Contract
0
XXXXXXXXXXXXX XX XXX XXXX XXXXXX
XXXXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX C.A.-
CONTRATO ADMINISTRATIVO No. -----------------
En la población de San Xxxx Xxxxxx, del departamento de Huehuetenango, a los ------- días del mes de ------- de dos mil ------, Yo, XXXX XXXXXXX XXXXXX, de cincuenta y cuatro años de edad, casado, agricultor, guatemalteco, originario y vecino de este municipio, con residencia en la aldea Tuiscap municipio de San Xxxx Xxxxxx, identificado con la cédula de vecindad número de orden eme guión trece y registro número cuatro mil ciento ochenta y nueve (4,189) extendida en el registro de vecindad de San Xxxx Xxxxxx, actúo en mi calidad xx XXXXXXX MUNICIPAL del municipio de San Xxxx Xxxxxx, acreditado con credencial y acuerdo de adjudicación número dieciséis guión dos mil siete (16-2007) de fecha veintinueve de Septiembre de dos mil siete, emitida, firmada y sellada por el Presidente de la Junta Electoral Departamental, acta de toma de posesión de mi cargo número cero cero dos guión dos mil ocho (002-2008) de fecha quince de enero del año dos mil ocho y acta de adjudicación de la obra número dieciséis (16-2010) punto Segundo de fecha veintidós xx Xxxxx de dos mil diez, (22-04-2010) en donde el honorable Concejo Municipal Acordó nombrarme en representación de la municipalidad para suscribir el presente contrato con la empresa Constructora -----------, ubicada en la ---------------------- Huehuetenango, referente a la construcción del PROYECTO MEJORAMIENTO CAMINO VECINAL (PAVIMENTO HIDRAULICO), SECTOR TRES CASERIO TUISCAL DE SAN XXXX XXXXXX, HUEHUETENANGO y que en lo sucesivo se denominará LA MUNICIPALIDAD: y por la otra parte el Señor -------------- de ------------- años de edad, ----------, guatemalteco, empresario, con instrucción, constructor, originario y vecino del municipio de ---------------, con residencia en -------------, identificado con la cédula de Vecindad número de orden -------- (-------), y de registro -------------- (-------), extendida en la Municipalidad de ----------------, actúo y comparezco en mi calidad de Representante Legal de la Empresa CONSTRUCTORA -------- de acuerdo ------- ( -----), Folio número ( ), libro número (---), de Mandatos del Registro Mercantil de fecha (------), siendo la Patente de Comercio número ------- “---” (1------) Folio (493), Libro ciento quince (-----), Categoría Única, expedida por el Registro Mercantil de la República de Guatemala; inscrito en el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social I.G.S.S. bajo el número ------ (------); Inscrito en la Superintendencia de Administración Tributaria con el Número de Identificación Tributaria (NIT) (------), Inscrito en el Registro de Precalificados para obras adscrito al ministerio de Comunicaciones Transportes y Obras Públicas bajo el número (----) con constancia de vigencia ----- (-----) y que en lo sucesivo se le denominará EL CONTRATISTA, ambos comparecientes manifestamos ser de las generales arriba indicadas, hallarnos en el libre ejercicio de nuestros derechos civiles y en el pleno uso de los mismos, por el presente acto celebramos CONTRATO DE OBRA CIVIL de acuerdo a las siguientes Cláusulas.-----PRIMERA: BASE LEGAL: El presente contrato se suscribe con fundamento en el procedimiento de cotizaciones llevado a cabo por la municipalidad de San Xxxx Xxxxxx, departamento de Huehuetenango, publicado en el sistema de Guatecompras, al tenor de lo que para el efecto establece el Decreto 57-92 del Congreso de La República, Ley de Contrataciones del estado y su reglamento Acuerdo Gubernativo número un mil cincuenta y seis guión noventa y dos (1,056-92), que en lo sucesivo se denominará LA LEY, de cuyo resultado la comisión de cotizaciones adjudicó a la empresa CONSTRUCTORA ------ la Construcción del Proyecto: Mejoramiento Camino Vecinal (Pavimento Hidráulico) del sector Tres xxx Xxxxxxx Tuiscacal San Xxxx Xxxxxx, Huehuetenango, aprobada dicha adjudicación mediante acuerdo municipal número dieciséis guión dos mil diez (16-2010) punto Segundo, de fecha 22 xx xxxxx de dos mil diez, (22-04-2010). --- SEGUNDA: OBJETO DEL CONTRATO: El contratista se compromete a ejecutar los trabajos del Proyecto: Mejoramiento Camino Vecinal (Pavimento Hidráulico) del sector Tres xxx Xxxxxxx Tuiscacal San Xxxx Xxxxxx, Huehuetenango, en lo referente a los trabajos que se ejecutarán de conformidad con las especificaciones generales y técnicas, planos y diseños que fueron elaborados para el efecto, para la realización de este trabajo, el contratista deberá ejecutar los renglones de trabajo que se detallan a continuación: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- COSTO TOTAL DEL PROYECTO: ---------------- (Q.