CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS
CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS
Por este instrumento privado, XXX. empresa con sede en XXX, en el Estado de XXX, en la Avenida XXX, n. XXX, Bairro XXX, con el registro legal n. XXX, en adelante representado en la forma de sus Artículos de Incorporación, en lo sucesivo denominado ("Contratante"); y por otro lado: XXXXX CHINA CONSULTING GROUP LTDA empresa formal y legalmente constituida bajo la Ley de la Xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx, XX 00000000 MA1K3AKWX5, con sede en 200080 Xxxxx Xxxx xx. 000, Xxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, en lo sucesivo denominado "XXXXX CHINA", en lo sucesivo representado según su Estatuto Social, denominado "Contratista", el Contratante y el Contratista se denominan individualmente ("Parte") y juntos ("Partes" ).
CONSIDERANDO QUE:
(i) el Contratante aceptó la propuesta comercial presentada por el Contratista, en xxxxxxx de 2020, en adelante, la “Propuesta”; y
(ii) la Propuesta es parte integrante de este Contrato, constituyéndose en su Anexo I, teniendo plena vigencia en lo que no choca con ella.
LAS PARTES RESUELVEN celebrar este Acuerdo de prestación de servicios ("Acuerdo"), que se regirá por los siguientes términos y condiciones:
I. OBJETO Y PLAZOS
1.1 El objeto de este Contrato es prestar, del Contratista al Contratante, servicios de comercio exterior, siempre observando la descripción y detalles contenidos en la Propuesta ("Servicios").
1.2 Este Acuerdo tiene un plazo fijo (desde el 1/12/2020 hasta el 1/12/2021).
II. PRECIO Y FORMA DE PAGO
2.1 Para los Servicios y todas las demás obligaciones ahora estipuladas y / o descritas en la Propuesta, el Contratante pagará al Contratista las cantidades descritas en el Anexo I (Propuesta Comercial) de este Acuerdo.
2.2 El pago se realizará a través de Paypal: xxxxx://xxx.xxxxxx.xx/XxxxxXxxxx
III. OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA
3.1 Además de las demás obligaciones ahora estipuladas, el Contratista se compromete a:
3.1.1 Realizar los Servicios en pleno cumplimiento de lo dispuesto en este Contrato y la Propuesta, de acuerdo con la mejor técnica disponible en el mercado y en estricto apego a las disposiciones de la legislación aplicable;
3.1.2 Realizar los Servicios con personal propio o subcontratado, debidamente capacitado y preparado, teniendo el Contratista la responsabilidad plena y exclusiva de la coordinación y prestación de los Servicios;
3.1.3 Proporcionar al Contratante cualquier aclaración e información que sea necesaria para monitorear la ejecución de los Servicios;
3.1.4 Es responsable de la información establecida en el informe de idoneidad que se presentará, pero no se hace responsable del cierre de negocios futuros por parte del Contratante.
IV. OBLIGACIONES DEL CONTRATANTE
4.1 Además de las demás obligaciones ahora estipuladas, el Contratante se compromete a:
4.1.1 Pagar los Servicios estrictamente dentro de los términos y condiciones establecidos en este Acuerdo;
4.1.2 Proporcionar, siempre que lo soliciten y en el momento oportuno acordado por las Partes, todos los datos, documentos e información que, a criterio exclusivo del Contratista, sean necesarios para el perfecto desempeño de los Servicios;
4.1.3 Comunicar por escrito, de manera oportuna al Contratista, cualquier instrucción o procedimiento que se adopte en asuntos relacionados con este Acuerdo, así como cualquier cambio que de alguna manera interfiera con los Servicios;
V. CONFIDENCIALIDAD
5.1 Corresponde al Contratista y a sus directores, gerentes, empleados, agentes y subcontratistas mantener en absoluto secreto toda la información que el Contratante haya puesto a su disposición, o a la que el Contratista haya tenido acceso, producido o adquirido como resultado, directa o indirectamente., la prestación de los Servicios, incluyendo, pero sin limitarse a, información de carácter técnico, operativo o comercial (la "Información Confidencial") y tratar la Información Confidencial con la debida confidencialidad y no revelarla a terceros ni a ninguna persona que no el equipo designado por el Contratista para proporcionar los Servicios, y siempre que dicha divulgación sea necesaria para la ejecución de este Acuerdo; no utilice, bajo ninguna circunstancia, la Información Confidencial para su propio beneficio o el de terceros; y en caso de orden de una autoridad judicial o extrajudicial competente para la divulgación de Información Confidencial, informar al Contratante de inmediato, por escrito, a fin de permitirle tomar las medidas que estime oportunas.
Párrafo único: Las restricciones previstas en este Acuerdo sobre el uso o divulgación por parte del Contratista de Información Confidencial no se aplicarán a la información que el Contratista demuestre ser de conocimiento público en esta fecha o en la fecha de su divulgación, o que durante la vigencia de este Acuerdo se vuelva convertirse en conocimiento público; fueron desarrollados de forma independiente por el Contratista, sin referencia ni base en Información Confidencial; o, por la fuerza de una citación o una agencia administrativa legal, judicial o federal, estatal o municipal, se requiere la divulgación, y siempre que no se haya solicitado ni obtenido un tratamiento confidencial del asunto en el tribunal.
