ANEXO 3.7 MODELO DE CONTRATO DE CESION DE CAPACIDAD TEMPORAL
ANEXO 3.7 MODELO DE CONTRATO DE CESION DE CAPACIDAD TEMPORAL
CONTRATO DE CESIÓN DE CAPACIDAD RESERVADA DE MANERA TEMPORAL (EL “CONTRATO DE CESION”) EN EL SISTEMA DE TRANSPORTE DE GAS NATURAL [ ] CELEBRADO ENTRE [ ] (EL “CEDENTE”) REPRESENTADO POR [ ] Y [ ] (EL “CESIONARIO”), REPRESENTADO POR [ ], Y CON LA INTERVENSIÓN DE [ ] (EL “TRANSPORTISTA”) REPRESENTADO POR [ ], DE MANERA CONJUNTA LAS ‘PARTES”, DE ACUERDO CON LAS SIGUIENTES DECLARACIONES Y CLÁUSULAS:
D E C L A R A C I O N E S
I. El Cedente declara que:
1. Es una sociedad constituida de conformidad con las leyes de [ ], según consta en la escritura pública número [ ], otorgada el [ ], ante la xx xxx Xxxxxxx Público Núm. [ ], de [ ], [ ], Lic. [ ], y debidamente inscrita ante el Registro Público del Comercio de [ ], el [ ], bajo folio mercantil número [ ].
2. Con fecha [ ] celebró con el Transportista, el Contrato de Transporte de Gas Natural en Base Firme (el “Contrato de Transporte”) por medio del cual contrató [ ] capacidad en el Sistema en el Trayecto [ ] (el “Sistema”).
3. Cuenta con la organización, elementos y capacidad técnica, financiera y comercial para cumplir con las obligaciones derivadas de este Contrato.
4. Su representante está facultado para celebrar el presente Contrato, según consta en la escritura pública número [ ], otorgada el [ ], ante la xx xxx Xxxxxxx Público Núm. [ ], de [ ], [ ], Lic. [ ], y debidamente inscrita ante el Registro Público del Comercio de [ ], el [ ], bajo folio mercantil número [ ].
II. El Cesionario declara que:
1. Es una sociedad constituida de conformidad con las leyes de [ ], según consta en la escritura pública número [ ], otorgada el [ ], ante la xx xxx Xxxxxxx Público Núm. [ ], de [ ], [ ], Lic. [ ], y debidamente inscrita ante el Registro Público del Comercio de [ ], el [ ], bajo folio mercantil número [ ].
2. Conoce y está plenamente familiarizado con los Términos y Condiciones para la prestación del Servicio de Transporte de Gas Natural en el Sistema (“Términos y Condiciones”) objeto del título de Permiso [ ] (“Permiso”), razón por la cual conoce las obligaciones que de ellas se pueden desprender para él.
3. Desea transportar Gas Natural, sujeto a los Términos y Condiciones para la Prestación del Servicio de Transporte de Gas Natural en el Sistema y al presente Contrato.
4. Su representante está facultado para celebrar el presente Contrato, según consta en la escritura pública número [ ], otorgada el [ ], ante la xx xxx Xxxxxxx Público Núm. [ ], de [ ], [ ], Lic. [ ], y debidamente inscrita ante el Registro Público del Comercio de [ ], el [ ], bajo folio mercantil número [ ].
III. El Transportista declara que:
1. Es una sociedad constituida de conformidad con las leyes de [ ], según consta en la escritura pública número [ ], otorgada el [ ], ante la xx xxx Xxxxxxx Público Núm. [ ], de [ ], [ ], Lic. [ ], y debidamente inscrita ante el Registro Público del Comercio de [ ], el [ ], bajo folio mercantil número [ ].
2. Con fecha [ ] celebró con el Cedente, el Contrato de Transporte de Gas Natural en Base Firme (el “Contrato de Transporte”) por medio del cual contrató [ ] capacidad en el Sistema en el Trayecto [ ] (el “Sistema”).
3. Cuenta con la organización, elementos y capacidad técnica, financiera y comercial para cumplir con las obligaciones derivadas de este Contrato.
