CONVENIO AD233/16
XXXXXXXX XX000/00
XXXXXXXX XX XXXXXXXXXX XX CONTRATO PRESTACION DE SERVICIOS NUMERO AD140/16, QUE CELEBRAN POR UNA PARTE EL MUNICIPIO DE CHIHUAHUA, REPRESENTADO EN ESTE ACTO POR LOS CC. C.P. Y M.A.P. XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX, C.P. XXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXXX, LIC. XXXXX XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX Y C.P. XXXXXX XXXXX XXXXXX XXXXXX, EN SUS RESPECTIVOS CARACTERES DE OFICIAL MAYOR, TESORERA MUNICIPAL, DIRECTOR DE MANTENIMIENTO URBANO Y REGIOOR XXXXXXXXXX XX XX XXXXXXXX XX XXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXX X. XXXXXXXXXXXX XX XXXXXXXXX Y, POR OTRA, LA PERSONA MORAL DENOMINADA GRUPO DESARROLLADOR PROCESO S.A. DE C.V., POR CONDUCTO DE SU REPRESENTANTE LEGAL EL C. XXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXXX, EN SU CARACTER DE GERENTE GENERAL, A QUIEN EN to SUBSECUENTE SE LE DENOMINARA "EL PRESTADOR", SUJETANDOSE AMBAS PARTES AL TENOR DE LO SIGUIENTE:
ANTECEDENTES
I. Con fecha 13 de Octubre de 2016, las partes celebraron el Contrato de Prestacion de Servicios No. AD
140/16, relativo al Servicio de Mantenimiento de la Red de Alumbrado Publico del Municipio de
Chihuahua, Zona Urbana y Zona Rural, mediante mantenimiento preventivo y correctlvo, solicitado par la Direccion de Mantenimiento Urbano, correspondiendo como contraprestecion ia cantidad minima
total de $1, 500,000.00 M.N. (Un Millon Quinientos Mil Pesos 00/100 Moneda Nacionai) V una cantidad maxima total de $7, 352, 172.67 M.N. (Siete Millones Trescientos Cincuenta V Dos Mil Ciento Setenta V Oos Pesos 67/100 Moneda Nacional); V con una xxxxx cia contractual por el periodo que abarque del 13 de Octubre de 2016 al 31 de Diciembre del 2016;
II. Que can mediante oflcio nurnero DMU/054/2016, la Direccion de Mantenimiento Urbano solicito la arnpllacion del contrato AD140/16 cuvo objeto es relativo al servicio de de Mantenimiento de la Red de Alumbrado Publico del Municipio de Chihuahua, Zona Urbana V Zona Rural, mediante mantenimiento preventive y correctivo, tanto en monto como en vigencia, rnisrnos que no rebasan el 30% (trelnta par
dento) establecido en el articulo 58 de ia Lev de Adquisiciones, Arrendarn.entos, Contrataclon de
Servicios VObra Publica del Estado de Chihuahua;
III. Que ia presente arnphacion tiene sustento legal en 10 dispuesto por los articulos 58 V59 de la Lev de Adquisiciones, Arrendamientos, Contratadon de Servicios V Obra Publica del estado de Chihuahua, V en virtud de que no excede del plazo de sets meses, ni el monto total rebasan el 30% de los conceptos establecidos originalmente, se deterrnlno la necesidad de arnpliar la contraprestacion V la vigencia del
contrato en comento, por 10 que la misma se realiza al tenor de siguientes:
DECLARACIONES
~ )I
II
I /i
I.-Las partes se reconocen reclprocamente el caracter via personalidad con ia que comparecen a la cetebraoort del presente instrumento. p""";
f CDNVENIO DE AMPlIACI6N AD233!16, CElEBRADO ENTREEL MUNiCIPIO DE CHIHUAHUA YGRUPO DESARROlLADOR PROCESO, S';-i:;~:-:'·.. ...,.~//J cv., DE FECHA31 DE DICIEMBRE DE 2016. NSlP/VRM Pagm.;;,:,,,.,, .ir. ,,:~
1./ l.
11.- Que ratifican en todas sus partes, el contenido de las dedaradones y dausulas descritas en et Contrato Nurnero AD140/16, de fecha 13 de Octubre dei 2016, con excepcion de las clausulas y declaraciones que se modifican con motive de la presente amptiacton,
111.- Que la presente arnpllaclon se encuentra debidamente justificada con recursos de origen Municipal, manifestando que las erogaciones respectivas se encuentran debidamente previstas por las disposiciones presupuestales vigentes y aplicables.
CLAuSULAS
PRIMERA. OBJETO. Bajo los terrninos y condiciones de este converno, las "LAS PARTES", acuerdan la ampliadon del 30% dei monto total y la vigencia del contrato AD140/16; bajo los mismos terminos estabiecidos en dicho instrumento legal.
SEGUNDA. CONTRAPRESTACION. En atencion al contrato de adjudicacion directa numero AD140/16 cuyo monto mlnimo totai es de $1,500,000.00 M.N. (Un Millon Quinientos Mil Pesos 00/100 Moneda Nacional), y un monto maximo total de $7, 352, 172.67 M.N. (Siete Millones Trescientos Cincuenta y Dos Mil Ciento Setenta y Siete Pesos 67/100 Moneda Nacional), "EL MUNICIPIO" se compromete a pagar adicionalmente a "EL PRESTADOR" un incremento del 30% (treinta por ciento) sobre el monto total del contrato en comento; es decir la cantidad de $2, 205,651.80 M.N. (Dos Mil/ones Doscientos Cinco Mil Seiscientos Cincuenta y Un Pesos 80/100 M.N.), cantidad que incluye el Impuesto al Valor Agregado.
TERCERA. TERMINOS Y CONDICIONES. Los SERVICIOS a ser prestados por ei PRESTADOR a favor dei MUNICIPIO deoeran atender a los siguientes terrninos y condiciones:
1. La prestacion de los SERVICIOS se reahzara a partir del 1° (primero) de Enero de 2017 al 22 (veintidos) de Enero de 2017, de acuerdo a los lugares y especificaciones que para tales efectos se establecen en los terrninos y condiciones del contrato AD140/16;
2. Que para efectos de la prestadon de los SERVICIOS se ratifican todos los terminos y condiciones establecidos en el contrato de adjudicacion directa nurnero AD140/16, relativo al Servicio de Mantenimiento de la Red de Aiumbrado Publicodel Municipio de Chihuahua, Zona Urbana y Zona Rural, mediante mantenimiento preventive y correctivo;
3. La Direccion de Mantenimiento urbane, sera la encargada de supervisar la calidad de los SERVICIOS de acuerdo a 10 establecido en ei presente instrumento, los cuales tendran que otorgarse a satisfacdon de la misma. En caso de presentarse alguna controversia en relacton con a la prestaclon de ios SERVICIOS, la dependencia sefialada debera dar aviso por escrito a Oficialia Mayor.
CUARTA. LUGAR, TIEMPO Y FORMA DE PAGO. Lacontraprestaclon descrita en la Clausula Tercera anterior sera pagada por el MUNICIPIO a favor del PRESTADOR de manera mensual, previa presentacion de aquel comprobante que reuna los requisites impuestos por la leqisladon vigente y aplicabJe al momento del paqo, a mas tardar dentro de los 30 dlas siguientes; 10 anterior mediante transferencia 0 cheques nominativos expedidos a su favor, mlsmos que Ie seran entregados en el domicilio de la Tesoreria Municipal, ubicado en Xxxxx Xxxx, xxxxxxx 000, Xxxxxxx Xxxxxx, C. P. 31000, en ia Ciudad de Chihuahua, Estado de Chihuahua.
QUINTA. COMPROBANTES DE PAGO. A fin de que el MUNICIPIO se encuentre en la posibllidad de pagar al PRESTADOR por los servkios, en terrninos de la Clausula anterior, este ultimo debera expedir y entreg~,,;"
d""~,~
(ONVENIQDEAMPLIAC/6N XX000/00, XXXXXXXXX XXXXX Xx XXXXXXXXX XX XXXXXXXXX YGRUPO DESARROLLADOR PROC-!~~,;~Qf'.._," -::.--;:_·:_~_~/:";)-~ cv. DE FECHA 31 DE DIClEMBRE DE 2016. NSlP!VRM <:'Oi}'!i..:'~i&:jlfa"i''',._·~_', ',.;~ ""'}~
O'l'-I-\..,'1P<i_;'<\. '''-.-" vR
J\ U,";,,;18~j Jundic~
anticipadamente a favor de aquel un comprobante que reuna los requisites impuestos por la legislacion vigente
y aplicable al momento del pago.
EIcomprobante descrito debera expedirse atendlendo a los slguientes datos;
Contribuyente: Municipio de Chihuahua R.F.C. MCI-651010-V22 Domieilio Fiscal: Xxxxx Xxxx 000
Xxx. Xxxxxx, X. X. 00000 Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx
SEXTA. GARANTiAS. En terminos de 10 dispuesto por los articulos 39 y 40 de la ley de Adquisiciones, Arrendamientos, Contratacion de Servicios y Obra Publica del Estado de Chihuahua, "EL PRESTADOR" debera otorgar las siguientes garantias:
1. GARANTIA DE CUMPUMIENTO DE CONTRATO. En la fecha de la firma del presente contrato, "EL PRESTADOR" debera de entregar una paliza de fianza en moneda nacional emitida por una Institucion legalmente acreditada en la Ciudad de Chihuahua a favor del Municipio de Chihuahua a, por un importe del 10% (diez por ciento) del monto total ampliado, incluyendo 10 correspondiente al Impuesto al Valor Agregado; es decir, por la cantidad de $220, 565.18 M.N. (Doscientos Veinte Mil Quinientos Sesenta y Cinco Pesos 18/100 Moneda Nadonal). Esta garantfa subststira hasta que la prestaclon de la totalidad de los SERVICIOS haya concluido debidamente a settsfaccion de MUNICIPIO, y;
2. GARANTIA PARA RESPONDER DEL SANEAMIENTO EN CASO DE EVICCION, VICIOS OCULTOS, DANOS Y PERJUICIOS, CAUDAD DE LOS SERVICIOS, 0 CUALQUIER OTRA RESPONSABILIDAD EN LA QUE INCURRA EL PRESTADOR. Con anteriorldad a que los /i SERVICIOS sean prestados, el PRESTADOR debera de entregar una paliza de fianza en moneda naclonal emitida por una Instltuoon legalmente acreditada en la Ciudad de Chihuahua a ;
!
favor del Municipio de Chihuahua a, por un importe del 10% (diez por clento) del monto total
ampliado, incluyendo 10 correspondiente al Impuesto al Valor Agregado; es decir, por la cantidad de $220, 565.18 M.N. (Doseientos Veinte Mil Quinientos Sesenta y Cinco Pesos 18/100 Moneda Naeional). Esta garantla subsistira durante un periodo de 6 (Seis) meses, contados a partir de la fecha de termlnacton de los SERVICIOS. I
SEPTIMA. DURACION Y TERMINACION ANTICIPADA. "LAS PARTES"convienen que el presente contrato tendra por ouraoon el perfodo comprendido entre el 31 Didembre de 2016 y el 22 de Enero de 2017.
No obstante, en terrntnos del articulo 41 de la ley de Adqulsiciones, Arrendamientos, Contratacion de Servicios
y Obra Publica del Estado de Chihuahua, "EL MUNICIPIO" podra dar por terminado anticipadamente el presente contrato por razones de interes general debidamente fundadas, dando aviso al "EL PRESTADOR", cuando menos con 5 (cinco) dias naturales de antelaclon.
En caso de terminadon anticipada "EL MUNICIPIO' deoera pagar a "EL PRESTADOR" la cantidad que resulte por adeudo en la prestaCion de los SERVICIOS, restado las cantidades efectivamente pagadas por "EL MUNICIPIO", en atenclon a que dicha cantidad es por los SERVICIOS prestados de manera correcta y que constituyen un derecho de cobro legitimo para "EL PRESTADOR", en el entendido que este derecho no sera efectivo por 10 que corresponda per adeudos que sean aplicables sobre penas convencionales.
