Contract

CONDICIONES DE SERVICIO DE LASTPASS PARA

CLIENTES EMPRESARIALES

Estas Condiciones de servicio de LastPass (“Condiciones”), junto con los anexos, los formularios de pedido, las políticas y los apéndices incorporados en este documento, forman un acuerdo legal (en conjunto, el “Acuerdo”) entre usted o la entidad legal a la que representa (“Cliente” o “usted”) y la entidad contratante de LastPass correspondiente, identificada en xxxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx/xxxxx-xxxxxx/xxxxxxxxxxx-xxxxxxxx (“LastPass,” “nosotros” o “nos”), que rige su acceso a los productos, los servicios y las ofertas de software asociadas de LastPass y su uso de dichos productos, dichos servicios y dichas ofertas (los “Servicios”). Al aceptar el Acuerdo, acepta la vinculación de estas Condiciones y declara que tiene la edad y la autoridad necesarias para vincular al Cliente con el Acuerdo.

1. ACCESO A LOS SERVICIOS Y USO DE LOS SERVICIOS.

1.1 Derecho a utilizar los Servicios. Prestaremos los Servicios y podrá acceder a los Servicios y usarlos conforme a este Acuerdo con propósitos comerciales y profesionales. Es responsable de las actividades de todos los usuarios que acceden a los Servicios o usan los Servicios con su cuenta, y también es responsable de que dichos usuarios cumplan este Acuerdo. Las cuentas de usuario individuales no pueden compartirse entre varias personas. Si sus filiales utilizan nuestros Servicios, garantiza que tiene la autoridad necesaria para vincular a esas filiales con este Acuerdo y será responsable si sus filiales no cumplen el Acuerdo.

1.2 Limitaciones de uso. Al usar nuestros Servicios, se compromete en su nombre y en el de sus usuarios a no: (i) modificar, usar como origen de trabajos derivados, tratar con ingeniería inversa ni descompilar nuestros Servicios, y a no intentar de ningún otro modo obtener acceso al código fuente de nuestros Servicios; (ii) usar nuestros Servicios deliberada o negligentemente de forma que suponga un abuso o una disrupción de nuestras redes, nuestras cuentas de usuario o los Servicios; (iii) almacenar, cargar o transmitir en los Servicios material que suponga acoso, indecencia, obscenidad o ilegalidad; (iv) comercializar o revender los Servicios a terceros; (v) usar los Servicios incumpliendo las leyes y normativas aplicables; (vi) recolectar, recopilar o reunir datos de usuario sin base legal (por ejemplo, sin consentimiento); (vii) transmitir mediante los Servicios material que pueda vulnerar derechos de propiedad intelectual, de privacidad o de otro tipo de terceros; ni (viii) usar los Servicios para cometer fraude o hacerse pasar por otra persona o por otra entidad.

1.3 Cambios en los Servicios. Nos reservamos el derecho a mejorar, actualizar, interrumpir o modificar nuestros Servicios como consideremos oportuno. Podemos ofrecer funcionalidad adicional a nuestros Servicios estándar sin coste adicional o mejoras de funciones por un coste adicional. Si interrumpimos los Servicios, su acceso a dichos Servicios terminará, y le reembolsaremos las tarifas prepagadas no aplicadas prorrateadas.

1.4 Derechos de propiedad, marcas e información de los Servicios. LastPass y sus licenciantes conservan la propiedad de los Servicios, lo que incluye las modificaciones, las mejoras y las actualizaciones de dichos Servicios, y también conservan la propiedad de los nombres comerciales, las marcas comerciales, los logotipos y todas las demás marcas (conjuntamente, las “Marcas de LastPass”) que puedan estar asociados a los Servicios o mostrados en los Servicios. Se compromete a no utilizar ni registrar marcas, marcas de servicio, nombres comerciales, nombres de dominio ni nombres o identificadores de cuentas de redes sociales que incorporen total o parcialmente Marcas de LastPass o sean similares a ellas. Acepta que somos los propietarios de los comentarios sobre los Servicios que comparta con nosotros. Además, podemos divulgar determinada información no pública sobre los Servicios y nuestro negocio, como materiales de marketing, datos y planes de ventas, precios e información sobre hojas xx xxxx de productos, informes de seguridad y auditoría (incluidos informes SOC de terceros) y especificaciones y requisitos de la configuración de los Servicios (“Información de los Servicios”). Se compromete a garantizar la confidencialidad de dicha Información de los Servicios, a no divulgarla a ningún tercero y a compartirla solo con empleados (y empleados de sus filiales), subcontratistas y consultores que trabajen para usted y necesiten conocer dicha Información de los Servicios. Es responsable de garantizar que dichas personas conozcan la naturaleza confidencial de dicha información, y también es responsable del incumplimiento de estas condiciones por parte de dichas personas. Se compromete a informarnos si debe divulgar la Información de los Servicios a consecuencia de solicitudes legales, normativas o similares.

2. PEDIDOS, TARIFAS Y PAGO.

2.1 Pedidos. Puede realizar un pedido (“Pedido”) de Servicios mediante los procesos que tengamos vigentes en ese momento. Todos los Pedidos entran en vigor en la primera de las dos fechas siguientes: (i) la fecha en la que envía su Pedido en línea, o (ii) la fecha de la firma de un Pedido firmado (“Fecha de entrada en vigor”). Para que aceptemos su Pedido, puede ser necesario someterlo a nuestro proceso de verificación de cuenta y aprobación de crédito. Cada Pedido se tratará como un Pedido diferente e independiente. Para transacciones sin tarjeta de crédito de más de 25.000 USD o una cantidad equivalente será necesaria una Orden de compra, a menos que el Cliente no exija Orden de compra en su proceso de compra.

2.2 Tarifas y pago. Debe pagar todas las tarifas aplicables a los Servicios en un plazo de treinta (30) días desde la fecha de facturación o, cuando la compra es en línea, en el momento de dicha compra. Podemos revisar periódicamente su cuenta y cargarle tarifas adicionales si el número de usuarios supera la cantidad que ha comprado. Salvo que se especifique otra cosa en este documento, todos los pagos que nos envíe por el acceso a los Servicios son definitivos y no reembolsables. Si paga los Servicios con una tarjeta de pago (por ejemplo, una tarjeta de débito o de crédito), acepta que podemos cargar a dicha tarjeta de pago todas las cantidades que adeude por su uso de los Servicios, y podemos tomar medidas para actualizar la información de su tarjeta de pago (donde esté permitido) con el objetivo de garantizar que el pago pueda procesarse. Es responsable de las tarifas o los cargos por sobregiro en los que podamos incurrir al cargar el pago en su tarjeta. Acepta que la información de su tarjeta de pago y los datos personales relacionados pueden facilitarse a terceros cuando sea necesario para el procesamiento de pagos, la prevención del fraude y el cumplimiento de la normativa de exportación. Es responsable de facilitarnos información de facturación, contacto y pago correcta y actualizada, y podemos, donde lo permita la legislación aplicable, suspender o rescindir sus Servicios en cualquier momento si determinamos que dicha información es incorrecta o no está actualizada. No enviaremos facturas por ningún portal en línea de procure-to-pay de cliente ni por portales de intercambio electrónico de datos (EDI).

2.3 Rebajas, ofertas promocionales y cupones; precios. Las rebajas, las promociones y demás ofertas con descuentos especiales son temporales y las facilitamos cuando estimamos oportuno. Tras la renovación de su suscripción, dichos descuentos o dichas ofertas promocionales pueden caducar. Podemos actualizar el precio de los Servicios en cualquier momento, y los cambios de precio entrarán en vigor al final de su suscripción en curso. De acuerdo con la ley aplicable, le notificaremos cualquier cambio de precio publicándolo en nuestro sitio web o enviándole un mensaje de correo electrónico, un presupuesto o una factura.

2.4 Disputas; cuentas morosas. Debe notificarnos cualquier disputa sobre tarifas en un plazo de treinta (30) días desde la fecha de facturación. Una vez resuelta la disputa, se compromete a pagar las tarifas sobre las que no haya disputa en un plazo de quince (15) días. Podemos, notificándoselo previamente, suspender o rescindir sus Servicios si no paga las tarifas sobre las que no haya disputa, y se compromete a reembolsarnos todos los costes y gastos corrientes razonables en los que incurramos con terceros para cobrar deudas sobre las que no haya disputa.