4. Su representante está facultado para celebrar el presente Contrato, según consta en la escritura pública número [ ], otorgada el [ ], ante la xx xxx Xxxxxxx Público Núm. [ ], de [ ], [ ], Lic. [ ], y debidamente inscrita ante el Registro Público del Comercio de [ ], el [ ], bajo folio mercantil número [ ].
III. Declaran conjuntamente las Partes que:
1. Se reconocen la personalidad y capacidad jurídica con que se ostentan para todos los efectos legales a que haya lugar.
2. Reconocen para todos los efectos legales de este Contrato de Cesión, todos y cada uno de los documentos que se agregan al presente instrumento como Anexos, cuyos datos deberán tenerse por reproducidos en el presente Contrato como si se insertasen a la letra, los cuales se agregan y se ratifican por cada una de las Partes en este acto.
3. Que están de acuerdo que el presente Contrato de Cesión se celebra de conformidad con los Términos y Condiciones del Transportista, por lo que las Partes asumen todos y cada uno de los derechos y obligaciones a su cargo y los cuales se encuentran contemplados en los mismos, documento que en encuentra publicado en el Boletín Electrónico del Transportista y se tienen por reproducidos como si a la letra se insertasen, por lo que los términos escritos en mayúscula inicial tendrá el mismo significado que se les atribuye en los Términos y Condiciones, y sus modificaciones.
En virtud a lo anterior, las Partes están de acuerdo en efectuar y cumplir las obligaciones que este Contrato contempla para la realización de su objeto, y sujetarse a él en los términos de las siguientes:
C L Á U S U L A S
Primera. El objeto
Por medio del presente contrato, el Cedente cede [ ] y el Cesionario adquiere los derechos y obligaciones sobre [ ] de la capacidad objeto del Contrato de Transporte de manera temporal, que el Cedente tiene celebrado con el Transportista.
Segunda. Contraprestación
El Cesionario pagará por concepto del Servicio de Transporte al Transportista hasta por [
]
, de conformidad con los Términos y Condiciones.
Tercera.- Diferencias en las tarifas
En caso que exista un diferencial negativo entre la contraprestación contenida en la cláusula segunda del presente contrato y la Tarifa que el Cedente está obligado a pagar al Transportista, el Cedente estará obligado a cubrirlo en los términos del Contrato de Transporte que tiene celebrado.
Las Partes signatarias del presente Contrato están de acuerdo en que el Transportista facturará directamente al Cesionario por el Servicio de Transporte que éste utilice.
Cuando el Cesionario no efectúe los pagos correspondientes o el Cedente no cubra el diferencial señalado anteriormente, el Transportista podrá suspender el servicio a uno u otro o a ambos, según sea el caso, de acuerdo a lo señalado en los Términos y Condiciones.
Los retrasos en los pagos o la omisión de los mismos se tratarán conforme a lo estipulado en los Términos y Condiciones.
Cuarta. Vigencia
La presente cesión entrará en vigor el [ ] (la "Fecha de Ia Primera Entrega") y estará vigente hasta [ ]. Esto en el entendido de que para efectos de que el Cesionario obtenga la prestación del Servicio de Transporte para Ia fecha de Ia Primera Entrega, el Cesionario deberá hacer su Nominación el Día de Flujo inmediato anterior a Ia Fecha de Ia Primera Entrega.
Quinta.- Obligación de someterse a los Términos y Condiciones
Las partes convienen en obligarse en todo momento al cumplimiento de todas las disposiciones aplicables de los Términos y Condiciones, mismas que se tienen por reproducidas en el presente contrato como si a la letra se reprodujeran según los mismos se encuentren vigentes.
Por consiguiente, en todo lo no previsto en el presente Contrato, la prestación del Servicio de Transporte al Cesionario hasta por la capacidad mencionada en la cláusula primera se regirá por lo dispuesto en los Términos y Condiciones.
