Modelos de contratos internacionales

Modelos de contratos internacionales

Póliza de operaciones especiales: ejecución de fianzas

Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación xx Xxxxxxx – Xxxxx xx xx Xxxxxxxxxxxx xx 0 00000 Xxxxxxx – Departamento Internacional 955 110 922 1

ARTÍCULO PRELIMINAR DEFINICIONES

1. ASEGURADO

El exportador español de bienes o servicios ordenante de las FIANZAS, titular por tanto del interés objeto del Se- guro y que asume los derechos y obligaciones derivados del Contrato del Seguro.

2. ASEGURADOR

La Compañía Española de Seguros de Crédito a la Exportación, S. A., Cía. de Seguros y Reaseguros, que asume el riesgo contractualmente pactado.

3. BENEFICIARIO DE LAS FIANZAS

La persona física o jurídica extranjera a cuyo favor se prestan las FIANZAS, ya sea directamente o por mediación de uno o varios FIADORES.

4. BENEFICIARIO DEL SEGURO

La persona física o jurídica designada por el ASEGURADO para el cobro de las indemnizaciones derivadas de un posible siniestro.

5. CONTRATO DE EXPORTACIÓN

El contrato de suministro, de prestación de servicios o de ejecución de obra, del que nacen las obligaciones del ASEGURADO garantizadas por las FIANZAS.

6. CRÉDITO

El crédito que nace a favor del ASEGURADO a consecuencia de la EJECUCIÓN DE LAS FIANZAS.

7. MONEDA ASEGURADA

La moneda convertible señalada en Condición Particular, en la que el ASEGURADO ha de efectuar el pago de la prima y el ASEGURADOR la indemnización.

8. EJECUCIÓN DE LAS FIANZAS

La ejecución instada directa o indirectamente por el BENEFICIARIO DE LAS FIANZAS, que da lugar a que el FIA- DOR efectúe el pago de la cantidad afianzada, o a la apropiación, por acto expreso del BENEFICIARIO DE LAS FIANZAS, de retenciones o depósitos en efectivo, como consecuencia de alguno de los riesgos recogidos en el Artículo 2 de las presentes Condiciones Generales.

9. FIADOR

La persona o personas físicas o jurídicas que garantizan directamente, o en su caso afianzan a otro fiador, el pa- go de las cantidades establecidas en las FIANZAS, a consecuencia del incumplimiento de las obligaciones contrac- tuales del ASEGURADO.

10. FIANZAS

Las garantías o contragarantías emitidas por el FIADOR o constituidas por el ASEGURADO y relacionadas en con- dición particular que afianzan el cumplimiento de las obligaciones derivadas del CONTRATO DE EXPORTACIÓN.

11. PÓLIZA

El presente Contrato de Seguro, así como sus condiciones particulares y suplementos.

ARTICULO 1

OBJETO DEL SEGURO

De conformidad con las declaraciones del ASEGURADO y con las Condiciones Generales y Particulares de la PÓLI- ZA, el ASEGURADOR se obliga a indemnizar al ASEGURADO, en los términos y plazos establecidos en el artículo 20 y hasta el límite de la suma asegurada, las pérdidas que experimente a consecuencia del acaecimiento de al- guno o algunos de los riesgos a que se refiere el artículo 2.

ARTICULO 2

RIESGOS INCLUIDOS EN LA COBERTURA

1. De carácter comercial

La EJECUCIÓN DE LAS FIANZAS siempre que ésta sea indebida. Se considerará que la ejecución es indebida cuando el ASEGURADO haya cumplido con las obligaciones que las FIANZAS garantizan y ello se reconozca por alguno de los medios siguientes:

1. Común acuerdo entre el ASEGURADOR y el ASEGURADO, a la vista de las pruebas aportadas por este último.

2. Sentencia judicial o laudo arbitral dictado por la jurisdicción competente.

3. Con carácter provisional y hasta que se produzca el supuesto señalado en el párrafo b) anterior, me- diante informe emitido por persona o entidad designada de entre las relacionadas en condición particular de mutuo acuerdo entre ASEGURADO y ASEGURADOR.

La designación, así como el encargo del informe a la entidad o persona designada, lo llevará a cabo el ASEGURA- DOR, salvo pacto en contrario, dentro de los 10 días siguientes a partir de la recepción de la comunicación a que se refiere el artículo 16, siempre que el ASEGURADO haya suministrado al ASEGURADOR la documentación sufi- ciente a estos efectos.

Lo dispuesto en el presente párrafo c) no será de aplicación en los siguientes supuestos:

Si, conforme a lo indicado en el artículo 14, apartado 14.2, párrafo b) el ASEGURADO optase por instruir al FIADOR para que efectúe el pago de las FIANZAS.

Si el FIADOR efectuase el pago de las FIANZAS a pesar de haber sido instruido por el ASEGURADO para que prorrogue su duración conforme a lo señalado en el artículo 14, apartado 14.2, párrafo a).

2. De carácter político y extraordinario

1. La EJECUCIÓN DE LAS FIANZAS cuando el BENEFICIARIO DE LAS FIANZAS tenga carácter público recono- cido por el ASEGURADOR y siempre que tal ejecución sea indebida al haber cumplido el ASEGURADO con las obli- gaciones que las FIANZAS garantizan y ello se reconozca por alguno de los medios siguientes:

1. Común acuerdo entre ASEGURADOR y ASEGURADO, a la vista de las pruebas aportadas por este último.

2. Sentencia judicial o laudo arbitral dictado por la jurisdicción competente.

3. Con carácter provisional y hasta que se produzca el supuesto señalado en el párrafo b) anterior, me- diante informe emitido por persona o entidad designada de entre las relacionadas en condición particular de mutuo acuerdo entre el ASEGURADOR y el ASEGURADO.

La designación, así como el encargo del informe a la entidad o persona designada, lo llevará a cabo el ASEGURA- DOR, salvo pacto en contrario, dentro de los 10 días siguientes a partir de la recepción de la comunicación a la que se refiere el artículo 16, siempre que el ASEGURADO haya suministrado al ASEGURADOR la documentación suficiente a estos efectos.

2. El transcurso de 150 días a partir de la EJECUCIÓN DE LAS FIANZAS debida a la imposibilidad de que el ASEGURADO cumpla con las obligaciones por ellas garantizadas como consecuencia directa de alguno de los si- guientes supuestos:

1. Guerra civil o internacional, declarada o no, revolución, revuelta o cualquier otro acaecimiento similar en el país del BENEFICIARIO DE LAS FIANZAS o tercer país.

2. Medidas tomadas por un gobierno u organismo público extranjero.

3. Medidas tomadas por el Gobierno español.

4. Instrucciones recibidas del ASEGURADOR.

5. Circunstancias o sucesos catastróficos.

ARTICULO 3

GASTOS DE SALVAMENTO, RECUPERACIÓN O RECOBRO

El ASEGURADOR se hará cargo, en el porcentaje de cobertura y en los límites establecidos en la PÓLIZA, de los gastos de salvamento, recuperación o recobro, pagados por el ASEGURADO y previamente aceptados por aquél, para arreglar o evitar la pérdida causada o que pudiera causar el acaecimiento de cualquiera de los riesgos des- critos en el artículo 2, o como consecuencia de las medidas preventivas aceptadas por el ASEGURADOR conforme a lo dispuesto en el artículo 13.

Cuando los gastos citados se realicen para el salvamento, recuperación o recobro del CRÉDITO, conjuntamente con créditos no asegurados, el importe correspondiente será soportado por el ASEGURADO y el ASEGURADOR en proporción a sus respectivos intereses.

El reembolso de dichos gastos será efectuado por el ASEGURADOR dentro de los 30 días siguientes a aquél en que el ASEGURADO haya acreditado haber efectuado el pago, en la moneda en que fueron realizados o en pese- tas, aplicando en este último caso la cotización oficial del día en que se efectuó el pago.