2.5 Impuestos y retención. Es responsable de todos los impuestos, aranceles o tarifas sobre ventas, servicios, valor añadido, bienes y servicios, retenciones y similares aplicables (en conjunto, “Impuestos y tarifas”) exigidos por entidades gubernamentales o agencias de recaudación en relación con los Servicios, excepto de los Impuestos y tarifas relativos a nuestros ingresos netos o de los Impuestos y tarifas para los que haya facilitado un certificado de exención. Siempre deberá pagarnos las cantidades adeudadas en virtud de este Acuerdo en su totalidad, sin derecho a compensación ni deducción.

3. PERÍODO DE VIGENCIA Y RESCISIÓN.

3.1 Período de vigencia. Este Acuerdo y su derecho a acceder a los Servicios se hacen efectivos en la Fecha de entrada en vigor y continúan existiendo hasta el vencimiento de la suscripción especificado en su Pedido (“Período de vigencia inicial”). Tras el Período de vigencia inicial, para contribuir a garantizar que no sufra interrupciones de los servicios, su suscripción a los Servicios se renovará automáticamente de forma predeterminada por períodos de doce (12) meses adicionales (cada uno de ellos, un “Período de vigencia renovado”), a menos que cualquiera de las partes notifique la no renovación como mínimo treinta (30) días antes de que termine la suscripción en curso. Puede notificar la no renovación en cualquier momento en xxxxx://xxxxxxx.xxxxxxxx.xxx. Podemos acordar la inclusión de las facturas en varios Pedidos, pero esto no reducirá el período de vigencia de ningún Pedido.

3.2 Rescisión procedente. Cualquiera de las partes puede rescindir el Acuerdo: (i) si la otra parte incumple obligaciones importantes incluidas en este Acuerdo y no subsana dicho incumplimiento en un plazo de treinta (30) días desde la recepción del correspondiente aviso por escrito; o (ii) donde lo permita la legislación aplicable, si la otra parte se declara insolvente o en quiebra, se liquida o disuelve o abandona prácticamente todo su negocio. También podemos suspender inmediatamente su acceso al Servicio si incumple la Sección 1.2, la Sección 1.4, la Sección 4.1, la Sección 4.3 o la Sección 5.

3.3 Efecto de la rescisión. Si se rescinden el Acuerdo o algún Servicio, su cuenta puede convertirse en una versión “gratuita” o “básica” del Servicio, en caso de que existan dichas versiones y si lo consideramos oportuno. De lo contrario, deberá dejar de usar inmediatamente los Servicios rescindidos, salvo si, previa solicitud, le proporcionamos acceso limitado a los Servicios durante un período máximo de treinta (30) días, solo para permitirle recuperar o eliminar sus datos de los Servicios. No tenemos obligación de conservar sus datos después de ese período. Rescindir Servicios de un Pedido específico no afecta a las suscripciones de otros Pedidos que sigan en vigor. Si le permitimos restablecer Servicios en cualquier momento después de la rescisión, acepta como vinculantes las Condiciones vigentes en dicho momento y la fecha de renovación vigente en la fecha de rescisión.

4. SU contenido Y SUS CUENTAS.

4.1 Su contenido. Conserva todos los derechos relativos al contenido, lo que incluye nombres de usuario, contraseñas, notas seguras, archivos, documentos o datos similares, que usted o sus usuarios carguen o introduzcan (por ejemplo, manualmente o con una funcionalidad opcional como la de guardar y completar contraseñas) en su bóveda de LastPass en relación con su uso de los Servicios (“Contenido”). Declara y garantiza que: (i) tiene derecho a cargar el Contenido o a compartir el Contenido de cualquier otra forma con nosotros; y (ii) ni su carga ni su tratamiento del Contenido en el contexto de nuestros Servicios vulneran los derechos de ningún tercero, ni incumplen la legislación aplicable al Contenido. Se compromete a aplicar medidas de seguridad administrativas, organizativas y técnicas razonables a fin de proteger el Contenido de acuerdo con los estándares del sector. Podemos usar el Contenido para prestar y organizar los Servicios, y solo (x) de acuerdo con su autorización o sus instrucciones, o de acuerdo con la autorización o las instrucciones de sus usuarios, y de conformidad con este Acuerdo o con cualquier otro acuerdo existente entre las partes; o (y) según sea necesario para cumplir nuestras políticas, la legislación aplicable o las solicitudes de las autoridades públicas.

4.2 Su privacidad y su seguridad.

4.2.1 Seguridad de la información y certificaciones. Nos comprometemos a aplicar en todo momento medidas de protección administrativas, organizativas y técnicas apropiadas, diseñadas para proteger los Servicios y el Contenido de accesos no autorizados, pérdidas, malos usos o divulgaciones, de acuerdo con los estándares del sector. Encontrará información adicional sobre nuestras medidas de seguridad organizativas y técnicas (“XXX”), lo que incluye, por ejemplo, uso y estándares de cifrado, períodos de retención y otra información útil, en la página de recursos de nuestro Trust & Privacy Center (xxxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx/xxxxx-xxxxxx/xxxxxxxxx), junto con información sobre nuestras certificaciones y auditorías de seguridad externas independientes.

4.2.2 Privacidad de los datos. Cuando le prestemos los Servicios, gestionaremos el Contenido y los datos personales asociados que podamos recopilar o tratar en su nombre de forma responsable. Puede visitar nuestro Trust & Privacy Center (xxxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx/xxxxx-xxxxxx) para consultar información adicional sobre nuestro completo programa de privacidad, lo que incluye xxxxxx de privacidad de terceros, políticas de privacidad, ubicaciones de tratamiento de datos aplicables y Declaraciones de los Subencargados del tratamiento. Comprende que, cuando utiliza nuestros Servicios o interactúa con nuestros sitios web, sus datos personales pueden tratarse con equipos y recursos ubicados en los Estados Unidos y otros

lugares del mundo. Cuando prestamos nuestros Servicios, actuamos como encargados del tratamiento, proveedores de servicios o equivalente. Para consultar y aceptar nuestro Anexo de tratamiento de datos (“DPA”), visite xxxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx/xxxxx-xxxxxx/xxxx-xxxxxxxxxx-xxxxxxxx.

4.3 Sus cuentas. Es responsable de: (i) el acceso a los Servicios y el uso de los Servicios que realicen usted y sus usuarios; (ii) el mantenimiento de una base legal para la recopilación, el uso, el tratamiento y la transferencia del Contenido; (iii) el envío de notificaciones o la obtención de consentimientos que exija la ley en relación con su uso de los Servicios; y (iv) la seguridad de su contraseña maestra. No enviamos mensajes de correo electrónico solicitándole sus nombres de usuario ni sus contraseñas. Para garantizar la seguridad de sus cuentas, se compromete a proteger la confidencialidad de los nombres de usuario y las contraseñas, incluida su contraseña maestra. No somos responsables de las pérdidas que pueda sufrir si no protege correctamente su cuenta o su contraseña maestra. Podemos suspender su acceso a los Servicios si se detecta que usted o sus usuarios usan los Servicios de forma que puedan causarnos daños a nosotros o causar daño a otros usuarios de LastPass, o si tenemos motivos razonables para sospechar que realiza actividades ilegales, fraudulentas o abusivas. DEBIDO A NUESTRA ARQUITECTURA DE CONOCIMIENTO CERO, NO TENEMOS ACCESO A SU CONTRASEÑA MAESTRA. SI PIERDE SU CONTRASEÑA MAESTRA, SE LA ROBAN O LA OLVIDA, NO PODREMOS RECUPERARLA, Y ES POSIBLE QUE NO PUEDA DESBLOQUEAR SU CUENTA NI ACCEDER A ELLA.

5. CUMPLIMIENTO DE LAS LEYES. En relación con la prestación de los Servicios, el acceso a ellos y su uso en virtud del Acuerdo, cada parte se compromete a cumplir las leyes, las normas y las normativas aplicables, lo que incluye, por ejemplo, las leyes y las normativas de exportación, privacidad y protección de datos. Además, reconoce que los Servicios deben cumplir las leyes de control de exportación y sanciones comerciales de los Estados Unidos y otros países. Ni usted ni sus usuarios pueden acceder a ninguna parte de los Servicios, ni usar, exportar o divulgar ninguna parte de los Servicios, incumpliendo las leyes de control de exportación y sanciones aplicables. En concreto, declara y garantiza que ni usted ni sus usuarios finales: (a) se encuentran en un país o un territorio a los que se les apliquen sanciones comerciales u otras restricciones comerciales importantes de los Estados Unidos (por ejemplo, Cuba, Irán, Xxxxx del Norte, Siria y las regiones ucranianas de Crimea, Donetsk y Lugansk), y que ni usted ni sus usuarios accederán a los Servicios ni los usarán en dichos países o dichos territorios, ni los exportarán, reexportarán, desviarán o transferirán a los países o los territorios mencionados; ni (b) están identificados en listas del Gobierno de los Estados Unidos que les impidan recibir los Servicios o están sometidos a la propiedad o el control de personas identificadas en dichas listas. Cuando sea necesario para cumplir nuestras obligaciones legales, cooperaremos con solicitudes razonables de autoridades públicas locales, provinciales, estatales e internacionales relativas a los Servicios. Sin perjuicio de las demás disposiciones del Acuerdo, podemos rescindir inmediatamente el Acuerdo si tenemos motivos para creer que no ha cumplido la legislación aplicable.

6. GARANTÍAS. GARANTIZAMOS QUE LOS SERVICIOS SE AJUSTARÁN EN LO ESENCIAL A LA DOCUMENTACIÓN QUE PONEMOS A DISPOSICIÓN DE CUALQUIER VISITANTE DE NUESTRO SITIO WEB, APLICABLE A TODOS LOS USUARIOS DE LASTPASS EN RELACIÓN CON EL FUNCIONAMIENTO Y EL USO DE LOS SERVICIOS. NO DECLARAMOS NI GARANTIZAMOS QUE: (i) EL USO DE NUESTROS SERVICIOS PUEDA REALIZARSE DE FORMA OPORTUNA EN EL TIEMPO, ININTERRUMPIDA X XXXXXX O SIN ERRORES, NI QUE DICHOS SERVICIOS FUNCIONEN EN COMBINACIÓN CON HARDWARE, SOFTWARE, SISTEMAS O DATOS ESPECÍFICOS; (ii) NUESTROS SERVICIOS CUMPLAN SUS REQUISITOS; NI (iii) VAYAN A CORREGIRSE LOS ERRORES O LOS DEFECTOS. EL USO DE LOS SERVICIOS CORRERÁ POR SU CUENTA Y RIESGO. TODA NUESTRA RESPONSABILIDAD Y SU ÚNICO RECURSO EN VIRTUD DE ESTA GARANTÍA SERÁN QUE, COMO ESTIMEMOS OPORTUNO Y DE ACUERDO CON LA LEGISLACIÓN APLICABLE, PRESTEMOS LOS SERVICIOS CONFORMES O RESCINDAMOS LOS SERVICIOS NO CONFORMES O EL PEDIDO CORRESPONDIENTE Y PROPORCIONEMOS UN REEMBOLSO PRORRATEADO DE LAS TARIFAS PREPAGADAS NO APLICADAS DESDE LA FECHA EN LA QUE NOS NOTIFIQUE LA NO CONFORMIDAD HASTA EL FINAL DE LA SUSCRIPCIÓN RESTANTE. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, RECHAZAMOS TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS Y CONDICIONES, EXPLÍCITAS, IMPLÍCITAS, LEGALES O DE OTRO TIPO, LO QUE INCLUYE LAS GARANTÍAS EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA, ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO CONCRETO Y NO INFRACCIÓN. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE DETERMINADAS GARANTÍAS Y CONDICIONES, POR LO QUE ALGUNAS DE LAS ANTERIORES EXCLUSIONES PODRÍAN NO APLICARSE A LOS CLIENTES DE ESAS JURISDICCIONES.

7. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD. Nos eximirá de responsabilidad con respecto a cualquier demanda de terceros resultante de un incumplimiento de la Sección 1.2, la Sección 4.1 o la Sección 4.3, o con respecto a cualquier demanda en la que se alegue que el Contenido vulnera patentes, marcas, derechos de autor o secretos comerciales de cualquier parte, y se compromete a pagar los honorarios razonables de los abogados, las costas del juicio, los posibles daños y perjuicios o los costes razonables de los posibles acuerdos relativos a dichas demandas. Le notificaremos sin demora cualquier demanda y cooperaremos con usted en la defensa. Nos reembolsará los gastos razonables en los que incurramos para prestar cooperación o asistencia. Tendrá control y autoridad totales en la defensa y en los posibles acuerdos relacionados con cualquier demanda, excepto por lo siguiente: (i) cualquier acuerdo que nos obligue a admitir responsabilidad requiere consentimiento previo por escrito, que no se puede negar ni retrasar sin razón, y (ii) podemos unirnos a la defensa con nuestros abogados, con cuyos gastos correremos nosotros.

8. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD.

8.1 LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD INDIRECTA. NINGUNA DE LAS PARTES SERÁ RESPONSABLE ANTE LA OTRA NI ANTE NINGUNA OTRA PERSONA POR DAÑOS O PÉRDIDAS INDIRECTOS, ESPECIALES, CONSECUENTES, INCIDENTALES, EJEMPLARES O DE OTRO TIPO, LO QUE INCLUYE, POR EJEMPLO, DAÑOS DERIVADOS DE LO SIGUIENTE O RELACIONADOS CON LO SIGUIENTE: (i) PÉRDIDA O CORRUPCIÓN DE ARCHIVOS O DATOS, (ii) PÉRDIDA DE INGRESOS, (iii) PÉRDIDA DE OPORTUNIDADES, (iv) PÉRDIDA DE BENEFICIOS, O (v) COSTES DE RECUPERACIÓN, SEAN CUALES SEAN SU CAUSA Y SU TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, LO QUE INCLUYE, POR EJEMPLO, INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA) O INCUMPLIMIENTO DE LA LEGISLACIÓN, TANTO SI DICHA PARTE CONOCÍA LA POSIBILIDAD DE QUE SE SUFRIERAN DICHOS DAÑOS COMO SI NO. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN O LA EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD

POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO QUE ALGUNAS DE LAS ANTERIORES LIMITACIONES PODRÍAN NO SER APLICABLES.

8.2 LIMITACIÓN DEL IMPORTE DE LA RESPONSABILIDAD. SALVO SI INCUMPLE LAS SECCIONES 1.2, 1.4, 4.1 O 4.3 Y SALVO POR SUS OBLIGACIONES DE EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD, LA RESPONSABILIDAD ACUMULADA TOTAL DE CUALQUIERA DE LAS PARTES EN RELACIÓN CON ESTE ACUERDO O CON LOS SERVICIOS SE LIMITA A LA SUMA DE LOS IMPORTES QUE HA PAGADO POR EL SERVICIO CORRESPONDIENTE DURANTE LOS DOCE (12) MESES ANTERIORES AL INCIDENTE QUE DA ORIGEN A LA RESPONSABILIDAD. ESTA LIMITACIÓN SE APLICARÁ EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY. LO ANTERIOR NO LIMITA SUS OBLIGACIONES DE PAGAR LAS TARIFAS NO DISPUTADAS U OTRAS CANTIDADES ADEUDADAS EN VIRTUD DE UN PEDIDO.

9. CONDICIONES ADICIONALES.

9.1 Servicios gratuitos y versiones de prueba. No se garantiza su derecho a acceder a Servicios gratuitos y usarlos durante ningún período de tiempo, y nos reservamos el derecho a limitar o rescindir el uso de las versiones gratuitas de cualquier Servicio por parte de cualquier persona o entidad según estimemos oportuno. Si utiliza los Servicios mediante una versión de prueba o una promoción, su acceso a los Servicios se rescindirá en la primera de las fechas indicadas a continuación: (i) el final del período de vigencia indicado en su Pedido; (ii) si no se especifica ninguna fecha, treinta (30) días después de su primer acceso a los Servicios; o (iii) cuando realice la transición a una suscripción de pago. Durante el período de la versión de prueba o la promoción, en la medida en que lo permita la ley, prestamos los Servicios “TAL CUAL” y sin garantías ni indemnizaciones, y se aplican todas las demás condiciones. Podemos modificar o cancelar las versiones de prueba en cualquier momento sin previo aviso.