Sexta.- Obligación de someterse a los Términos y Condiciones
[
]
(LAS PARTES ESPECIFICARAN EN SU CASO LOS DERECHOS Y OBLIGACIONES PARA QUE EL CEDENTE RECUPERE LA CAPACIDAD CEDIDA)
Séptima.- Notificaciones
Las Partes acuerdan que todas las notificaciones, solicitudes, facturas y otras comunicaciones escritas podrán enviarse a Ia siguiente dirección:
CEDENTE
[ ]
[ ]
CESIONARIO
[ ]
[ ]
TRANSPORTISTA
[ ]
[ ]
Octava. Reconocimientos y Obligaciones del Cesionario
a. El Cesionario declara y garantiza al Cedente y al Transportista que ha obtenido de las autoridades competentes todos los permisos y licencias que sean necesarios para ser Usuario del Servicio de Transporte y que las mismas continúan y continuarán en pleno vigor y efectos durante la vigencia del presente Contrato;
Ha obtenido y mantiene y mantendrá en pleno vigor y efectos el contrato de capacidad de transporte en Base Firme aguas arriba y, en Ia medida de lo necesario, aguas abajo de las instalaciones del Transportista en el (los) Punto(s) de Entrega especificados en el Contrato.
b. El Cesionario reconoce que cuenta con un ejemplar de los Términos y Condiciones del Transportista y está plenamente de acuerdo y familiarizado con ellas.
c. La presente cesión y los derechos y obligaciones de las Partes que Ia suscriben están sujetos al Marco Regulatorio Aplicable, como fue definida en el Contrato.
Novena. Confidencialidad
Cada una de las Partes deberá (i) guardar confidencialidad sobre los acuerdos relacionados con el objeto de este Contrato y sobre los documentos y demás información, ya sea técnica o comercial, que sean de naturaleza confidencial y (ii) abstenerse, excepto a requerimiento de las leyes y disposiciones mexicanas que resulten aplicables o leyes y disposiciones extranjeras aplicables, de las autoridades gubernamentales competentes, de los acreedores, de los accionistas, empleados y consultores de las Partes, de los Usuarios o de los asesores profesionales de las Partes, de publicar, dar a conocer o usar tales acuerdos, documentos e información para sus propios propósitos, de manera diferente a la que sea requerida con el fin de cumplir con sus obligaciones respectivas conforme a este Contrato.
Las disposiciones del párrafo (a) anterior no serán aplicables a: (i) la información de dominio público que no haya sido hecha pública a través de la violación de este Contrato; (ii) la información en posesión de la Parte receptora que haya sido obtenida con anterioridad a su divulgación y sin violar una obligación de confidencialidad; (iii) la información obtenida de terceros que tengan derecho a divulgarla sin violar una obligación de confidencialidad; y (iv) la divulgación del contenido del presente Contrato por las Partes a sus existentes o potenciales acreedores y socios financieros con relación al financiamiento y propiedad de los Sistemas.
La obligación de confidencialidad pactada en esta Cláusula subsistirá durante los cinco (5) Años siguientes a la fecha en que haya dejado de surtir efectos el presente Contrato.
Decima. Legislación y Jurisdicción
El presente Contrato de Cesión se interpretará, ejecutará y regirá conforme a las leyes de México y estará sujeto a la Legislación Aplicable, las leyes, reglamentos y normas de las autoridades competentes. Para el caso de cualquier controversia relacionada con el presente Contrato, las Partes se sujetarán a la jurisdicción de los tribunales competentes de la Ciudad de México/arbitraje elegido por las partes conforme a lo establecido a los Términos y Condiciones, renunciando expresamente a cualquier jurisdicción que pudiera llegar a corresponderles por su domicilio, presente o futuro, o por cualquier otra causa.
En testimonio de lo cual las partes celebran el presente Contrato de Cesión de Capacidad en Ia fecha mencionada en el proemio del mismo.
EL CEDENTE
[ ]
[ ] Representante legal [ ]
EL CESIONARIO
[ ]
[ ] Representante legal
Consiente sobre los términos de la Cesión de Capacidad.
EL TRANSPORTISTA
[ ] [ ] Representante legal