Contract

Contrato Administrativo de Compra Venta de Equipo de Computación Número 03-2006 para uso en la Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia, entre la Universidad de San Xxxxxx de Guatemala y la entidad “OFIMATICA, SOCIEDAD ANÓNIMA”

En la ciudad de Guatemala el día veintiocho xx xxxxx del año dos mil seis, intervienen por una parte XXXX XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX de cincuenta y cinco años de edad, casado, guatemalteco, Xxxxxx Xxxxxxxxxxx, de este domicilio, con cédula de vecindad número de Orden X xxxxx veintidós y de Registro sesenta y un mil trescientos cuarenta y nueve ( U-22; 61349) extendida por el Alcalde Municipal de Jutiapa; quien actúa en calidad de Rector de la Universidad de San Xxxxxx de Guatemala, acreditando su personería con certificaciones de lo conducente de las Actas: A) De elección y B) De toma de posesión del cargo de fechas tres y treinta xx xxxxx del año dos mil dos respectivamente, correspondiéndole por consiguiente la Representación Legal de la misma, de conformidad con lo preceptuado en los Artículos: 25 de la Ley Orgánica de la Universidad y 13 de sus Estatutos; y por la otra parte XXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXX, de treinta y cinco años de edad, soltera, guatemalteca, Ejecutiva, de este domicilio, quien se identifica con Xxxxxx de vecindad número de Orden Q guión dieciocho y de Registro cincuenta y ocho mil noventa y ocho (Q-18 58098) extendida por el Xxxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx, quien actúa en calidad de Gerente General de la entidad mercantil denominada OFIMATICA, SOCIEDAD ANÓNIMA, representación legal que acredita con Fotocopia legalizada de acta notarial de nombramiento autorizada en esta ciudad el día trece de diciembre del año dos mil dos, autorizada por el Xxxxxxx Xxxxxx de Xxxxx Xxxxx Xxxxxxxx la cual se encuentra inscrita en el Registro Mercantil al número doscientos mil trescientos nueve (200309), folio doscientos veintisiete (227) del libro ciento veintisiete (127) de Auxiliares de Comercio, en lo sucesivo se le denominará como

“LA VENDEDORA”. Ambos comparecientes manifiestan encontrarse en el libre ejercicio de sus derechos civiles, ser de los datos de identificación personal relacionados y que la Representación que ejercitan es suficiente de conformidad con la ley para la celebración del presente CONTRATO DE COMPRA VENTA DE EQUIPO DE COMPUTACIÓN conforme las cláusulas siguientes: PRIMERA: BASE LEGAL: El presente contrato se suscribe con fundamento en la Solicitudes de compra números 179, 180 y 181 de fecha 3 xx xxxx del año 2005, en Acta de calificación y adjudicación número 4-2005 de fecha 30 xx xxxxxx del año 2005 de la Junta de Cotización, en la que se acuerda adjudicar la compra de equipo de computación a la entidad denominada OFIMATICA, SOCIEDAD ANÓNIMA, Ordenes de compra números veintiséis mil ciento tres, veintiséis mil ciento cuatro, veintiséis mil ciento cuarenta, veintiséis mil ciento cuarenta y uno, veintiséis mil ciento cuarenta y dos y veintiséis mil ciento cuarenta y cuatro (26103, 26104, 26140, 26141, 26142, 26144) de fechas 00 xx xxxxxxxxxx x 00 xx xxxxxxxxx del año 2005 promovidas por la FACULTAD DE MEDICINA VETERINARIA Y ZOOTECNÍA de acuerdo con lo que al respecto prescribe la Ley de Contrataciones del Estado contenida en el Decreto 57-92 del Congreso de la República de Guatemala y su Reglamento, Acuerdo de rectoría número 395-2006 de fecha 23 xx xxxxx del año 2006, por medio del cual se aprueba la adjudicación. Se tiene incorporado al presente contrato las bases de cotización indicadas y el expediente completo que con tal motivo se ha formado, haciendo constar que la Junta de Cotización nombrada para el efecto conoció las ofertas presentadas y con tal motivo suscribió el Acta de Calificación y Adjudicación número 4-2005 de fecha 30 xx xxxxxx del año 2005 adjudicando la compra de equipo de computación a la entidad denominada OFIMATICA, SOCIEDAD ANÓNIMA al amparo de los artículos 36 y 42 de la Ley de Contrataciones del Estado, 14 y 17 del Reglamento respectivo; de igual manera se dio cumplimiento al Artículo 129 de los Estatutos de la Universidad de San Xxxxxx de Guatemala el cual se constata con la suscripción de las Órdenes de Compra respectivas por parte de la FACULTAD DE MEDICINA VETERINARIA Y ZOOTECNÍA y documentos que amparan la compra. SEGUNDA: OBJETO DEL CONTRATO: COMPRA VENTA DE EQUIPO

