MONTO /\UMENT,\0O

GOBIFRNO DF l /\ REPÚBLICA DOMINICANA

MINISTERIO DE OBRAS PÚBLICAS Y COMUNlCACIONES

ADENDA Y AL CONTRATO Nº120-2012, XX XXXXX 2., DE NOVIEMBRE DEL 2012.

CO 'TRATISTA

OBRA

MOTlVOS DE LA ADENDA

MONTO /\UMENT,\0O

INGENIERÍA CIV IL INTERNACIONAL (ICI), S.R.L.

"CO NSTRUCCION DE LA CIRCUNVALACION SUR, DE LA CIUDAD XX XXXX, PI{OVINCIA XXXX, DESDE LA EST. 0+00 HASTA LA EST 6+750, POR LOS DAÑOS OCASIONADOS POR LA TORMENTA XXXXX", AMPARADO EN LA LEY 118-21.

REAJUSTE DE PRESUPUESTO POR EQUILIBRIO ECONOMICO.

RD$794,445,90J .22

De uníl p,irte, EL ESTADO DOMINICANO, dcbid<1me1llc rcpresl'ntado por el MINISTERIO DE OBRAS PÚBLICAS Y COMUNICACIONES (MOPC), con su domicilio social en l,1 /\vcnid,1 1 Iomcro l lermíndez esquina l [orncio Blanco Xxxxxxx, Ens<1nche La Fe, de estfl ciudad de Xxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxx, Distrito Nacional, República Dominicana, el cual se encuentra representado por el ING. XXXXXXX ALB XXXX XXXXXXXXX XXXXXX, en su calidéld de Ministro, quien es dominicano, mayor de edad, port·ador de lc1 cédula de identidad y electoral número 000-0000000-0, domiciliado y residente en esla ciudad de Xxxxx Xxxxxxx dl' Gu✓1n,ín, Distrito Nacional, quien aclú,1 en virtud del Poder Especial otorgado por el Presidente de lc1 Republica, Lic. Xxxx Xxxxxxxx Xxxx,rn; y quien pc1ra los fines legales correspondientes se clenominc1rá "EL CONTRATANTE" o el" MOPC", indistintamente;

De la otra parte, la entidad fNGENrERÍA CIVIL INTERNACIONAL ICI, S.R.L., xxxxxx,1d constituida de acuerdo con las leyes de la Repúblic,1 Dominicanc1, con domicilio y ,,siento social ubicado en x,0 xxxxx Xxx Xxxxx Xx.0 xxxxxx Xx Xxxxx0, xx xxxx xxxx,0x xx Xxxxxxx Xxxxxxx xx Xx/000,xx,

l\1gi11,1 1 dp LO

Distrito Nacional, capital de la República Dominicana, con el Registro Nacional de Contribu núm. 1-30-57637-8, Registro Mercantil No. 65559SD, Registro Nacional de Proveedores del Esta

núm. 20155, debidamente representada por el ING. XXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX, dominicano, mayor de edad, titular de la cédula de identidad y electoral núm. 000-0000000-0, domiciliado en esta ciudad de Xxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxx, Distrito Nacional, capital de la República Dominicana y, que en lo delante de este acto, se denominará de manera individual "ICJ" o por su razón social completa o como "CONTRATISTA" o por su nombre completo, indistintamente;

Cuando en el presente contrato se haga referencia conjunta al MOPC y LA CONTRATISTA se denominarán LAS PARTES.

PREAMBULO

POR CUANTO (1): Que el ESTADO DOMINICANO, representado por las instituciones encargadas de buscar soluciones prácticas, técnicas y económ_icamente ejecutables, a través del MINISTERIO DE OBRAS PÚBLICAS Y COMUNICACIONES' (MOPC), en fecha veintitrés veintitrés (23) de noviembre del año dos mil doce (2012), fue suscrito el Contrato núm. 120-2012 (en lo adelante, Contrato Original), con la entidad XXXXXXX, S.R.L. (en lo adelante, Contratista Original), para la ejecución del proyecto "CONSTRUCCJON DE LA CIRCUNVALACION SUR, DE LA CIUDAD XX XXXX, PROVINCIA XXXX, DESDE LA EST. 0+00 HASTA LA EST. 6+750, POR LOS DAÑOS

OCASIONADOS POR LA TORMENTA XXXXX'.', bajo la modalidad de emergencia amparado en

los decretos presidenciales núm. 618-12 Y 619-2012; de fechas veinticinco (25) de octubre de año dos mil doce (2012) y veintiséis (26) de octubre de dos mil doce (2012), por un monto de OCHOCIENTOS QUINCE MILLONES CIENTO NUEVE MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y CINCO PESOS

DOMINICANOS CON 49/100 (RD$815,109,555.49), de conformidad con el presupuesto No. º195, de fecha 29 de noviembre del año 2012 y especificaciones preparadas a tal efecto, respectivamente por el MINISTERIO DE OBRAS PÚBLICAS Y COMUNICACIONES (MOPC), debidamente

registrado en la Contraloría General de la República, mediante certificado No. 00336-2013, de fecha diecisiete (17) de enero del dos mil trece (2013).

