POLIZA NUEVA INDIVIDUAL RESPONSABILIDAD CIVIL CONTRATISTA

IDENTIFICADOR DE PÓLIZA: 04-074-07004965-00000-01

OFICINA		PRODUCTO	PÓLIZA	ENDOSO	RENOVACIÓN
04	LEON	074	07004965	00000	01
Grupo Mexicano de Seguros, S.A. de C.V., en adelante mencionada como GMX SEGUROS, asegura de acuerdo con las condiciones generales y particulares de esta póliza a la persona física o moral denominado en adelante El Asegurado:
Contratante Domicilio Entidad/C.P.		DS SERVICIOS PETROLEROS , S.A DE C.V. XX.XXXXXXXXXX XX.000 0XX .XXXX XXXX.X0 . , SAN XXXXX DE LOS PINOS , XXXXXX XXXXXX CIUDAD DE MEXICO CIUDAD DE MEXICO 03800			RFC	DSP061215SL4
					Fecha de Nacimiento / Constitución 15 DICIEMBRE 2006
		Nombre de persona física, información protegida de conformidad con los artículos 113, fracción I de la LFTAIP y 116, primer párrafo de la LGTAIP.
Agente						1182 -

Vigencia Desde Hasta		365 Días 28 MAYO 2022 12:00 horas de la Ciudad de México 28 MAYO 2023 12:00 horas de la Ciudad de México			Fecha Emisión Moneda Forma de Pago	09 JUNIO 2022 DOLAR AMERICANO CONTADO

Prima de la póliza, información patrimonial de la persona moral, información protegida de conformidad con los

artículos 113, fracción III de la LFTAIP y 116, cuarto párrafo de la LGTAIP.

En cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 202 de la Ley de Instituciones de Seguros y de Fianzas, la documentación contractual y la nota técnica que integran este producto de seguro, quedaron registradas ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, a partir del día 10 de octubre de 2016, con el número CNSF-S0092-0682-2016/CONDUSEF- 002580-02.

Artículo. 25.- Si el contenido de la póliza o sus modificaciones no concordaren con la oferta, el Asegurado podrá pedir la rectificación correspondiente dentro de los treinta días que sigan al día que reciba la póliza. Transcurrido este plazo se considerarán aceptadas las estipulaciones de la póliza o de sus modificaciones.

Descripción de Bienes y Riesgos Cubiertos:

Los bienes cubiertos, ubicación, giro o actividad, sumas aseguradas, deducibles y, en su caso, coaseguro se describen en la especificación anexa a esta póliza.

Código QR de la póliza de seguro,

información patrimonial de la persona moral, información protegida de conformidad con los artículos 113, fracción III de la LFTAIP y 116, cuarto párrafo de la LGTAIP.

En términos de lo cual Grupo Mexicano de Seguros, S.A. de C.V., firma la presente póliza en la Ciudad de México. Esta póliza no es un comprobante de pago, por lo que es necesario exigir su recibo al liquidar la prima.

Firma de persona física, información

protegida de conformidad con los artículos 113, fracción I de la LFTAIP y 116, primer párrafo de la LGTAIP.

Firma del funcionario autorizado

POLIZA NUEVA INDIVIDUAL RESPONSABILIDAD CIVIL CONTRATISTA

IDENTIFICADOR DE PÓLIZA: 04-074-07004965-00000-01

GMX Seguros, pone a disposición del asegurado sus derechos y obligaciones, así como las coberturas, exclusiones, restricciones que forman parte de este Contrato de Seguro que se encuentran contenidos en esta póliza y en toda la documentación que forman parte integral del Contrato de Seguro y pueden ser consultados en xxx.xxx.xxx.xx

Las condiciones generales aplicables al presente seguro se entregan al Asegurado junto con esta póliza, de igual modo se encuentran a su disposición en las oficinas de GMX Seguros en la dirección establecida en la presente.

Asimismo, el asegurado reconoce que la elección de las coberturas amparadas, deducibles y límites máximos de responsabilidad, han sido responsabilidad suya en su carácter de asegurado y/o contratante, además de que el monto de las primas es de su conocimiento, por lo que acepta que su elección no fue influenciada por la aseguradora en forma alguna, además de que sabe y entiende que la Institución cuenta con otras coberturas a las elegidas que no fueron de su interés.

GMX Seguros pone a su alcance, para una consulta más clara y sencilla, los preceptos legales más utilizados en esta póliza en la página web xxx.xxx.xxx.xx

En GMX Seguros, ponemos a su disposición en caso de alguna consulta, reclamación o aclaración relacionada con su Seguro, nuestra Unidad Especializada de Atención a Usuarios (UNE), ubicada en Xxxxxxxxxxx xxxxxx 000, Xxxxxxxx XXX, xxxxxxx Xx Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Código Postal 01050, Delegación Xxxxxx Xxxxxxx, Ciudad de México, o si lo prefiere comunicarse al teléfono 00 (000) 000 00 00 y al (00) 00 00 00 00, en un horario de atención de lunes a jueves de 8:30 a 17:30 horas y viernes de 8:30 a 15:00 horas, y al correo electrónico xxxxxx.xxxxxxxxxxxxx@xxx.xxx.xx

En caso de dudas, quejas, reclamaciones o consultar información, podrá acudir a la Comisión Nacional para la Protección y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros (CONDUSEF) con domicilio en Xxxxxxxxxxx Xxx Xxxxxx 000, Xxxxxxx xxx Xxxxx, Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx, Código Postal 03100, Ciudad de México, correo electrónico xxxxxxxx@xxxxxxxx.xxx.xx, teléfono 00 000 000 0000 y 0000 0000 o consultar la página electrónica en internet xxx.xxxxxxxx.xxx.xx .

Glosario de Abreviaturas

C.P. Código Postal.

I.V.A. Impuesto al Valor Agregado.

R.C. Responsabilidad Civil.

R.F.C. Registro Federal de Contribuyentes.

S.M.E. Seguro Múltiple Empresarial.

ESPECIFICACIONES

Tipo de Negocio: Responsabilidad Civil Pública ante terceros, por Contaminación y por Productos como pueda ser completamente definido en el texto de la póliza original.

Asegurado Original: Diavaz Offshore, S.A.P.I. de C.V. - Campo Barcodon. Diavaz Offshore, S.A.P.I. de C.V. - Campo CatedraL. DS Servicios Petroleros, S.A. de C.V. - Campo Ebano. Operadora xx Xxxxxx DWF, S.A. de C.V. - Campo Miquetla. y sus filiales y empresas en las que el Asegurado tenga una responsabilidad legal y/o contractual de asegurar, por sus respectivos derechos e intereses que se requieran.

Dirección: Xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xx 000 xxxx 0 Xxxxxxx Xxx Xxxxx xx xxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx 00000 Xxxxxx.

Beneficiario Preferente: PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION (PEP)

Se considerará a PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION (PEP) como Asegurado Adiciona y como un Tercero.

El Asegurado y cualquier otro Asegurado bajo la presente renuncia a todos sus derechos y subrogación contra PEMEX, sus oficiales y empleados, organismos subsidiarios y/o empresas filiales.

Queda entendido y acordado que esta cobertura NO podrá ser cancelada, extendida o modificada sustancialmente por la aseguradora (incluyendo cualquier reducción a los limites o a la cobertura efectiva) sin notificación por escrito dada a PEP y en consecuencia acuerdo por escrito del organismo. Lo anterior no restringe o altera los derechos de los aseguradores.

Bajo ninguna circunstancia la aseguradora puede reclamar ~~con~~tra PEMEX.

Vigencia: Desde: 28 xx xxxx de 2022. Hasta: el 28 xx xxxx de 2023.

Ambos días a las 00.01 hora local, en el domicilio del Asegurado

Moneda: Dólares Americanos (USD)

Interés: Como la póliza original de ser:

Sección A, B y C - Responsabilidad civil Pública, Contaminación y Productos

Seguro de responsabilidad civil en tierra (onshore), contaminación y productos derivados de las operaciones mundiales del asegurado, incluidas las operaciones sísmicas derivadas de la actividad del asegurado, que es una empresa de exploración, desarrollo y producción de petróleo y gas, todo ello según se define más detalladamente en el texto.

Límite de Responsabilidad: Como póliza original que es:

Sección A, B y C - Responsabilidad Civil Pública, Contaminación y Productos

USD 25,000,000 por cada "ocurrencia" con respecto a la Sección A de Responsabilidad Civil.

USD 25,000,000 por cada " ocurrencia " y en el agregado con respecto a la Sección B de Responsabilidad por Contaminación y la Sección C de Responsabilidad por Productos.

El Límite Máximo de Responsabilidad y condiciones de la presente poliza aplican en conjunto , para los campos Barcodon, Catedral, Ébano y Miquetla).

Los gastos de defensa son adicionales a los límites anteriores.

Si la responsabilidad que surge de la misma causa originaria es objeto de indemnización por más de una Sección de esta Póliza, cada Sección estará sujeta a su propio Límite de Indemnización, siempre que el monto total de la responsabilidad de los Aseguradores no exceda el mayor Límite de Indemnización disponible bajo cualquiera de las Secciones que proporcionan indemnización.

Sublímite: Daño medioambiental siempre y cuando resulten como una indemnización a terceros, sublímitado a USD 5,000,000 por ocurrencia y en el agregado únicamente por contaminación súbita a imprevista de conformidad con la ~~sec~~ción B del texto PCA94:

I. Atención a Emergencias

II. Contención de Contaminantes

III. Mitigación de Impactos y Daños Ambientales

IV. Caracterización de Sitios Contaminados

V. Remediación de Sitios Contaminados y

VI. Restauración o Compensación Ambiental

La renuncia a la subrogación se proporciona a las siguientes autoridades:

• Comisión Nacional de Hidrocarburos

• Secretaría de Economía

• Secretería de Energía

• Secretaría de Hacienda y Crédito Público

• Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de protección al Medio Ambiente de sector de Hidrocarburos

• Comisión Reguladora de Energía

• Fondo Mexicano del Petróleo para la Estabilización y el desarrollo

Se acuerda expresamente renunciar a cualquier derecho del Asegurador a cualquier compensación o reclamo de las autoridades gubernamentales mencionadas, ya sea mediante endoso o de cualquier otra forma, en relación a cualquier tipo de responsabilidad de cualquiera de los asegurados en cualquiera de las Pólizas, en términos de la normativa aplicable.

Coberturas

(Condiciones originales): Actividades y Operaciones

Responsabilidad Contractual

Responsabilidad de Maquinaria y Equipo de Trabajo

Incluye Responsabilidad por Xxxx o Pérdida a la Propiedad Adyacente

Daño a la propiedad de acuerdo al PCA 94

Contratistas y subcontratistas independientes

Carga y descarga, pero excluyendo carga y descarga de embarcaciones marinas Responsabilidad por trabajos terminados.

Responsabilidad Cruzada

Responsabilidad Contaminación de acuerdo al texto PCA 94. Responsabilidad Trabajos de construcción, incluyendo:

•

Servicios Subterráneos

• Trabajos de Cimentación

• Trabajos de Apuntalamiento

• Trabajos de Soldadura

• Trabajos de demolición, pero excluyendo el uso, transportación y almacenamiento de explosivo.

• Uso de Maquinaria y Equipo.

Gastos de defensa, adicionales al límite, pero no podrán exceder el 50% de la suma asegurada.

Responsabilidad Civil Vehicular en exceso de USD 250,000. - toda y cada pérdida con relación a los vehículos propiedad de Asegurado

Exceso:

(Deducibles) Sección A, B y C - Responsabilidad civil Pública, contaminación y productos

USD 15,000 por cada ocurrencia o serie de ocurrencias derivadas de una causa originaria, incluyendo costos y gastos.

USD 25,000 por cada ocurrencia o serie de ocurrencias derivadas de Contaminación.

Límite territorial; México

Forma de Pago: En una sola exhibición

Territorio y Jurisdicción: México

Elección xx xxx y jurisdicción: Cualquier disputa relacionada con esta Póliza o con una reclamación (incluyendo, pero sin limitarse a ello, la interpretación de cualquier disposición de la Póliza) se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes de México. Cada parte acepta someterse a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de México.

Base de cobertura: Ocurrencia

Información: La información proporcionada en la solicitud ha sido vista y notada por los suscriptores en la presente.

VALORES 2022 - 2023

Miquetla 51%

Ingresos anuales de la persona

Estimado de ingresos: moral, información patrimonial de

la persona moral, información

Catedral 100%

protegida de conformidad con los artículos 113, fracción III de la

Estimado de ingresos: LFTAIP y 116, cuarto párrafo de

Barcodon 100% Estimado de ingresos: Ébano 55%

Estimado de ingresos:

la LGTAIP.

•Se proporcionan las tablas de producción anexas Siniestralidad Nula en los últimos 5 años.

Condiciones de Seguro: Este Seguro está sujeto a los mismos Términos, Cláusulas y Condiciones

que se incorporan en la Póliza Original, que debe ser acordada únicamente por el Asegurador Líder.

Cualquier modificación de la Póliza Original deberá ser acordada únicamente por el Asegurador Líder.

Cláusula de limitación y exclusión de sanciones JR 2010/014 LMA 5001 Cláusula especial de terminación, según se adjunta.

Condiciones originales: Sección A, B y C - Responsabilidad Civil Pública, Contaminación y Productos

Seguro de responsabilidad civil y de productos PCA94, tal como se adjunta. Condiciones de la industria del petróleo y el gas (1989), tal como se adjunta.

Cláusula de responsabilidad contractual, adjunta. Cláusula de responsabilidad cruzada, tal como se adjunta. Cláusula de ineficacia, según se adjunta.

Incluidos los locales y las actividades. Incluida la carga y descarga

Excluyendo la Indemnización Profesional que no sea el asesoramiento profesional incidental no remunerado asociado a los Productos y Operaciones del Asegurado.

Excluyendo el Falla de Diseño de los Productos. Excluyendo la Pérdida Financiera Pur a.

~~Condicione~~s Generales

Endoso de Exclusión xx Xxxxxx y Terrorismo (no aplicable a los bienes e intereses en alta mar) NMA2918 (08/10/2001), según se adjunta.

Cláusula de Exclusión de Contaminación Radioactiva, Armas Químicas, Biológicas, Bioquímicas y Electromagnéticas del Instituto CL370.

Cláusula de Limitación y Exclusión de Sanciones LMA 3100, tal como se adjunta. Cláusula de exclusión de organismos patógenos, tal como se adjunta.

Cláusula de exclusión de asbestos, adjunta.

Endoso de la Ley de Seguros "Contracting In", tal como se adjunta.

Cláusula de responsabilidad del (re)asegurador (LMA 3333), tal como se adjunta. Exclusión de Coronavirus LMA5395

Exclusión Cibernética y de Datos LMA 5468

Informacion del riesgo campo BARCODON:

Producción	jun-22	jul-22	ago-22	sep-22	oct-22	nov-22	dic-22	ene-23	feb-23	mar-23	abr-23	may-23
Petróleo (Bpd)	000	000	000	270	270	270	270	265	265	265	265	265
Gas (Mpcd)

Ingresos anuales de la persona moral, información patrimonial de la persona moral, información

protegida de conformidad con los artículos 113, fracción III de la LFTAIP y 116, cuarto párrafo de la LGTAIP.

Informacion del riesgo campo CATEDRAL:

Producción	jun-22	jul-22	ago-22	sep-22	oct-22	nov-22	dic-22	ene-23	feb-23	mar-23	abr-23	may-23
Petróleo (Bpd)	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Gas (Mpcd)	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

Ingresos anuales de la persona moral, información patrimonial de la persona moral, información

protegida de conformidad con los artículos 113, fracción III de la LFTAIP y 116, cuarto párrafo de la LGTAIP.

Informacion del riesgo campo EBANO:

Ingresos reales (año anterior) en USD y BBL, detallado por mes
Ingresos estimados (año siguiente) en USD y BBL, detallado por mes
	30	31	31	30	31	30	31	31	28	31	30	31
Producción	jun-22	jul-22	ago-22	sep-22	oct-22	nov-22	dic-22	ene-23	feb-23	mar-23	abr-23	may-23
Petróleo (Bpd)	6,295	6,683	6,959	7,084	7,091	6,961	6,824	7,591	7,437	7,288	7,143	7,393
Gas (Mpcd)	2,192	2,490	2,726	2,865	2,924	2,885	2,851	3,225	3,150	3,076	3,004	3,094

Ingresos anuales de la persona moral, información patrimonial de la persona moral, información

protegida de conformidad con los artículos 113, fracción III de la LFTAIP y 116, cuarto párrafo de la LGTAIP.

Informacion del riesgo campo MIQUETLA:

Producción	jun-22	jul-22	ago-22	sep-22	oct-22	nov-22	dic-22	ene-23	feb-23	mar-23	abr-23	may-23
Petróleo (Bpd)	1,609	1,809	1,879	1,819	1,759	1,689	1,632	1,580	1,658	1,969	2,230	2,503
Gas (Mpcd)	3,256	3,831	3,899	3,773	3,639	3,473	3,337	3,211	3,293	3,857	4,677	4,804

Ingresos anuales de la persona moral, información patrimonial de la persona moral, información

protegida de conformidad con los artículos 113, fracción III de la LFTAIP y 116, cuarto párrafo de la LGTAIP.

SANCTIONS LIMITATION AND EXCLUSIONS CLAUSE:

No (re)insurer shall be deemed to provide cover and no (re)insurer shall be liable to pay any claim or provide any benefit hereunder to the extent that the provision of such cover, payment of such claim or provision of such benefit would expose that (re)insurer to any sanction, prohibition or restriction under United Nations resolutions or the trade or economic sanctions, laws or regulations of the European Union, United Kingdom or United States of America.

JR2010/014

ORIGINAL CLAUSES

SECTION A, B AND C - PUBLIC POLLUTION AND PRODUCTS LIABILITY

PCA 94

CONTRACTUAL LIABILITY CLAUSE

Including Contractual Liability but excluding any Contract or Agreement whether written, verbal or implied unless such liability would have attached notwithstanding any such Contract or agreement.

CROSS LIABILITIES CLAUSE

Each Person or party specified as the Insured in the schedule is separately indemnified in respect of claims made against any of them by any other, subject to Underwriters' total liability not exceeding the stated Indemnity Limits.

Cover will exclude 'Contractor' to 'Contractor' and 'Sub-contractor' to 'Sub-contractor' Liability.

INEFFICACY CLAUSE

The indemnity provided by the Products Liability Section of this Policy excludes liability arising from the failure of Product or Products (or any part thereof) to fulfil the purpose for which it was designed or to perform as specified, warranted or guaranteed.

OIL / GAS INDUSTRY CONDITIONS (1989)

The following additional Conditions are applicable to this reinsurance:

Liability for Pollution or Contamination is excluded unless arising directly from operations on land.

NMA 1683 is applicable to operations on land.

Liability for the following is excluded:

A) Loss of, damage to, destruction of or loss of use of any exploration or production bore and/or hole and/or well and any consequential loss arising therefrom.

B) Loss of, damage to, destruction of or loss of use of any equipment in any exploration or production bore and/or hole and/or well and any c~~onsequential~~ ~~loss~~ arising therefrom.

C) The cost of controlling/preventing any escape of any substance from any exploration or production bore and/or hole and/or well and any consequential loss arising therefrom.

D) The cost of controlling/preventing any fire arising in connection with any exploration or production bore and/or hole and/or well and any consequential loss resulting therefrom.

E) The cost of destruction and/or removal of any debris arising from damage to any exploration and/or production vessel, platform or rig.

GENERAL CONDITIONS APPLICABLE TO ALL SECTIONS

ASBESTOS EXCLUSION

This policy does not apply to or include legal liability for any loss, injury, damage, cost or expense directly or indirectly arising out of, resulting as a consequence of, or related to the manufacture, mining, processing, distribution, testing, remediation, removal, storage, disposal, sale, use of or exposure to Asbestos/Asbestos fibres or materials or products containing Asbestos/Asbestos fibres whether or not there is another cause of loss, injury, damage, cost or expense in which may have contributed concurrently or in any sequence to a loss.

PATHOGENIC ORGANISM EXCLUSION

This Policy will not provide indemnity

(a) for loss of destruction of or damage to any property whatsoever or any loss or expense whatsoever resulting or arising there from or any consequential loss

(b) against any legal liability of whatsoever nature directly or indirectly caused by or contributed to by or arising from any Pathogenic Organism

Definition relating to the above Exclusion

For the purposes of this Exclusion pathogenic organism shall include but not be limited to the following

Mould or fungi or its spores bacteria yeasts mildew algae mycotoxins or any other metabolic products enzymes or protein secreted by the above whether toxic or otherwise

It is understood and agreed that Insurers shall not be under any duty to defend the insured in any proceedings in connection with any Pathogenic Organism claims or incidents.

This exclusion shall apply irrespective of when the claim arose or was made and irrespective of when the exposure to any Pathogenic Organism occurred.

WAR AND TERRORISM EXCLUSION ENDORSEMENT (NOT APPLICABLE TO OFFSHORE PROPERTY AND INTERESTS)

Notwithstanding any provision to the contrary within this insurance or any endorsement thereto it is agreed that this insurance excludes loss, damage, cost or expense of whatsoever nature directly or indirectly caused by, resulting from or in connection with any of the following regardless of any other cause or event contributing concurrently or in any other sequence to the loss:

(1) war, invasion, acts of foreign enemies, hostilities or warlike operations (whether war be declared or not), civil war, rebellion, revolution, insurrection, civil commotion assuming the proportions of or amounting to an uprising, military or usurped power; or

(2) any act of terrorism.

For the purpose of this endorsement an act of terrorism means an act, including but not limited to the use of force or violence and/or the threat thereof, of any person or group(s) of persons, whether acting alone or on behalf of or in connection with any organisation(s) or government(s), committed for political, religious, ideological or similar purposes including the intention to influence any government and/or to put the public or any section of the public, in fear.

This endorsement also excludes loss, damage, cost or expense of whatsoever nature directly or indirectly caused by, resulting from or in connection with any action taken in controlling, preventing, suppressing or in any way relating to (1) and/or (2) above.

If the Underwriters allege that by reason of this exclusion, any loss, damage, cost or e xpense is not covered by this insurance the burden of proving the contrary shall be upon the Assured.

In the event any portion of this endorsement is found to be invalid or unenforceable, the remainder shall remain in full force and effect.

NMA2918 08/10/2001

INSTITUTE RADIOACTIVE CONTAMINATION, CHEMICAL, BIOLOGICAL, BIO-CHEMICAL AND ELECTROMAGNETIC WEAPONS EXCLUSION CLAUSE

This clause shall be paramount and shall override anything contained in this insurance inconsistent therewith

1. In no case shall this insurance cover loss damage liability or expense directly or indirectly caused by or contributed to by or arising from:

1.1 ionising radiations from or contamination by radioactivity from any nuclear fuel or from any nuclear waste or from the combustion of nuclear fuel

1.2 the radioactive, toxic, explosive or other hazardous or contaminating properties of any nuclear installation, reactor or other nuclear assembly or nuclear component thereof

1.3 any weapon or device employing atomic or nuclear fission and/or fusion or other like reaction or radioactive force or matter

1.4 the radioactive, toxic, explosive or other hazardous or contaminating properties of any radioactive matter. The exclusion in this sub-clause does not extend to radioactive isotopes, other than nuclear fuel, when such isotopes are being prepared, carried, stored, or used for commercial, agricultural, medical, scientific or other similar peaceful purposes

1.5 any chemical, biological, bio-chemical, or electromagnetic weapon.

CL 370 - 10/11/2003

SANCTION LIMITATION AND EXCLUSION CLAUSE

No (re)insurer shall be deemed to provide cover and no (re)insurer shall be liable to pay any claim or provide any benefit hereunder to the extent that the provision of such cover, payment of such claim or provision of such benefit would expose that re(insurer to any sanction, prohibition or restriction under United Nations resolutions or the trade or economic sanctions, laws or regulations of the European Union, United Kingdom or United States of America.

LMA3100

15 September 2010

CORONAVIRUS EXCLUSION

This clause shall be paramount and shall override anything contained in this insurance inconsistent therewith.

This insurance excludes coverage for:

1) any loss, damage, liability, cost, or expense directly arising from the transmission or alleged transmission of:

a) Coronavirus disease (COVID-19);

b) Severe Acute Respiratory Syndrome Coronavirus 2 (SARS-CoV-2); or

c) any mutation or variation of SARS-CoV-2; or from any fear or threat of a), b) or c) above;

2) any liability, cost or expense to identify, clean up, detoxify, remove, monitor, or test for a), b) or c) above;

3) any liability for or loss, cost or expense arising out of any loss of revenue, loss of hire, business interruption, loss of market, delay or any indirect financial loss, howsoever described, as a result of any of a), b) or c) above or the fear or the threat thereof.

All other terms, conditions and limitations of the insurance remain the same. LMA5395

09 April 2020

CYBER and DATA TOTAL EXCLUSION ENDORSEMENT

(for attachment to International Liability forms)

1 Notwithstanding any provision to the contrary within this Policy or any endorsement thereto this Policy does not apply to any loss, damage, liability, claim, fines, penalties, cost or expense of whatsoever nature directly or indirectly caused by, contributed to by, resulting from, arising out of or in connection with any:

1.1 Cyber Act or Cyber Incident including, but not limited to, any action taken in controlling, preventing, suppressing or remediating any Cyber Act or Cyber Incident; or

1.2 loss of use, reduction in functionality, repair, replacement, restoration, reproduction, loss or theft of any Data, including any amount pertaining to the value of such Data;

regardless of any other cause or event contributing concurrently or in any other sequence thereto.

