ESPECIFICACIONES.
DIRECCIÓN GENERAL DE AERONÁUTICA
CONTRATO ABIERTO DE PRESTACION DE SERVICIOS PROFESIONALES DE AGENCIA ADUANAL, QUE CELEBRAN, POR UNA PARTE, EL GOBIERNO DEL ESTADO DE VERACRUZ XX XXXXXXX XX XX XXXXX, A TRAVES DE LA SECRETARÍA DE COMUNICACIONES, REPRESENTADA POR EL C.P. XXXXXXX XXXXXXX XXX XXXXXX, JEFE DE LA UNIDAD ADMINISTRATIVA, ASISTIDO DEL CAP. P.A. XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX, DIRECTOR GENERAL DE AERONÁUTICA, A QUIENES EN LO SUCESIVO Y PARA EFECTOS DE ESTE CONTRATO, SE LES DENOMINARÁ “ LA SECRETARÍA” , Y POR LA OTRA, LA EMPRESA “ GRUPO ADUANAL XXXXX, S.A. DE C.V.” , POR CONDUCTO DE SU REPRESENTANTE LEGAL EL LIC. XXXXXX XXXXX XXXXX, A QUIEN SE LE DENOMINARÁ “ EL PRESTADOR DE SERVICIOS” , DE CONFORMIDAD CON LOS SIGUIENTES DECLARACIONES Y CLAUSULAS:
ESPECIFICACIONES.
TIPO DE ADJUDICACION | ADJUDICACION DIRECTA |
ÁREA RESPONSABLE | UNIDAD ADMINISTRATIVA |
NO. DE CONTRATO: | DGA/060/10. |
TIPO DE CONTRATO: | DE PRESTACION DE SERVICIOS |
CARACTERÍSTICAS DE LA ADJUDICACION | PRESTACIÓN DE SERVICIOS PROFESIONALES DE AGENCIA ADUANAL. |
MONTO MAXIMO A FACTURAR SIN I.V.A. | $ 1’ 422,413.71 (UN MILLÓN CUATROCIENTOS VEINTIDOS MIL CUATROCIENTOS TRECE PESOS, 71/100 M.N.) |
MONTO MINIMO A FACTURAR SIN I.V.A. | $ 8,620.69 (OCHO MIL SEISCIENTOS VEINTE PESOS, 69/100 M.N.). |
I.V.A. 16% DEL MONTO MAXIMO A FACTURAR. | $ 227,586.29 (DOSCIENTOS VEINTISIETE MIL QUINIENTOS OCHENTA Y SEIS PESOS, 29/100 M.N.). |
I.V.A. 16% DEL MONTO MINIMO A FACTURAR. | $ 1,379.31 (UN MIL TRESCIENTOS SETENTA Y NUEVE PESOS, 31/100 M.N.) |
MONTO TOTAL MAXIMO INCLUIDO I.V.A. | $ 1’ 650,000.00 (UN MILLON SEISCIENTOS CINCUENTA MIL PESOS, 00/100 M.N.), |
MONTO TOTAL MINIMO INCLUIDO I.V.A. | $ 10,000.00 (DIEZ MIL PESOS, 00/100 M.N.) |
ORIGEN DEL RECURSO | ESTATAL, PARTIDA.- 3407 “ OTROS IMPUESTOS, DERECHOS Y CUOTAS” . |
NOMBRE DEL CONTRATISTA | “ GRUPO ADUANAL XXXXX, S.A. DE C.V.” |
DOMICILIO | XX. XXX XXXXX # 000, XXX. XXXXX XX XXX XXXXX, XXXXXX, X.X. X.X. 00000. |
R.F.C. | PBR-950111-HEA. |
PERIODO DE EJECUCIÓN | 365 DIAS NATURALES. |
FECHA DE INICIO | 01 DE ENERO DE 2010. |
FECHA DE TERMINACIÓN | 31 DE DICIEMBRE DE 2010. |
ANTECEDENTES
EL GOBIERNO DEL ESTADO DE VERACRUZ ESTÁ CONFORMADO POR LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA CENTRALIZADA, ORGANISMOS DESCENTRALIZADOS, EMPRESAS DE PARTICIPACIÓN ESTATAL, FIDEICOMISOS, COMISIONES, COMITÉS, CONSEJOS, JUNTAS Y DEMÁS ORGANISMOS AUXILIARES, LOS CUALES INTEGRAN LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA DEL ESTADO; EN CONSECUENCIA, DICHA ADMINISTRACIÓN DEBE CONDUCIR SUS ACTIVIDADES CONFORME A LAS POLÍTICAS, PRIORIDADES Y RESTRICCIONES QUE PARA EL LOGRO DE LOS OBJETIVOS Y METAS DEL PLAN VERACRUZANO DE DESARROLLO 2005-2010, ESTABLEZCA EL C. GOBERNADOR DEL ESTADO DIRECTAMENTE O A TRAVÉS DE SUS DEPENDENCIAS Y ENTIDADES. POR LO ANTERIOR, “ LA SECRETARIA” , EN BASE AL ACUERDO NO. SE-ADQ-I-10/2010, EMITIDO POR EL SUBCOMITÉ DE ADQUISICIONES, ARRENDAMIENTO, SERVICIOS Y ENAJENACIÓN DE BIENES MUEBLES DE LA SECRETARÍA DE COMUNICACIONES DEL ESTADO DE VERACRUZ, EN SU PRIMERA SESIÓN EXTRAORDINARIA, DE FECHA 00 XX XXXXXXX XX 0000; APROBÓ LA ADJUDICACIÓN DIRECTA, PREVIO DICTAMEN DE PROCEDENCIA EMITIDO POR LA DIRECCIÓN GENERAL DE AERONÁUTICA SOBRE LA IMPORTACIÓN Y/O EXPORTACIÓN DE PARTES, REFACCIONES, MOTORES Y COMPONENTES PARA LAS AERONAVES PROPIEDAD Y/O AL SERVICIO DEL GOBIERNO DEL ESTADO DE VERACRUZ XX XXXXXXX DE LA LLAVE, A CARGO DE LA EMPRESA “ GRUPO ADUANAL XXXXX, S.A. DE C.V.” , CON LAS ESPECIFICACIONES ANTERIORMENTE SEÑALADAS PARA EL CONTINUO Y EFICAZ FUNCIONAMIENTO DE DICHAS AERONAVES, LO MISMO EN LABORES XX XXXX RIDAD PUBLICA, QUE EN CASOS DE DESASTRES NATURALES, O EN COMBATE DE INCENDIOS FORESTALES, CON FUNDAMENTO EN LO DISPUESTO EN LOS ARTÍCULOS 26 FRACCIÓN III; 28; 55 FRACCIONES V, IX Y X; 61; 62; 64 Y 65 DE LA LEY DE ADQUISICIONES, ARRENDAMIENTOS, ADMINISTRACIÓN Y ENAJENACIÓN DE BIENES MUEBLES DEL ESTADO DE VERACRUZ XX XXXXXXX DE LA LLAVE. DE IGUAL MANERA, SE SEÑALA QUE, LOS COSTOS DE LOS SERVICIOS PRESTADOS, SE APLICARÁN SIN QUE REBASEN NI COMPROMETAN EL PRESUPUESTO OTORGADO A LA DIRECCIÓN GENERAL DE AERONÁUTICA, ESTIPULADO EN EL DECRETO QUE CONTIENE EL PRESUPUESTO DE EGRESOS PARA EL GOBIERNO DEL ESTADO DE VERACRUZ XX XXXXXXX DE LA LLAVE, CORRESPONDIENTE AL EJERCICIO FISCAL DEL AÑO 2010, PUBLICADO EN EL NÚMERO EXTRAORDINARIO 398, DE LA GACETA OFICIAL DEL GOBIERNO DEL ESTADO, EL DÍA 00 XX XXXXXXXXX XXX 0000; POR LO ANTERIOR, LAS PARTES MANIFIESTAN SU VOLUNTAD DE CELEBRAR EL PRESENTE CONTRATO BAJO LAS DECLARACIONES Y CLÁUSULAS QUE MAS ADELANTE SE DETALLAN.
D E C L A R A C I O N E S
I.- DE “ LA SECRETARÍA”
A).- QUE ESTÁ FACULTADA PARA CELEBRAR EL PRESENTE CONTRATO, CONFORME A LOS ARTÍCULOS 1, 9 FRACCIÓN VII, 10, 11 Y 16 DE LA LEY ORGÁNICA DEL PODER EJECUTIVO DEL ESTADO DE VERACRUZ XX XXXXXXX DE LA LLAVE; 186 FRACCIÓN XL, 207 FRACCIÓN V Y 212 DEL CÓDIGO FINANCIERO PARA EL ESTADO DE VERACRUZ XX XXXXXXX DE LA LLAVE; 36 FRACCIÓN VI DEL DECRETO NÚMERO 311 DE PRESUPUESTO DE EGRESOS PARA EL ESTADO DE VERACRUZ XX XXXXXXX DE LA LLAVE, 92 DE LOS LINEAMIENTOS GENERALES Y ESPECÍFICOS DE DISCIPLINA, CONTROL Y AUSTERIDAD EFICAZ, Y 1, 9 FRACCIÓN XVII, 18 FRACCIÓN IV DEL
REGLAMENTO INTERIOR DE LA SECRETARIA DE COMUNICACIONES DEL GOBIERNO DEL ESTADO DE VERACRUZ XX XXXXXXX XX XX XXXXX.
B).- QUE SEÑALA COMO SU DOMICILIO PARA LOS EFECTOS DE ESTE CONTRATO, EL UBICADO EN LA CALLE XXXXX XXXXXX 4, COLONIA XXXXXX XXXXXXX, DEL PLANO OFICIAL DE ESTA CIUDAD.
C).- QUE CELEBRA EL PRESENTE CONTRATO CON “ EL PRESTADOR DE SERVICIOS” , BAJO LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES QUE MAS ADELANTE QUEDARÁN PRECISADOS.
II.- DE “ EL PRESTADOR DE SERVICIOS”
A).- DECLARA POR CONDUCTO DE SU REPRESENTANTE LEGAL, EL C. LIC. XXXXXX XXXXX XXXXX, QUIEN ACREDITA EL CARÁCTER CON QUE SE OSTENTA, CON LA COPIA CERTIFICADA DEL INSTRUMENTO NOTARIAL NÚMERO UN MIL SETECIENTOS TREINTA , DE FECHA 28 DE JULIO DE 1998, PASADO ANTE LA FE DEL LIC. XXXXX XXXXXXX XXXXXX, TITULAR DE LA NOTARÍA PÚBLICA NÚMERO 5, DEL DISTRITO JUDICIAL XX XXXXXX, ESTADO DE MÉXICO, Y DICE, QUE SU REPRESENTADA ES UNA PERSONA MORAL, CONSTITUÍDA CONFORME A LA LEGISLACIÓN MEXICANA, LO QUE DEMUESTRA CON EL INSTRUMENTO NOTARIAL ARRIVA DESCRITO, CUYO PRIMER TESTIMONIO QUEDÓ INSCRITO EN EL REGISTRO PÚBLICO DE LA PROPIEDAD Y DEL COMERCIO DEL MUNICIPIO DE AMECAMECA, ESTADO DE MÉXICO, BAJO EL NÚMERO DOSCIENTOS CUARENTA Y UNO, VOLUMEN CUARENTA Y CUATRO DEL LIBRO PRIMERO, A LOS NUEVE DÍAS DEL MES DE DICIEMBRE DEL AÑO MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y OCHO.
CON REGISTRO FEDERAL DE CONTRIBUYENTES: GAP980728RF0
C).- QUE SEÑALA COMO DOMICILIO PARA TODOS LOS EFECTOS LEGALES DE ESTE CONTRATO, EL UBICADO EN LA CALLE XXXX XXXXXX XXXXXXX # 63, COLONIA CIUDAD SATÉLITE, EN XX XXXXXXXXX XX XXXXXXXXX, XXXXXX XX XXXXXX., X.X. 00000, CON CORREO ELECTRÓNICO: XXXXXXXX@XXXXXXXXXX.XXX
D).- QUE CUENTA CON LA CAPACIDAD SUFICIENTE PARA LA PRESTACIÓN DE LOS SERVICIOS MATERIA DE ESTE CONTRATO, Y QUE ES SU VOLUNTAD OBLIGARSE EN LOS TÉRMINOS DEL PRESENTE INSTRUMENTO.
III.- AMBAS PARTES DECLARAN:
A) ATENTAS LAS PARTES A LO ANTERIORMENTE DECLARADO SE RECONOCEN RECÍPROCAMENTE LA PERSONALIDAD CON LA QUE SE OSTENTAN Y DECLARAN CONOCER LAS OBLIGACIONES QUE A SU CARGO LES IMPONE LA LEY DE AEROPUERTOS, LA LEY DE AVIACIÓN CIVIL, LA LEY GENERAL DE EQUILIBRIO ECOLÓGICO Y PROTECCIÓN AL MEDIO AMBIENTE, ASÍ COMO SUS REGLAMENTOS, LOS TRATADOS INTERNACIONALES, NORMAS Y ACUERDOS QUE DE ELLOS EMANEN, ASÍ COMO DEMÁS ORDENAMIENTOS LEGALES QUE PUDIERAN APLICARSE EN ESTE CONTRATO.
B).- EXPUESTO LO ANTERIOR Y CON FUNDAMENTO EN LOS ANTECEDENTES Y DECLARACIONES, LAS PARTES ESTÁN CONFORMES EN FIRMAR EL PRESENTE CONTRATO, SUJETÁNDOSE A LO QUE SE CONSIGNA EN LAS SIGUIENTES:
C L A U S U L A S
OBJETO
PRIMERA.- A LA FIRMA DE ESTE CONTRATO, “ EL PRESTADOR DE SERVICIOS” SE OBLIGA CON “ LA SECRETARÍA” , A LA PRESTACIÓN DE LOS SERVICIOS PROFESIONALES DE ADUANA, RESPECTO DE LA IMPORTACIÓN Y/O EXPORTACIÓN DE PARTES, REFACCIONES, MOTORES Y COMPONENTES PARA LAS AERONAVES PROPIEDAD Y/O AL SERVICIO DEL GOBIERNO DEL ESTADO DE VERACRUZ XX XXXXXXX DE LA LLAVE, A TRAVÉS DE SUS OFICINAS UBICADAS EN LAREDO, TAMAULIPAS, TOLUCA, ESTADO DE MÉXICO, CIUDAD DE MÉXICO, DISTRITO FEDERAL Y/O VERACRUZ, PUERTO.
MONTO
SEGUNDA.- “ LA SECRETARÍA” ACEPTA PAGAR A “ EL PRESTADOR” , POR LA EJECUCIÓN DE LOS SERVICIOS SEÑALADOS EN LA CLÁUSULA QUE ANTECEDE, EN TÉRMINOS DE LO DISPUESTO POR EL ARTÍCULO 28 DE LA LEY DE ADQUISICIONES, ARRENDAMIENTOS, ADMINISTRACIÓN Y ENAJENACIÓN DE BIENES MUEBLES DEL ESTADO DE VERACRUZ XX XXXXXXX DE LA LLAVE, UN MAXIMO Y UN MINIMO POR EVENTO, DE HASTA $ 1’ 650,000.00 (UN MILLON SEISCIENTOS CINCUENTA MIL PESOS, 00/100 M.N.), Y $ 10,000.00 (DIEZ MIL PESOS,
00/100 M.N.) RESPECTIVAMENTE, INCLUIDO EL IMPUESTO AL VALOR AGREGADO; COMPROMETIÉNDOSE “ LA SECRETARÌA” A PAGAR LA FACTURACIÓN DE LOS SERVICIOS REALIZADOS DEBIDAMENTE SOPORTADOS, EN UN PLAZO NO MAYOR DE 30 DÍAS NATURALES CONTADOS A PARTIR DE LA PRESENTACIÓN DE DICHA FACTURA PARA SU COBRO.
“ EL PRESTADOR DE SERVICIOS” ES EL ÚNICO RESPONSABLE ANTE LAS AUTORIDADES FISCALES FEDERALES, ESTATALES O MUNICIPALES, POR EL PAGO DE LOS IMPUESTOS QUE SE CAUSEN EN VIRTUD DE LA CELEBRACIÓN DEL PRESENTE INSTRUMENTO.
LA FACTURA QUE SE GENERE POR EL CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES DE ESTE CONTRATO, DEBERÁ CONTENER LOS SIGUIENTES DATOS: NOMBRE: SECRETARÍA DE COMUNICACIONES DEL ESTADO, CON R.F.C: SCE-000520-HU0, CON DOMICILIO FISCAL: CALLE XXXXX XXXXXX 4, COLONIA XXXXXX XXXXXXX, XXX XXXXX XXXXXXX XX XXXX XXXXXX XX XXXXXX, XXXXXXXX. X.X. 00000.
“ EL PRESTADOR DE SERVICIOS” ACEPTA, QUE EL PAGO SE REALICE MEDIANTE TRANSFERENCIA ELECTRÓNICA BANCARIA A LA CUENTA NO. 002180050258043198, DEL BANCO BANAMEX, S.A., SUCURSAL 502, UBICADA EN XXXXX XXXXX XX XX XXXXXXX # 0000, XX XX XXXXXXXXX XX XXXXXXXXX, XXXXXX XX XXXXXX.
VIGENCIA
TERCERA.- EL PRESENTE INSTRUMENTO LEGAL, TENDRÁ UNA VIGENCIA QUE VA, DEL 01 DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE DEL AÑO 2010.
TERMINOS PARA LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO
CUARTA.- “ EL PRESTADOR DE SERVICIOS” ACEPTA, QUE EL GOBIERNO DEL ESTADO A TRAVÉS DE “ LA SECRETARÍA” LE HAGA LAS SOLICITUDES DE PRESTACIÓN DE SERVICIO PROFESIONAL DE ADUANA RESPECTIVO, CONFORME EL OBJETO DEL PRESENTE INSTRUMENTO.
RESPONSABILIDAD
QUINTA.- LAS PARTES ACUERDAN QUE PARA EL MEJOR DESARROLLO EN LA EJECUCIÓN DE LAS OBLIGACIONES DERIVADAS DE ESTE INSTRUMENTO, “ LA SECRETARÍA” ENTREGARÁ A “ EL PRESTADOR DE SERVICIOS” LA DOCUMENTACIÓN REQUERIDA PARA EL DESARROLLO DE LOS SERVICIOS OBJETO DE ESTE CONTRATO; ASÍ MISMO, “ EL PRESTADOR DE SERVICIOS” ESTARÁ EN DISPOSICIÓN INFORMAR A “ LA SECRETARÍA” , SOBRE LOS AVANCES RELACIONADOS CON EL TRABAJO SOLICITADO Y EL OBJETO DE ESTE CONTRATO.
SUPERVISIÓN.
SEXTA.- “ EL PRESTADOR DE SERVICIOS” ACEPTA QUE “ LA SECRETARÍA” A TRAVÉS DE SU CONTRALORÍA, EFECTÚE LABORES DE SUPERVISIÓN DE LOS SERVICIOS Y DE LOS RESULTADOS EMANADOS DEL CUMPLIMIENTO DE ESTE ACUERDO DE VOLUNTADES.
EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD EN LAS RELACIONES LABORALES Y DE SEGURIDAD SOCIAL
SEPTIMA.- “ EL PRESTADOR DE SERVICIOS” RECONOCE Y ACEPTA QUE CUENTA CON LOS ELEMENTOS PROPIOS A QUE SE REFIEREN LOS ARTÍCULOS. 13 Y 15 DE LA LEY FEDERAL DEL TRABAJO Y EN CONSECUENCIA ES EL ÚNICO PATRÓN DE TODAS Y CADA UNA DE LAS PERSONAS QUE INTERVENGAN EN EL DESARROLLO Y EJECUCIÓN DE ESTE CONTRATO, LIBERANDO A “ LA SECRETARÍA” DE CUALQUIER RESPONSABILIDAD DE CARÁCTER LABORAL O DE SEGURIDAD SOCIAL.
EN NINGÚN CASO Y POR NINGÚN MOTIVO SE TENDRÁ A “ LA SECRETARÍA” COMO PATRÓN SUSTITUTO. CUSTODIA DE LA DOCUMENTACION
OCTAVA.- “ EL PRESTADOR DE SERVICIOS” DEBERÁ ENTREGAR TODA LA DOCUMENTACIÓN QUE SE GENERE CON MOTIVO DEL DESAHOGO DEL SERVICIO DE ASESORÍA COMPLEMENTARIA OBJETO DEL PRESENTE.
CONFIDENCIALIDAD.
NOVENA.- “ EL PRESTADOR DE SERVICIOS” SE OBLIGA, A GUARDAR EN SECRETO Y CON CARÁCTER CONFIDENCIAL LA INFORMACIÓN QUE RECIBA DE “ LA SECRETARÍA” CON MOTIVO DE LA EJECUCIÓN DEL PRESENTE CONTRATO. COMPROMETIÉNDOSE A NO DIVULGAR LA MISMA, A TERCERAS PERSONAS, NI UTILIZARLA EN PROVECHO PROPIO.
PENA CONVENCIONAL
DÉCIMA.- “ EL PRESTADOR DE SERVICIOS” SE COMPROMETE A PAGAR A "LA SECRETARÍA", POR CONCEPTO XX XXXX CONVENCIONAL, UN CINCO AL MILLAR POR CADA DÍA DE ATRASO EN LA ENTREGA DE LOS SERVICIOS MATERIA DEL PRESENTE CONTRATO, QUE SERÁ CALCULADO SOBRE EL IMPORTE TOTAL DE LOS SERVICIOS PENDIENTES DE ENTREGAR. DICHA PENALIZACIÓN SERÁ DESCONTADA DE LOS IMPORTES QUE “ LA SECRETARÍA” XXXX XXXXXXXXX A “ EL PRESTADOR DE SERVICIOS” POR VIRTUD DE ESTE ACTO JURÍDICO.
INTRANSFERIBILIDAD
DÉCIMA PRIMERA.- LAS PARTES ACUERDAN QUE EL PRESENTE CONTRATO NO PODRÁ CEDERSE O TRASPASARSE A TERCERA PERSONA, LA CONTRAVENCIÓN A ESTO TRAERÁ COMO CONSECUENCIA LA RESCISIÓN EXTRAJUDICIAL SIN RESPONSABILIDAD ALGUNA PARA “ LA SECRETARÍA” .
RESCISION EXTRAJUDICIAL
DECIMA SEGUNDA.- “ LA SECRETARÍA” QUEDA EN LIBERTAD DE RESCINDIR EL PRESENTE CONTRATO, SIN RESPONSABILIDAD Y SIN NECESIDAD DE DECLARACIÓN JUDICIAL PREVIA, DANDO AVISO CON 30 DÍAS NATURALES DE ANTICIPACIÓN A “ EL PRESTADOR DE SERVICIOS” EN LOS SIGUIENTES CASOS:
A).- SI “ EL PRESTADOR DE SERVICIOS” NO CUMPLE EN TIEMPO Y FORMA CON LA OPORTUNA PRESTACIÓN DE LOS SERVICIOS CONTRATADOS, DE MANERA QUE SU INCUMPLIMIENTO INCIDA EN LA OBTENCIÓN DE LOS RESULTADOS REQUERIDOS.
B).- SI DEJA DE CUMPLIR CON ALGUNA O ALGUNAS DE LAS OBLIGACIONES PACTADAS EN ESTE ACTO JURÍDICO.
C).- EN GENERAL, POR CUALQUIER OTRA CAUSA QUE SEA IMPUTABLE A “ EL PRESTADOR DE SERVICIOS” . AUSENCIA DE VICIOS DEL CONSENTIMIENTO
DÉCIMA TERCERA.- LAS PARTES MANIFIESTAN QUE EN EL PRESENTE CONTRATO NO EXISTE ERROR, DOLO, MALA FE, NI LESIÓN ALGUNA QUE PUDIERA INVALIDARLO, COMPROMETIÉNDOSE A CUMPLIRLO EN CUALQUIER TIEMPO Y LUGAR Y BAJO LAS CONDICIONES ESPECIFICADAS.
DÉCIMA CUARTA.- EN TODO LO NO PREVISTO EN EL PRESENTE CONTRATO, LAS PARTES SE OBLIGAN A ESTAR A LAS DISPOSICIONES APLICABLES DEL CÓDIGO CIVIL VIGENTE PARA EL ESTADO DE VERACRUZ XX XXXXXXX DE LA LLAVE.
JURISDICCION
DÉCIMA QUINTA.- PARA LA INTERPRETACIÓN Y CUMPLIMIENTO DE ESTE CONTRATO, LAS PARTES CONVIENEN EN SOMETERSE EXPRESAMENTE A LA JURISDICCIÓN Y COMPETENCIA DE LOS TRIBUNALES DEL FUERO COMÚN DE LA CIUDAD DE XALAPA, VER., RENUNCIANDO AL FUERO QUE LES PUDIERA CORRESPONDER EN ATENCIÓN A SUS DOMICILIOS PRESENTES O FUTUROS.
ENTERADAS LAS PARTES DEL ALCANCE, CONTENIDO Y FUERZA LEGAL DEL PRESENTE INSTRUMENTO, LO FIRMAN EN LA CIUDAD DE XALAPA, VER., EL DÍA 00 XX XXXXXXX XXX XXX 0000.