POR CUANTO (2): Que en fecha catorce (14) xx xxxx del año dos mil diecinueve (2019), fue suscrita la Adenda I al Contrato núm. 120-2012, marcada bajo el núm. 284-19, entre el MINISTERIO DE OBRAS PÚBLICAS Y COMUNICACIONES (MOPC) y EL CONTRATISTA ORIGINAL, en virtud

de la cual fue reajustado el monto del contrato original, adicionando un monto de VEINTICINCO MILLONES SEISCIENTOS NOVENTA Y SIETE MIL SEISCIENTOS SESENTA Y OCHO PESOS DOMINICANOS CON 20/100 (RD$25,697,668.20), para un total de OCHOCIENTOS CUARENTA

Página 2 de 10

MILLONES OCHOCIENTOS SIETE MIL DOSCIENTOS VEINTITRÉS PESOS DOMINICAN

CON 69/100 (RD$840,807,223.69), debidamente registrado en la Contraloría General ele la Repúblic , mediante certificado No. CO-0000961-2019, ele fecha dieciséis (16) de julio del año dos mil diecinueve (2019).

POR CUANTO (3): En fecha 31 xx xxxx de 2021, ·se promulgó la Ley núm. 118-21, con carácter transitorio, la cual tiene el objetivo de permitir y garantizar, que determinadas obras que se encuentran suspencl idas por la necesidad xx xxxxxxx presupuestarias que superan el límite del 25%, así como aquellas que no han iniciado aun, pese·haber sido licitadas y adjudicadas, puedan ser concluidas.

POR CUANTO (4): En virtud de las disposiciones de la ley núm. 118-21 y las establecidas en la resolución administrativa núm. IN-CGR-RCNCl-2021-021-07 emitida por la Contraloría General de la Republica, por ser la obra objeto del presente contrato, una de las indicada dentro del ámbito de la citada Ley núm. 1lS-21, se procedió en fecha quince (15) de octubre del año dos mil veintiuno (2021 ), a suscribirse la adenda ll al contrato 120-2012, marcada bajo el núm. 736-21, debidamente registrada en la Contraloría General de la República mediante certificado No. CO-0001993-2021, de fecha siete

(07) de diciembre del año dos mil veintiuno (2021), entre el MINISTERIO DE OBRAS PÚBLICAS Y COMUNICACIONES (MOPC) y XXXXXXX, S.R.L., en virtud de la cual se reconocen las partidas cubicadas que exceden el monto contratado que fueron ejecutadas con anterioridad a la promulgación de la ley núm. 118-21, las cuales ascienden a un monto de CIENTO OCHENTA Y TRES MILLONES NOVECIENTOS SETENTA Y DOS MIL SEISCIENTOS SESENTA Y SEIS PESOS DOMINICANOS CON 11/100 (RD$183,972,666.ll), sumado al monto contratado y adendado a la fecha de OCHOCIENTOS CUARENTA MILLONES OCHOCIENTOS SIETE MIL DOSCIENTOS VEINTITRÉS PESOS DOMINICANOS CON 69/100 (RD$840,807,223.69), para un monto total ascendente a MIL VEINTICUATRO MILLONES SETECIENTOS SETENTA Y NUEVE MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y NUEVE PESOS DOMINICANOS CON 80/100 (RD$1,024,779,889.80), para posteriormente proceder a realizar el presupuesto de terminación de la obra que se trata, según dispone la referida Ley No. 118-21.

POR CUANTO (5): Que en fecha veinticinco (25) xx xxxx del año dos mil veintiuno (202'1 ), la entidad XXXXXXX, S.R.L., suscribe un contrato de cesión de obra con la entidad INGENIERIA CIVIL INTERNACIONAL, S.R.L. (ICI), donde le transfiere la totalidad de los derechos restantes para la ejecución de la obra.