SEGUNDA

DE COMPUTACIÓN con las siguientes características: 11 COMPUTADORAS PORTATILES con las siguientes caracteristicas: MARCA DELL LATITUDE D610, UNIDAD DE BASE, LATITUDE D610, PENTIUM M 760 MEMORIA 512 MB, DOUBLEE DATA RATE 2-400 SDRAM, 2DIMM, FOR DEL LATITUDE D, FACTORY INSTALL (311-3784), DISCO DURO: 60GB HARD DRIVE 9.5 MM. 5400 RPM, FOR DELL LATITUDE D610 FACTORY INSTALL (000-0000) XXXXXX XX FLOPY DISK: UNIDAD DE FLOPY 3.5” 1.4 MB EXTERNO USB MARCA IOMEGA, SISTEMA OPERATIVO: WINDOWS XP PROFESIONAL SP2 WITH MEDIA, FOR LATITUDE SPANISH, FACTORY INSTALLED (420-4818), SISTEMA OPERATIVO LICENCIA (OLP) MICROSOFT OFFICE PRO ACADEMICO 2003 SPA (269-07628) ANTIVIRUS: XXXXXX ANTIVIRUS 2005 EN ESPAÑOL (10297278-SL) MODEM INTERNAL 56K MODEM TO DELL LATITUDE D-FAMILY NOTEBOOKS FACTORY INSTALL (313-2971) TBU: 65W AC ADAPTER FOR LATITUDE D-FAMILY (000-0000) XXXXX XX CD ROOM O DVD ROM: 24X CDRW/DVD FOR LATITUDE D-FAMILY, FACTORY INSTALL (313-2971) TBU: 65W AC ADAPTER FOR LATITUDE D-FAMILY (000-0000) XXXXX XX CD-ROM O DVD ROM: 24X CDRW/DVD FOR LATITUDE D-FAMILY FACTORY INSTALL (313-2546), TARJETA DE RED INALAMBRICA: DELL WIRELLES 1370 WLAN (802 11 B/G 54MBPS) MINI PCI CARD, LATITUDE, ROW FACTORY INSTALLED (430-1316), CARACTERISTICA 6 CELL/53 W HR PRIMARY BATERY FOR DELL LATITUDE D500/D600, FACTORY INSTALL (312-0189) CARACTERISTICA: CLASSIC NYLO CARYING CASE FOR DELL LATITUDE