VI. RESPONSABILIDADES
6.1 Las Partes no serán responsables, bajo ninguna circunstancia, de ningún daño indirecto a la otra Parte, incluyendo, pero no limitado a, pérdidas que (i) se refieran de alguna manera a pérdidas de ingresos, lucro cesante, pérdidas de oportunidad o pérdida de producción, pérdida o negativa a utilizar cualquier equipo, estructura o establecimiento comercial, aumento de los gastos operativos, pérdida económica, pérdida de prestigio o reputación, interrupción del negocio o al costo de reparación o reemplazo de equipo; (ii) se pueda interpretar, de cualquier forma, como pérdidas o daños indirectos; o (iii) no son un resultado directo del incumplimiento de las obligaciones del Contratista.
6.2 Las Partes acuerdan, de manera irrevocable e irreversible, que pueden, a su libre y exclusiva discreción, sin perjuicio del pago a la otra Parte de todos los montos adeudados dentro de los términos y condiciones previstos en este Acuerdo, activar cualquiera de sus seguros contratados, incluidos, entre otros, sin limitarse al seguro de responsabilidad civil, para cubrir las indemnizaciones, multas y reembolsos establecidos en este Contrato, cuyo monto estará limitado al monto de la cobertura de la póliza de seguro de responsabilidad civil del Contratista (R $ 500.000,00 - quinientos mil reales) .
VII. RESILIENCIA Y RESOLUCIÓN
7.1 Las Partes podrán rescindir este Acuerdo en cualquier momento, motivado o sin motivo, mediante notificación escrita entregada a otra Parte, con efecto dentro de los 30 (treinta) días siguientes a su recepción. La terminación de este Acuerdo no dará lugar a una multa, indemnización, sanciones, multas o cualquier tipo de pérdida o daño, directo o indirecto, incluida la pérdida de beneficios, para la otra Parte.
7.2 Este Acuerdo también podrá ser rescindido en caso de incumplimiento por cualquiera de las Partes de las obligaciones previstas en este Acuerdo, que no se remedia dentro de los 15 (quince) días a partir de la fecha de recepción por la Parte incumplidora de la notificación enviada por la Parte. incapacitado que requiera el cumplimiento del Contrato. En este caso, la Parte que ocasione la terminación del Contrato será responsable, ante la otra Parte, de la indemnización por un monto equivalente a las pérdidas y daños directos que pueda sufrir la Parte lesionada, sujeto a las disposiciones, limitaciones y restricciones mencionadas en la Cláusula VI anterior.
VIII. DISPOSICIONES GENERALES
8.1 Todas las notificaciones relacionadas con este Acuerdo deben realizarse por escrito, enviarse por carta certificada con acuse de recibo, por correo electrónico (correo electrónico) o entregarse personalmente (al recibirlo) a las direcciones definidas a continuación, oa cualquier otra dirección que se especifica por escrito por una Parte a la otra.
8.2 Este Acuerdo representa el acuerdo completo entre las Partes, reemplazando todos los demás acuerdos verbales o escritos de las Partes con respecto a su objeto.
8.3 Las Partes solo podrán cambiar o modificar este Acuerdo mediante un instrumento escrito, debidamente firmado por ambas partes.
8.4 Este Acuerdo no puede ser cedido por ninguna de las Partes a ninguna persona o entidad sin el consentimiento previo por escrito de la otra Parte, y cualquier cesión sin el consentimiento escrito se considerará nula.
8.5 Cualquier tolerancia por parte de las Partes con respecto al incumplimiento de las Cláusulas de este Contrato constituirá una mera liberalidad, no constituyendo una renuncia o novación del Contrato o sus Cláusulas que pueda ser requerida en cualquier momento.
8.6 Este Acuerdo vincula a las Partes y sus sucesores en cualquier capacidad.
8.7 Las partes, expresando libremente su voluntad, deciden establecer que las controversias derivadas de la ejecución de este contrato deben ser resueltas con el uso de los medios adecuados de resolución extrajudicial de controversias.
Párrafo único - Las partes, de mutuo acuerdo, eligen la Cámara de Mediación de Conflictos en Comercio Exterior de la AEB - CAAEB, con sede en Xxx Xxxxxxx Xxxxxx, xx 000 / 0xx xxxx, xxxxxx xx Xxx xx Xxxxxxx - RJ - para administrar el trámite resolución extrajudicial de conflictos, ya sea por mediación o negociación asistida, adoptando las normas de su reglamento interno y las normas éticas vigentes en el momento de la controversia. En caso de mediación, conciliación o negociación, la indicación podrá ser hecha por las partes o una lista de al menos 05 profesionales, entre los miembros de la CAAEB mediadores y negociadores, en el caso de procedimientos internacionales, el idioma utilizado será el inglés. Teniendo en cuenta que el procedimiento se iniciará, en todo caso, dentro de los 30 (treinta) días, contados desde la aparición de la controversia, conforme a lo previsto en los artículos 2, § 1 y 22, IV de la Ley N ° 13.140 / 2015.
Si el intento de componer através de la CAAEB no tiene éxito, las partes eligen al Tribunal de Distrito del Estado de Río de Janeiro (o el Estado de preferencia) para las medidas judiciales correspondientes.
Así ajustado, las Partes firman este instrumento, en dos (2) copias, ante dos testigos.
Shangai, [●] de [●] de 2020.
XXXXX CHINA CONSULTING GROUP LTDA
Nome: Cargo:
[NOME EMPRESARIAL DA CONTRATANTE]
Nome: Cargo
Testigos
Nome: Nome:
Pasaporte: Pasaporte: