CONVENI Memoràndum d'entesa entre la ciutat de Bolonya, la ciutat de Barcelona, el Barcelona Supercomputing Center - Centro Nacional de Supercomputación, el Consorci Interuniversitari CINECA i la Universitat de Bolonya. Bessons Digitals Urbans...
CONVENI Memoràndum d'entesa entre la ciutat de Bolonya, la ciutat de Barcelona, el Barcelona Supercomputing Center - Centro Nacional de Supercomputación, el Consorci Interuniversitari CINECA i la Universitat de Bolonya. Bessons Digitals Urbans Barcelona-Bolonya.
Aquest Memoràndum d'Entesa ("Memoràndum" o “MoU”) representa una declaració d'intencions de les Parts, per a col·laborar en l'assoliment d'objectius comuns com es descriuen, i sobre la base del que s'exposa a continuació.
L’Ajuntament de Bolonya de la República d’Itàlia (en endavant, Ajuntament de Bolonya), Barcelona Supercomputing Center - Centro Nacional de Supercomputación (en endavant, Consorci BSC-CNS), el Consorci Interuniversitari CINECA (en endavant, CINECA), Alma Mater Studiorum- Universitat de Bolonya (en endavant, Universitat de Bolonya) i l’Ajuntament de Barcelona del Regne d’Espanya (en endavant, Ajuntament de Barcelona), en endavant, conjuntament les Parts,
Atès que
- La crisi sanitària ha reavivat el paper central de la ciència i la recerca en l'anàlisi de fenòmens socials complexos i en la producció de nous coneixements útils per a donar respostes adequades a uns reptes globals cada vegada més urgents i històrics.
- L’escala urbana és un espai privilegiat per a observar concretament els efectes dels reptes globals i interceptar els recursos econòmics i socials i el capital humà per a avançar en la cerca de respostes i solucions socialment desitjables.
- L'estratègia digital de la Unió Europea, i en particular les tres directrius en les quals es basa el programa de la Comissió (Green Deal, Europe fit for the Digital Age i Economy that Works for People), assenyala entre els seus principals objectius el desenvolupament de tecnologies digitals al servei de les persones, l'augment de la capacitat de supercomputació europea per al desenvolupament de solucions innovadores per a la medicina, el transport i el medi ambient, l'ús de la tecnologia per a ajudar a Europa a aconseguir un impacte climàtic zero en 2050 i la creació d'un "espai europeu de dades sanitàries" per a promoure la recerca, el diagnòstic i el tractament específics.
Considerant que
- el Consorci BSC-CNS és una entitat de dret públic integrada per l’Administració General de l’Estat, la Generalitat de Catalunya i la Universitat Politècnica de Catalunya. El Consorci es va constituir mitjançant conveni de col•laboració de data 9 de març de 2015 per a la gestió i promoció de la col•laboració científica, tècnica, econòmica i administrativa de les institucions que la integren per a l’equipament i gestió del BSC- CNS. El Consorci BSC-CNS és el centre espanyol de supercomputació i de R+D+I i agent d’execució del Sistema Espanyol de Ciència, Tecnologia i Innovació, d’acord amb el que s’estableix a l’art. 3.4 de la Llei 14/2011, d’1 de juny, de la Ciència, la Tecnologia i la Innovació; les seves infraestructures formen part del mapa nacional d’infraestructures científiques, tècniques i singulars.
- CINECA és un consorci interuniversitari sense ànim de lucre format per organismes públics: el Ministeri d'Universitat i Recerca, el Ministeri d'Educació, 69 universitats italianes, 21 institucions públiques nacionals i 11 instituts nacionals de recerca. Fundat el 1969, avui és el centre de supercomputació més gran d'Itàlia, un dels més importants del món. CINECA opera sota la supervisió del Ministeri d'Educació i el Ministeri d'Universitat i Recerca, i ofereix suport a les activitats de la comunitat científica a través de la supercomputació i les seves aplicacions, crea sistemes de gestió per a les administracions universitàries i el MUR, dissenya i desenvolupa sistemes d'informació per a administració pública, sanitat i empreses.
