ASPECTOS GENERALES
ASPECTOS GENERALES
En las relaciones comerciales entre la empresa Stora Enso Xxxx Products GmbH —en lo sucesivo llamada Stora Enso WP— y el cliente tendrán aplicación exclusiva las Condiciones generales de venta de Stora En- so WP. Las condiciones generales de venta del cliente carecen de validez.
CAMBIO DE MANDATO
Stora Enso WP está autorizada a transferir ese contrato a una compañía vinculada (sociedad matriz, filial o hermana), que, en este caso, pasaría a todos los efectos a ocupar el lugar de Stora Enso WP. A más tardar en el momento de emitir esta compañía la factura, el cliente quedará informado del traspaso contractual.
Stora Enso WP está autorizada a suministrar una diferencia de hasta el 10 % por exceso o por defecto con res- pecto a las cantidades convenidas y también a realizar entregas parciales. La facturación se realizará con arre- glo a la cantidad que se haya suministrado realmente. Los pesos se indican sin compromiso.
Stora Enso WP está facultada a demorar la entrega o a desistir del contrato debido a contingencias imprevistas, como por ejemplo, los conflictos bélicos, huelgas, incendios, borrascas fuertes, etc., aunque tengan un efecto solo indirecto sobre la marcha del negocio, y por todos los eventos no influenciables por Stora Enso WP, como por ejemplo incidencias en el transporte, dificultades de suministro por parte de los proveedores de Stora En- so WP, etc.
CONDICIONES DE SUMINISTRO
Los plazos de entrega que figuran en el contrato son aproximativos y Stora Enso WP puede rebasarlos hasta dos semanas. En caso de prologarse más allá el plazo de suministro, el cliente deberá establecer una amplia- ción del plazo de 4 semanas, por lo menos.
Si el cliente no acepta la mercancía a su debido tiempo o conforme a los términos del contrato o no reclama los bienes a demanda en el momento convenido, Stora Enso WP está facultado a exigir los costes de almacena- miento con arreglo a las tarifas habituales de un almacenista y también los gastos extra en que haya incurrido por este concepto.
En caso de que Stora Enso WP tenga derecho a rescindir el contrato, puede desistir solo de una de las partes del suministro pactado.
CONDICIONES DE PAGO
Los plazos de los pagos se cumplen en el momento en que, antes del vencimiento, el importe de la factura en su totalidad haya sido abonado sin reservas en la cuenta indicada en la propia factura. En caso de demoras en el pago, Stora Enso WP está facultado a repercutir intereses de demora de 10 puntos por encima de la tasa de interés del Banco Nacional de Austria.
No está permitido que el cliente liquide sus saldos activos a cobrar de Stora Enso WP con los saldos pasivos que le adeude a esta. El cliente tiene vedado ceder o transferir a terceros los derechos derivados de este con- trato sin la autorización por escrito de Stora Enso WP.
Si el cliente no se atiene a las condiciones de pago de este o de otro contrato o si empeora su solvencia, Stora Enso WP puede vincular la producción y suministro de la mercancía a que el cliente le proporcione una fianza suficiente y en metálico.
Los plazos de entrega de Stora Enso WP se prolongan el periodo de la demora del pago o, si se deteriora la solvencia del cliente, el intervalo entre la solicitud y el depósito de la fianza.
Stora Enso WP también está facultado a desistir del contrato en parte o del todo en caso de que la formaliza- ción del pago o la fianza se demoren más de siete días.
RESERVA DE PROPIEDAD
La mercancía sigue siendo propiedad de Stora Enso WP hasta que el cliente satisfaga todas las cantidades adeudadas.
Si el cliente vende la mercancía sujeta a reserva de propiedad, la cuenta a cobrar resultante se transfiere a Stora Enso WP. El cliente debe informar sin demora de la venta realizada a Stora Enso WP dando a conocer el destinatario del suministro y de la cesión anticipada del precio de venta.
La reserva de propiedad se mantiene, sin que sea relevante donde esté almacenada la mercancía o si ha sido procesada o vendida. En caso de que se haya elaborado y transformado, se genera un régimen de dominio compartido con el comprador en el producto resultante, en la proporción del valor de las materias primas utiliza- das (reserva de propiedad ampliada).
GARANTÍA LEGAL
Los vicios o defectos del producto deben reclamarse por escrito inmediatamente después de la entrega. El cliente debe tener disponible el objeto reclamado para que Stora Enso WP pueda examinarlo. Si el cliente trans- forma o vende el objeto antes que Stora Enso WP lo examine, se anulan todos los derechos de reclamación, indemnización y garantía que asistiesen al cliente.
Stora Enso WP puede satisfacer a su propio arbitrio los derechos de garantía del cliente, o bien mediante una entrega supletoria (o complementaria), bien mediante una reducción del precio o bien aceptando la devolución sin sustitución. Queda excluido cualquier otro derecho de reclamación del cliente.
DERECHOS DE INDEMNIZACIÓN
El cliente no tiene derecho a reclamar indemnización alguna de Stora Enso WP, excepto en el caso de daños personales y/o un comportamiento culposo o gravemente negligente de Stora Enso WP. Cualquier derecho de reclamación del cliente por concepto de daños y perjuicios contra Stora Enso WP prescribe en el plazo de un año a partir de la entrega de la mercancía.
DERECHO APLICABLE
Se aplica el derecho austriaco, con la excepción de las normas referenciadas de los Derechos de propiedad intelectual y los usos comerciales del sector austriaco de la madera.
LUGAR DE CUMPLIMIENTO Y JURISDICCIÓN COMPETENTE
El lugar de cumplimiento para las dos partes contratantes se establece en la sede corporativa de Stora En- so WP en A-3531 Brand 44. El tribunal competente pactado es el que corresponda en Zwettl (Baja Austria) des- de los puntos de vista local y objetivo, así como el tribunal de arbitraje de la Lonja comercial vienesa. Se exclu- yen todas las jurisdicciones y tribunales competentes que pudieran ser relevantes para el cliente. Stora En- so WP puede además elegir los fueros de competencia opcional a los que tenga derecho por ley, fuera de la jurisdicción competente antes citada.
SUPLEMENTO DE CLT A LAS CONDICIONES GENERALES DE VENTA
* El apartado siguiente de las Condiciones genera- les de venta no tiene validez en lo que respecta al producto contractual CLT:
Stora Enso WP está autorizada a suministrar una diferencia de hasta el 10 % por exceso o por defec- to con respecto a las cantidades convenidas y tam- bién a realizar entregas parciales. La facturación se realizará con arreglo a la cantidad que se haya su- ministrado realmente. Los pesos se indican sin compromiso.
* El apartado siguiente de las Condiciones genera- les de venta se modifica como sigue en lo que res- pecta al producto contractual CLT:
En vez de: «Los vicios o defectos del producto de- xxx reclamarse por escrito inmediatamente des- pués de la entrega», se estipula lo siguiente: «Los vicios o defectos del producto deben reclamarse por escrito en un plazo de 3 días laborales a partir de la entrega».