2 In the event any portion of this endorsement is found to be invalid or unenforceable, the remainder shall remain in full force and effect.

3 This endorsement supersedes any other wording in the Policy or any endorsement thereto having a bearing on a Cyber Act, Cyber Incident or Data, and, if in conflict with such wording, replaces it.

4 If the Underwriters allege that by reason of this endorsement that loss sustained by the Insured is not covered by this Policy, the burden of proving the contrary shall be upon the Insured. Definitions

5 Computer System means any computer, hardware, software, communications system, electronic device (including, but not limited to, smart phone, laptop, tablet, wearable device), server, cloud or microcontroller including any similar system or any configuration of the aforementioned and including any associated input, output, data storage device, networking equipment or back up facility, owned or operated by the Insured or any other party.

6 Cyber Act means an unauthorised, malicious or criminal act or series of related unauthorised, malicious or criminal acts, regardless of time and place, or the threat or hoax thereof involving access to, processing of, use of or operation of any Computer System.

7 Cyber Incident means:

7.1 any error or omission or series of related errors or omissions involving access to, processing of, use of or operation of any Computer System; or

7.2 any partial or total unavailability or failure or series of related partial or total unavailability or failures to access, process, use or operate any Computer System.

8. Data means information, facts, concepts, code or any other information of any kind that is recorded or transmitted in a form to be used, accessed, processed, transmitted or stored by a Computer System.

LMA5468 4 November 2020

PREMIUM PAYMENT CLAUSE

Single Claims Agreement Party Arrangement - LMA9150

1. Single Claims Agreement Party

1.1 Scope

All claims or circumstances assessed by the SLIP LEADER as having a Claim Amount at or below GBP250,000 or currency equivalent (the Threshold Amount) will be designated a Single Claims Agreement Party Claim (SCAP Claim) and will be managed within the terms of these SINGLE CLAIMS AGREEMENT PARTY ARRANGEMENTS (these

Arrangements). For the purposes of these Arrangements the SLIP LEADER must be (a) an authorised person (as defined in Section 31 of the Financial Services and Markets Act 2000) with permission to effect or carry out contracts of insurance or

(b) a Member of Xxxxx'x.

1.2 Exceptions Where:

• in the assessment of the SLIP LEADER, the Claim Amount is more than, or is likely to be more than, the Threshold Amount; or

• after making further enquiries, there remains insufficient information to form a view on the likely quantum of any circumstance or claim and in the SLIP LEADER'S experience and judgment, there is a material risk that the quantum will ultimately exceed the Threshold Amount; or

• issues of fraud, avoidance or any other regulatory issues of the (re)insurance (either under the Insurance Act 2015 or otherwise) arise, or, in the assessment of the SLIP LEADER are likely to arise, in connection with a SCAP Claim; or

• at the sole discretion of the SLIP LEADER, a SCAP Claim is likely to become such a matter of controversy or unusual complexity or is likely to become subject to Dispute

Resolution Proceedings, such claims or circumstances shall be handled in accordance with the stated terms for CLAIMS AGREEMENT PARTIES B or C as applicable.

2. Slip Leader Responsibilities

2.1 Receipt of a Claim

Upon receiving a notification of a claim or circumstance, the SLIP LEADER shall, as soon as practicable, assess and decide, based on all the relevant circumstances (including but not limited to the Claims Information), whether such claim or circumstance is a SCAP Claim and notify the Broker accordingly with instruction to advise this decision to all claims agreement parties stated in B or C as applicable of the CLAIMS AGREEMENT PARTIES section.

2.2 Role of the Slip Leader

A SCAP Claim shall be Determined by the SLIP LEADER on behalf of itself and all (re)insurers which subscribe on the same contractual terms to this slip and these Arrangements (Subscribing Insurers). For the avoidance of doubt, the SLIP LEADER shall have no liability to any other (re)insurer arising out of or in any way connected with the Determination of a SCAP Claim.

2.2.1 When Determining a SCAP Claim, including where the SLIP LEADER may have delegated the Determination of a SCAP Claim, the SLIP LEADER must always:

2.2.1.1 act in good faith and exercise the reasonable care of a competent (re)insurer; and

2.2.1.2 act in the best interest of all Subscribing Insurers on whose behalf it acts; and

2.2.1.3 comply with all laws, sanctions regimes, regulations and related guidance

(including, but not limited to, those issued by Xxxxx'x, the Financial Conduct Authority and/or Prudential Regulation Authority) as may be applicable to the Determination of a SCAP Claim and the SLIP LEADER from time to time, including, but not limited to, conduct of business rules requiring (re)insurers to treat customers fairly.

2.2.1.4 notify all Subscribing Insurers of any Dispute Resolution Proceedings commenced against them.

2.3 Reassigning Claims

Where during the life of a SCAP Claim any of the provisions of clause 1.2 apply, the SLIP LEADER shall:

2.3.1 reassign the SCAP Claim to the CLAIMS AGREEMENT PARTIES defined in B or C as applicable; and

2.3.2 notify the Broker accordingly with instructions to advise all applicable CLAIMS AGREEMENT PARTIES, following which the provisions of the applicable BASIS OF CLAIMS AGREEMENT shall apply to the claim.

The SLIP LEADER may also, at any time, assign a SCAP Claim outside of these Arrangements if having due regard to the available Claims Information, all relevant circumstances and its ability to act in accordance with clause 2.2.1.1 - 2.2.1.3 inclusive, it considers that this assignation would be appropriate. Such SCAP Claims will be Determined in accordance with the stated terms for CLAIMS AGREEMENT PARTIES B or C as applicable.

The Broker may at any time reassign a SCAP Claim outside of these Arrangements and to the CLAIMS AGREEMENT PARTIES defined in B or C as applicable by advising all CLAIMS AGREEMENT PARTIES.

Where a SCAP Claim has been reassigned outside of these Arrangements, it may not, without the consent of all CLAIMS AGREEMENT PARTIES stated in B or C as applicable of the CLAIMS AGREEMENT PARTIES section, be reassigned as a SCAP Claim.

Notwithstanding any other right to (re)assign a SCAP Claim outside of these Arrangements, where the exchange rate between Sterling and the currency in which the SCAP Claim has been made fluctuates after the conversion date stated in CLAIMS AGREEMENT PARTIES paragraph A such that the Sterling value of the claim exceeds the Threshold Amount, the claim shall not cease to be a SCAP Claim.

2.4 Delegation of Determination

The SLIP LEADER may delegate its Determination of a SCAP Claim to another entity.

Despite its right to delegate the Determination of a SCAP Claim pursuant these Arrangements the SLIP LEADER shall remain responsible for all acts and omissions of the delegate and the acts and omissions of those employed or engaged by the delegate as if they were its own.

2.5 Processing Claims

The SLIP LEADER shall ensure that all supporting information has been properly documented prior to payment of the Claim and that such records are kept for a period of no less than 7 years after closure, subject always to the requirements of applicable laws (including but not limited to those applicable to the processing of personal data and privacy).

3. Broker Responsibilities

Notwithstanding the application of these Arrangements, the Broker shall advise all CLAIMS AGREEMENT PARTIES defined in B or C as applicable of any or all of the following matters or events, where known, as soon as practicable:

3.1 any recommended reserve or reserves for a SCAP Claim;

3.2 any revision to the recommended reserve or reserves;

3.3 any change in the assignation of a SCAP Claim;

3.4 the receipt of notice of the commencement of any Dispute Resolution Proceedings relating to a SCAP Claim;

3.5 the final Determination of a SCAP Claim, including where a SCAP Claim is denied;

3.6 any receipt of a complaint against (re)insurers; and

3.7 where so requested by the SLIP LEADER, the identity and participation of all subscribing (re)insurers.

A Subscribing Insurer may request the SLIP LEADER and/or Broker to provide such further information as it may reasonably require and the SLIP LEADER and Broker shall co-operate fully with any such req~~uest~~.

4. Termination of the SLIP LEADER's Authority

In the event that the SLIP LEADER:

4.1.1 becomes the subject of voluntary or involuntary rehabilitation or liquidation, action in bankruptcy or similar or in any way otherwise acknowledges its insolvency or is unable to pay its debts or losses; or

4.1.2 has its right to transact the main class of business covered by the slip withdrawn, suspended, removed or made conditional or impaired in any way by any regulatory authority; or ceases to be either: (a) an authorised person (as defined in Section 31 of the Financial Services and Markets Act 2000) with permission to effect or carry out contracts of insurance; or (b) a member of Lloyd's,

the authority of that SLIP LEADER to Determine all SCAP Claims shall automatically terminate from the date of that event, following which the provisions that apply to such a scenario as set out in the applicable BASIS OF CLAIMS AGREEMENT shall apply to the Claim.