- --------), RESUMEN: --------------------- (Q. ------), COSTO TOTAL DEL PROYECTO ------------------------------ (Q.- ---------), TERCERA: VALOR DEL CONTRATO Y FORMAS DE PAGO: El valor del presente contrato asciende a la suma de ------------ (Q.--------). monto que será cancelado con fondos provenientes del 10% Inversión de la municipalidad y serán cargados al renglón trescientos treinta y uno (331) del presupuesto municipal en vigor, la forma de pago se hará de la siguiente manera: a) ANTICIPO: se dará un anticipo del 20% deducible en los siguientes pagos según articulo 123 de la ley de contrataciones del estado al firmarse y legalizarse el presente contrato, consistente en la cantidad de ------------- (Q.--------).-. b) los pagos siguientes se realizarán conforme avance físico de la obra debiendo amortizar el 20% de anticipo en cada pago, cada pago se efectuará posterior a revisión y estimación del avance físico por órgano designado por la autoridad municipal y la aprobación del Concejo Municipal. El último pago no debe ser menor del 20% del valor total al estar finalizada la obra y recibida de entera satisfacción por la comisión de recepción de obras municipales. Para que la municipalidad pueda otorgar cualquier pago al contratista, es condición indispensable que acredite debidamente solvencia de pago de sueldos y salarios a los trabajadores y las cuotas correspondientes al Instituto de Seguridad Social I.G.S.S. CUARTA: PLAZOS Y SANCIONES: El contratista está obligado a iniciar los trabajos inmediatamente después de la aprobación del contrato y se compromete a terminar los trabajos a un plazo de ------ (------) contados a partir de su inicio, en caso de no terminar total y satisfactoriamente los trabajos en el plazo señalado, el contratista pagará a la municipalidad por cada día de atraso la suma equivalente al cero punto cinco por millar del valor del contrato, Artículo 85 de la Ley. QUINTA: CASOS FORTUITOS O DE FUERZA MAYOR: Los casos que ocurran considerados como fortuitos o de fuerza mayor que impidan el cumplimiento del presente contrato obligan a las partes la responsabilidad, debiéndose producir comunicación escrita que pruebe el hecho ocurrido. SEXTA: OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA: a) Se obliga al contratista a ejecutar los trabajos a entera sujeción de los planos y disposiciones especiales y técnicas suministradas para el efecto. b) El contratista deberá pagar a sus trabajadores los salarios no menores de los fijados por la ley. c) Queda obligado como patrono a pagar en el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social I.G.S.S. Y pagar las cuotas respectivas y otorgar a sus trabajadores las prestaciones xx xxx. SÉPTIMA. GARANTÍAS. El contratista está obligado a entregar a la municipalidad las siguientes garantías: I. FIANZA DE ANTICIPO: por el valor total del anticipo indicado en la cláusula tercera hasta la total amortización del mismo mediante la deducción de cada pago parcial. Artículo 58 de la ley de contrataciones y artículo 40 del reglamento. II. FIANZA DE CUMPLIMIENTO: El contratista deberá entregar a la municipalidad una fianza equivalente al 20% del costo total, el cual garantizará con un 10% el pago de los salarios, prestaciones, pago de cuotas del I.G.S.S. y otros, y el 90% restante para el cumplimiento del presente contrato. Esta fianza estará vigente hasta que se extienda constancia de haber recibido satisfactoriamente los trabajos. Artículo 65 de la Ley de Contrataciones y Artículos 38 y 39 del Reglamento. III. FIANZA DE CONSERVACIÓN DE OBRA: El contratista deberá entregar a la municipalidad la fianza de conservación equivalente al 15% del valor total de la obra para cubrir las fallas o desperfectos que pueda ser imputables y que puedan aparecer dentro del término de dieciocho (18) meses contados a partir de la fecha de recepción de la obra. el vencimiento de la fecha del que se refiere el presente contrato no exime al contratista de las responsabilidades por destrucción o deterioro de la obra originados por culpa de su parte, por plazo de cinco (5) años a partir de la fecha de recepción de la obra, conforme el Articulo 67 de la ley de contrataciones del estado. IV. FIANZA DE SALDOS DEUDORES: El contratista deberá entregar a la municipalidad esta fianza de saldos deudores por el equivalente al 5% del valor total del contrato, que cubrirá las deudas pendientes de salarios, prestaciones, impuestos o cualquier otro pago pendiente relacionados con la