ARTICULO 4 CONCEPTOS EXCLUIDOS

Quedan excluidos expresamente de las garantías del Seguro los siguientes supuestos:

1. La EJECUCIÓN DE LAS FIANZAS cuando ello sea consecuencia del incumplimiento por el ASEGURADO de las obligaciones que las FIANZAS garantizan, excepto en los supuestos contemplados en el apartado 2.2.2, del ar- tículo 2.

2. Gastos y honorarios causados por la obtención del informe a que se refiere el artículo 2., apartados 2.1. c) y

2.2.1. c).

3. El pago de intereses cuando las FIANZAS obliguen al pago de los mismos, salvo pacto en contrario estableci- do en condición particular.

4. Los intereses de demora que, en su caso, haya abonado el FIADOR por retraso en el pago de las FIANZAS.

No obstante, dichos intereses serán abonados en su totalidad al ASEGURADO por el ASEGURADOR si su pago hu- biera sido consecuencia directa de la actuación de este último. Dicho abono se efectuará en los plazos y en la moneda establecidos en el artículo 3 para el pago de los gastos de salvamento.

5. La prima de Seguro correspondiente a la presente PÓLIZA.

6. Todos los gastos, comisiones, timbres, quebrantos, impuestos, penalidades y cualesquiera otros no cubiertos expresamente por la PÓLIZA.

7. Cualquier cantidad pagada por el FIADOR que no corresponda pagar en aplicación de las condiciones esta- blecidas por las FIANZAS.

8. La EJECUCIÓN DE LAS FIANZAS, como consecuencia del incumplimiento por el ASEGURADO de las instruc- ciones recibidas del ASEGURADOR para evitar el siniestro.

ARTICULO 5

SUMA ASEGURADA

Representa el límite de la indemnización a pagar por el ASEGURADOR y está determinado por la cantidad que resulte de aplicar el porcentaje de cobertura que se indica en condición particular de la PÓLIZA al importe de las FIANZAS y, en su caso, al de los intereses. Dichos importes se reseñarán en condición particular en la MONEDA ASEGURADA.

Si las FIANZAS estuvieran prestadas en moneda no convertible, la Suma Asegurada será reajustada cuando, a consecuencia de una modificación en el tipo de cambio de dicha moneda en relación con la MONEDA ASEGURA- DA, se produzcan variaciones superiores al 5% en el contravalor en la MONEDA ASEGURADA del importe de las FIANZAS.

Dichos reajustes sólo se producirán a instancias del ASEGURADO, y en . base a la cotización oficial de la moneda en que estén prestadas las FIANZAS en el país del BENEFICIARIO DE LAS FIANZAS.

El reajuste de la Suma Asegurada dará lugar al correspondiente incremento o extorno de la prima.

ARTICULO 6

PARTICIPACIÓN DEL ASEGURADO EN EL RIESGO

El ASEGURADO tomará en todo caso a su cargo una porción del riesgo que quedará fijada en condición particular.

ARTICULO 7

PERFECCIÓN, TOMA DE EFECTO Y DURACIÓN DEL SEGURO

El Contrato de Xxxxxx se perfecciona por el mero consentimiento y entrará en vigor el día en que haya sido fir- mado por ambas partes, y se haya satisfecho la prima correspondiente o su primera fracción en el caso de que se hubiera pactado su fraccionamiento.

La PÓLIZA tomará efecto cuando el CONTRATO DE EXPORTACIÓN haya entrado en vigor y el FIADOR haya emiti- do las FIANZAS.

La duración del Seguro será la establecida en condición particular.

Si se produjera el supuesto contemplado en el artículo 14, apartado 14.2, párrafo a), la cobertura quedará pro- rrogada automáticamente durante los mismos períodos en los que se prorrogue la duración de las FIANZAS.

ARTICULO 8

DIVERGENCIAS ENTRE OFERTA-PROPOSICION Y PÓLIZA

Si el contenido de la PÓLIZA difiere de la oferta-proposición del Seguro hecha por el ASEGURADOR o de las cláu- sulas acordadas, el ASEGURADO podrá reclamar a aquél, en el plazo de un mes a contar desde la entrega de la PÓLIZA, para que subsane la divergencia existente. Transcurrido dicho plazo sin efectuar la reclamación, se esta- rá a lo dispuesto en la PÓLIZA.

ARTICULO 9

PAGO DE LA PRIMA

La prima correspondiente al presente contrato es única y se devenga por su totalidad a la firma del Contrato de Seguro.

El pago de la prima debe efectuarse en la MONEDA ASEGURADA y en las fechas;, forma y lugar señalados en condición particular.

ARTICULO 10 EXTORNO DE LA PRIMA

1. Procederá el extorno de prima o de la parte de ella que haya sido ingresada, en los casos que se indican a continuación:

1. Si la PÓLIZA se rescinde antes de su toma de efecto.

2. Si se produjeran disminuciones en el importe de la Suma Asegurada a resultas de lo previsto en el ar- tículo 5.

2. El ASEGURADOR retendrá no obstante en todo caso el 10% de la prima.

3. El ASEGURADOR extornará la prima en la MONEDA ASEGURADA.

ARTICULO 11 IMPAGO DE LA PRIMA

El ASEGURADOR tiene derecho a resolver el Contrato de Seguro o bien a exigir el pago de la prima en vía ejecuti- va si la prima no hubiera sido pagada por el ASEGURADO a su vencimiento.

Salvo pacto en contrario, establecido en las Condiciones Particulares, si la prima no ha sido pagada antes de que se produzca la EJECUCIÓN DE LAS FIANZAS, el ASEGURADOR quedará liberado de su obligación.

ARTICULO 12

INFORMACIÓN AL ASEGURADOR ANTES DE LA CONCLUSIÓN DEL CONTRATO DE SEGURO

El ASEGURADO, tiene el deber de informar al ASEGURADOR, antes de la conclusión del Contrato de Xxxxxx y de acuerdo con el cuestionario propuesto por el ASEGURADOR, de todas las circunstancias que conozca y puedan influir en la correcta valoración del riesgo, incluyendo en todo caso una declaración relativa a la existencia, en su caso, de otros negocios con el mismo BENEFICIARIO DE LAS FIANZAS de los que se deriven derechos u obliga- ciones para el ASEGURADO.

ARTICULO 13

INFORMACIÓN AL ASEGURADOR DE LA AGRAVACIÓN DEL RIESGO. MEDIDAS PREVENTIVAS

1. El ASEGURADO debe comunicar al ASEGURADOR, a lo largo de la duración del Contrato de Seguro, las si- guientes circunstancias agravantes del riesgo:

1. Cualquier otro negocio que el ASEGURADO convenga con el BENEFICIARIO DE LAS FIANZAS y que im- plique el nacimiento de derechos u obligaciones entre ellos.

2. La solicitud hecha por el BENEFICIARIO DE LAS FIANZAS para la modificación de los términos y condi- ciones establecidas en las FIANZAS y/o en el CONTRATO DE EXPORTACIÓN.

3. El incumplimiento de cualquiera de las obligaciones del BENEFICIARIO DE LAS FIANZAS establecidas en el CONTRATO DE EXPORTACIÓN.

4. Cualquier hecho que pueda dar lugar al incumplimiento de las obligaciones del ASEGURADO garantiza- das por las FIANZAS, sea o no imputable al ASEGURADO.

5. Las relacionadas en su caso como tales en las Condiciones Particulares de la PÓLIZA.

2. Producida cualquiera de las circunstancias mencionadas en el presente artículo, el ASEGURADO comunicará al ASEGURADOR cuáles son las medidas preventivas que, a su juicio, deberían adoptarse o propondrá las modifi- caciones oportunas al Contrato de Seguro.

El ASEGURADOR manifestará su aceptación o no a las medidas o modificaciones señaladas, debiendo el ASEGU- RADO cumplir cuantas instrucciones reciba al respecto del ASEGURADOR.

ARTICULO 14

ALTERACIONES DE LAS CONDICIONES CONVENIDAS CON EL BENEFICIARIO DE LAS FIANZAS

1. No podrán variarse, sin consentimiento por escrito del ASEGURADOR, las condiciones establecidas en las FIANZAS.

El consentimiento del Asegurador se hará constar por Suplemento que recogerá las nuevas condiciones.

La variación de las condiciones inicialmente pactadas tan sólo dará lugar a un reajuste de la prima convenida en los casos en que de las nuevas condiciones resulte una agravación del riesgo, con el consiguiente incremento en el importe de la prima, o aquellos otros casos en que el Asegurador, con carácter previo y expreso, dé su acuerdo a la procedencia y cuantía del extorno.

2. Si el ASEGURADO fuera requerido por el BENEFICIARIO de las FIANZAS para que prorrogue la duración de las FIANZAS, o para que alternativamente efectúe el pago de las mismas, o bien si se viera obligado al manteni- miento de retenciones o depósitos en efectivo, sin que se haya producido la EJECUCIÓN DE LAS FIANZAS, el

ASEGURADO podrá optar entre:

1. Acceder a la prórroga de la duración de las FIANZAS, en cuyo caso no necesitará el consentimiento pre- vio del ASEGURADOR para instruir al FIADOR para que acceda a la prórroga.

2. Instruir al FIADOR para que efectúe el pago de las FIANZAS al BENEFICIARIO DE LAS FIANZAS, o bien, en el caso de retenciones, considerar que se ha producido la EJECUCIÓN DE LAS FIANZAS por parte del BENEFICIARIO DE LAS FIANZAS.

ARTICULO 15

CONSECUENCIAS DE LA FALTA DE INFORMACIÓN AL ASEGURADOR

Sí el ASEGURADO incurriera en reserva o inexactitud en la información a que se refieren los artículos 12 y 13 o alterase las condiciones convenidas con el BENEFICIARIO DE LAS FIANZAS, sin el consentimiento del ASEGURA- DOR al que se refiere el artículo 14, el ASEGURADOR tendrá las siguientes facultades:

1. Rescindir el Contrato de Seguro mediante declaración dirigida al ASEGURADO en el plazo de un mes, a con- tar del conocimiento de la reserva, inexactitud o modificación de las condiciones convenidas con el BENEFICIARIO DE LAS FIANZAS, con efectos a partir de dicha declaración.

2. Rechazar el pago de la indemnización si en las reservas, inexactitud u ocultación de la alteración de las condiciones, mediare dolo o culpa grave por parte del ASEGURADO.

ARTICULO 16

COMUNICACIÓN AL ASEGURADOR DE LA EJECUCIÓN DE LAS FIANZAS

El ASEGURADO deberá informar al ASEGURADOR del requerimiento de EJECUCIÓN DE LAS FIANZAS dentro de los dos días hábiles siguientes a la fecha en que tuvo conocimiento de esta circunstancia, acompañando copia, si la hubiere, de la comunicación del BENEFICIARIO DE LAS FIANZAS o intermediario por la que se requiere de pa- go al FIADOR.

Asimismo, el ASEGURADO presentará cualquier otra documentación que justifique su derecho a la indemnización con la antelación suficiente para que el ASEGURADOR pueda efectuar las oportunas comprobaciones.

ARTICULO 17

GESTIONES A EFECTUAR POR EL ASEGURADO

El ASEGURADO, tan pronto tenga conocimiento de que se ha instado la EJECUCIÓN DE LAS FIANZAS, deberá adoptar cuantas medidas sean necesarias para impedir que sus derechos se perjudiquen.

El ASEGURADO no podrá pactar convenios con el BENEFICIARIO DE LAS FIANZAS en relación con el CRÉDITO ni iniciar procedimiento alguno sin la autorización previa del ASEGURADOR.

ARTICULO 18

DIRECCIÓN DE LAS GESTIONES DE COBRO Y DEL PROCEDIMIENTO

1. Producida la comunicación a la que se refiere el artículo 16, el ASEGURADO, si fuera requerido para ello, se obliga a ceder al ASEGURADOR la dirección de las gestiones de cobro y el procedimiento instado en su caso, in- cluso por el porcentaje a su cargo y por conceptos accesorios al CRÉDITO, estén o no asegurados, comprome- tiéndose a no ejercitar las acciones que pudieran corresponderle contra el BENEFICIARIO DE LAS FIANZAS o enti- dades gubernamentales del país del BENEFICIARIO DE LAS FIANZAS, en razón del CRÉDITO o conceptos acceso- xxxx al mismo, sin la autorización del ASEGURADOR.

2. El ASEGURADOR mantendrá informado al ASEGURADO de las gestiones que realice y, en su caso, de los plazos de pago y tasa de interés que acuerde con el BENEFICIARIO DE LAS FIANZAS o con terceros que resulta- sen obligados al pago del CRÉDITO.

El ASEGURADO será reintegrado, conforme a lo dispuesto en el artículo 23, en el porcentaje no objeto xx xxxxx- tura y conceptos accesorios no cubiertos por el Seguro, cuando el BENEFICIARIO DE LAS FIANZAS efectúe el pa- go.

ARTICULO 19

ACCESO DEL ASEGURADOR A LOS DATOS DEL ASEGURADO

ASEGURADOR tendrá acceso a cualquier documentación y datos relativos a las FIANZAS y al CONTRATO DE EX- PORTACIÓN que obren en poder del ASEGURADO, pudiendo exigir copias contrastadas con el original.

Los documentos redactados en lenguas extranjeras serán aportados por el ASEGURADO traducidos al castellano si así lo requiriese el ASEGURADOR.

ARTICULO 20

PAGO DE LAS INDEMNIZACIONES

Producida cualquiera de las situaciones previstas en el artículo 2 y cumplidas todas las condiciones establecidas en el Contrato de Seguro para la admisión del siniestro, el ASEGURADOR efectuará la indemnización procedente en la cuantía y en los plazos que más adelante se señalan.

1. CUANTÍA: El pago de la indemnización se realizará en la MONEDA ASEGURADA y en el domicilio del ASEGU- RADOR, y su cuantía será la resultante de aplicar el porcentaje de cobertura al importe pagado por el FIADOR, a causa de la ejecución de las fianzas, deducidas de las cantidades que pudieran corresponder a los conceptos ex- cluidos que se relacionan en el artículo 4.

En las FIANZAS que garanticen la devolución de cantidades anticipadas se deducirá además la porción del antici- po cobrado por el ASEGURADO y aún no invertido en el CONTRATO DE EXPORTACIÓN, así como el valor residual de los bienes fabricados y obtenidos con cargo al anticipo siempre que el ASEGURADO tenga la libre disponibili- dad de los citados bienes.

2. PLAZOS: El ASEGURADOR efectuará el pago de la indemnización dentro de los 30 días siguientes a la fecha en que se hayan producido los supuestos contemplados en el artículo 2.

ARTICULO 21

DEVOLUCIÓN DE INDEMNIZACIONES

El ASEGURADO deberá reintegrar al ASEGURADOR en el plazo de 10 días las indemnizaciones percibidas con ca- rácter provisional, en los supuestos contemplados en los apartados 2.1 y 2.2.1, párrafo c) del artículo 2, si des- pués de emitido el informe al que se refieren dichos apartados, se acreditase por sentencia judicial o laudo arbi- tral firmes, dictado por la jurisdicción competente, que el ASEGURADO incumplió las obligaciones garantizadas por las FIANZAS.

En todos los casos de devolución de indemnización, el ASEGURADO, salvo pacto en contrario, deberá pagar al ASEGURADOR intereses sobre el importe de la liquidación percibida, con independencia de cualquier otra canti- dad que el ASEGURADOR tenga derecho a exigir en concepto de daños y perjuicios.

La devolución de indemnizaciones se realizará en la MONEDA ASEGURADA.

ARTICULO 22 FINIQUITO

Al recibir el pago de la indemnización el ASEGURADO, por el importe indemnizado, firmará el recibo de finiquito de las obligaciones del ASEGURADOR.

ARTICULO 23 SUBROGACIÓN Y RECOBROS

1. El ASEGURADOR, al abonar las indemnizaciones pactadas, xxxxxxxx propietario del crédito correspondiente al vencimiento o vencimientos indemnizados, y representante del ASEGURADO por la parte del crédito o créditos no cubierta por el Seguro, a efectos de su gestión. En consecuencia, cualquier cantidad que el ASEGURADO perciba con posterioridad a la indemnización, será reembolsada al ASEGURADOR en el mismo porcentaje aplicado al cálculo de la indemnización.

2. Cuando el recobro lo efectúe el ASEGURADOR, éste abonará al ASEGURADO el porcentaje no cubierto por el Seguro en la indemnización practicada.

3. En el supuesto de que la cobertura sea en pesetas, y a los efectos de este reembolso, se tendrán en cuenta las Pesetas efectivamente percibidas, independientemente del tipo de cambio que se hubiera aplicado al efectuar el pago de la indemnización.

4. Asimismo, el ASEGURADOR podrá suscribir convenios sobre moratorias y remisiones parciales de deuda, por la totalidad del crédito afectado por dichos convenios o remisiones, aún cuando incluyan créditos no vencidos. Estos convenios serán plenamente oponibles al ASEGURADO, y vinculantes para este último por la totalidad de los cré- ditos incluidos en tales convenios, sin perjuicio de la titularizad dominical del ASEGURADO sobre el porcentaje del crédito no cubierto, ni del derecho de este último a percibir las indemnizaciones que procedan en los términos de esta Póliza.

ARTICULO 24 COMPENSACIÓN

El ASEGURADOR podrá deducir de las indemnizaciones cualquier cantidad que le adeude el ASEGURADO.

ARTICULO 25

DESIGNACIÓN DE BENEFICIARIO DEL SEGURO

El ASEGURADO tendrá la facultad de designar, sin previa autorización del ASEGURADOR, a una tercera persona o entidad como beneficiario de sus derechos a las indemnizaciones derivadas del presente Contrato de Seguro, lo que se hará constar por medio de condición particular o suplemento a la PÓLIZA. En tal supuesto el BENEFICIA- RIO DEL SEGURO no podrá hacer valer a su favor más derechos que los que corresponden al propio ASEGURA- DO.

El BENEFICIARIO DEL SEGURO podrá cumplir las obligaciones que por la PÓLIZA se establecen a cargo del ASE- GURADO entendiéndose a todos los efectos como realizadas por éste.

ARTICULO 26

IMPUESTOS, LEGISLACIÓN Y JURISDICCIÓN

Todos los impuestos y tasas aplicables de presente o de futuro por cualquier causa a este contrato serán a cargo exclusivo del ASEGURADO.

El presente Contrato de Seguro se regirá por la legislación española.

Cualquier divergencia que pueda surgir en cuanto a la interpretación o ejecución del presente Contrato de Xxxxxx se someterá al Juez del domicilio del ASEGURADO.

El Asegurado presta su conformidad a las presentes Condiciones Generales, así como a las cláusulas limitativas que aparecen destacadas en su texto, y se encuentran incluidas en los artículos 2, 3, 6, 9, 12, 13, 14, 17, 18, 19,

21, 23, 24 y 25.

En .........................................., a .................... de .................... de 20..............

EL ASEGURADOR, EL ASEGURADO,

Compañía Española de Seguros Sello y firma de Crédito a la Exportación, S. A.

Cía. de Seguros y Reaseguros

*Este Contrato es un modelo. En ningún caso debe ser tomado como única referencia. Le recomenda- mos consultar con un especialista en la materia para la redacción y firma de cualquier tipo de contra- to.