CONTRATO DE ACUERDO
CONTRATO DE ACUERDO
NOMBRE DEL NIÑO/A:
Lea la siguiente información con cuidado antes de firmar. Las condiciones de este contrato le proporcionan protección a usted y a su hijo/a, así como también a las Escuelas de la Comunidad xx Xxxxxxx (ECS).
ESTOY DE ACUERDO EN LO SIGUIENTE:
No habrá cargo extra por días en que los niños vengan a la escuela sólo medio día, ni cuando haya retraso a la hora de entrada debido a neblina.
No habrá almuerzo en días en que los niños vengan a la escuela sólo medio día, ni en días en que haya conferencias entre maestros y padres de familia. Los niños tendrán que traer su propio almuerzo de la casa. Cuando los niños salgan temprano de la escuela sí se les dará almuerzo.
Recoger a mi hijo/a antes de las 5:30 p.m. Yo entiendo que me cobrarán un cargo de $10.00 (diez dólares) por cada periodo de entre 1 a 15 minutos que yo llegue tarde a recoger a mi hijo/a después de las 5:30 p.m. Si yo llego tarde a recoger a mi hijo/a con frecuencia, esto será razón para que me nieguen el servicio. Las Escuelas de la Comunidad xx Xxxxxxx no son responsables de traer o de llevar a su hijo/a a la escuela.
Yo entiendo que el Programa de Cuidado de Niños Antes y Después de la Escuela No estará abierto cuando la escuela esté cerrada o cuando se cancelen clases.
Le doy permiso a mi(s) hijo/a(s) para que participen en todas las partes del programa, incluyendo transporte a excursiones y también doy permiso para que mi hijo/a sea incluido/a en las fotografías que se tomen relacionadas con el programa.
Yo entiendo que mi hijo/a estará a prueba por dos (2) semanas después de que lo inscriba en el programa. Durante este tiempo de prueba, cualquier tipo de conducta que sea inadecuada (por ejemplo actos agresivos, abusivos o destructivos) será motivo para sacar del programa a mi hijo/a sin derecho a que me regresen mi dinero—pero dándome una semana para hacer arreglos para que alguien más me cuide a mi hijo/a.
Yo entiendo que en caso de que el maestro de mi hijo/a, el Coordinador, el Asistente del Programa, o yo mismo/a, determine que mi hijo/a no se pueda adaptar al programa, la inscripción de mi hijo/a será terminada después de una semana de notificarme al respecto.
Yo estoy de acuerdo en notificarle al personal INMEDIATAMENTE de cualquier cambio de dirección, cambio de teléfono, cambio en la situación familiar, cambio de la gente que está autorizada a recoger a mi hijo/a, cambio en caso de casarme con otra persona o cambio de empleo.
Reconozco y acepto que este contrato podría estar sujeto a cambios que me serán comunicados por escrito y con dos
(2) semanas de anticipación.
Con mi firma yo le doy permiso a las Escuelas de la Comunidad xx Xxxxxxx para que, si yo no estoy disponible en ese momento, en caso de una emergencia médica lleven a mi hijo/a a la sala de emergencia más cercana. Yo libero de toda responsabilidad a las Escuelas de la Comunidad xx Xxxxxxx en caso de que ocurra un accidente, a menos que se pueda probar que hubo negligencia total.
Pagaré la cuota para el cuidado de mi hijo/a por adelantado cada viernes previo a la semana de servicios del programa, independientemente de que mi hijo/a asista al programa o no. El pago será siempre por la semana entera independientemente de que la escuela esté abierta o no. Yo entiendo que para que mi hijo/a pueda recibir cuidado continuo, todos los pagos deben hacerse cuando lo hemos acordado. Después de dos semanas de no recibir pago, el cuidado infantil será cancelado. La cuota de cuidado infantil serán cobradas una vez que no sean pagadas.
Firma del Padre/Guardián Fecha
Child Care Contract Agreement, Form C, 2/24/09 Community Education 000-000-0000
CHILD’S NAME:
Please read the following carefully before signing. The conditions of this agreement provide protection for you and your child, as well as the Elkhart Community Schools (ECS).
I AGREE TO:
There will be no extra charge on half days or fog delay days.
Lunch will not be provided on half days and parent/teacher conference days. Child(ren) must bring a sack lunch. On Early Release days lunch is provided.
Pick up child prior to 5:30 p.m. I understand that I will be charged a $10.00 late fee for every 1 to 15 minute time block after 5:30 p.m. Repeated late pick up is grounds for dismissal. ECS does not assume responsibility for the transportation of your child to and from school.
Understand that the Early/After School program will not operate when school is closed or cancelled.
Allow my child(ren) to participate in all phases of the program including transportation to and from school field trips, and authorize permission for my child to be included in pictures taken in connection with the program.
Understand that upon enrollment my child(ren) is on two (2) weeks probation. Disruptive behavior (such as aggressive, abusive, or destructive acts) during this probation time will warrant dismissal from the program with no refunds—allowing one (1) week to make other arrangements.
Understand that there will be termination of my child’s enrollment, following a one (1) week notice, should my child’s teacher, the Coordinator, the Program Assistant, or myself determine that my child cannot adjust to the program.
I agree to notify the staff of a change of address, telephone, change in family composition, change of people authorized to pick up my child, change in marital status, change of employment IMMEDIATELY.
Acknowledge and accept that this agreement is subject to change with two (2) weeks written notice.
Hereby grant ECS the permission in case of medical emergency or accident to have my child taken to the nearest emergency room if I am unavailable. I release ECS from liability in case of an accident. unless gross negligence can be proven.
Pay the tuition fee for my child(ren)’s care on Friday preceding the program week regardless of whether my child is in attendance or not. Payment is always for the full week whether or not school is in session. I understand that in order for my child to receive continuous care, all payments must be made at the agreed time. Child care services will be terminated after two weeks of non-payment. Child care fees may be subject to collection upon non-payment.
Parent/Guardian Signature Date
Child Care Contract Agreement, Form C, 2/24/09 Community Education 000-000-0000