obra, de no haber deudas será cancelada conforme el Artículo 68 de la Ley de Contrataciones del estado. OCTAVA: OBLIGACIONES DE LA MUNICIPALIDAD: La Municipalidad se compromete a hacer efectivo el pago en el tiempo y forma estipulada en el presente contrato. NOVENA: PROHIBICIONES: El contratista no podrá subcontratar total o parcialmente los trabajos objeto del presente contrato, quedándole prohibido ceder, grabar, enajenar o traspasar en cualquier forma los derechos u obligaciones que se adquieren en el presente contrato. DÉCIMA: DECLARACIÓN JURADA: El señor Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx en su calidad de Representante Legal de la empresa Constructora Leo declara bajo juramento solemne y voluntario que no se encuentra comprendido dentro de ninguna de las prohibiciones ni limitaciones contenidas en el artículo 19 y artículo 80 de la ley . DÉCIMA PRIMERA: INSPECCIÓN, RECEPCIÓN, LIQUIDACIÓN Y FINIQUITO: El contratista debe permitir en cualquier momento que las personas designadas por la Municipalidad, Contraloría General de Cuentas u otras entidades de gobierno inspeccionen los trabajos, si los trabajos se ejecutaren de entera conformidad y satisfacción, el contratista entregará los trabajos a la comisión de recepción, la que suscribirá el acta de recepción y formulará la liquidación correspondiente de conformidad con los artículos 55, 56 y 57 de la ley y 30 del reglamento. DÉCIMA SEGUNDA: TERMINACIÓN DEL CONTRATO: El contrato se tendrá por terminado cuando ocurra cualquiera de las siguientes circunstancias. a) Por vencimiento de plazo, b) Por mutuo acuerdo de las partes, c) Por casos fortuitos o de fuerza mayor, d) Si al contratista le fueren embargados bienes que afecten el cumplimiento del contrato. DÉCIMA TERCERA: CONTROVERSIAS: Los otorgantes convienen expresamente que cualquier diferencia, controversia o reclamación que surja entre las partes derivadas del presente contrato administrativo serán resueltas a la mayor brevedad posible, por la vía conciliatoria, caso contrario se someterán a la competencia del tribunal de lo Contencioso Administrativo, señalando para recibir notificaciones o citaciones, por parte de la municipalidad, el Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxx Xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx y el Contratista en ------------------------ del departamento de dirección donde se encuentran situadas las oficinas de la empresa Constructora -------. DÉCIMA CUARTA: IMPUESTOS Y RETENCIONES: El contratista de conformidad con las leyes de la materia queda obligado al pago de los impuestos correspondientes, así como cualquier otro pago tributario de cualquier naturaleza que establezcan las leyes del país. DÉCIMA QUINTA: APROBACIÓN: Para que el presente contrato surta sus efectos, es requisito indispensable que sea aprobado por el Concejo Municipal de conformidad con el artículo 48 de la ley de contrataciones del estado y su reglamento. DÉCIMA SEXTA: ACEPTACIÓN: Los comparecientes en las calidades con que respectivamente actúan aceptan el presente contrato en todas y cada una de sus cláusulas, sin hacerle modificación o enmienda alguna, la cual previa lectura íntegra y bien impuesto de su contenido, objeto y demás efectos legales correspondientes, lo ratifican, aceptan y firman al pie de la presente hoja y al margen de cada una de las demás, constando el presente contrato de once hojas de papel Español en el mismo lugar y fecha consignados al principio. Damos fé.
Xxxx Xxxxxxx Xxxxxx ---------------------------------
Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xx Xxxxxxxxxxx.
Xx xx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx, departamento de Huehuetenango, a los ------- días del mes de------- del año dos mil -----, como NOTARIO PUBLICO DOY FE, a) Que las firmas que anteceden son auténticas por haber sido reconocidas en mi presencia el día xx xxx por los señores XXXX XXXXXXX XXXXXX Y ---------- b) Que por no conocer a los Signatarios se identifica el señor Xxxx Xxxxxxx Xxxxxx con la cédula de vecindad número de orden eme guión trece y registro número cuatro mil ciento ochenta y nueve (4,189), extendida en el registro de vecindad de San Xxxx Xxxxxx, Huehuetenango y el señor -----, con la cédula de vecindad número de orden -------------- extendida en el registro de vecindad de -------------- c) Que leída la presente acta de legalización, la aceptan, ratifican y firman nuevamente ante el infrascrito Notario que de todo lo actuado Doy fé. -- - - - - - - - - - -
Xxxx Xxxxxxx Xxxxxx ------------------------------------ Alcalde Municipal Contratista
ANTE MI: