REFERENCIA 09-CS-2020 CONTRATO DE SUMINISTRO DE COMPRA DE ATAUDES PARA APOYO A FAMILIAS DEL MUNICIPIO DE APOPA POR FALLECIMIENTO DURANTE LA PANDEMIA COVID-19 AÑO 2020

REFERENCIA 09-CS-2020

CONTRATO DE SUMINISTRO DE COMPRA DE ATAUDES PARA APOYO A FAMILIAS DEL MUNICIPIO DE APOPA POR FALLECIMIENTO DURANTE LA PANDEMIA COVID-19 AÑO 2020

NOSOTROS: XXXX SANTIAGO XXXXXX XXXXXXXXX, de setenta años de edad, Comerciante, del domicilio de Apopa del Departamento de San Xxxxxxxx, portador de mi Documento Único de identidad Personal número: cero dos millones doscientos trece mil doscientos ochenta y uno - cinco identificación Tributaria: uno uno uno cinco – uno tres cero cuatro cinco cero- cero cero uno – cuatro actuando en nombre y representante del MUNICIPIO DE APOPA, en virtud de haber sido elegido como ALCALDE MUNICIPAL DE APOPA según consta en credencial extendida por el Tribunal Supremo Electoral para el periodo xx xxxx del año dos mil dieciocho al treinta xx xxxxx del año dos mil veintiuno, en mi carácter y con expresas instrucciones del Concejo Municipal de Apopa, según Acuerdo Municipal número TRECE, del acta ONCE, de fecha diecinueve de julio de dos mil dieciocho, quien lo sucesivo se denominara LA MUNICIPALIDAD, institución Publica con número de ldentificacion Tributaria: XXXXXXXXXXXX-XXX Y XXXXXXXXXXXXXXXXXX de XXXXXXXXXXXX Años de edad, Estudiante" del domicilio xx Xxxxxxxx, Departamento de San Xxxxxxxx, portador de mi Documento Único de identidad numero: XXXXXXXXXXXXXXXXXX y con número de identificación Tributaria: XXXXXXXXXXX ,actuando en mi carácter de Propietario de la FUNERALES MAS ALLA DEL SOL, quien en lo sucesivo y para los efectos del presente instrumento me denominare, EL .CONTRATADO, y por medio del presente instrumento hemos convenido en celebrar el presente CONTRATO DE SUMINISTRO DE COMPRA DE ATAUDES PARA APOYO A FAMILIAS DEL MUNICIPIO DE APOPA POR FALLECIMIENTO DURANTE LA PANDEMIA COVID-19 ANO 2020; El cual se regirá por las siguientes condiciones: I) OBJETO DEL CONTRATO: el contratado se obliga a que por el precio que se indica en su oferta, aceptada por la Municipalidad y por su propia cuenta a suministrar a la Municipalidad doscientos ataúdes (200) con Xxxxxx xx Xxxxxxxx y Dura panel medidas 75 pgs de largo, 19 pgs de alto, 18 pgs ancho de diferentes colores PARA COMPRA DE ATAUDES PARA APOYO A FAMILIAS DEL MUNICIPIO DE APOPA POR FALLECIMIENTO DURANTE LA PANDEMIA COVID-19 II) PLAZO: El plaza del contrato será contra entrega, cuando la municipalidad reciba a entera satisfacción el suministro. El contratista podrá solicitar por escrito PRORROGA DEL PLAZO CONTRACTUAL, describiendo el detalle de las circunstancias que respalden su solicitud, siendo necesario solamente cuando el suministro se vea afectado en casos fortuitos o fuerza mayor, dicha solicitud deberá presentarse diez días calendario antes de finalizar el plazo así mismo solo podrá prorrogarse una sola vez de acuerdo a lo que establece el artículo ochenta y tres de la LACAP III) PRECIO Y FORMA DE PAGO: El precio del Suministro contratados será por la cantidad de TREINTA MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (30,000.00), impuestos incluidos, que será cancelada de CONTADO, previa presentaci6n de la factura correspondiente y acta de recepción parcial de acuerdo a las entregas realzadas, posteriormente a la presentación de la respectiva acta de recepci6n final del Suministro y presentaci6n de garantía de Cumplimiento de Contrato, el contratado deberá presentar factura debidamente referenciada con el número de este contrato. IV) DISPONIBILIDAD DE FONDOS para la cancelación del precio del presente contrato por parte de la Municipalidad, será de la cuenta apertura da XXXXX de FONDOS DE EMERGENCIA COVID-19 DECRETO LEGISLATIVO N° 650. V) ADMINISTRADOR DEL CONTRATO: El seguimiento al cumplimiento de las obligaciones contractuales estará a cargo del Administrador del Contrato, XXXXXXXXXXXX Teniendo como atribuciones las establecidas en los artículos ochenta y dos Bis de la LACAP, cuarenta y dos incisos terceros, setenta y cuatro, setenta y cinco inciso segundo, setenta y siete, ochenta y uno de la RELACAP y otras establecidas en el presente contrato. VI) RECIBO DEL SUMINISTRO: El suministro al que se refiere el presente contrato será recibido oficialmente por la señora XXXXXXXX Empleada Municipal, en la sede DE CEMENTERIO MUNICIPAL MONTE SINAI, ubicada en la direcci6n siguiente: Xxxxx Xxxxxxx x Xx. Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxx, mediante acta parcial y total firmada por el Administrador de Contrato y la CONTRATANTE. En el acta de recepción final recibido se harán constar las cantidades y el estado del suministro, así cualquier avería y/o faltantes, para efecto de reclamo a que hubiere lugar. En todo caso la vigilancia en el cumplimiento del presente contrato estará a cargo del Administrador de Contrato, antes mencionado, todo esto de acuerdo al artículo 82 Bis de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Publica. VII) DOCUMENTOS CONTRACTUALES: forman parte de este contrato y se tienen por incorporados al mismo, con igual fuerza obligatoria los siguientes Documentos: a) Acuerdo Municipal número: QUINCE del Acta numero: CINCUENTA Y CUATRO, de la sesión Ordinaria, celebrada por esta municipalidad, el día dieciocho de diciembre de diciembre del año dos mil veinte, b) Especificaciones técnicas de la Libre Gestión con Referencia cero dos /dos mil veinte; c) Oferta del Contratista; d) Garantía de fiel curnplimiento de Contrato. VIII) GARANTIA DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO: para garantizar el fiel cumplimiento de todas y cada una de las obligaciones consignadas en el presente contrato y en los decurrentes contractuales, el contratista estará obligado a rendir dentro del plazo de cinco días hábiles contados a partir de la firma del presente contrato entregara garantía de Cheque Certificado o fianza por un valor xxx xxxx por ciento del valor total del contrato, como garantía de cumplimiento y su vigencia será de ciento veinte días Calendario del presente contrato. Si el plazo del contrato se prorroga, y la nueva fecha de vencimiento del mismo cae fuera del periodo cubierto, la contratista estará obligada a que la vigencia de la garantía también sea extendida para que la prórroga del contrato surta sus efectos En todo case esta garantía de cumplimiento de contrato tendrá plena vigencia y validez mientras que el contrato no haya sido liquidado. La garantía a presentarse deberá estar de acuerdo a lo establecido en la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administraci6n Publica, en su capítulo Ill artículo del treinta y uno al treinta y siete bis. IX) OBLIGACIONES DEL CONTRATADO: Queda convenido que el contratado se compromete a garantizar en todo tiempo, el curnplimiento del suministro objeto del contrato, para que se lleven a cabo todas las actividades propias de la Municipalidad el plazo que establece la cláusula segunda (II), de dicho contrato. Asimismo el contratado se someterá en el cumplimiento de este contrato a las disposiciones legales del país, aplicables para contratos de igual naturaleza, renunciando a entablar reclamos por cualquier vía que no sea la establecida por dichas disposiciones. Las partes señalamos como domicilio especial, la ciudad de Apopa, Departamento de San Xxxxxxxx a cuyos tribunales nos sometemos en caso de acción judicial. X) EXTINCION DEL CONTRATO: El presente contrato se extinguirá por las causales siguientes: a) Por incurrir cualquiera de los Contratantes en una causal de caducidad; b) Por mutuo acuerdo entre los Contratantes; c) Por la renovación a la que se refiere la siguiente clausula; d) Por deficiencia de la contravención por parte de la Contratada de cualquiera de las cláusulas de este contrato; e) Si se comprobase que el Contratado haya cometido fraude para la adjudicación de este contrato; f) si el contratado se extingue por una causa imputable a la contratada, este responderá del pago de los daños y perjuicios que por tal casusa le favoreciere, g) si la contratante cae en xxxx de noventa días, la contratada podrá dejar de suministrar el producto Objeto del presente contrato. XI) REVOCACION DEL CONTRATO: El presente contrato se podrá revocar en los casos siguientes: a) Por modificación de las obligaciones contractuales dispuestas por La Municipalidad Contratante, cuando