5. Professional Advisers

5.1 The SLIP LEADER has the sole authority to appoint and instruct an independent, external, professional adviser (which may include, but is not limited to, a lawyer, surveyor, actuary or accountant) where, in its sole discretion, it considers the professional adviser necessary for the Determination of a Claim. The SLIP LEADER shall supervise the professional adviser throughout the period of their appointment.

5.2 A professional adviser appointed in connection with a SCAP under 5.1 above may, at the SLIP LEADER's discretion, be instructed to send all reports and correspondence directly to the SLIP LEADER. The professional adviser's fees shall be agreed by the SLIP LEADER. The fees of the professional adviser shall be shared between the subscribing (re)insurers in accordance with their respective shares of the SCAP Claim.

6. Claims Concerns

If a Subscribing Insurer has a concern regarding the handling of a SCAP Claim by the SLIP LEADER it shall notify the SLIP LEADER of its concern. The SLIP LEADER and the Subscribing Insurer which has raised the concern shall promptly confer and use their best endeavours to resolve the concern. If any disagreement remains [after a period of 28 days from the date on which the concern was notified to the SLIP LEADER], the authority of the SLIP LEADER to Determine the SCAP Claim to which the concern relates shall terminate following which the provisions of the applicable BASIS OF CLAIMS AGREEMENT shall apply to the claim.

7. Intra-(Re)Insurer Dispute Resolution Protocols

Before a Subscribing Insurer (Claimant) can bring a legal claim against the SLIP LEADER in relation to the Determination of a SCAP Claim or for a breach of its obligations under these Arrangements (Dispute), it must first attempt to resolve the Dispute as follows:

7.1 The Claimant shall notify the SLIP LEADER that it is commencing the Dispute Resolution Protocols prescribed in this clause 7.

7.2 The Dispute shall first be referred to senior representatives of the SLIP LEADER and of the Claimant who shall meet in a good faith effort to resolve the Dispute. If resolution is not achieved within 21 days from the date the Dispute was referred to these individuals, the matter shall be escalated to a board member responsible for claims who shall attempt to resolve the Dispute.

7.3 If a Dispute referred to in clause 7.2 above has not been resolved within 28 days from the date upon which the Dispute is referred to the board member, then the Claimant and SLIP LEADER shall enter into a mediation agreement in the form prescribed by the LMA and IUA. If the resulting mediation fails to resolve the Dispute, then the Dispute shall be

settled by arbitration in accordance with clause 7.4, provided always that the decision to commence an arbitration must be taken by the board of the Claimant in question.

7.4 All disputes and differences arising under or in conjunction with these Arrangements shall be referred to arbitration under XXXXX Fast Track Arbitration Rules. The seat of arbitration shall be London.

8. Limitation of Liability

8.1 The total liability, whether in contract, in tort (including but not limited to negligence), breach of fiduciary duty, breach of statutory duty or otherwise, of a SLIP LEADER to all Subscribing Insurers on whose behalf it has acted, or is acting, under these Arrangements shall not exceed GBP 500,000 in respect of any one SCAP Claim (Liability Cap).

8.2 If the aggregate liability of a SLIP LEADER in respect of any one SCAP Claim would exceed the Liability Cap, the Subscribing Insurers shall each be entitled to be paid only a share of the Liability Cap calculated in proportion to the share of the (re)insurance underwritten by each Subscribing Insurer (excluding for the purposes of this clause any share underwritten by the SLIP LEADER).

8.3 A SLIP LEADER shall not be liable for loss of profits, loss of business, loss of use (in each case whether direct or indirect) or any other indirect, special, or consequential damages alleged to have been suffered by a Subscribing Insurer arising out of its breach of the terms of these Arrangements.

8.4 Nothing in these Arrangements shall exclude, restrict or limit a SLIP LEADER's liability for fraud or fraudulent misrepresentation, death or personal injury caused by its negligence or the negligence of its employees or agents and any matter in respect of which it would be unlawful to exclude or restrict liability.

9. Choice of Law and Jurisdiction

Notwithstanding any other choice of law, express or implied in the contract of (re)insurance, the provisions of these Arrangements shall be construed and governed in accordance with the Laws of England and Wales and the subscribing (re)insurers submit to the exclusive jurisdiction of the Courts of England and Wales.

10. Exclusions

10.2 The following types of business (and applicable risk codes for Lloyds') are excluded from these Arrangements:

• Binders;

• Proportional & Quota Share Treaties.

10.3 The following forms of settlement are excluded from these Arrangements:

• ex gratia payments of any kind;

• commutation agreements.

Definitions

In these Arrangements, unless the context otherwise requires, the following words shall have the following meanings:

Claim Amount means:

• in relation to each SCAP Claim, the total amount claimed (after the application of any applicable deductible(s));or

4.1.3 in relation to a circumstance, the total amount which, in the judgement of the SLIP

10.1 All disputes and differences arising under or in conjunction with these Arrangements shall be referred to arbitration under XXXXX Fast Track Arbitration Rules. The seat of arbitration shall be London.

11. Limitation of Liability

11.1 The total liability, whether in contract, in tort (including but not limited to negligence), breach of fiduciary duty, breach of statutory duty or otherwise, of a SLIP LEADER to all Subscribing Insurers on whose behalf it has acted, or is acting, under these Arrangements shall not exceed GBP 500,000 in respect of any one SCAP Claim (Liability Cap).

11.2 If the aggregate liability of a SLIP LEADER in respect of any one SCAP ~~Cla~~im would exceed the Liability Cap, the Subscribing Insurers shall each be entitled to be paid only a share of the Liability Cap calcul~~ated~~ in ~~prop~~ortion to the share of the (re)insurance underwritten by each Subscribing Insurer (excluding for the purposes of this clause any share underwritten by the SLIP LEADER).

11.3 A SLIP LEADER shall not be liable for loss of profits, loss of business, loss of use (in each case whether direct or indirect) or any other indirect, special, or consequential damages alleged to have been suffered by a Subscribing Insurer arising out of its breach of the terms of these Arrangements.

11.4 Nothing in these Arrangements shall exclude, restrict or limit a SLIP LEADER's liability for fraud or fraudulent misrepresentation, death or personal injury caused by its negligence or the negligence of its employees or agents and any matter in respect of which it would be unlawful to exclude or restrict liability.

12. Choice of Law and Jurisdiction

13. Exclusions

10.2 The following types of business (and applicable risk codes for Lloyds') are excluded from these Arrangements:

• Binders;

• Proportional & Quota Share Treaties.

10.3 The following forms of settlement are excluded from these Arrangements:

• ex gratia payments of any kind;

• commutation agreements.

Definitions

In these Arrangements, unless the context otherwise requires, the following words shall have the following meanings:

Claim Amount means:

• in relation to each SCAP Claim, the total amount claimed (after the application of any applicable deductible(s));or

4.1.4 in relation to a circumstance, the total amount which, in the judgement of the SLIP LEADER, may be claimed (after the application of any applicable deductible(s)), by the (re)insured from all (re)insurers under the Contract, including, but not limited to, any of its expenses or other sums that are recoverable from the (re)insurers pursuant to the terms of the Contract. The Claim Amount shall exclude any costs incurred by the (re)insurers arising out of, or in connection with the handling of a SCAP Claim.

4.1.5

4.1.6 Claims Information means the information contained within a notification or provided by the (re)insured or its agent in relation to a SCAP Claim. It also includes all information provided by any Professional Adviser employed by (re)insurers.

4.1.7

4.1.8 Determination/Determine means all claims handling activities necessary (including the appointment and instruction of any Professional Advisers) in order to: (i) accept or deny a SCAP Claim, in whole or in part; (ii) agree any amount payable and (iii) resolve finally any open matter in respect of the SCAP Claim by agreement or, negotiation.

4.1.9

4.1.10 Dispute Resolution Proceedings means any litigation, arbitration, mediation, regulatory hearing (other than before an ombudsman) or other contested proceeding relating to a SCAP Claim commenced by or against Subscribing Insurers in any jurisdiction.

NO ADHESIÓN: Los términos y condiciones establecidos en la presente póliza fueron acordados y fijados libremente entre el asegurado y la compañía, por lo que este es un contrato de no adhesión y por lo tanto no se ubica en el supuesto previsto en él artículo 36-B de la Ley General de Instituciones y Sociedades Mutualistas de Seguros; en esa virtud esta póliza no requiere ser registrada ante la C N S y F

CLÁUSULA PRELACIÓN. Las presentes Condiciones Particulares tendrán prelación sobre las Condiciones Generales de ésta Póliza únicamente en aquello en que se contrapongan.

Se aclara que la hora de inicio y fin de vigencia indicada en el slip tiene prelación sobre la estipulada en la caratula de la póliza.

GMX Seguros no será responsable de pagar daños y/o costos originados en, basados en, atri buibles a reclamaciones generadas por o resultantes de, directa o indirectamente, total o parcialmente actividad(es) que tengan que ver con países, entidades y/o personas Sancionados por el Departamento de Estado de los Estados Unidos de Norteamérica

ESPECIFICACIONES

Por medio de este endoso y a solicitud del Asegurado, se realiza la siguiente especificación en la presente poliza a quedar:

Se incluye traducción al idioma español de las siguientes clausulas:

PCA 94 - SEGURO DE RESPONSABILIDAD PÚBLICA Y PRODUCTOS NOTA: ESTA PÓLIZA ES UNA POLIZA "OCURRENCE BASIS" CON COSTOS DE DEFENSA INCLUIDOS EN LOS LÍMITES

DE INDEMNIZACIÓN. PCA 94 1. Cláusula Operativa Los suscriptores indemnizarán al Asegurado por su responsabilidad por y/o derivado de lesión o daños (incluyendo costos, honorarios y gastos del reclamante) de acuerdo con la ley de cualquier país pero no con respecto a cualquier juicio, dictamen, pago o liquidación hecha en países que operan bajo las leyes de los Estados Unidos de América o Canadá (o a cualquier orden dada en cualquier parte del mundo para hacer valer dicho juicio, dictamen o liquidación, ya sea total o en parte) a menos que el Asegurado haya requerido que no haya dicha limitación y que haya aceptado los términos de los Suscriptores para proporcionar dicha cobertura, cuya oferta y aceptación deben estar incluidas por un endoso específico a esta Póliza. La indemnización aplica únicamente a responsabilidades cuya responsabilidad esté definida en cada Sección asegurada de esta Póliza, derivadas del Negocio especificado en la Cédula, sujeto siempre a los términos, Condiciones y Exclusiones de dicha Sección y de la Póliza en su totalidad. Para el propósito de determinar la indemnización otorgada: 1.1 "Lesión" significa muerte, daño corporal o enfermedad de o a cualquier persona. 1.2 "Daño" significa pérdida de posesión o control de o daño real a propiedad tangible. 1.3 "Contaminación" significa contaminación de la atmósfera o de cualquier agua, tierra u otra propiedad tangible. 1.4 "Producto" significa cualquier propiedad después de que ha dejado la custodia o control del asegurado y que ha sido diseñada, especificada, formulada, manufacturada, construida, instalada, vendida, proporcionada, distribuida, tratada, mantenida, alterada o reparada por o en nombre del Asegurado, pero no deberá incluir alimentos o bebidas proporcionadas por o en nombre del Asegurado, particularmente a los empleados del asegurado como un beneficio al empleado. 2. Indemnización a Terceros La indemnización otorgada se extiende a: 2.1 A solicitud del Asegurado, cualquier parte que firme un acuerdo con el Asegurado para cualquier propósito del Negocio, pero solo hasta donde sea requerido por dicho acuerdo para otorgar dicha indemnización y siempre sujeto a las Cláusulas 7.3.3 y 12.3. 2.2 Oficiales del Asegurado en su capacidad de negocios derivada del desempeño del Negocio o en su capacidad privada derivada del empleo temporal de los empleados del Asegurado. 2.3 A solicitud del Asegurado, cualquier persona o firma por su responsabilidad derivada del desempeño de un contrato para proveer servicios de trabajo únicamente al Asegurado. 2.4 Ejecutivos, comité y miembros de las organizaciones del asegurado de cantina, social, deportes, medicina, combate de incendios y bienestar en sus respectivas capacidades como tales. 2.5 Los representantes personales del estado de cualquier persona que de alguna otra manera sería indemnizada bajo esta Póliza, pero solo con respecto a la responsabilidad incurrida por dicha persona. Siempre y cuando dichas personas o partes observen, cumplan y estén sujetos a los términos, Condiciones y Exclusiones de esta Póliza como si ellos fueran el Asegurado. 3.

Responsabilidades Cruzadas Cada persona o parte especificada como el Asegurado en la Cédula, es indemnizada por separado con respecto a las reclamaciones hechas en su contra por algún otro, sujeto a que la responsabilidad total de los Suscriptores no exceda los Límites de Responsabilidad establecidos. 4. Costos de Defensa Los Suscriptores pagarán todos los costos, honorarios y gastos incurridos por el Asegurado con el consentimiento previo de los Suscriptores ("Costos de Defensa").

4.1 En la investigación, defensa o liquidación de: 4.2 Como resultado de la representación en cualquier encuesta, investigación u otros procedimientos con respecto a asuntos que puedan tener una relevancia directa con cualquier ocurrencia que forme o pueda formar el sujeto de indemnización por esta Póliza 5. Límites de Indemnización La responsabilidad de los Suscriptores de pagar daños (incluyendo costos del reclamante, honorarios y gastos) no excederá la suma especificada en la Cédula contra cada Sección con respecto de cualquier ocurrencia o series de ocurrencias derivadas de una causa originaria, pero bajo la Sección B y Sección C los Límites de Indemnización representan la responsabilidad total de los Suscriptores con respecto a todas las ocurrencias. Los Costos de Defensa se pagarán adicionalmente a los Límites de Indemnización a menos que esta Póliza sea endosada en contrario. En el evento de cualquier causa originaria que origine una reclamación o serie de reclamaciones que formen parte del sujeto de indemnización por más de una Sección de esta Póliza, cada Sección estará sujeta a sus propios límites de indemnización siempre y cuando la suma total de la responsabilidad de los Suscriptores no exceda el Límite de Indemnización mayor disponible bajo cualquiera de las Secciones que proporcionen indemnización. SECCIÓN A - RESPONSABILIDAD PÚBLICA 6. Sección A - Indemnización El Asegurado se indemniza bajo esta Sección de acuerdo con la Cláusula Operativa por y/o derivada de Lesión y/o Daño ocurrido durante el periodo del seguro, pero no por responsabilidad derivada de: a) Contaminación b) O en conexión con cualquier Producto 7. Sección A - Exclusiones Esta Sección no cubre responsabilidad: 7.1 derivada de la propiedad, posesión o uso de cualquier vehículo de motor o tráiler por o en nombre del Asegurado que no sea responsabilidad. 7.1.1 Causada por el uso de cualquier herramienta o planta que forme parte o esté anexa o se use en conexión con cualquier vehículo de motor o tráiler. 7.1.2 Derivada más allá de los límites de cualquier calzada o vía causadas por la carga o descarga de cualquier vehículo de motor o tráiler. 7.1.3 Por daño a cualquier puente, puente de carga, camino o cualquier cosa debajo de ellos causado por el peso de cualquier vehículo de motor o tráiler o la carga que transporten. 7.1.4 Derivada de cualquier vehículo de motor o tráiler que esté temporalmente bajo la custodia o control del Asegurado con el propósito de estacionarlo. En el entendido de que no se otorga indemnización en contra de responsabilidades que sean asegurables por obligación legal o por las que el gobierno u otra autoridad acepte responsabilidad. 7.2 Derivada de la propiedad, posesión

durante el periodo del seguro y derivada de Contaminación, pero solo hasta donde el Asegurado pueda demostrar que dicha Contaminación. 8.1.- Fue el resultado directo de un evento específico repentino e identificable que ocurrió durante el período del seguro. 8.2.- No fue el resultado directo de la falla del Asegurado en tomar las precauciones razonables para prevenir dicha contaminación.