9.2 Servicios de terceros.

9.2.1 Los Servicios pueden ofrecerle la posibilidad de vincularse o integrarse con sitios o aplicaciones de terceros. No somos responsables de dichos sitios o servicios de terceros ni les damos nuestro apoyo. Usted decide comprar servicios de terceros o conectarse a ellos, y su uso de dichos servicios está regido únicamente por las condiciones de esos servicios.

9.2.2 Los servicios de terceros que le hemos vendido deben cumplir este Acuerdo, incluidas las condiciones adicionales específicas para esos servicios que podemos proporcionar. A menos que se especifique otra cosa en este documento, LastPass y sus contratistas, sus proveedores y sus licenciantes rechazan todas las garantías, explícitas o implícitas, y toda la responsabilidad en relación con los servicios de terceros que le han vendido.

9.3 Servicios beta. Podemos ofrecerle acceso a servicios que se prestan antes del lanzamiento general (“Servicios beta”), pero no garantizamos que estos servicios vayan a ponerse a disposición del público en general. Comprende y acepta que los Servicios beta pueden contener errores de software y otros defectos, y usa los Servicios beta bajo su responsabilidad. Reconoce que su uso de los Servicios beta es voluntario y opcional, y no tenemos obligación de proporcionar asistencia técnica para Servicios beta. También podemos interrumpir la prestación de Servicios beta en cualquier momento si lo consideramos oportuno y sin previo aviso. Estos Servicios beta se ofrecen “TAL CUAL” y, en la medida en que lo permita la legislación aplicable, rechazamos las responsabilidades, las garantías, las indemnizaciones y las condiciones explícitas, implícitas, legales o de otro tipo. Si utiliza los Servicios beta, acepta y reconoce que, como condición de su participación, recibirá de nosotros correspondencia y actualizaciones relacionadas. En lo que respecta únicamente a los Servicios beta, estas Condiciones sustituyen a las condiciones conflictivas del Acuerdo, pero solo en la medida necesaria para resolver el conflicto.

9.4 Renuncia a presentar demandas colectivas. Se compromete a no presentar demandas colectivas o acciones de representación contra LastPass, sus empleados o sus filiales, y a no participar en dichas demandas o dichas acciones. Acepta que solo podrá presentar demandas individuales contra LastPass en relación con este Acuerdo o con el uso de los Servicios.

9.5 Emergencias de seguridad. Si tenemos motivos para creer que la seguridad de nuestros Servicios o de nuestra infraestructura puede estar en peligro por intentos de hackeo, ataques de denegación de servicio u otras actividades malintencionadas, podemos suspender temporalmente los Servicios. Si lo hacemos, se lo notificaremos y tomaremos medidas, dentro de lo posible, para resolver los problemas de seguridad y restaurar sin demora los Servicios.

9.6 Uso de alto riesgo. Comprende que los Servicios no están diseñados para usarse en actividades de alto riesgo, lo que incluye, por ejemplo, su uso en entornos peligrosos que requieran controles a prueba de fallos, sistemas xx xxxxx, navegación aérea, sistemas de control o comunicaciones o sistemas de soporte vital.

9.7 Cesión. Ninguna de las partes puede ceder sus derechos ni delegar sus obligaciones en lo referente al Acuerdo, ni total ni parcialmente, sin el consentimiento previo por escrito de la otra parte, que no puede negarse sin razón, y los intentos de cesión sin dicho consentimiento se considerarán nulos. Sin embargo, cualquiera de las partes puede, notificándolo a la otra parte, ceder el Acuerdo, total o parcialmente, a una entidad afiliada, o durante una reorganización societaria, una consolidación, una fusión, una adquisición, una desinversión o una venta de todos o casi todos sus negocios o sus activos relacionados con este Acuerdo. El Acuerdo será vinculante para los sucesores o los cesionarios de cada parte y redundará en beneficio de dichos sucesores o cesionarios.

9.8 Avisos. Los avisos deben enviarse mediante entrega personal, mensajería rápida o correo certificado. También podemos enviar avisos a la dirección de correo electrónico indicada más recientemente en su cuenta, de forma electrónica mediante publicaciones en nuestro sitio web, incluyéndolos en los productos o mediante nuestro portal de autoservicio o nuestro centro administrativo. A menos que se especifique otra cosa en este Acuerdo, los avisos deben enviársenos a la dirección de su correspondiente entidad contratante, indicada en xxxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx/xxxxx-xxxxxx/xxxxxxxxxxx-xxxxxxxx, y nosotros enviaremos los avisos a la dirección indicada más recientemente en su cuenta. Los avisos están entregados: (a) tras la entrega personal; (b) en el caso de la mensajería rápida, el segundo día laborable desde el envío del aviso; (c) en el caso del correo certificado, el quinto día laborable desde el envío del aviso; (d) en el caso del correo electrónico, cuando se envíe el mensaje de correo electrónico; o (e) si se publica electrónicamente, al publicarse.

9.9 Vigencia poscontractual. La Sección 1.4 (Derechos de propiedad, marcas e información de los Servicios), la Sección 2 (Pedidos, tarifas y pago), la Sección 3.3 (Efecto de la rescisión), la Sección 4 (Su contenido y sus cuentas), la Sección 7 (Exención de responsabilidad), la Sección 8 (Limitación de responsabilidad), la Sección 9.4 (Renuncia a presentar demandas colectivas), la Sección 9.8 (Avisos) y la Sección 9.12 (Parte contratante, elección del derecho aplicable y lugar de resolución de disputas) seguirán vigentes una vez rescindido el Acuerdo.

9.10 Integridad del acuerdo; orden de precedencia. El Acuerdo, incluidos los DPA aplicables, constituye la totalidad del acuerdo existente entre las partes en relación con los Servicios, y sustituye a todos los acuerdos orales y escritos anteriores y contemporáneos. En caso de conflicto entre un Pedido firmado, estas Condiciones o cualquier DPA, el conflicto se resolverá en ese orden, pero solo en relación con los Servicios específicos descritos en el correspondiente Pedido. Ninguna parte de ningún documento que envíe se añadirá a este Acuerdo ni lo modificará de ningún otro modo. Podemos actualizar las Condiciones, lo que se indicará mediante la fecha de la actualización más reciente; puede consultarse en xxxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx/xxxxx-xxxxxx/xxxxx-xx-xxxxxxx. Haremos un esfuerzo razonable para notificarle por adelantado cualquier cambio importante de las Condiciones y, al continuar accediendo a los Servicios y usándolos, aceptará las Condiciones en vigor.

9.11 Condiciones generales. Si alguna condición de este Acuerdo no es aplicable, ello no afectará a ninguna otra condición. Ambas partes son contratistas independientes, y nada de lo estipulado en este Acuerdo crea una relación de asociación, de agencia, fiduciaria o laboral entre las partes. Ninguna persona o entidad que no sea parte del Acuerdo será un beneficiario externo. Los distribuidores autorizados de LastPass no tienen derecho a modificar el Acuerdo ni a aceptar compromisos vinculantes para LastPass. El hecho de no ejercer un derecho derivado del Acuerdo no implica renuncia a ese derecho. A menos que se especifique otra cosa, los recursos son acumulativos. El Acuerdo puede aceptarse en línea o firmarse mediante firma electrónica, y en uno o más ejemplares. Ninguna de las partes será responsable del retraso en el cumplimiento o del incumplimiento del Acuerdo debido a condiciones o circunstancias que la parte afectada no pueda controlar o que las partes no hayan podido prever razonablemente (por ejemplo, desastres naturales, actividades terroristas, actividades de proveedores de servicios externos, conflictividad laboral, decretos gubernamentales, etc.), pero solo mientras esas condiciones persistan y la parte que sufra dichas condiciones haga un esfuerzo razonable para mitigar los efectos de dichas condiciones.

9.12 Parte contratante, elección del derecho aplicable y lugar de resolución de disputas. La entidad contratante de LastPass, la información de contacto y el derecho aplicable a su uso de los Servicios dependerán de dónde se encuentre, como se indica en xxxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx/xxxxx-xxxxxx/xxxxxxxxxxx-xxxxxxxx.

Última actualización: noviembre de 2023 (2023.v1.0)