implique una variación sustancial de la misma; b) Por caso fortuito o fuerza mayor que afecte significativamente la ejecuci6n del contrato; y, c) Por las demás que determine la Ley. La revocación del presente contrato se acordara por la Municipalidad Contratante de oficio o a solicitud de la Contratada y en todo caso al tomar dicho acuerdo, deberá considerarse lo expresado en el contrato mismo y lo dispuesto en la Ley. XII) CAUSALES DE CADUCIDAD DEL CONTRATO: El presente contrato caducara por las clausulas siguientes: a) Por la xxxx del contrato en el cumplimiento de los plazos o por cualquier otro incumplimiento de las obligaciones contractuales, incluyendo en sus modificaciones posteriores, y b) Por las demás que determine la ley o el contrato. XIII) TERMINACION DEL CONTRATO POR MUTUO ACUERDO: El presente contrato puede darse por terminado por Mutuo acuerdo entre las partes siempre y cuando no concurra a otra causa determinación imputable al contratado y por razones de interés público, hagan innecesario o inconveniente la vigencia del contrato sin más responsabilidad que la que corresponda en su caso al servicio parcialmente ejecutado, la municipalidad, dará aviso al contratado de la decisión de dar por terminado el contrato con quince días de anticipación por lo menos y no resolver de común acuerdo, con el contratado sobre los términos en que se hará la liquidación de pagos.- En caso que sea el contratado, lo hará con treinta días de anticipación por lo menos y resolverá en coordinación con el contratante, los términos de liquidación de pagos correspondiente. XIV) SANCION POR INCUMPLIMIENTO: El Contratado incurrirá en una multa xxx xxxx por ciento del valor total del contrato por el incumplimiento de cualquiera de la cláusulas Contractuales, salvo por fuerza mayor o caso fortuito debidamente comprobados a juicio de la municipalidad, además reintegrara a la municipalidad, la cantidad que la misma hubiere cancelado en virtud del presente contrato.- El contratado acepta dicha sanción sin apelación.- La Municipalidad podrá resolver el presente contrato parcial o totalmente sin responsabilidad en los casos siguientes: a) Por incumplimiento de la contratada a prestar un suministro eficiente y/o mala dirección y realización del suministro contratado; y b) Por cualquier causa que a juicio del Concejo Municipal, atente contra la administración municipal o los ciudadanos a los cuales se les sirve. XV) LEYES APLICABLES: Las obligaciones que contrae la municipalidad mediante este contrato son únicamente para esta y la contratada, al suscribirlo se someten en todas las disposiciones legales aplicables en la Republica.- XVI) VIGENCIA DEL CONTRATO: El presente contrato entrara en vigencia a partir de la presente fecha; que firmamos en la ciudad de Apopa, a los veintiún días del mes de Diciembre del dos mil veinte.

Cnel. XXXX SANTIAGO XXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxxx Municipal Contratado

En la ciudad de Apopa, a las siete horas y quince minutos del día veintitrés de diciembre de dos mil veinte.- Ante mí, XXXXXXXXXXXXXXXXXX. Notario, del domicilio de Apopa , Departamento de San Xxxxxxxx, comparecen los señores: XXXX SANTIAGO XXXXXX XXXXXXXXX, de setenta años de edad, Comerciante, del domicilio de Apopa del Departamento de San Xxxxxxxx, portador de mi Documento Único de identidad Personal número: cero dos millones doscientos trece mil doscientos ochenta y uno - cinco identificación Tributaria: uno uno uno cinco – uno tres cero cuatro cinco cero- cero cero uno – cuatro, actuando en nombre y representación del MUNICIPIO DE APOPA, institución Publica con número de Identificación Tributaria: XXXXXXXXXXXX, personería que más adelante relacionare, y quien en lo sucesivo se denominara LA MUNICIPALIDAD; Y XXXXXXXXXXXX de XXXXXX años de edad, Estudiante, del domicilio de Aguilares, Departamento de San Xxxxxxxx, portador de mi Documento Único de Identidad numero: XXXXXXXXXXXXXXX, y con número de identificación Tributaria: XXXXXXXXXXXXXX, actuando en mi carácter de Propietario de la FUNERALES MAS ALLA DEL SOL, quien en lo sucesivo y para los efectos del presente instrumento me denominare EL CONTRATADO; de cuyas personerías