9. Sección B - Exclusiones Esta Sección está sujeta a las Exclusiones de la Sección A7 y C11 y tampoco cubre responsabilidad por y/o derivada de: 9.1 daño a instalaciones propiedad o rentadas por el Asegurado actualmente o previamente en cualquier momento. 9.2 daño a tierra o agua dentro o debajo de los límites de cualquier terreno o ubicaciones en la actualidad o previamente propiedad o rentadas por el Asegurado o de alguna otra manera bajo el cuidado, custodia o control del Asegurado. SECCIÓN C - RESPONSABILIDAD POR PRODUCTOS 10. Sección C - Indemnización Se indemniza al Asegurado por esta Sección de acuerdo con la Cláusula Operativa por y/o derivado de lesión y/o daño ocurrido durante el periodo del seguro, pero solo contra responsabilidad derivada de o en conexión con cualquier Producto y no contra responsabilidad derivada de Contaminación. 11. Sección C - Exclusiones: Esta Sección no cubre responsabilidad: 11.1 Por y/o derivada del daño a cualquier Producto o parte del mismo 11.2 Por costos incurridos en la reparación, reacondicionamiento, modificación o reposición de cualquier Producto o cualquiera de sus partes y/o cualquier pérdida financiera a consecuencia de la necesidad de dicha reparación, reacondicionamiento, modificación o reposición. 11.3 Derivada del retiro de cualquier Producto o de cualquiera de sus partes. 11.4 Derivada de cualquier Producto o cualquiera de sus partes que con el conocimiento del Asegurado se intente incorporar a la estructura, maquinaria o control de cualquier aeronave. 12. EXCLUSIONES GENERALES APLICABLES A TODAS LAS SECCIONES DE LA PÓLIZA Esta Póliza no cubre responsabilidad: 12.1 Derivada de la indiferencia deliberada, consciente o intencional de la gerencia técnica o administrativa del Asegurado para tomar los pasos necesarios razonables para prevenir reclamaciones. 12.2 Por y/o derivada de la Lesión a cualquier persona bajo un contrato de empleo o de aprendizaje con la condición de trabajar únicamente para el Asegurado en donde dicha Lesión se origine por la ejecución de dicho contrato. 12.3 Derivada de cláusulas de daños liquidados, cláusulas de penalización o desempeño de garantías a menos que se pruebe que la responsabilidad pudo haber sido incluida en la ausencia de dichas cláusulas o garantías. 12.4 Directa o indirectamente ocasionada por, ocurrida durante o como consecuencia xx xxxxxx, invasión, acto de enemigo extranjero, hostilidades (sea que haya guerra declarada o no), guerra civil, rebelión, insurrección o poder militar o usurpado. 12.5 Directa o indirectamente causada por o contribuida por o derivada de: 12.5.1 radiaciones ionizantes o contaminación por radioactividad de cualquier combustible nuclear o de cualquier desperdicio nuclear por la combustión de combustible

todos los documentos relacionados con los mismos deberán ser enviados a los Suscriptores inmediatamente después de que hayan sido recibidos por el Asegurado. 13.2 No se deberá dar aceptación, oferta, promesa o pago por parte del Asegurado o en su nombre sin el consentimiento por escrito de los Suscriptores quienes tendrán el derecho de tomar y conducir en nombre del Asegurado la defensa o pago de cualquier reclamación o de enjuiciar en nombre del Asegurado por su propio beneficio cualquier reclamación de indemnización o daños u otros y deberán llevar total discreción en la conducción de cualquier procedimiento y en el pago de cualquier reclamación y el Asegurado deberá proporcionar toda la información y ayuda que los Suscriptores requieran razonablemente.

13.3 El Asegurado deberá dar aviso tan pronto como sea razonablemente práctico de cualquier hecho o evento que cambie materialmente la información proporcionada a los Suscriptores en el momento en que esta Póliza fue efectuada y los Suscriptores podrán modificar los términos de esta Póliza de acuerdo a lo material del cambio. 13.4 En donde la prima sea basada provisionalmente en los estimados del Asegurado, el Asegurado deberá mantener registros precisos y después del término de la vigencia de la Póliza, declarar tan pronto como sea posible, dichos detalles según lo requieran los Suscriptores. Entonces la prima deberá ser ajustada y cualquier diferencia pagada por o devuelta al Asegurado, según sea el caso, estará sujeta a cualquier prima mínima que pueda aplicar. 13.5 Los Suscriptores podrán pagar en cualquier momento al Asegurado en conexión con cualquier reclamación o serie de reclamaciones bajo esta Póliza en donde un Límite de Indemnización aplique, la suma de dicho Límite (después de deducir cualquier cantidad ya pagada) o cualquier cantidad menor con la que dichas reclamaciones puedan ser liquidadas y al ser realizado dicho pago por los Suscriptores, renunciarán a la conducción y control del mismo y no tendrán más responsabilidad en conexión con dichas reclamaciones, excepto por el pago de los Costos de Defensa incurridos antes de la fecha de dicho pago (a menos que el Límite de Indemnización se mencione como que incluye los Costos de Defensa) Condicionado a que si los Suscriptores ejercen la opción anterior y la suma requerida a disponer por cualquier reclamación o serie de reclamaciones excede el Límite de Indemnización y dicha cantidad en exceso está asegurada ya sea toda o en parte, con los Costos de Defensa pagaderos en adición al Límite de Indemnización bajo esta Póliza, entonces los Suscriptores también contribuirán con su proporción de los Costos de Defensa subsecuentes incurridos con su consentimiento previo. 13.6 Cualquier disputa concerniente a la interpretación de esta Póliza o la Cédula será determinada de acuerdo con la ley de Inglaterra. El Asegurado y los Suscriptores se someterán a la jurisdicción exclusiva de cualquier corte de jurisdicción competente dentro de Inglaterra y acuerdan cumplir con todos los requerimientos necesarios para darle la jurisdicción a dicha corte. Todos los asuntos derivados de la presente deberán ser determinados con la ley y

seguro que no esté en concordancia con la misma. 1 En ningún caso, este contrato cubrirá pérdidas, daños, responsabilidades o gastos, directa o indirectamente causados por, o derivados de: 1.1 radiaciones ionizantes o contaminación por radioactividad procedentes de cualquier combustible o residuo nuclear o de la combustión de un combustible nuclear 1.2 inmuebles radioactivos, tóxicos, explosivos, o cualquier otro inmueble peligroso o contaminante de cualquier instalación nuclear, reactor u otros elementos o componentes nucleares de la misma 1.3 cualquier arma bélica o mecanismo que utilice fisión y/o fusión atómica o nuclear u otra fuerza o materia radioactivas o reactivas 1.4 materiales radioactivos, tóxicos, explosivos, peligrosos o contaminantes de cualquier materia radioactiva. La exclusión en esta sub-cláusula no es aplicable a isótopos radioactivos distintos al combustible nuclear en aquellos casos en los que dichos isótopos estén siendo elaborados, transportados, almacenados o utilizados para fines comerciales, agrícolas, médicos, científicos o cualquier otro fin pacífico similar. 1.5 Cualquier armamento químico, biológico, bio- químico o electromagnético. CL 370 10/11/2003

LMA 3100 - CLÁUSULA DE LIMITACIÓN Y EXCLUSIÓN DE SANCIONES No se considera que

ningún (re)asegurador haya otorgado cobertura, y ningún (re)asegurador tendrá la obligación de pagar cualquier beneficio bajo la presente, en la medida en que el hecho de otorgar dicha cobertura, de pagar dicha reclamación o de proporcionar dicha prestación le expondría al (re)asegurador a cualquier sanción, prohibición o restricción bajo resoluciones de las Naciones Unidas, o bajo sanciones, leyes o reglamentos comerciales o económicos de la Unión Europea, el Xxxxx Unido o los Estados Unidos de América. LMA 3100 15/09/10

JC 2010/014 - CLÁUSULA DE LIMITACIÓN Y EXCLUSIÓN DE SANCIONES No se considerará que

ningún (Re)Asegurador xxxx xxxxxxx cobertura ni será responsable de abonar ningún reclamo ni de prestar ningún beneficio bajo la presente en la medida en que el otorgamiento de tal cobertura, el pago de tal reclamo o la prestación de tal beneficio pudiera exponer a dicho (Re)Asegurador a cualquier sanción, prohibición o restricción bajo Resoluciones de las Naciones Unidas o sanciones económicas, leyes o reglamentaciones de la Unión Europea, el Xxxxx Unido o los Estados Unidos de Norteamérica. JC2010/014 11/08/10

