PRIMERA PRÓRROGA Y ENMIENDA AL CONTRATO DE COMPRA VENTA DE ENERGíA ELÉCTRICA ENTRE ELECTRICIDAD DE CORTÉS S. DE R. L. DE C. V. y LA EMPRESA NACIONAL DE ENERGíA ELÉCTRICA
• ...."'.•'...; •...
Empresa Nacional de Energía Eléctrica
~ ..
'¡~
ENEE
PRIMERA PRÓRROGA Y ENMIENDA AL CONTRATO DE COMPRA VENTA DE ENERGíA ELÉCTRICA ENTRE ELECTRICIDAD XX XXXXXX S. DE R. L. DE C. V. y LA EMPRESA NACIONAL DE ENERGíA ELÉCTRICA
Nosotros, LA EMPRESA NACIONAL DE ENERGíA ELÉCTRICA (ENEE), Institución
Autónoma del Estado de Honduras creada según Decreto Ley No. 48 del 20 de Febrero de 1957, representada en este acto por su Gerente y Representante Legal, Señor XXXXXXX XXXXxXXX XXXXXX, mayor de edad, casado, Ingeniero Civil, y de este domicilio, con Tarjeta de Identidad No. 1802-1950-00027, quien acredita su representación con la Certificación del Acuerdo No. 02-JD-EX01-2010, Punto tercero del Acta No. JD-EX01-2010, emitido por la Junta Directiva en su sesión de fecha 29 de Enero de 2010, con facultades suficientes para firmar esta Prórroga y Enmienda, según Resolución de Junta Directiva No. JD-10S0-2010, Punto 06, Literal (f), Numeral (1) del Acta No. JD-10S0-2010 de la Sesión Ordinaria celebrada el 29 xx xxxxx del 2010, quién en adelante se denominará EL COMPRADOR Y la Sociedad denominada ELECTRICIDAD XX XXXXXX, S. DE R.L. de C.V. (ELCOSA), una
empresa constituida conforme a las Leyes de la República de Honduras, del domicilio de Puerto Cortés, Departamento xx Xxxxxx, inscrita bajo el número Cincuenta y Siete
a ~
(57) del Tomo Nueve (9) y su reforma registrada bajo el número Treinta y Seis (36) del Tomo Diez (10) del Libro Registro de Comerciantes Sociales de la sección registral de Puerto Cortés, con Registro Tributario Nacional No. 05019995098800, quién en adelante se llamará EL VENDEDOR, representada por el señor XXXXXXX XXXXXXX XXXX, mayor de edad, casado, Ingeniero Mecánico, de nacionalidad Hondureña, con Tarjeta de Identidad número 0000-0000-00000, con domicilio en la ciudad de San Xxxxx Xxxx, Cortés y en tránsito por esta ciudad, y con facultades suficientes para la firma de la presente Prórroga y Enmienda, tal como acredita mediante escritura pública número Un Mil Quinientos Setenta y Nueve (1579) d.~~
fecha Seis xx Xxxxxx del año mil novecientos noventa y ocho, ante los oficios CI)
Notario Xxxxx Xxxxxx Xxxxxx; la cual se encuentra inscrita bajo el número Sesent .~,:~E~~~IA ..it:
Dos (62) del Tomo Doce (12) del Libro Registro de Comerciantes Sociales de~oi~ IOI\,~ :;-"1'
Registro de la Propiedad Hipotecas y Anotaciones Preventivas de la sección registral de Puerto Cortés, habiendo revisado y encontrado satisfactorios y suficientes los poderes que ambos otorgantes ostentan y tomando en cuenta :1.) Que el 10 d
diciembre de 1993 EL COMPRADOR Y EL VENDEDOR celebraron un contrat.O%<J~~::=::::::~ compra venta de energía eléctrica (en adelante "El Contrato"), el cual fue a~ts'~lt'
mediante Acuerdo NO.004693 emitido por el Presidente de la República
de la Secretaría de Comunicaciones, Obras Públicas y Transporte y que di
•
'.
•................. ...•.., ..~" '
'. . . . ~', .'