adelante daré fe, y en el carácter dicho con expresas instrucciones de sus representados, Y ME DICEN: Que reconocen como suyas las firmas que calzan el anterior CONTRATO DE SUMINISTRO DE COMPRA DE ATAUDES PARA APOYO A FAMILIAS DEL MUNICIPIO DE APOPA POR FALLECIMIENTO DURANTE LA PANDEMIA COVID-19 AÑO 2020 El cual se regirá por las siguientes condiciones: I) OBJETO DEL CONTRATO: el contratado se obliga a que por el precio que se indica en su oferta, aceptada por la Municipalidad y por su propia cuenta a suministrar a la Municipalidad doscientos ataúdes (200) con Xxxxxx xx Xxxxxxxx y Durapanel medidas 75pgs de Largo, 19 pgs de alto, 18 pgs ancho de diferentes colores PARA COMPRA DE ATAUDES PARA APOYO A FAMILIAS DEL MUNICIPIO DE APOPA POR FALLECIMIENTO DURANTE LA PANDEMIA COVID-19 . II) PLAZO: El plazo del contrato será contra entrega, cuando la municipalidad reciba a entera satisfacción el suministro. El contratista podrá solicitar por escrito PRORROGA DEL PLAZO CONTRACTUAL, describiendo el detalle de las circunstancias que respalden su solicitud, siendo necesario solamente cuando el suministro se vea afectado en casos fortuitos o fuerza mayor, dicha solicitud deberá presentarse diez días calendario antes de finalizar el plazo así mismo solo podrá prorrogarse una sola vez de acuerdo a lo que establece et artículo ochenta y tres de la LACAP Ill) PRECIO Y FORMA DE PAGO: El precio del Suministro contratado será por la cantidad de TREINTA MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (30,000.00), Impuestos incluidos, que será cancelada de CONTADO, previa presentación de la factura correspondiente y acta de recepción parcial de acuerdo a las entregas realizadas posteriormente a la presentación de la respectiva acta de recepción final del Suministro y presentación de garantía de curnplimiento de Contrato, el contratado deberá presentar factura debidamente referenciada con el número de este contrato. Reconociendo los demás conceptos que en el mismo se establecen y que no se transcriben por estar claramente redactados. Yo la suscrita Notario DOY FE: a) Que las firmas que calzan el anterior documento son AUTENTICAS por haber sido reconocidas como propias en su orden por los compareciente, por haberlas puesto de su puño y letra. b) Que me cerciore de sus identidades por medio de sus respectivos documentos de identidad antes relacionados; c) Que es legítima y suficiente la personería con que actúa el señor XXXXXXXXXX por haber tenido a la vista: i) credencial extendida por el Tribunal Supremo Electoral en la que consta que el señor XXXXXXXXXXXXX fue electo como Alcalde para el periodo del primero xx xxxx del año dos mil dieciocho al treinta xx xxxxx del año dos mil veintiuno ii) Acuerdo Municipal número TRECE, del acta ONCE, de fecha diecinueve de julio de dos mil dieciocho, en el cual se autoriza al señor XXXXXXXXXXXXXXXXXX Alcalde Municipal para que firme el presente contrato. iii) Ejemplar del Código Municipal, promulgado por Decreto Legislativo Numero Doscientos setenta y cuatro de fecha treinta y uno de enero de mil novecientos ochenta y seis, Publicado en el Diario Oficial Numero Veintitrés, Tomo Doscientos noventa, de fecha cinco de diciembre de mil novecientos ochenta y seis, el cual desarrolla los principios constitucionales referentes a la organización, funcionamiento y ejercicio de las facultades autónomas de los municipios y en cuyo artículo 47 se establece como atribución xxx Xxxxxxx representar legal y administrativamente al Municipio. I) XXXXXXXXXXXXXXXXXX de XXXXX años de edad, Estudiante, del domicilio de Aguilares, Departamento de San Xxxxxxxx, portador de mi Documento Único de Identidad numero: XXXXXXXXXXX, y con número de ldentificaci6n Tributaria: XXXXXXXXXXXXXXXXXX, actuando en mi carácter de Propietario de la FUNERALES MAS ALLA DEL SOL. Así se expresaron los comparecientes, a quienes explique los efectos notariales de la presente acta la cual consta de seis folios útiles y leído que les hube todo lo escrito en un solo acto sin interrupción alguna, manifiesta su conformidad, ratifican su contenido y firmamos DOY FE.

Cnel. XXXX SANTIAGO XXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxxx Municipal Contratado