D-FAMILY NOTEBOOKS, TIED (000-0000) XXXXXXXX: COMPLETE CARE ACCIDENTAL DAMAGE PROTECCION, LATITUDE, 3 YEAR (910-5549); 05 COMPUTADORAS DE ESCRITORIO OPTIPLEX 170 LMICROTOWERR 3.20 GH, PENTIUM 4.1 MB. CACHE 800, FRONT SIDE BUS 221-4217; 05 MEMORIAS DE 01 GB 2X512 (1,024); 05 DISCOS DUROS 80GB EIDE 7200 RPM, OPTIPLEX 170L (3410420); 00 XXXXX XXXXXX 3.5 INCH 1.44 MB OPTIPLEX 170L (3410426); 05 COMBOS DVD/CD-RW (LECTOR DE DVD, QUEMADOR DE CD S; 05 TARJETAS DE VIDEO INTEL DVMT DELL OPTIPLEX GX270 O GW280 (3200428) 05 TARJETAS DE ETHERNET 10/100 MB LOM WIRELESS/REMOTO WAKE UP ( 4300554); 05 MOUSE DELL 2 BUTTONS CON SCROLL, OPTIPEX 170L (310-487); 05 TECLADOS EN ESPAÑOL DELL PS/KEYBOARD IN GRAY OPTIPLEX 170L (310-4910); 05 MONITORES DE 17” DELL MOD. E773s (16.0 INCH) (320-1582) 5 SISTEMAS OPERATIVOS WINDOWS XP PROFESIONAL SERVICE PACK 2, MEDIA EN ESPAÑOL, DELL OPTIPLEX, FACTORY INSTALL (420-4854); 05 PARES DE BOCINAS MARCA DELL COLOR NEGRO; 05 LICENCIAS OPL MICROSOF OFFICE ACADÉMICO 2003 SPA (269-07628); O5 LICENCIAS ANTIVIRUS 2005 EN ESPAÑOL (10297278-SL); 05 MOTHER BOARD INTEL 865 GV; 05 UPS MARCA CDP UBR506 (REGULADOR 5 SALIDAS CDP1) CAPACIDAD DE 500 VA/250 WATTS, ENTRADA DE VOLTAJE 80 VAC-140 VAC, SUPRESOR XX XXXXX; 260 JOULES, FRECUENCIA 50/60 HZ, SELECCIÓN AUTOMATICA, SALIDA DE VOLTAJE 115 VAC+- 10% EN MODO RESPALDO, SALIDA: 5 NEMA 5-15R (1 SOLO SUPRESIÓN 4 UPS, TIEMPO DE RESPALDO DE BATERIA 5 A 20 MINUTOS, MODO STAND BY: LED ROJO PARPADEANDO CADA 5 SEG. CON MENOS DE 10% CONECTADA, PROTECCIÓN PARA MODEM RJ-11 Y RJ-45 INDICADOR DE SOBRE CARGA: BEEP CONSTANTE CUANDO SE SOBRE CARGA, APAGADO EN UN MINUTO. ARRANQUE EN FRIO. 07 IMPRESORAS DESKJET MARCA HP MODELO 3745 (C9024A) VELOCIDAD DE IMPRESIÓN BORRADOR

TERCERA

NEGRO/COLOR HASTA 14 PPM EN NEGRO Y 10 PPM EN COLOR, VELOCIDAD DE IMPRESIÓN COLOR NORMAL, HASTA 7.5 PPM. EN NEGRO Y 3.5 PMM EN COLOR, CICLO DE TRABAJO 500 PÁGINAS AL MES, RESOLUCIÓN 1,200 X 1,200 DPI, RESOLUCIÓN COLOR HASTA 4800 DPI OPTIMIZADOS COLOR 1200 DPI DE ENTRADA, TAMAÑO DE IMPRESIÓN PAPEL, 7.7 X 12.7 A CONECTIVIDAD, UN PUERTO USB, SISTEMA OPERATIVO WINDOWS 98, 98SE, ME, 2000 PROFESIONAL, XP, MAC OS XV 10.1.5M Y 10.2.3 V 10.3.X; 01 SCANNER MARCA HO MODELO 4070C PHOTOMART (L1020A), TIPO DE ESCANEO CAMA PLANA, PROFUNDIDAD DE 48 BITS, ESCANEO A COLOR, RESOLUCIÓN DE HARDWARE 2400 X 2400 DPI, RESOLUCIÓN OPTICA 2400 DPI, NIVELES DE ESCALA DE GRIS 256, TAMAÑO DE MAXIMO DE ESCANEO 216 ML X 297 ML, XXXXXXXXX XX XXXXX XX XXXXXXX XXXXX XX 00 XXX: FOTO COLOR 10X15 CM. MICROSOFT WORD MENOS DE 35 SEG. OCR A PAGINA COMPLETA, DE TEXTO EN MICROSOFT WORD MENOS DE 22 SEG. FOTO A E MAIL, VELOCIDA DE ESCANEO EN VISA PREVIA 10 SEG. PUERTOS 1 USB, CONECTIVIDAD USB DE ALTA VELOCIDAD COMPATIBLE CON ESPECIFICAIOENS USB.0. PUENTE DE ENERGÍA VOLTAJE DE ENTRADA DE 100 HASTA 240 VAC (+- 10%) 50/60 HZ (+- 3HZ) CONSUMO DE ENERGÍA 15 WATS CON MÁXIMO, REQUERIMIENTOS DEL SISTEMA WIN 98, 98 SE, ME, 2000 XPP, HOME, PENTIUM 3500 MHZ CELERON O COMPATIBLE; 128 MB, 500 MB DE DISCO; EXPLORER 5.01 SP2 O POSTERIOR,