" .,0: """',
Empresa Nacional de Energía Eléctrica
ENEE
acuerdo, a su vez, fue aprobado por el Congreso Nacional mediante Decreto No. 240-93 del 16 de diciembre de 1993; 2.) Que el 21 de enero de 1994, mediante documento denominado "Acuerdo de Apoyo para el cumplimiento de Contrato" el Estado de Honduras de manera irrevocable e incondicional garantiza entre otras la debida y puntual observancia y cumplimiento de las obligaciones de EL COMPRADOR contenidas en El Contrato y además otras relacionadas y descritas en dicho Acuerdo de Apoyo; 3.) Que mediante intercambio de correspondencia y haciendo uso de facultades que El Contrato les confiere, con fecha 29 xx xxxxxx de 1994 las partes, EL COMPRADOR Y EL VENDEDOR, modificaron el volumen de energía que podría comprarse bajo los términos de El Contrato; 4.) Que el Gobierno de la República de Honduras, como parte de su Plan de Nación, ha realizado acciones concretas para instalar en los próximos 8 años una capacidad de más de
700.0 MW de centrales que utilizan recursos renovables y que por tal razón necesita garantizar el abastecimiento de la energía y potencia al País mientras esta centrales entran en operación comercial ya que se hace necesario continuar contando con la garantía de energía y potencia que brinda EL VENDEDOR por medio de su Central de 80.0 MW; 5.) Que es imperante que cualquier prórroga y enmienda a El Contrato entre EL VENDEDOR Y EL COMPRADOR incluya modificaciones que tiendan a aliviar en el corto y mediano plazo la carga financiera que pesa sobre EL COMPRADOR por virtud de los altos precios de los combustibles a nivel mundial a lo cual ha manifestado EL VENDEDOR estar en total acuerdo; 6.) Que EL VENDEDOR, amparado en el ARTIcULO XII MISCELÁNEOS inciso 12.03. Enmienda de El Contrato, ha accedido a introducir modificaciones en dicho contrato. 7.) Que apegados al ARTíCULO 111 PLAZO, Inciso 3.02. PRORROGA. de El Contrato tanto EL VENDEDOR como EL COMPRADOR iniciaron discusiones formales para
prorrogar El Contrato y que para tal efecto ambas partes celebraron una Carta de ,:f~~~~;<~;
Intenciones con fecha 14 de julio de 2006. POR TANTO: Hemos acordado modificar;,y:'t ~ 1'~
'O'u) • ..i. to' .'...,"'
Y por este acto modificamos El Contrato de compra venta de energía eléctrica que <,.~G"E.RENCIA l.
, .,-_ ..•....••...
celebramos el 10 de diciembre de 1993 y que ha sido relacionado, en la forma \~~;...i~ ot;;.';)"~
siguiente: CLÁUSULA PRIMERA: Ambas partes acuerdan modificar el Pago Variable Permanente contenido en la sección 4.02.c.i. de la siguiente manera: A. Componente de Combustible Permanente. El Componente de Combustibl / Permanente será la cantidad en lempiras equivalente a US$ O.028475/ ••·•"."FV \ multiplicado por la Energía Entregada en Exceso en kWh y por el ín Combustible aplicable para dicho mes. Para efectos de aplicación de esta E
1.) el índice de Combustible a considerar tendrá como denominador el valo de U 13.625 por Barril, y el Factor de Combustible del Indice de Combustible (numerad
.......•..............••..........
•• •• •
Empresa Nacional de Energía Eléctrica
•. ,-, '..- .~.
ENEE
se mantiene conforme a lo descrito en El Contrato modificándose únicamente lo correspondiente al contenido de azufre del Petróleo Numero 6 (seis) el cual pasará a ser de 3.0%. 2.) el precio de US$ 0.028475/kWh establecido para el Componente de Combustible Permanente no incluye impuestos, tasas, servicios o tributos alguno de los considerados al inicio de El Contrato, siendo en consecuencia el impuesto base para el combustible igual a cero. De ocurrir cambios en las leyes tributarias durante el Periodo Permanente el Componente de Combustible Permanente será ajustado adecuadamente a fin de que el efecto económico neto sobre EL VENDEDOR después de tal cambio o imposición sea el mismo que el efecto económico neto sobre EL VENDEDOR antes de tal cambio o imposición. B. Componente Variable
Permanente. El Componente Variable Permanente será la cantidad en Lempiras
equivalente de US$ 0.0076/kWh, multiplicado por la Energía Entregada en Exceso en kWh y la Relación de Inflación (EEUU) aplicable para el último trimestre anterior. Para efectos de aplicación de esta Enmienda el indice de Inflación Inicial (EEUU) será 80.745. CLÁUSULA SEGUNDA: El Pago Fijo Permanente de la sección 0.00.x.xX se modifica en su contenido de la siguiente manera: A. Cargo Financiero Fijo Permanente. El Cargo Financiero Fijo Permanente será la cantidad en Lempiras equivalente a 7.19 US$/kW multiplicado por la Capacidad Demostrada en Exceso en