- La Universitat de Bolonya participa, a través dels seus Departaments, en múltiples projectes de recerca col·laboratius nacionals i internacionals relacionats amb els temes tractats per aquest conveni, ha desenvolupat una gran xarxa nacional i europea, gràcies també a convenis marc com el que té amb el Centre Europeu. per a les previsions meteorològiques a mitjà termini (ECMWF) i el consorci públic-privat que va crear el Centre de Competències BI-REX el 2018; contribueix al desenvolupament de plataformes d'infraestructures gràcies també a l'Acord de Programa entre la Regió d'Emília-Romanya, la Universitat de Bolonya i els Ens Locals de la Romanya per a la participació en la construcció dels Technopoles.
- El passat 1 d'abril de 2022, les ciutats de Barcelona i Bolonya van signar un acord de cooperació de tres anys de durada, que les compromet a treballar juntes en diversos àmbits, com les polítiques digitals i les polítiques de ciència i recerca amb i per als ciutadans.
- Les ciutats de Barcelona i Bolonya alberguen dos dels centres de supercomputació més importants d'Europa i nombrosos centres de recerca i innovació d'excel·lència a Europa, amb els quals tenen una llarga tradició de col·laboració.
- La ciutat de Bolonya és també seu de la Universitat de Bolonya, que està fortament compromesa amb la recerca en l'àmbit digital i pot contribuir en termes de recerca de noves tecnologies al servei de les persones i del desenvolupament sostenible.
En l’àmbit de les seves pròpies competències, tenen les següents intencions:
Article 1
(Objectius i finalitat)
Les parts comparteixen els següents objectius:
- avançar cap a un model de presa de decisions i elaboració de polítiques públiques basat en l’evidència i en l’avaluació d’impacte, en particular en els àmbits de la mobilitat urbana, l’energia, el planejament urbà i les polítiques de reducció d’emissions d’efecte hivernacle;
- compartir objectius, estratègies, associacions tecnològiques i normes de funcionament comuns per al desenvolupament dels bessons digitals de les ciutats de Barcelona i Bolonya;
- promoure a través del Bessó Digital una nova governança de les dades urbanes per a i amb els ciutadans, donant centralitat al valor públic i a l'impacte polític, social i econòmic de les dades, fomentant formes d'informació i col·laboració entre ciutats i ciutadans per a un ús social i democràtic de les dades;
- promoure una xarxa europea de ciutats amb bessons digitals i fomentar el desenvolupament d'una infraestructura digital europea per a les polítiques urbanes;
Article 2
(Clàusula d’invariabilitat normativa)
Aquest memoràndum d’entesa és una declaració d’intencions entre les Parts que expressa la voluntat de les mateixes per assolir la consecució d’un objectiu comú. En cap cas, suposa la formalització de compromisos jurídics concrets i exigibles i no és jurídicament vinculant.
El present memoràndum d’entesa s'implementarà d’acord amb la legislació italiana i espanyola, així com amb la legislació internacional aplicable. Així mateix, es respectaran les obligacions internacionals assumides mútuament així com les derivades de l’adhesió a la Unió Europea.
Article 3
(Àmbits de col·laboració)
Les parts manifesten la seva voluntat de col·laboració en els següents àmbits d'intervenció:
- treballar conjuntament per a la construcció i desenvolupament de bessons digitals urbans d’interès per a les ciutats de Barcelona i Bolonya, tot aplicant avenços científics i tecnològics i prestant especial atenció a l’estandardització de dades i tècniques i l’interoperatibilitat europea;
- estudiar la contribució dels bessons digitals en l’assoliment dels objectius de neutralitat climàtica marcats a la missió “Clima-neutral and smart cities”;
- treballar conjuntament per maximitzar la reducció del consum energètic de les infraestructures necessàries per a la implantació del Bessó Digital, utilitzant energia de fonts renovables per al seu funcionament;
- cercar finançament extern a través de la participació en programes europeus i estatals reforçar el desenvolupament del projecte de bessons digitals urbans;
- col·laborar en l’àmbit europeu i internacional per posicionar les ciutats de Barcelona i Bolonya com a referents en l’àmbit de la governança digital urbana i, en particular, els bessons digitals en el marc de les estratègies “A Europe fit for digital Age” i “European Green Deal”;
- col·laborar en l‘àmbit de xarxes municipalistes europees i internacionals, tals com Eurocities per difondre el projecte i bescanviar coneixement d’aplicació pel desenvolupament dels bessons digitals urbans.