NMA 2918 - ENDOSO DE EXCLUSIÓN XX XXXXXX Y TERRORISMO Traducción libre al español, prevaleciendo siempre el texto original en inglés A pesar de cualquier indicación al contrario dentro de este seguro o de cualquier endoso del mismo, se acuerda que este seguro excluye pérdida, daño, costo o gasto de cualquier naturaleza causado directa o indirectamente o resultante de o en conexión con lo siguiente, sin importar cualquier otra causa o evento que contribuya a la pérdida concurrentemente o en cualquier otra secuencia. Guerra, invasión, actos de enemigos extranjeros, hostilidades u operaciones similares a una guerra (sea que la guerra esté declarada o no); guerra civil, rebelión, revolución, insurrección, conmoción civil asumiendo las proporciones de o incrementándose a un levantamiento militar o de usurpación de poder, o Cualquier acto de terrorismo. Para el propósito de este endoso, un acto de terrorismo significa un acto, incluyendo pero no limitado al uso de la fuerza o violencia y/o a la amenaza de los mismos, de parte de cualquier persona o grupo(s) de personas, sea que actúen solos o en nombre de o en conexión con cualquier organización(es) o gobierno(s), con fines políticos, religiosos, ideológicos o similares incluyendo la intención de influenciar a cualquier gobierno y/o atemorizar al público o a cualquier sector del público. Este endoso también excluye pérdida, daño, costo o gasto de cualquier naturaleza causado directa o indirectamente, resultando de o en conexión con cualquier acción tomada para controlar, prevenir,

suprimir o de cualquier forma lo relacionado a los párrafos (1) y (2) anteriores. Si los Suscriptores alegan qué por razón de esta exclusión, cualquier pérdida, daño, costo o gasto no está cubierto por este seguro, el costo de probar lo contrario correrá a cargo del Asegurado. En el caso de que cualquier parte de este endoso resulte no ser válido o inaplicable, el resto permanecerá en completo vigor y efecto. NMA 2918 08/10/2001

LMA 5001 - CLÁUSULA DE TERMINACIÓN ESPECIAL El Reasegurado podrá terminar este Contrato de Reaseguro en cualquier momento mediante una notificación por escrito al Reasegurador en caso de que se haya producido alguna de las siguientes circunstancias desde la fecha de inicio del presente Contrato de Reaseguro (o, en el caso de un contrato continuo, la fecha inmediata anterior al aniversario): a) Un Departamento de Seguros del Estado o una autoridad reguladora similar fuera de los Estados Unidos haya ordenado al Reasegurador que deje de aceptar negocios; o b) El Reasegurador se haya vuelto insolvente o haya sido puesto en liquidación o quiebra (voluntaria o involuntaria), o se hayan instituido en su contra procedimientos para la asignación de un receptor, liquidador, rehabilitador, conservador o fideicomisario en quiebra u otro agente conocido con cualquier nombre, para tomar posesión de sus activos o controlar sus operaciones; o c) Los tenedores de una póliza excedente del reasegurador (o la capacidad total del sello por parte del agente administrador en relación de los sindicatos de Lloyd's) se haya reducido en un 50% del importe al que se encontraba al inicio del presente Contrato de Reaseguro (o, en el caso de un contrato continuo, la fecha inmediata anterior al aniversario): o d) El Reasegurador se haya fusionado con, haya sido adquirido por, o cedido el control de sí mismo a cualquier otra compañía, corporación o individuo(s): e) La calificación AM BEST del Reasegurador que se haya asignado o rebajado por debajo de A-; o f) La calificación Standard and Poor del Reasegurador que se haya asignado o rebajado por debajo de A. En caso de tal terminación la responsabilidad del Reasegurador deberá cesar al recibir la notificación del Reasegurado (excepto en relación de pérdidas que pudieran haber ocurrido antes de dicha fecha de terminación, pero cuya liquidación sigue pendiente) y el Reasegurador deba recibir una prima prorrata por tiempo de la Prima Total. Sin embargo, si las pérdidas han ocurrido entre la fecha de inicio de este Contrato de Reaseguro (o, en el caso de un contrato continuo, la fecha inmediata anterior a la terminación del aniversario) y la fecha de terminación que exceda prorrata al tiempo de la Prima Total, entonces el Reasegurador deberá recibir una prima igual a las pérdidas o la Prima Total, cualquiera que sea menor. A los efectos de la presente cláusula, se entenderá por "Prima Total" la prima totalmente ajustada que hubiera ganado el Reasegurador por el período de vigencia del presente Contrato de Reaseguro si no hubiese terminado, teniendo en cuenta cualquier condición de prima mínima e incluyendo cualquier prima de reinstalación en relación a las pérdidas ocurridas antes de la fecha de terminación LMA 5001 14/7/04

LMA 5395 - EXCLUSIÓN DE CORONAVIRUS (para uso en pólizas de responsabilidad marítima y energética) 09 abril 2020 Esta cláusula será primordial y prevalecerá sobre todo lo contenido en este seguro que sea incompatible con el mismo. Este seguro excluye cobertura de: 1) cualquier pérdida, daño, responsabilidad, costo o gasto que surja directamente de la transmisión o presunta transmisión de: a) Enfermedad por coronavirus (COVID-19); b) Síndrome respiratorio agudo severo Coronavirus 2 (SARS-CoV-2); o c) cualquier mutación o variación de SARS-CoV-2; o por cualquier temor o amenaza de a), b) o c) anteriores; 2) cualquier responsabilidad, costo o gasto para identificar, limpiar, desintoxicar, eliminar, monitorear o probar a), b) o c) anteriores; 3) cualquier responsabilidad por pérdida, costo o gasto que surja de cualquier pérdida de ingresos, pérdida de contratación,

interrupción del negocio, pérdida xx xxxxxxx, retraso o cualquier pérdida financiera indirecta, como sea descrito, como consecuencia de cualquiera de los puntos a), b) o c) anteriores o el miedo o la amenaza de los mismos. Todos los demás términos, condiciones y limitaciones del seguro permanecen igual. LMA 5395 09 abril 2020

LMA 5468 - CLÁUSULA DE EXCLUSIÓN TOTAL CIBERNÉTICA Y DE DATOS 1. No

obstante cualquier disposición en contrario dentro de esta póliza o en cualquier endoso a la misma, esta póliza no aplica a ninguna pérdida, daño, responsabilidad, reclamación, multas, sanciones, costo o gasto de cualquier naturaleza directa o indirectamente causada por, a la que contribuya, resultante de, que surja de o en conexión con cualquier 1.1 Acto o incidente cibernéticos, incluyendo, pero sin limitarse a, cualquier acción tomada para controlar, prevenir, suprimir o remediar cualquier acto o incidente cibernéticos; o 1.2 Pérdida de uso, reducción de la funcionalidad, reparación, reemplazo, restauración, reproducción, pérdida o el robo de cualesquiera datos, incluido cualquier monto correspondiente al valor de dichos datos; Independientemente de cualquier otra causa o evento que contribuya simultáneamente o en cualquier otra secuencia a la misma 2. En caso de que se encuentre que alguna parte de este endoso no es válida o no se puede hacer cumplir, el resto permanecerá en pleno vigor y efecto. 3. Este endoso reemplaza cualquier otro clausulado en la póliza o cualquier endoso a la misma que tenga relación con un acto cibernético, incidente cibernético o datos y, si entra en conflicto con dicho clausulado, lo reemplaza. 4. Si los suscriptores alegan que por razón de este endoso la pérdida sufrida por el asegurado no está cubierta por esta póliza, la carga de probar lo contrario recaerá sobre el asegurado. Definiciones 5. Sistema de computador significa cualquier computador, hardware, software, sistema de comunicaciones, dispositivo electrónico(incluyendo pero sin limitarse a teléfono inteligente, computador portátil, tableta, dispositivo que se lleva puesto), servidor, nube o microcontrolador, incluyendo cualquier sistema similar o cualquier configuración de los mencionados anteriormente e incluyendo cualquier dispositivo de entrada, de salida, dispositivo de almacenamiento de datos, equipo de red o instalación de back up asociados de propiedad u operado por el asegurado y o cualquier otra parte. 6. Acto cibernético significa un acto no autorizado, malicioso o criminal o una serie de actos relacionados no autorizados, maliciososo criminales, independientemente del tiempo y el lugar, o la amenaza de o engaño sobre los mismos que involucren el acceso, el procesamiento, el uso o la operación de cualquier sistema de computador. 7. Incidente cibernético significa: 7.1 Cualquier error u omisión o serie de errores u omisiones relacionados que involucren acceso a, procesamiento de, uso u operación de cualquier sistema de computador; o 7.2.Cualquier indisponibilidad o falla total o parcial o series de indisponibilidades o fallas relacionados parciales o totales para acceder a, procesar, usar u operar cualquier sistema informático. 8. Datos significa información, hechos, conceptos, código o cualquier otra información de cualquier tipo que se registre o transmita en una forma para ser usada, accedida, procesada, transmitida o almacenada por un sistema de computador. LMA 5468 4 de noviembre de 2020

Los demás términos y condiciones permanecen sin modificación alguna.

Document Metadata

Table of Contents

POLIZA NUEVA INDIVIDUAL RESPONSABILIDAD CIVIL CONTRATISTA

Document Metadata