kW aplicable para dicho mes. B. Cargo Fijo por Operaciones, Mantenimiento y
1r '..-:
Administración Permanente (U.S. Dólar). El Cargo Fijo por Operaciones, Mantenimiento y Administración Permanente (U.S. Dólar) será la cantidad en Lempiras equivalente de 0.64 US$/kW multiplicado por la Capacidad Demostrada en Exceso en kW y la Relación de Inflación (EEUU) aplicable para el último trimestre anterior. Para efectos de aplicación de este cargo el índice inicial de inflación (EEUU) será 80.745. C. Cargo Fijo por Operaciones, Mantenimiento y Administración
Permanente (Lempiras). El Cargo Fijo por Operaciones, Mantenimiento "Y"¡;~~~~~~'"
'I-J m ~~\
Admin.istración per~a~ente (Lempiras) s~rá la cantidad en Lempiras de 33.130 'Y~):
Lemplras/kW, multiplicado por la Capacidad Demostrada en Exceso en kW y \~.GER~NCI~:~I Relación de Inflación (Honduras) aplicable para dicho mes. Para efectos de~... ' aplicación de esta Enmienda el lndice de Inflación Inicial (Honduras) será de 69.1. J CLÁUSULA TERCERA: Las partes acuerdan modificar las siguientes Artículos de
Contrato que a continuación se consignan: a) Se modifica en el ARTICU?j DEFINICIONES inciso 1.01. Términos Definidos, definición "Asignación de HE 1, r el cual se leerá así: "Asignación de HECO", para cualquier mes, significará
Promedio de HECO para tal mes. EL VENDEDOR deberá notific COMPRADOR la Asignación de HECO para cada mes a más tardar el quinceavo de cada mes. De igual forma ambas partes acuerdan que a partir de la vigencia d
•
..
Empresa Nacional de Energía Eléctrica
... ...
..••.•••••.. . .
, . '.
.
'" . .
. . ,-",
ENEE
presente enmienda todos los clientes actuales que forman parte de la Asignación HECO pasarán a ser clientes directos de la ENEE y por lo tanto la Asignación HECO es cero (O) a menos que EL VENDEDOR comunique lo contrario a EL COMPRADOR con la debida antelación debido a que tenga nuevos clientes privados que incrementen la Asignación HECO nuevamente. b) Se modifica el ARTICULO IV VENTA Y COMPRA DE ENERGIA ELÉCTRICA, inciso 4.02.c.i.C.
Energía Entregada Objetivo, el cual se leerá así: C. Energía Entregada Objetivo. Para los efectos de esta Sección, la Energía Entregada Objetivo será igual a la Energía Entregada en Exceso. CLÁUSULA CUARTA: En base al ARTICULO 111 PLAZO inciso 3.02. Prorroga, las Partes de mutuo acuerdo prorrogan El Contrato sujeto de la presente Enmienda hasta el 26 de Enero del año 2014. CLÁUSULA QUINTA: Ambas partes acuerdan dejar sin valor ni efecto la Clausula 4.02.i. "Rebaja por la Calidad del Combustible". CLÁUSULA SEXTA: Se modifica la Sección 4.06. "Facturación" la cual se debe leer de la siguiente forma: La factura mensual que incluye al menos el Pago Variable Permanente, y el Pago Fijo Permanente será presentada por EL VENDEDOR el primer día hábil del mes siguiente al mes de facturación durante la vigencia de El Contrato. CLÁUSULA SEPTIMA: Se modifica la Sección 4.07. "Pago e Intereses" en su literal a) "Pago" la cual se debe leer de la siguiente manera: EL COMPRADOR deberá pagar las facturas a mas tardar en un plazo xx xxxx (10) días calendario contados a partir de la presentación de las mismas por parte de EL VENDEDOR. CLÁUSULA OCTAVA: Las partes acuerdan modificar la Sección 4.03 "Capacidad Demostrada en Exceso" sección b. inciso ii, en su primera oración, la que se leerá así: "El Comprador podrá requerir siete (7) Pruebas de Capacidad en cada ano calendario". CLÁUSULA NOVENA: Las modificaciones consignadas en esta Enmienda y la prorroga de El Contrato entrarán en vigencia a partir del 1 de julio del año 2010. CLÁUSULA DÉCIMA: Los términos y condiciones de El Contrato que no hayan sido modificadas en esta Enmienda, continuarán vigentes tal y como se leen en la actualidad en El Contrato. CLÁUSULA DÉCIMA PRIMERA: Ambas Partes manifiestan estar de acuerdo con el contenido de todas y cada una de las cLÁUSULAS de esta Enmienda, y para constancia y por triplicado firman el presente contrato en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los veintinueve (29) días del mes xx xxxxx del año Dos Mil Diez.
XXXXXXXXXX TANTE LEGAL
ENDEDOR