Article 4
(Xxxx xx xxx·laboració)
Les Parts s’emplacen a treballar conjuntament en la consecució dels objectius d’aquest Memoràndum, de bona fe i en esperit de cooperació amistosa, així com desenvolupar les responsabilitats respectives d’acord amb les previsions d’aquest Memoràndum. A tal efecte, les Parts s’organitzaran en grups de treball temàtics o segons com considerin adequat per a l’assoliment dels objectius.
Les Parts es mantindran informades les unes a les altres sobre polítiques i projectes que puguin afectar la consecució dels objectius d’aquest Memoràndum.
Cada Part identificarà una persona de contacte per a fer el seguiment de les activitats que es puguin desenvolupar en el marc d’aquesta entesa, d’acord amb el que s’estableixi en l’article 5 del present Memoràndum.
Article 5
(Contacte i seguiment de la col·laboració)
Les Parts s’emplacen a mantenir consultes regulars per fer seguiment i avaluar els progressos en relació als objectius d’aquesta col·laboració, així com identificar àmbits temàtics i activitats sobre les quals treballar conjuntament.
Les persones de contacte d’aquest Memoràndum d’Entesa per a cadascuna de les Parts seran:
- Els representant de l’Ajuntament de Barcelona serà la gerent d’Innovació i transició digital o persona en la que aquest delegui, en estreta col·laboració amb la tinència d’alcaldia responsable de polítiques digitals.
- El representant de l’Ajuntament de Bolonya serà el director general o persona en la qui delegui, en estret col·laboració amb el conseller responsable de Universitat, Recerca i projecte de Ciutat del Coneixement i amb el suport del Sector Europa i Internacional i de la Fundació per a la Innovació Urbana.
- El representant del Consorci BSC-CNS serà el director del Departament d’Aplicacions de Computació en Ciència i Enginyeria (CASE) o persona en la qui aquest delegui.
- El representant de CINECA serà el director del Departament de “High Performance Computing”.
- El representant de la Universitat de Bolonya o serà la vicerectora de Transformació Digital o persona en qui aquesta delegui.
Article 6
(Clàusula de neutralitat financera)
Aquest és un memoràndum d’entesa i no preveu la transferència de recursos financers entre les parts.
Bolonya es compromet a no generar càrregues financeres per a l'Estat Italià en la realització de les activitats que es derivin d’aquest memoràndum i que s’executin a través de convenis de col·laboració.
27 de juliol del 2022 CSV: 5d81-1fc9-3b40-12b7
Article 7
(Modificacions i ampliacions)
Qualsevol canvi o ampliació del present memoràndum d’entesa podrà ser recollit per escrit amb el consentiment previ de les parts.
Article 8
(Interpretació)
Qualsevol divergència en la interpretació o implementació d’aquest memoràndum d’entesa es resoldrà de manera amistosa, mitjançant consultes directes entre les parts.
Article 9
(Eficàcia i durada)
Aquest memoràndum entrarà en vigor a partir de la data de la darrera signatura i tindrà una durada de tres anys.
Es podrà renovar expressament entre les parts mitjançant comunicació escrita i d'acord amb els procediments previstos en les legislacions nacionals vigent. En tot cas, aquest memoràndum es podrà prorrogar per un termini màxim de tres (3) anys.
Cada part pot rescindir l'eficàcia d’aquest memoràndum en qualsevol moment mitjançant comunicació escrita a l'altra part.
Fet a Barcelona 8 de juliol de 2022 en cinc còpies originals, tant en italià com en català, essent els cinc textos igualment autèntics i amb signatura qualificada.
Segueixen les signatures de les persones intervinents, la darrera de les quals és de data 8 de juliol de 2022.
SIGNATURA PART ITALIANA:
Ajuntament de Bolonya, Alcalde, Xxxxx Xxxxxx.
Consorci Interuniversitari CINECA, President, Xxxxxxxxx Xxxxxxxx.
Alma Mater Studiorum- Universitat de Bolonya, Vicerectora adjunta, Xxxxxx Xxxxxxxx.
SIGNATURA PART BARCELONINA:
Ajuntament de Barcelona, Alcaldessa, Ada Colau. Secretari general (fedatari públic), Xxxxx Xxxxx i Xxxxxxxx.
Barcelona Supercomputing Center – Centro Nacional de Supercomputación, Director associat, Xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx.