CENTRO

Ci\�IARJ\ DE DIPUTADOS LXlll LEGISLATURA

CENTRO

DE ESTUDIOS SOCIALES DE OPINIÓN PÚBLICA

DIRECCIÓN GENERAL

V)w_. u<(-

u-<( ,ca_,

NOMBRE DELAREA:

NOMBRE O

Centro de Estudios Sociales y de Opinión Pública

Contrato NUM. LXIII/CESOP/013/2015

o ::::iQ.

º

VlVI 'ºz

"o::::> ii:

oz

Q

?¡j w UJ

1- t;¡ o

o

UO>

INFORMACIÓN CLASIFICADA

DESCRIPCIÓN DEL DOCUMENTO

PARTES O SECCIONES CONFIDENCIALES

FUNDAMENTO LEGAL

NOMBRE Y CARGO DEL TITULAR DEL ÁREA

RUBRICA DEL TITULAR DEL ÁREA.

FECHA EN QUE EL ÓRGANO RECTOR CONFIRMÓ LA CLASIFICACIÓN.

CONFIDENCIAL

1.- Se testan 9 caracteres del número de pasaporte del prestador de servicios, en el segundo renglón del inciso 11.1) del capítulo de declaraciones (foja 1).

2.- Se testan 21 palabras correspondientes al domicilio del prestador de servicios, en el primer, segundo y tercer renglón de inciso 11.3 del capítulo de declaraciones fo'a 1 . Artículos 6° y 16 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos y de conformidad con lo establecido en el artículo 70, fracción XLI de la Ley General de Transparencia y Acceso a la Información Pública, artículo 98, fracción 111; artlculo 113, fracción I de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información Pública y en el numeral Cuarto, Séptimo y Trigésimo Octavo de los Lineamientos en Materia de Clasificación y Desclasificación de la Información, así como ara la Elaboración de Versiones Públicas.

Arq. Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx Director de Estudios Sociales

Encargado del Despacho para los Asuntos Financieros del CESOP.

•

Acuerdo EXT/OR/01/08/2017.05, emitido por el Órgano Rector en su Sesión Extraordinaria celebrada el 01 xx xxxxxx de 2017.

. � . .

xxx.xxxxxxxxx.xxx.xx/xxxxx

_: . �. . ..., ' ' .. � . � . ' . . .

Av. Congreso de la Unión 66, Edificio 1, nivel 1, Xxx. Xx Xxxxxx, Xxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx,

X.X. 00000, Xxxxxx xx Xxxxxx, Tel. 0000 0000 ► ext.55237

- ·

Centro de Estudios Sociale y de Opinión PúbHca

C.\ t!A JJ" J)ll'UT,\DOS

LXIII LEOISLATU!t\

CONTRATO NÚM. LXIII/CESOP/013/2015

¡'

CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS DE CONSULTOR[A QUE CELEBRAN POR UNA PARTE LA X. XXXXXX DE DIPUTADOS DE LA LXIII LEGISLATURA DEL H. CONGRESO DE LA UNIÓN, QUE EN LO SUCESIVO SE DENOMINARÁ "LA CÁMARA" REPRESENTADA EN ESTE ACTO POR EL XX. XXXXXXX XXXXX[N VALENCIA XXXXXX, EN SU CARÁCTER DE DIRECTOR GENERAL DEL CENTRO DE ESTUDIOS SOCIALES Y DE OPINIÓN PÚBLICA EN LO SUCESIVO

"EL CENTRO DE ESTUDIOS" Y POR LA OTRA PARTE, EL DOCTOR XXXXXX XXXXX XXXXXX XXXXXX A QUIEN EN LO SUCESIVO SE L!::1 DENOMIN.f\RÁ "EL PRESTADOR DE SERVICIOS",

AL TENOR DE LAS SIGUIENTES DECLARACIONES Y CLAUSULAS. 1

.

D E C L, A R A ·e· 1 O N E

.

t

1.- DECLARA "LA CÁMARA": 1

1.1) Qu'e en términos del artículo 50 de la ConstituciórJ Política de'los Estados Unidos Mexicanos, este t

: Órgano de Representación Popular es parte integrante del Congr�so General de lo� Estados

Unidos Mexicanos, mii;mo que se constituye como depositario del Poder Legislativo Federal.

1.2) Que mediante Acuerdo adoptado por el Comité. de Admi�istración,• .�1 01 xx xxxxx del 2012, se

auto. riz.ó a."EL CENTRO DE ESTUD. IOS", para qu. e a partir de la implantación. de. la Segunda

1

Etapa del SAF (Sistema de Administración y Finanzas) se aplique en lo conducente los

CRITERIOS PARA LA CONTRATACIÓN DIRECTA DE PRESTADORES DE SERVICIOS"

aprobados por ese Comité el 17 de febrero del 2009.

1.3) Que los recursos ,económicos que "LA CÁMARA" aporte a "EL PRESTADOR DE SERV CIOS"

serán con cargo al techo presupuesta! de "EL CENTRO DE. ESTUDIOS".

1.4) Que tiene establecido su domicilio en Xxxxxxx Xxxxxxxx xx xx Xxxxx, xxxxxx 00, Xxxxxxx Xx Xxxxxx, Código Postal 15960, Delegación Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx: de está ·ciudad, mismo que señala para

todos los efectos de este contrato

11.- DECLARA "EL PRESTADOR DEL S'ER\/ICICÍ":

. Gl

.

11.1) Que_ en �ste.,acto se i?entifica con f:>asaporte expedido por _la S�· cretaria de Relaciol).es ext�ri9res �

de los Estado Unidos Mexicanos con Nú�ero: -·

11:2) Que su Registro Federal de Contribuyentes es SURM730829N61 11.3) Que señala pU domicilio para lps fines de este Contrato,

· . ·

� .

•:.--­

2

11.4) Que conoce las características y especificaciones técnicas de los servicios que requiere "LA CÁMARA", ya que ha considerado todos los factores que intervienen para su ejecución, por lo que manifiesta que dispone de los elementos suficientes para obligarse en los términos de este instrumento y que para su cumplimiento y ejecución cuenta con los conocimientos y recursos necesarios para proporcionar los servicios objelo x.Xx este contrnto.

Xx. Xxxxxxxx xx xx Xxxxx, 00; Xxx. Xx Xxxxxx; Deleg. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx; C.P. 15960 México, D.F.; Edificio 1, Xxxxx 0; Tel. Conm.: 5036-0000 ext. 55237

-1-

Centro de Estudios Sociales y e Oinión P b ica

e, ..{:\ u�: Oll'UTJ\llOS LXJII LEGISLATURA

11.5) Con el propósito de que "LA CÁMARA" dé cumplimiento a lo que al respecto establece la Ley

General de Trasparencia y Acceso a la Información Pública y el Reglamento de Transparencia, Acceso a la Información Pública y Protección de Datos Personales de la Cámara de Diputados,

otorga el consentimiento para que la información que pueda reservarse en su carácter de confidencial, se difunda total o parcialmente.

Con base en lo expuesto, las partes se reconocen mutuamente su personalidad y capacidad con que comparecen a celebrar este Contrato y manifiestan su libre consentimiento en obligarse conforme a las siguientes: , ,

CLÁUSULAS

PRIMERA.- OBJETO DEL CONTRATO.- "l..,X XXXXXX", a través de '.'EL CENTRO DE ESTUDIOS",

encomienda a "EL PRESTADOR DE SERVICIOS" y éste se: obliga a prestar sus servicios de consultorla en la generación .de un '.'Análisis de ternas concernientes al Sistema de Justicia, de acuerdo a, la agenda legislativa de los Grupos P�rlaméntari�s de la l.:Xl,11 Legislatura"

En. dicho análisis se realiz�rá _uri lnfofriie del e�t.adci qu� g�arda. el sisiema jurídico mexica�o, .en

cuanto a las normas vigéntes tanto en el orden C,;m�ti.tucional; del Derecho Internacional y legales

.

del 'Sist�ma de Justicia en México, con un enfoque 'de evpluación legislativo en cuanto a las insuficiencias y posibles adecuaciones de las 11ormas que·regulan las materias respectivas.

ENTRE GABLES PRIMER PAGO

CAPITULO PRIMERO. DERECHOSHUMANOSY TAREA

LEGISLATIVA

2.3.4 Viabilidad de una ley general

.

�\

.

2.4 Trata de personás• .

2.5.1 Antecedentes

1.1 Distintas denominaciones de los

Derechos Humanos

1.2 Concepto y f�rydamento de los

2.5.2 Problemática actual:

delitos sexuales, migración y

menores

. 2.5.3 Marcó normativo vigente

(l'i

Derechos Humanos

1.3 Los Derechos Humanos en México

1.4 Las normas de Derechos Humanos

1.5 Los Tratados Internacionales en Materia de Derechos Humanos

.

1.6 los Dereqhos Humanos y la Legislación . ·

SEGUNDO PAGO

SISTEMA DE JUSTICIA

ECLAPITULO SEGUNDO

' · ·

2.1 Antecedentes y conceptos fundamentales

2.2. El derecho a la tutela judicial efectiva

2.3 Protección a víctimas del delito

2.3.1 Antecedentes

2.3.2 Marco normativo vigente

2.3.3 Protección a víctimas de género

. y aspectos legislativos

.

·· 2.5 Desaparición forzada, tortura y

,. arraigo

2.5.1 Antecedentes y conceptos

2.5.2 Normas vigentes

2.5.3 Adecuación de las leyes

. . . vige11tes

: TERCER PA2�.6O Sistema Pe·.n. itencia1 rio.

2.6.1 Antecedentes y fines del

, ,

sistema

· : 2.6:2 Políticas de prevención

�el delito ·. . : -._

2.6.3 Reinserción del delincuente

2.6.4 Adecuación en el nuevo sistema penal

2.7 Sistema penal de menores en conflicto con la ley penal

2.7.1 Antecedentes

--�

Xx. Xxxxxxxx xx xx Xxxxx, 00; Xxx. Xx Xxxxxx; Deleg. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx; C.P. 15960 México, D.F.; Edificio 1, Xxxxx 0; Tel. Conm.: 5036-0000 ext. 55237

-2-

Centro de Estudios Sociales y de Opinión Pública

2.7.2 Normas aplicables vigentes

2.7.3 Análisis legislativo y adecuación viable actual

2.8 Fiscalía General de la República

2.8.1 Naturaleza

2 8.2 Marco jurídico vigente

.

2.8.3 Necesidades de actualización legislativa

2.9 Lavado de dinero

2.1O Profesionalización de las Policías

CONSIDERACIONES FINALES

SEGUNDA.- IVIONTO DEL CONTRATO.- El importe del presente contrato es por la cantidad de

al Valor Agregado

$163,793.00 (Ciento sesenta y tres mil setecienfo� novi:inta y tres pesos 0/100 M.N.), más el Impuesto

·

TERCERA.- FORMA DE PAGO.- El importe a que se hace referencia en la cláusula que antecede,

será pagado de la siguiente formá: $57,327..55_ más 1\/A c1 la primera entrega; $57,327.55 más IVA a 1�

�egunda entrega y 49,137.90 m�s IVA a. la ter�e/a e_ritre�fa," a ef]_te,ra satisfacción de "LA CÁMARA"

relacionados con los servicios obfet· o del ptésente contrato e$p_ecificados en la primer cláusula del

mismo y que deberá cumplir. · ·

• : ✓

• • ¡

-

Los p�gos procedentes habrán de cubrirse con cargo al te�hb ��esuJ1,1estal de "EL Cf;NTRO DE

ESTUDIOS", dentro de los.'diez día hab_ile. s posteriores a la recepción ·del recibo de honorarios,. en la

Dirección General de Finanzas.

· . ·.· .·

. . , · ·

El docume.nto'fiscal a que se refiere la presente cláusula; deberá reünir los requisitos legales y contar con el visto ��e_ ne.del Titular de' "EL CtiNTRO.DE.ESTUDIOS". .

CUARTA.- VIGENCIA.- La vigencia de(presente iristrumento jÚ.rídico será del 15 de octubre al 31 de diciembre del 2015.

QUINTA.- GARANTÍA.� De "ccin_formidad con lo señalado en el segund� p�r-xxxx del punto quinto de los "CRITERIOS PARA LA CONTRATACIÓN DIRECTA DE PRESTAb9R_ES DE SERVICIOS", del

PRESTADOR DEL SERVICIO" de presen_tar fian·

za al· guna p¡:i[� el cúm.plimiento de sus obligaciones.

Acuerdo del Comité de Administración, celebrado él 17 :de ·febrero de 2009, se exime a "EL

,,

[/lJi

SEXTA.- IMPUESTOS.- Salvo al impue;,to al Valoragr�gad�,..la� _demás contribuciones que se generan con motivo del presente contrato, serán por cuenta de "EL PRESTADOR DEL SERVICIO".

SÉPTIMA.- RECEPCIÓN DE LOS SERVICIOS.- "LA CÁMARA" por conducto de "EL -XXXXXX.XX

�STUDIQS",°'rec(birá de "EL. PRESTADOR DEL SER�ICIO"� lo� serviciqs objeto del p�es�nt� co!\t��t�..

-�- ' ' .. • • • •• • � • ,1 • ,,. •

OCTAVA.- CONTENIDO DE LOS SERVICIOS.- El contenido de los servicios realizados por "EL PRESTADOR DEL SE�VICIO" con motivo de este contr�to, e:¡; responsabilidad y propiedad absoluta

·

de "LA CÁMARA", por lo cvar"EL PR

cederlo o difundi;)os. .·

ESTÁDO' R D' EL· S· ERVICÍO: ". se·

com· p·�ornet•e a no venderlos,

NOVENA.- SEGUIMIENTO Y SUPERVISIÓN DE LOS SERVICIOS.- "LA CÁMARA", por conducto

de "EL CENTRO DE ESTUDIOS", designa al Licenciado Xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx como su representante que habrá de supervisar y verificar la realización de los servicios objeto del presente instrumento a cargo de "EL PRESTADOR DEL SERVICIO".

Xx. Xxxxxxxx xx xx Xxxxx, 00; Xxx. Xx Xxxxxx; Deleg. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx; C.P. 15960 México, D.F.; Edificio 1, Xxxxx 0; Tel. Conm.: 5036-0000 ext. 55237

-3-

Centro de Estudios Sociales y de Opinión P blica

C. R.·\ DE Dll'Uli\DOS

1.xi1ru:c1s1,,wUR,\

DÉCIIVIA.- OBLIGACIONES DE "EL PRESTADOR DEL SERVICIO".- "EL PRESTADOR DEL

SERVICIO" tiene las obligaciones que de manera enunciativa más no limitativa a continuación se mencionan:

a) Aplicar al máximo su capacidad y conocimiento para cumplir satisfactoriamente con el objeto del presente contrato.

b)

Proporcionar a "LA CÁMARA" en tíempo y forma, la información que le sea requerida.

e) Recopilar, analizar y seleccionar la información documental pertinente para el debido

cumplimiento del objeto del pre_serite co: �fr�to: . .

d) En su caso devolver a "LA CÁMARA", a! térm. in6 de la vigencia del presente contrato los

documentos, equipos o ma'teriales que le h· a· yan· sido p· r· o· p· o· rcionados para cumplir con el

objetivo contratado. ·

·

• • ,· • • •• • •.

e) Responder por los defectos y'vici9s ocÚltos_de los bienes y dé la calidad de los servicios: a;I como de cualquier incumplimiento en qui=Í· hubiera incurrido.

;· t ·, 1 • 1

o,

DÉCIMA PRIMERA.- CONFIDE_NCÍALIDf\D.- "EL PRESTADOR bEL, SERVICIO" se obliga a · no

divulgar,· comentar, usar o repro��ci�· tC?,tai p�rcialníen�e la·"di¿.u,:ner:it�c!ón, imágenes, l?gotipós: e información que le sea proporc;ionada por "LA CÁMARA" para desarroiléi:del objeto a que se refiere la

cláusula �R(MERA de este Instrumento,- por_lo qu!=) se9. bliga ·a pagar' por'los daños ocasioil. éi�os a "LA

CÁMARA", en caso de que ccintravenga lo dispu!:)stó �n la presenté cláÜsula.

••, l

'

. .,; ;" . . . . .

DÉCIMA SEGUNDA.- PROPIEDAD

•

._DE LOS TRABAJOS. La documentación, imágenes, ·logotipos e

informací6n que f contengan los sérvicios a realiza·r por ;EL PRESTADOR DEL SERVICIO", será para

uso exclusivo de la �'XXXXXXXX"; las reprod,ucciones originales del mismo, cualquier copia hecha por "EL PRES.TAóo'R DEL SERVICIO", 16� dei'réchos legales de copias �- cualquier otro derecho

. .

intelectual, de autor o ·�e ptopi!;ldad, pertenecen a "LA CÁMARA";

..:

DÉCIMA TERCERA.- CESIÓN DE D�RECHQS ... Los dereqhos y obligaciones que "EL PRESTADOR DEL SERVICIO adquiere a través ·qel presente contré:to, no podrá c�derlos a ninguna persona física o moral en forma alguna.

DÉCIMA CUARTA.- RELACIONES LABORALES.- Para' el caso de que "EL PRESTADOR DEL

SERVICIO" llegaré a ocupar personal que le auxilie con motivo del servicio materia del presente

c' ontr"ato, 'será el x.xxxx,. respon• sabl•e de la's ob• lig•a. ciones deriva.•. da' s d' e 'las d' is' p.o, siciones,.leg'ales' y.dem1 á's 9rdenam"ientos en m¡:¡teria de trabajo y segufid�d soci�I, conviene .pqr lo.mismo �ri respor(der de:todas

______ _,.e, yFederal del Trabajo:>---'-

,

las reclamaciones que sus' trabajadores presenten en su contra o en contra de "LA CÁMARA" a la ·que se obliga dejar a salvo en relación a este contrato en términos de lo que establece el artículo 13 de la

l ' / •

. --. -·. : _ .... _ ·-. _.

DÉCIMA QUINTA.- R°i::SCfSIÓN ; ·AottilNISTRATIVA.�,: "LA 'ciMARt/." · podrá rescindir administrativamente el presente contrato en los siguientes casos:

a) En el momento en el que "EL PRESTADOR DEL SERVICIO" ceda o transmita, total o

parcialmente, por cualquier título los derechos y obligaciones derivados de este contrato, sin aprobación expresa o por escrito de II LA CÁMARA"

b) Por suspensión injustificada de la prestación de los servicios.

Xx. Xxxxxxxx xx xx Xxxxx, 00; Xxx. Xx Xxxxxx; Deleg. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx; C.P. 15960 México, D.F.; Edificio 1, Xxxxx 0; Tel. Conm.: 5036-0000 ext. 55237

-4-

C,, .ilA DE flll'U'Ji\l)QS LXIII LEGISL\TUR,\

Centro de Es•i:udios Sociales y de Opinión Pública

e) En general, por el incumplimiento de "EL PRESTADOR DEL SERV CIO" a cualquiera de las obligaciones derivadas del presente Contrato.

En caso de incumplimiento o violación por parte de "EL PRESTADOR DEL SERVICIO" a cualesquiera

de las obligaciones consignadas en este contrato, "LA CÁMARA" podrá optar, entre exigir el cumplimiento del mismo, o bien aplicar la Pena Convencional, además de declarar su Rescisión Administrativa.

DÉCIMA SEXTA.- tfROCEDIMIENTO DE .RESCISIÓN.- Una vez agotado el plazo para la aplicación

de la Pena Convencional, "LA CÁMARA" comÚ.nicará 'por_ escrito a "EL PRESTADOR D�L

S_ERVICIO" el incumplimiento en qye éste hubi_era in.currido, para que dentro de un término de cinco

dÍas hábiles contados a partir de la fecha en qúe reciba la notificación de rescisión, manifieste lo que a

. . . , .

su derecho convenga, concluido ·dicli_o plazo, "LA ,CÁfVIARÁ'; resolverá lo que procedente, dentro d� Íps �inco días hábiles siguientes a la fecha en CJ\Xx xxxx�re· re�ibido el escrito de "EL PRESTADOR DEL

s°�RVlCIO".

DÉCiMÁ SÉPTIMA.- CASO FORTUITO ó F°l./ERZA MAYOR.- Nir¡�una d� Ías partes será responsable de cualquier retraso o incurnplimiento de· esté ·éon(rato, que resUlte· directa o indirectamente de t�so

fortuito o.fuer�a mayor. ' · · · · ·

lU

.

1t

DÉCIM OCTAVA.-SUSPENSIÓN TEMPORAL DEL CONTRATO.� Las.partes convienen �n q�e "LA CÁMARA" sin ninguna responsabilidad de su part,e, podrá suspender temporalmente en todo o·en parte los servicios contratados, sin que ell� implique su terminación definitiva.

DÉCIMA NOVENA.- ·TERMINACIÓN ANTICIPADA:- las p·artes acuerdan en que ¡'LA CÁMARA"

. .

podrá dar por termin�do �l. ·presente contrato de manera anticipada en éu�lquier tiempo, previa notificación que haga: a "EL PRESTADOR DEL SERVICIO"· con 15 (quincé) días naturales de anticipación; sin responsabilipa_d para "LA CÁMARA".

VIGÉSIMA.-PRIMERA.- MODIFICA�IO!'JES.- Du.rante fa ·vigenciá 9e éste instrumento "LA CÁMARA", de acuerdo a sus necesidades y por causas· no imputables. a "EL PRESTADOR DEL SERVICIO" podrá modificar el presente contrato, siempre qÚe se encuentre plenamente justificado, no exceda el 20% del contenido total del contrato y el precio de los servicios sea igual al pactado originalmente.

V. IGÉSIMA SEGU_NDA.- PENA CQ' NVEN. CIQ'. N. AL.- Las partes qcuerdan eh q' ue "LA CÁMARA" p. o�•..rá

.r�'\\ \,

aplicar.• .a '.'EL. _tf�. ESTAD9R. DEL SERVl�IO'.' p_or atras¡o, É¡.• n �el .cu' mplimiento tó--.t91 0 x.xxxxxx xx xxx 0·

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx Contrato, una Pena Convencional de 6 (seis) al millar máximo del contrato por cada día natural xx xxxx hasta por un plazo máximo de 20 días, transcurrido este plazo,

se iniciarán los tramités-para�rescin9ir adfi1lnlstratlvamente el presehté�ln�trürfl!;ln!ó y hacer efectiva la garantía otorgadá.. Está sanción ser� recuperaoá por. "LA CÁMARA", a través de'cheque certificado o de caja, nota de crédito o recibo de caja de la Dirección General de Finanzas; fa nota de crédito deberá contar todos los requisitos fiscales.

VIGÉSIMA TERCERA.- JURISDICCIÓN.- Para la interpretación y el cumplimiento del presente contrato, asf como para todo aquello que no esté expresamente estipulado en el mismo, ambas partes se someten voluntariamente a la Jurisdicción de los Tribunales Federales ubicados en la Xxxxxx xx

Xx. Xxxxxxxx xx xx Xxxxx, 00; Xxx. Xx Xxxxxx; Deleg. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx; C.P. 15960 México, D.F.; Xxxxxxxx X, Xxxxx 0; Tel. Conm.: 5036-0000 ext. 55237

-5-

C,. .ilA DI, J)IPUT,\OOS

LXIII LEGISL,\TURA

Centro e Estudios Sociales y de Opinión Pú lica

México, Distrito Federal, por lo tanto "EL PREST,l\DOR DEL SERVICIO" renuncia al fuero que e pudiera corresponderle por cualquier otro motivo.

Leido este instrumento por las partes que en él intervienen, sabedoras de su contenido y alcance legal, firman al margen y calce el presen�e Contrato en todas sus fojas por cuadruplicado en la Ciudad de México, Distrito Federal, el día quince del mes de octubre del año dos mil quince.

OR "LA CÁMARA"

-(!.-: / e . /

- -�<--

--:·) .

e . -� , ·- ----. . ·-¡

((. . J - . . •. - .

-: XX. XXXXXXX X. XXXX_XXXX XXXXXX

,

Xxxxxxxx Xxxxxxx xxx Xxxxxx de Esfoi::l os SocJales'tcte Op.inión P�bJ!ca

.. . .t

. . ...� / . ./

XX. XXXXXX XXXXX XXXXXX XXXXXX

. ' .

'. ·.

. , . .. .

..•

! . .

¡ ¡· .

.'

\

t �t-.,... -,.,_;,_-------------

•' . ,

Xx. Xxxxxxxx xx xx Xxxxx, 00; Xxx. Xx Xxxxxx; Deleg. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx; C.P. 15960 México, D.F.; Edificio 1, Xxxxx 0; Tel. Conm.: 5036-0000 ext. 55237

-6-