas de que el impuesto sobre el valor añadido no es pagadero sobre el Precio) y de la importación de los Productos al país de destino y del pago de cualesquiera derechos o tasas de importación o exportación aplicables. El Comprador será responsable de comunicar al Vendedor de cualesquiera obligaciones que el Vendedor deba cumplir en virtud de tales legislaciones y normativas y de asumir o reembolsar al Vendedor todos los costes asociados.
14.3 Toda referencia a las Incoterms en cualquier presupuesto se deberá interpretar con referencia a las Incoterms (2000) y cualquier presupuesto será con entrega en fábrica (Ex Works), a menos que el Vendedor lo estipule de otro modo por escrito.
15. Varios
15.1 El Vendedor puede realizar cualquiera de sus obligaciones o ejercer cualquiera de sus derechos aquí recogidos por sí mismo o mediante sus subcontratistas o agentes o cualquier miembro de su Grupo. Cualquier acto u omisión de alguno de dichos subcontratistas o agentes o miembros de su Grupo se considerará como un acto u omisión del Vendedor y estará sujeto a las exclusiones o limitaciones de responsabilidad estipuladas en estas Condiciones. El Comprador no transferirá, asignará o subcontratará ninguno de sus derechos u obligaciones bajo este Contrato sin el consentimiento previo por escrito del Vendedor y en cualquier caso seguirá siendo responsable del cumplimiento del Contrato por cualquier cesionario, concesionario o subcontratista.
15.2 Toda comunicación será por escrito, incluyendo el fax, dirigida a la otra parte a, en el caso del Vendedor, Transformatorweg 37, 1014 XX Xxxxxxxxx con, en el caso de comunicación relativa a la condición 12.2, una copia al secretario de la sociedad a la dirección del domicilio social del Vendedor y en el caso del Comprador a su domicilio social o a cualquier otra dirección que en su momento se haya comunicado al Vendedor. Las comunicaciones mediante entrega en mano tendrán efecto inmediato, las comunicaciones por correo dos días laborables tras su envío mediante entrega urgente para el día siguiente, los envíos por fax en la fecha y la hora del comprobante de envío de transmisión del remitente o (de no haberlo) a su recepción.
15.3 Ninguna renuncia por parte del Vendedor con relación a algún incumplimiento del Contrato por parte del Comprador se considerará como renuncia de posteriores incumplimientos de la misma o de otras disposiciones. El hecho de que el Vendedor no exija la aplicación de alguno de los términos del Contrato no significará la renuncia a los derechos del Vendedor.
15.4 Si alguna disposición del Contrato es considerada por alguna autoridad competente como inválida o inexigible en todo o en parte, la validez de las otras disposiciones del Contrato y el resto de la disposición en cuestión no se verán afectadas por ello.
15.5 El Contrato contiene la totalidad del acuerdo y convenio entre las partes y reemplaza todos los acuerdos, convenios o disposiciones previos (tanto orales como escritos) con relación a los Productos (salvo que alguna de las partes busque excluir responsabilidades por falsedades precontractuales fraudulentas que puedan llegar a determinarse).
15.6 Las Condiciones y Contratos se regirán por las leyes de los Países Bajos. Cualquier litigio deberá someterse a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Ámsterdam reservándose el Vendedor el derecho a interponer procedimientos contra el Comprador ante cualquier otro tribunal.
15.7 Con la salvedad de los derechos, indemnizaciones o garantías determinadas y otorgadas expresamente a favor del Grupo, o de los agentes del Vendedor, beneficiarios directos de los mismos, la intención de las partes de este Contrato es que ningún término del Contrato sea ejecutable por ninguna persona que lo sea parte del mismo. Dichas personas no tendrán ningún derecho con relación a ninguna prórroga, renuncia y/o modificación del Contrato incluyendo pero sin limitar, ningún derecho a acordar ninguna prórroga, renuncia y/o modificación del Contrato.