MONITOR SVGA, REQUERIMIENTO DEL SISTEMA RECOMENDADOS PENTIUM 3, CELERON O COMPATIBLE; 128 MB RAM, 500 MB DE DISCO, CD, USB, WIN 98, 98 SE, 2000P, ME, XP PROFESIONAL HOME, EXPLORER 5.01 SP2 O SUPERIOR, CONSUMO DE ENERGÍA 15 WATS COMO MÁXIMO, RANGO DE TEMPERATURA DE OPERACIÓN 10 A 35 GRADOS, RANGO DE HUMEDAD OPERACIONAL 1585% RH, DIMENSIONES 29.8 POR 47.2X9 CM. PESO 3.29 KG. PESO DE PAQUETE 4.8 KG; 03 IMPRESORAS DE MATRIZ MARCA EPSON MODELO LQ-590, MATRICIAL DE 24 PINS, ALTA VELOCIDAD DE IMPRESIÓN (DATOS A 12 CPP), 529 CPS EN HSD, 396 CPS DRAFT, 132 CPS EN LQ, SOPORTA HASTA ORIGINAL + 4 COPIAS, MEMORIA BUFFER 128 K BYTES, EMULACIONES EPSON ESC/P2 E IBM PPDS PLUS, INTERFACE PARALELO, CENTRONIC Y USB 1.1. EMPLEO VERSATIL DE PAPEL. ENTRADA SUPERIOR HOJAS SUELTAS CON FUNCIÓN DE AUTO CARGA MANUAL, ALIMENTADORES DE HOJAS SUELTAS OPCIONALES (PARA 50 HOJAS O 150 HOJAS). ENTRADA POSTERIOR TRACTOR EN POSICIÓN DE EMPUJE (ENTRADA) O ARRASTRE (SALIDA) PARA ALIMENTACIÓN DE PAPEL CONTINUO, ENTRADA FRONTAL: HOJAS SUELTAS O PAPEL CONTINUO MEDIANTE TRACTOR DE ARRASTRE. ENTRADA INFERIOR PARA PAPEL CONTINUO PARA ETIQUETAS, DADO QUE EL RECORRRIDO DEL PAPEL ES MAS RECTO, CARTUCHO DE TINTA, DURACIÓN 5,00,000,000.00 DE CARACTERES, NIVEL ACUSTICO: 49DB. DIMENSIONES: 414 X 350 X 167.5 ML; PESO 7.1 KILOGRAMOS; UNA QUEMADORA EXTERNA DE CDS USB MARCA OMEGA Y OMEGA, USB 52 X 32 X 52 (CD 861 OM 10) RECORD 57X OR 7.8 MB/CEC, WRITE 24X OR 3.6 MB/C. MAX READ: 52X 7.8 MB/CEC, CD ROOM (1X -24XUP TO 650 MB) BUFFER 2MB, USB 2.0, MICROSOFT R WINDOWS R, 98/98 C/ME/2000/XP. (WINDOWS 2000 OR HIGER. TERCERA: VALOR DEL CONTRATO Y FORMA DE PAGO: El valor total del contrato es de Doscientos cuarenta y nueve mil doscientos ochenta y nueve quetzales exactos (Q 249,289.00)