POR CUANTO (6): Que en fecha quince (15) de noviembre del año dos mil veintiuno (2021), fue

Página 3 de 10

' '

punto de que el CONTRATISTA no pueda alcanzar a ser cubiertos por los costos, originalment pactados, como consecuencia, la institución se ve· en la necesidad de restablecer el equilibrio económico del contrato, en razón de la considerable variación que afectan sus intereses económicos, y para tales efectos, se procedió con el análisis y reajuste del presupuesto objeto del presente contrato.

POR Cl[ANTO (23): Que con el fin de devolverle el valor adquisitivo al CONTRASTISTA, y que el mismo pueda poner en marcha la ejecución del p¡·oyecto, EL CONTRATISTA ha adecuado a las realidades económicas del presente, los insumos y márgenes de beneficio acorde al principio del equilibrio económico, en pro de garantizar el interés público de la nación, sin lacerar el interés privado de la empresa que tiene la obligación de ejecutar dicho proyecto.

POR TALES RAZONES y en el entendido de que este Preámbulo forma parte integral del presente Contrato, LAS PARTES, capaces, libres y voluntariamente;

HAN CONVENIDO Y PACTADO LO SIGUIENTE:

ARTÍCULO 1. OBJETO. Por medio de la presente Xxxxxx V, las partes deciden adicionar por concepto de equilibrio económico un monto de SETECIENTOS NOVENTA Y CUATRO MILLONES CUATROCIENTOS CUARENTA Y CINCO MIL NOVECIENTOS UN PESOS

DOMINICANOS CON 22/100 (RD$794,445,901.22), que sumado al monto original contratado para la terminación asciende a la suma de TRES MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y SEIS MILLONES CIENTO SESENTA MIL SETECIENTOS NOVENTA PESOS DOMINICANOS CON 98/100

(RD$3,656,160,790.98), de conformidad con el presupuesto No. 334, de fecha dieciocho (18) xx xxxxxx del año dos mil veintidós (2022), realizado a los efectos de la presente adenda y por los motivos explicados en el POR CUANTO 11 del preámbulo.

ARTICULO 2. VIGENCIA DEL CONTRATO DE TERMINACIÓN. Los demás aspectos del

Contrato de Terminación No- 832-2021 de fecha quince (15) de noviembre del año dos mil veintidós (2022), que no se enmiendan mediante el presente <:locumento, quedan sin alteración alguna y en consecuencia las demás clausulas, artículos y obligaciones contenidas en el mismo permanecen vigentes y con todo su vigor y valor jurídico.

ARTÍCULO 3.- GASTOS DE LEGALIZACIÓN DÉL CONTRATO.

4.1.- EL CONTRATISTA se obliga a cubrir todo costo de legalización notarial del presente contrato, conforme a las tarifas de honorarios profesionales xx xxxxxxx contempladas en el articulo 66 de la ley 140- 15, sobre Notariado e instituye el Colegio Dominicano de Notarios.

Página 9 de 10

..

, '

HECHO, LEÍDO Y FIRMADO en tres (3) originales de un mismo tenor y efecto. En la ciudad de Xxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxx, Distrito Nacional, capital de la República Dominicana, a los veintiséis

(26) días del mes de septiembre del año dos mil veintidós (2022).

-�

\;

,cr..s Y co

..

4

¾,

�

] ��n,,-,,,-S::-,,., 16 o

�

zi

i

POR LA ENTIDAD CONTRANTE:

,..,.

º --

-1-i-: _:���--------

X. XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX

inistro de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC)

EL SR. \f'.�

POR LA CONTRATISTA:

�:��1

INGENIERÍA CIVIL INTERNACIONAL (ICI), S.R.L.

Yo, -�(J)..._....r.C.,,4,_,.'lo""s""-é.;..Jl..,.gl-"ust.......,l......n<...O[._o><jp><'e....z.....WL,Lke.n....dq.,_.1.......te""''Z-----_,, Notario Público de los del número del Distrito Nacional, del Colegio de Notarios, CERTIFICO y DOY FE que las firmas de los señores ING. XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX e ING. XXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX

I

/

Fecha: 26/09/2022

XXXXXX, de referencias personales y calidades que· constan el acto que antecede, fueron puestas voluntariamente por dichos señores en mi presencia, quienes me declararon que son las que acostumbran a usar en todos los actos de sus vidas. En la ciudad de Xxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxx, Distrito Nacional, República Dominicana, a los veintiséis (26) días del mes de septiembre del año dos mil veintidós (2022).

Página 10 de 10