OCTAVA. LEY APLICABLE. EI presente Instrumento se regira y sera Interpretado de conformidad con 10 prescrlto por la ley de Adqulsiciones, Arrendamlentos, Contratadon de Servicios y obra Publica del Estado de'
t '. "-, 7 /,i'~ (QNVENIO DEAMPLIACION AD233/16, CELEBRADO ENTRE EL MUNICIPIODECHIHUAHUA Y GRUPO DESARROLlADOR PROCESO, SA DE #,.,"?J;!fC.V., DE FECHA 32 DE DICIEM XXXXX 2016. NSLP/VRM P.agi.~~3, il""" C-'·.,' -//,"" ?1-"'j.·rJl ;",C ,:,,·;;t;··: ,
Chihuahua y por el Codigo Civil para el Estado Librey Soberano de Chihuahua, entre otras disposiciones iegales vigentes y aplicabies.
NOVENA. JURISDICCION. Atendiendo a 10 dispuesto por el articulo 13 de ia Ley de Adquisiciones, Arrendamientos, contratadon de Servicios y Obra Publica del Estado de Chihuahua, el presente sera considerado como un contrato administrativo, de Derecho PUblico, por 10 que las controversias que se susciten con motivo de su interpretacion y cumplimlento seran resueftas mediante Juicio de Oposldon previsto en el Codigo Fiscal del Estado, mismo que debera promoverse en cualquler caso ante ei Supremo Tribunal de Justicia del Estado, en la Ciudad de Chihuahua, Estado de Chihuahua. Consecuentemente, las PARTES renuneian desde ahora a cua/quier otra jurtsoiccton 0 fuero que pudiera corresponderles por razon de sus domicilios presentes 0 futuros, o por cuaiesquiera otras circunstancias.
Noobstante, las PARTES pondran el mayor ernpefio posible para resolver, de cornun acuerdo, las discrepancias futuras y prevlsibles relacionadas con problemasespedfieos de caracter tscnico y administrativo.
LEiDO QUE FUE EL PRESENTE CONTRATO POR LAS PARTES Y ENTERADAS DE SU CONTENIDOY
ALCANCE LEGAL, LO FIRMAN DE CONFORMIDAD POR TRIPLICADO EN LA CWDAD DE CHIHUAHUA,
ESTADO DE CHIHUAHUA, A LOS TREINTA Y UN DiAS DE DICIEMBRE DE DOS MIL DIECISEIS.
EI MUNICIPIO:
4,/i /'//XXXXXXX BORUNm OR 7' f/'
C.P. XXXX A~~A' XXXXXXX XXXxXX TESOReRA MUNICIPAL
CONVENIQ DEAMPllACI6N AD233/16, CELEBRADO ENTRE EL MUNICIPIO DECHIHUAHUAYGRUPO DESARROLLADOR PROCESO,B':¢;~DE C.V., DEFECHA 31 DE DICIEMBRE DE 2016. NSLP!VRM -fi~,~i,6a:.~ ..II l7
'/" -~; "j ~-" --;-,~ , ,
.~, ' (jj, v: r.,
C.P. XXXXXX X. XXXXXXX PRESIDENTI
PLANEACION DEL If.
'XXXXXXX XXXXXXX NIMIENTO URBANO
bCHACON tOrj'liSION DE HACIENDA Y AMIENTO DE CHIHUAHUA
EI PRESTADOR:
GRUPO DESAR,RpLLADOR:;~ROCESOS.A. DE C.V. paR CONDUcrO DE SU GERENTE GENERAL
C. JOROFJOAN XXXXXXX XXXXXXXX
";",'
1 l XXXXXXXX XXXXXxXXXx0X XX000/00, XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXxX XXXXXXXXXXXX GRUPO DESARRQLLADOR PROCES~§;;A~: DE
c». DE FECHA 31 DE DICIEMBRE DE 2016. NSLP/VRM .'(C":'f~gir!a 5 ,r..··.~:W;~..'1 . '1# . :j,Q~':~':." -io.c e