CUARTA

incluyendo en dicho monto el Impuesto al Valor Agregado IVA, que asciende a la cantidad de Veintiséis mil setecientos nueve quetzales con cincuenta y cuatro centavos (Q 26,709.54) por lo que la cantidad que efectivamente cancelará “LA UNIVERSIDAD” a “LA VENDEDORA” será de DOSCIENTOS VEINTIDOS MIL QUINIENTOS SETENTA Y NUEVE QUETZALES CON CUARENTA Y SEIS CENTAVOS (Q 222,579.46) entregando la constancia de exención del IVA por valor de Veintiséis mil setecientos nueve quetzales con cincuenta y cuatro centavos (Q 26,709.54) al momento del pago. Dicho pago se hará efectivo por parte de “LA UNIVERSIDAD” contra entrega del equipo de computación que por este acto se adquiere. Dicho pago se efectuara a cargo de las partidas números 4.1.11.1.01.3.28; 4.1.11.2.01.3.28; 4.1.11.2.02.3.28; 4.1.11.2.02.3.29; 4.1.11.2.03.3.28 y 4.1.11.2.04.3.28 CUARTA: FIANZAS: “EL VENDEDOR” se obliga a presentar a favor de “LA UNIVERSIDAD” FIANZA DE CALIDAD Y/O FUNCIONAMIENTO equivalente al quince por ciento (15%) del valor original del contrato como requisito previo a la recepción de los bienes o suministros. FIANZA DE CUMPLIMIENTO equivalente al diez por ciento (10%) del monto del contrato respectivo según lo estipulado en el Artículo 65 de la Ley de Contrataciones del Estado y 38 del Reglamento numeral 1. QUINTA: DECLARACIÓN JURADA: La Señorita XXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXX declaró bajo juramento que tanto ella en lo personal como su Representada no se encuentran comprendidas en ninguna de las limitaciones contenidas en

los artículos 19, 26 y 80 de la Ley de Contrataciones del Estado Decreto 57-92 del Congreso de la República, conforme Acta Notarial de Declaración Jurada faccionada por el Xxxxxxx Xxxxxx de Xxxxx Xxxxx Xxxxxxxx de fecha dieciocho xx xxxxxx del año dos mil cinco. SEXTA: GARANTÍA: “LA VENDEDORA” garantiza que el equipo que por este acto enajena es totalmente nuevo y que lo garantiza de la siguiente forma: * Las computadoras tipo notebook marca DELL cuenta con tres años de garantía por desperfectos de fábrica únicamente; * Ups marca CDP cuenta con dos años, ups un año, batería dos años de garantía; * Impresoras cuenta con un año de garantía; *Scanner cuentan con un año de garantía; Impresoras Epson cuentan con un año de garantía; Unidad de quemadora cuentan con un año de garantía; * La batería de la notebook DELL cuenta con un año de garantía en sitio; *Al momento de cubrir una garantía de disco duro, Ofimática, S.A. no se hace responsable de copiar, trasladar y/o recuperar la información, ni de instalar software alguno (Sistema operativo, Office, etc. dicha situación puede realizarla Ofimática, S.A. previa cotización y autorización del servicio por parte de la Universidad de San Xxxxxx de Guatemala., por lo que previo a entregar dicho equipo OFIMATICA, SOCIEDAD ANÓNINA entregará a la Universidad de San Xxxxxx de Guatemala el respectivo certificado de garantía. SEPTIMA: CUESTIONES LITIGIOSAS: Los contratantes convienen expresamente que cualquier diferencia o reclamo que surja entre ambos, derivados de la interpretación del presente contrato, será resuelto directamente con carácter conciliatoria, pero si no fuere posible llegar a un acuerdo, la cuestión o cuestiones litigiosas se someterán al Juzgado que “LA UNIVERSIDAD” elija, “LA VENDEDORA” acepta como bien hechas y exactas las notificaciones que se le hagan en la 11 Calle 4-06 zona 9 de esta ciudad, aún cuando hubiese cambiado de dirección sin haber dado aviso escrito a “LA UNIVERSIDAD”. OCTAVA: GASTOS Y COSTAS: Todos los gastos que se ocasionen por el faccionamiento de este contrato y autorización, así como los que se causen judicial o extrajudicialmente, son por cuenta de “LA VENDEDORA”. NOVENA: IMPUESTOS: Queda entendido que el pago que “LA UNIVERSIDAD” haga a “LA VENDEDORA” del valor del presente contrato estará exento del Impuesto al Valor

QUINTA

Agregado IVA, así como de cualquier otro impuesto. DÉCIMA: ACEPTACIÓN: Los otorgantes manifiestan que en la calidad con que actúan, expresamente declaran que en los términos relacionados, aceptan para sus representadas el presente Contrato de Compra venta de Equipo de Computación, el cual se encuentra contenido en este documento compuesto por cinco hojas de papel bond impresas de ambos lados con membrete de la Universidad de San Xxxxxx de Guatemala, el cual después de leído e impuestos de su objeto, validez y demás efectos legales, lo ratifican, aceptan y firman, rubricando cada una de las hojas constitutivas a entera conformidad.

M. V. XXXX XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX

RECTOR

XXXXX. XXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXX

VENDEDORA

En la ciudad de Guatemala el día veintiocho xx xxxxx del año dos mil seis, yo, la Infrascrita Notaria DOY FE: Que las firmas que anteceden son AUTENTICAS por haber sido puestas el día xx xxx en mi presencia por el MEDICO VETERINARIO XXXX XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX quien se identifica con Cédula de Vecindad Número de Orden X xxxxx veintidós y de Registro sesenta y un mil trescientos cuarenta y nueve (U-22 61349) extendida por el Xxxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx y por la Señorita XXXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXX quien se identifica con Xxxxxx xx Xxxxxxxx Número de Orden Q guión dieciocho y de Registro cincuenta y ocho mil noventa y ocho (Q-18 58098) extendida por el Xxxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx y que los signatarios firman la presente Acta de Legalización

M. V. XXXX XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX

RECTOR

XXXXX. XXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXX

VENDEDORA

ANTE MI:

XXXXXX XXXXXXX

Xx xx xxxxxx xx Xxxxxxxxx el día veintiocho xx xxxxx del año dos mil seis, como Notaria doy fe que las doce hojas de fotocopia que anteceden, la uno impresa de ambos lados, de la dos a la doce impresas de un solo lado son AUTENTICAS, por haber sido tomadas el día xx xxx en mi presencia de los documentos originales que reproducen Titulo expedido por la Facultad de Ingeniería de la Universidad de San Xxxxxx de Guatemala el que acredita como Ingeniera Química a XXXXXXXXX XXXXXXXX EQUITÉ XX XXXX, Cédula de Vecindad Número de Orden A guión uno y de Registro cincuenta y nueve mil doscientos ochenta y cinco extendida por el Xxxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx a favor de XXXXXXXXX XXXXXXXX EQUITÉ XX XXXX, Diploma de participación en el curso Elaboración y Gestión de Proyectos de Investigación y Desarrollo expedido por la Red Centroamericana de Manejo de Recursos Hídricos de la Facultad de Agronomía de la Universidad de San Xxxxxx de Guatemala a favor de XXXXXXXXX X. EQUITÉ XX XXXX, Diploma de participación en el Ciclo de Conferencias sobre Secado Industrial expedido por el Centro de Investigaciones de Ingeniería y sub área de Producción Forestal de la Facultad de Agronomía de la Universidad de San Xxxxxx de Guatemala a favor de XXXXXXXX XXXXXXXX EQUITÉ XX XXXX, Diploma de participación en el Curso de Elaboración de Exámenes de Selección Múltiple expedido por la Escuela de Ciencias de la Facultad de Ingeniería de la Universidad de San Xxxxxx de Guatemala a favor xx XXXXXXXX XXXXXX XX XXXX, Diploma de participación en el Curso de Metodología de la Investigación Científica expedido por el Centro de Investigaciones de la Facultad de Ingeniería de la Universidad de San Xxxxxx de Guatemala a favor de XXXXXXXXX XXXXXX XX XXXX, Diploma de Participación en el Curso Windows Noventa y ocho Corel Word Perfect Suite ocho, expedido por el Asicom y la Escuela de Formación de

Profesores de Enseñanza Media de la Universidad de San Xxxxxx de Guatemala a favor de XXXXXXXXX XXXXXX, Diploma de participación en los Cursos Preuniversitarios de Medicina expedido por la Asociación de Estudiantes de Medicina “Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx” a favor de XXXXXXXXX XXXXXX XX XXXX, Diploma de Participación en los Cursos Pre Universitarios expedido por la Asociación de Estudiantes Universitarios “Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxx” a favor de XXXXXXXXX XXXXXX XX XXXX, Diploma de Reconocimiento otorgado por la Asociación de Estudiantes Universitarios “Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxx” AEU, a favor de XXXXXXXXX XXXXXXXX EQUITÉ XX XXXX, en fe de lo cual firmo y sello las doce hojas de fotocopia que anteceden y la presente ACTA DE LEGALIZACIÓN

POR MI Y ANTE MI: