SUBVENCIONES

G/SCM/N/284/IND

27 de octubre de 2016

(16-5917) Página: 1/29

Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias

Original: inglés

SUBVENCIONES

NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 DEL ARTÍCULO XVI DEL GATT DE 1994 Y EL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS

INDIA

La siguiente comunicación, de fecha 24 de octubre de 2016, se distribuye a petición de la delegación de la India.

La siguiente notificación constituye la notificación nueva y completa de la India sobre los programas otorgados o mantenidos, incluidas las subvenciones a la pesca a nivel del Gobierno central, los gobiernos de los Estados y los Territorios de la Unión de la India durante el período indicado en relación con cada programa, así como algunos otros programas del Gobierno central correspondientes a diversos períodos.

La información que figura en la presente notificación se facilita a efectos de transparencia y para aclarar el mecanismo de ejecución de los programas. De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 7 del artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias de la OMC (ASMC), la notificación no prejuzga la condición jurídica ni la naturaleza o los efectos de los programas de asistencia pública notificados en el marco de dicho Acuerdo o del GATT de 1994, aun en el caso de que los programas notificados sean específicos en el sentido del ASMC.

Nota:

Por lo que respecta a las notificaciones de subvenciones a la pesca, no se dispone de la información relativa al punto 10 del modelo de cuestionario para las notificaciones, es decir, de los datos estadísticos que permiten evaluar los efectos de la subvención en el comercio.

A) Programas de subvención a la pesca

G/SCM/N/284/IND

- 2 -

NOMBRE DEL ESTADO: ANDHRA PRADESH

1	2	3	4	5	6	7	8
Nº	Título del programa	Objetivos de política y/o finalidad de la subvención	Fundamento y legislación en que se basa la subvención	Forma de la subvención	Cuantía de la subvención (por año)	A quién y cómo se otorga la subvención	Duración
					2014-2015 (millones de rupias (₨))
01.	Exoneración de los impuestos sobre las ventas de gasóleo para motores rápidos	Proteger y asegurar los medios de subsistencia de las comunidades pesqueras tradicionales pobres.	Gobierno del estado de Andhra Pradesh	El límite máximo de gasóleo para motores rápidos es 3.000 litros al mes en el caso xx xxxxxx mecanizados y 300 litros al mes en el caso de embarcaciones a motor. Subvención limitada a 6,03 ₨/litro.	31,61	A todos los pescadores con embarcaciones registradas. La subvención se otorga en el marco del programa ordinario financiado por el Estado.	En curso
02.	Motorización de embarcaciones tradicionales	Proteger y asegurar los medios de subsistencia de las comunidades pesqueras tradicionales pobres.	Gobierno del estado de Andhra Pradesh	Subvención del 50% por unidad con un límite de 0,03 millones de ₨ por motor fuera xx xxxxx de 8 a 10 cv y motor interior con una potencia no superior a 10 cv.	16,88	A pescadores miembros de la sociedad cooperativa de pesca.	En curso
03.	Suministro de refrigeradores	Proteger y asegurar los medios de subsistencia de las comunidades pesqueras tradicionales pobres.	Gobierno del estado de Andhra Pradesh	El beneficiario recibe una subvención del 50% del precio de los refrigeradores o 2.000 ₨.	2,40	A pescadores miembros de la sociedad cooperativa de pesca.	Suprimido en 2015-2016
04.	Programa para el desarrollo de la pesca	Proteger y asegurar los medios de subsistencia de las comunidades pesqueras tradicionales pobres.	Gobierno del estado de Andhra Pradesh	Subvención del 50% del costo unitario. El costo unitario de redes y embarcaciones varía.	9,42	A pescadores titulares de licencia de pesca de captura marina y/o continental.	En curso
05.	Subvenciones para la infraestructura de la pesca marítima	Desarrollar la infraestructura de la pesca marítima.	Programa patrocinado por el Gobierno central	Inversiones	0,00	Infraestructura portuaria	En curso
Total					60,31

G/SCM/N/284/IND

- 3 -

NOMBRE DEL ESTADO: GOA

1	2	3	4	5	6	7	8
Nº	Título del programa	Objetivos de política y/o finalidad de la subvención	Fundamento y legislación en que se basa la subvención	Forma de la subvención	Cuantía de la subvención (en cientos de miles de ₨)	A quién y cómo se otorga la subvención	Duración
					2014-2015 (millones de ₨)
01.	Asistencia financiera para la construcción de canoas xx xxxxxx/ plástico reforzado con fibra xx xxxxxx	Comprar canoas para dedicarse a la pesca y de este modo proteger y asegurar los medios de subsistencia de las comunidades pesqueras tradicionales pobres.	Gobierno del estado de Goa	Asistencia financiera	4,32	A pescadores pobres	En curso
02.	Motorización de embarcaciones tradicionales [Asistencia financiera para la compra de motores fuera xx xxxxx]	Mecanizar las canoas a fin de proteger y asegurar los medios de subsistencia de las comunidades pesqueras tradicionales pobres.	Gobierno del estado de Goa	Subvención del 50% limitada a 60.000 ₨ por beneficiario.	2,82	A pescadores pobres	En curso
03.	Reducción del IVA aplicable al gasóleo para motores rápidos	Facilitar asistencia financiera a los operadores de embarcaciones pesqueras a fin de proteger y asegurar los medios de subsistencia de las comunidades pesqueras tradicionales pobres.	Gobierno del estado de Goa	Asistencia financiera en forma de reembolso del IVA, hasta un límite máximo de 20.000 kl/año.	168,67	A pescadores pobres	En curso
04.	Sustitución de viejos motores fuera xx xxxxx de queroseno por motores fuera xx xxxxx de gasolina	Sustituir viejos motores fuera xx xxxxx de queroseno por motores fuera xx xxxxx de gasolina.	Gobierno del estado de Goa	Subvención del 98% por beneficiario.	46,99	A pescadores pobres	En curso

1	2	3	4	5	6	7	8
05.	Asistencia financiera a los pescadores para la compra de combustible (queroseno/gasolina) para los motores fuera xx xxxxx	Ayudar a los pescadores a obtener un suministro regular de combustible (queroseno/gasolina) ante la falta de asignación de contingentes especiales para este sector, mediante la concesión de asistencia financiera.	Gobierno del estado de Goa	Para el queroseno: 50.000 ₨ para un consumo máximo de 2.000 litros; para la gasolina, 30 ₨/litro para un consumo máximo de 1.200 litros al año.	41,62	A pescadores pobres	En curso
06.	Subvenciones de seguros para pescadores:
	a) Programa de seguro colectivo de accidentes para pescadores en activo (programa del Gobierno central)	Proporcionar a los pescadores una cobertura de seguro en caso de accidentes provocados por ciclones, percances u otras calamidades.	Gobierno central y gobierno del estado de Goa	Asistencia financiera	0,12	A pescadores pobres	En curso
	b) Programa de seguro general para pescadores (programa del gobierno del Estado)	Proporcionar a los pescadores un seguro para cubrir los riesgos de accidente en el mar provocados por el mal tiempo u otros desastres naturales.			0,57
	Subvenciones para aparejos y asistencia en el mar:
07.	i) Redes y accesorios de enmalle	Proteger y asegurar los medios de subsistencia de las comunidades pesqueras tradicionales pobres mediante la compra de redes de enmalle para la pesca.	Gobierno del estado de Goa	Asistencia financiera	1,63	A pescadores pobres	En curso
	ii) Equipo de seguridad	Proteger a los pescadores.			15,94
	iii) Xxxxxxxx y boyas salvavidas	Proteger a los pescadores.			0,01
	iv) Suministro xx xxxxx isotérmicas	Conservar el pescado en condiciones higiénicas para su comercialización.			0,50
08.	Subvenciones para el sostenimiento de los ingresos (Programa de ayuda y ahorro)	Prestar asistencia a los pescadores durante el período de veda, es decir, durante los monzones.	Gobierno del estado de Goa	Asistencia financiera	10,27	A pescadores pobres	En curso
09.	Subvenciones para la infraestructura de la pesca marítima	Desarrollar la infraestructura de la pesca marítima.	Programa patrocinado por el Gobierno central	Inversiones	0,00	Infraestructura portuaria	En curso
Total					293,46

X/XXX/X/000/XXX

- 0 -

X/XXX/X/000/XXX

- 0 -

XXXXXX XXX XXXXXX: GUJARAT

1	2	3	4	5	6	7	8
Nº	Título del programa	Objetivos de política y/o finalidad de la subvención	Fundamento y legislación en que se basa la subvención	Forma de la subvención	Cuantía de la subvención (por año)	A quién y cómo se otorga la subvención	Duración
					2014-2015 (millones de ₨)
01.	Subvenciones de los costos de explotación, a saber:
	i) Desarrollo - Reducción aplicable al gasóleo para motores rápidos	Proteger y asegurar los medios de subsistencia de las comunidades pesqueras tradicionales pobres.	Gobierno central	Asistencia financiera	0,00	A pescadores pobres	El programa no se está aplicando debido a las modificaciones introducidas en las normas relativas a la determinación del umbral de la pobreza.
	ii) Chalecos salvavidas, aparatos eléctricos, redes de enmalle	Proteger a los pescadores en el mar proporcionándoles chalecos salvavidas, aparatos eléctricos y redes de enmalle.	Gobierno del estado de Gujarat	Asistencia financiera	95,60	A pescadores pobres	En curso
02.	Mecanización de las embarcaciones tradicionales (para los motores fuera xx xxxxx)	Proteger y asegurar los medios de subsistencia de las comunidades pesqueras tradicionales pobres.	Gobierno del estado de Gujarat	Asistencia financiera	15,30	A pescadores pobres	En curso
03.	Subvenciones para la infraestructura de la pesca marítima	Desarrollar la infraestructura de la pesca marítima.	Programa patrocinado por el Gobierno central	Inversiones	8,39	Infraestructura portuaria	En curso
Total					119,29

G/SCM/N/284/IND

- 6 -

NOMBRE DEL ESTADO: KARNATAKA

1	2	3	4	5	6	7	8
Nº	Título del programa	Objetivos de política y/o finalidad de la subvención	Fundamento y legislación en que se basa la subvención	Forma de la subvención	Cuantía de la subvención (por año)	A quién y cómo se otorga la subvención	Duración
					2014-2015 (millones de ₨)
01.	Programa de modernización de embarcaciones:
	i) Programa patrocinado por el Gobierno central - Familiarización con las embarcaciones de tamaño intermedio	Proteger y asegurar los medios de subsistencia de las comunidades pesqueras tradicionales pobres.	Gobierno del estado de Karnataka	Derecho a una asistencia financiera del 10% del costo unitario por un importe máximo de 0,06 millones de ₨.	0,00	A pescadores pobres	En curso
	ii) Programa patrocinado por el Gobierno central - Motorización de embarcaciones tradicionales	Proteger y asegurar los medios de subsistencia de las comunidades pesqueras tradicionales pobres.	Gobierno del estado de Karnataka	Asistencia financiera. Subvención equivalente a 1/3 del costo unitario, con un límite máximo de 30.000 ₨ para motores fuera xx xxxxx.	8,83	A pescadores pobres	En curso
02.	Fondo de Bienestar de los Pescadores, patrocinado por el Gobierno central
	i) Construcción de viviendas	Proteger y asegurar los medios de subsistencia de las comunidades pesqueras tradicionales pobres.	Gobierno del estado de Karnataka	Asistencia financiera. 50.000 ₨ para cada beneficiario.	62,03	A pescadores pobres y sin hogar	En curso
	ii) Programa de seguro colectivo		Gobierno del estado de Karnataka	Asistencia financiera. 30 ₨ por pescador en el marco del programa de seguro colectivo.		A la federación de cooperativas de pesca FISHCOPFED	En curso
	iii) Programa de ayuda y ahorro		Gobierno central y gobierno del estado de Karnataka	Asistencia financiera. Devolución de 1.200 ₨ (financiado a partes iguales por el Gobierno central y el gobierno del Estado) a los pescadores durante el período de veda.		600 ₨ recaudados de los pescadores durante el período de pesca y posteriormente 1.200 ₨ adicionales durante el período de veda.	En curso
03.	Subvenciones para la infraestructura de la pesca marítima	Desarrollar la infraestructura de la pesca marítima.	Programa patrocinado por el Gobierno central	Inversiones	80,00	Infraestructura portuaria	En curso
Total					150,86

G/SCM/N/284/IND

- 7 -

NOMBRE DEL ESTADO: MAHARASHTRA

1	2	3	4	5	6	7	8
Nº	Título del programa	Objetivos de política y/o finalidad de la subvención	Fundamento y legislación en que se basa la subvención	Forma de la subvención	Cuantía de la subvención (por año)	A quién y cómo se otorga la subvención	Duración
					2014-2015 (millones de ₨)
01.	Mecanización de los barcos y de las embarcaciones de pesca tradicionales	Proteger y asegurar los medios de subsistencia de las comunidades pesqueras tradicionales pobres. Asistencia financiera para la construcción y la mecanización de las embarcaciones y los barcos de pesca.	Gobierno del estado de Maharashtra	Asistencia financiera	136,91	A los pescadores por mediación de sociedades cooperativas de pesca	En curso
02.	Asistencia para la compra de equipo técnico avanzado	Proteger y asegurar los medios de subsistencia de las comunidades pesqueras tradicionales pobres. Asistencia financiera para la compra de sonares, transmisores- receptores portátiles (Walkie Talkie)/ sistemas de posicionamiento por satélite (GPS) y sonares detectores de peces.	Gobierno del estado de Maharashtra	Asistencia financiera	0,00	A pescadores pobres	En curso
03.	Asistencia para la	Proteger y asegurar los medios de	Gobierno del estado	Asistencia	0,00	A pescadores propietarios	En curso
	compra de motores	subsistencia de las comunidades pesqueras	de Maharashtra	financiera		de embarcaciones
	interiores y motores de	tradicionales pobres.
	fuera xx xxxxx para
	embarcaciones que no
	tienen motor
04.	Subvención de los costos de explotación:	Proteger y asegurar los medios de subsistencia de las comunidades pesqueras tradicionales pobres.	Programa patrocinado por el Gobierno central	Asistencia financiera	0,00	A pescadores propietarios de embarcaciones	En curso
	a) Desarrollo del sector pesquero. Reducción aplicable al gasóleo para motores rápidos
	b) Programa de seguro colectivo de accidentes	Proteger y asegurar los medios de subsistencia de las comunidades pesqueras tradicionales pobres mediante seguros.	Gobierno del estado de Maharashtra	Asistencia financiera	5,01	A las familias de pescadores fallecidos o con discapacidad por mediación de sociedades cooperativas de pesca	En curso

1	2	3	4	5	6	7	8
05.	Programa de asistencia para la compra del material necesario para la pesca	Proteger y asegurar los medios de subsistencia de las comunidades pesqueras tradicionales pobres.	Gobierno del estado de Maharashtra	Asistencia financiera	22,22	A pescadores pobres	En curso
06.	Subvenciones para la infraestructura de la pesca marítima	Desarrollar la infraestructura de la pesca marítima.	Programa patrocinado por el Gobierno central	Inversiones	30,00	Infraestructura portuaria	En curso
Total					194,14

X/XXX/X/000/XXX

- 0 -

X/XXX/X/000/XXX

- 0 -

XXXXXX XXX XXXXXX: TAMIL NADU

1	2	3	4	5	6	7	8	9
Nº	Título del programa	Objetivos de política y/o finalidad de la subvención	Fundamento y legislación en que se basa la subvención	Forma de la subvención	Cuantía de la subvención (por año)	Cuantía de la subvención (por año)	A quién y cómo se otorga la subvención	Duración
					2014-2015 (millones de ₨)	2015-2016 (millones de ₨)
01.	Reembolso de los derechos especiales centrales aplicados al gasóleo para motores rápidos	Proteger y asegurar los medios de subsistencia de las comunidades pesqueras tradicionales pobres.	Programa patrocinado por el Gobierno central	Asistencia financiera. 3 ₨ por litro de gasóleo para motores rápidos.	0,00	0,00	A pescadores pobres (propietarios de embarcaciones tradicionales)	En curso
02.	Exención del impuesto sobre las ventas aplicable al gasóleo para motores rápidos	Proteger y asegurar los medios de subsistencia de las comunidades pesqueras tradicionales pobres.	Gobierno del estado de Tamil Nadu	Asistencia financiera. El máximo autorizado es 75.000 kl en el caso xx xxxxxx de pesca mecanizados y 54.720 kl en el caso de las embarcaciones tradicionales.	929,2	813,8	A pescadores pobres (propietarios de embarcaciones)	En curso
03.	Motorización de embarcaciones tradicionales (suministro de motores fuera xx xxxxx/motores interiores)	Proteger y asegurar los medios de subsistencia de las comunidades pesqueras tradicionales pobres.	Gobierno central y gobierno del estado de Tamil Nadu	Asistencia financiera. Subvención del 50% del coste unitario o 30.000 ₨, si esta cantidad fuera inferior.	19,00	0,00	A pescadores pobres (propietarios de embarcaciones tradicionales)	En curso
04.	Exención del impuesto sobre las ventas aplicable al queroseno industrial	Proteger y asegurar los medios de subsistencia de las comunidades pesqueras tradicionales pobres.	Gobierno del estado de Tamil Nadu	Asistencia financiera para toda cantidad que sea superior al precio de venta de 25 ₨ por litro. Asignación máxima de 32.000 kl para embarcaciones tradicionales con motor de queroseno.	550,00	226,00	A los propietarios de embarcaciones tradicionales	En curso

1	2	3	4	5	6	7	8	9
05.	Proporcionar asistencia a los pescadores en forma de una subvención del 50% para la compra de nuevos palangreros para la pesca de atún con redes de enmalle	Proteger y asegurar los medios de subsistencia de las comunidades pesqueras tradicionales pobres.	Gobierno del estado de Tamil Nadu	Asistencia financiera. 3 millones de ₨ por unidad, correspondiente al 50% del coste unitario.	Ninguna	513,00	A pescadores/ grupos de pescadores pobres	En curso
06.	Programa de infraestructura de la pesca marítima	Desarrollar la infraestructura de la pesca marítima.	Programa patrocinado por el Gobierno central	Inversiones	194,85	390,00	Infraestructura portuaria	En curso
Total					1.693,05	1.942,8

G/SCM/N/284/IND

- 10 -

G/SCM/N/284/IND

- 11 -

NOMBRE DEL TERRITORIO DE LA UNIÓN: ANDAMÁN Y NICOBAR

1	2	3	4	5	6		7	8
Nº	Título del programa	Objetivos de política y/o finalidad de la subvención	Fundamento y legislación en que se basa la subvención	Forma de la subvención	Cuantía de la subvención (por año)		A quién y cómo se otorga la subvención	Duración
					2014-2015 (millones de ₨)	2015-2016 (millones de ₨)
01.	Programa de suministro de insumos para la pesca (materiales de pesca esenciales)	Proteger y asegurar los medios de subsistencia de las comunidades pesqueras tradicionales pobres mediante la compra y distribución de materiales de pesca y de repuestos para motores.	Territorio de la Unión de Andamán y Nicobar	Asistencia financiera	3,95	0,06	A pescadores/tribus titulares de licencias en coordinación con el Departamento de Bienestar Tribal	En curso
02.	Programas de modernización: a) Suministro de motores interiores/ fuera xx xxxxx (Motorización de embarcaciones tradicionales)	Proteger y asegurar los medios de subsistencia de las comunidades pesqueras tradicionales pobres mediante la motorización de sus embarcaciones de pesca tradicionales.	Territorio de la Unión de Andamán y Nicobar	Asistencia financiera	1,64	0,11	A pescadores que tengan embarcaciones de pesca tradicionales	En curso
	b) Subvención para la construcción/compra de embarcaciones mecanizadas/ motorizadas	Proteger y asegurar los medios de subsistencia de las comunidades pesqueras tradicionales pobres.	Territorio de la Unión de Andamán y Nicobar	Asistencia financiera	3,75	5,73	A jóvenes desempleados/ empresarios/tribus locales	En curso
03.	Subvención del 50% del precio de compra de congeladores	Proteger y asegurar los medios de subsistencia de las comunidades pesqueras tradicionales pobres.	Territorio de la Unión de Andamán y Nicobar	Asistencia financiera. Subvención del 25% por un importe máximo de 20.000 ₨ por congelador.	0,19	0,11	A pescadores pobres/ tribus/sociedades cooperativas de pesca/ sociedades cooperativas tribales	En curso

1	2	3	4	5	6		7	8
04.	Programa de suministro de refrigeradores	Proteger y asegurar los medios de subsistencia de las comunidades pesqueras tradicionales pobres facilitando el mantenimiento de la calidad higiénica de las capturas en el mar.	Territorio de la Unión de Andamán y Nicobar	Asistencia financiera. Subvención del 25% por un importe máximo de 10.000 ₨ por refrigerador.	0,21	0,20	A pescadores titulares de una licencia, grupos de autoayuda y vendedores de pescado	En curso
05.	Subvenciones para la infraestructura de la pesca marítima	Desarrollar la infraestructura de la pesca marítima.	Programa patrocinado por el Gobierno central	Inversiones	0,00	0,00	Infraestructura portuaria	En curso
Total					9,74	6,21

G/SCM/N/284/IND

- 12 -

G/SCM/N/284/IND

- 13 -

NOMBRE DEL TERRITORIO DE LA UNIÓN: DAMAN Y DIU

1	2	3	4	5	6	7	8	9
Nº	Título del programa	Objetivos de política y/o finalidad de la subvención	Fundamento y legislación en que se basa la subvención	Forma de la subvención	Cuantía de la subvención (por año)	Cuantía de la subvención (por año)	A quién y cómo se otorga la subvención	Duración
					(2014-2015) (millones de ₨)	(2015-2016) (millones de ₨)
01.	Programa de equipos de salvamento y comunicaciones	Proteger y asegurar los medios de subsistencia de las comunidades pesqueras tradicionales pobres.	Territorio de la Unión xx Xxxxx y Diu	Asistencia financiera	11,91	19,67	A pescadores pobres (propietarios de embarcaciones)	En curso
02.	Programa de sustitución de motores fuera xx xxxxx de queroseno por motores fuera xx xxxxx de gas licuado de petróleo (8-10 cv)	Proteger y asegurar los medios de subsistencia de las comunidades pesqueras tradicionales pobres.	Territorio de la Unión xx Xxxxx y Diu	Asistencia financiera	4,92	4,20	A pescadores pobres. Propietarios de pequeñas embarcaciones tradicionales de pesca del Territorio xx Xxxxx y Diu	En curso
03.	Programa de ayuda a pescadores para la compra del material necesario para la pesca	Proteger y asegurar los medios de subsistencia de las comunidades pesqueras tradicionales pobres.	Territorio de la Unión xx Xxxxx y Diu	Asistencia financiera	3,04	2,49	A pescadores pobres (propietarios de embarcaciones)	En curso
04.	Programa de asistencia financiera a pescadores para operaciones de carga y descarga	Proteger y asegurar los medios de subsistencia de las comunidades pesqueras tradicionales pobres.	Territorio de la Unión xx Xxxxx y Diu	Asistencia financiera para la carga y descarga de embarcaciones de pesca entre el litoral y tierra firme y viceversa, durante la estación del monzón.	3,35	0,13	A pescadores pobres	En curso
05.	Programa de asistencia financiera para pescadores afectados por desastres naturales y accidentes	Proteger y asegurar los medios de subsistencia de las comunidades pesqueras tradicionales pobres.	Territorio de la Unión xx Xxxxx y Diu	Asistencia financiera	0,24	0,00	A pescadores pobres	En curso
06.	Subvenciones para la infraestructura de la pesca marítima	Desarrollar la infraestructura de la pesca marítima.	Programa patrocinado por el Gobierno central	Inversiones	0,00	0,00	Infraestructura portuaria	En curso
Total					23,46	26,49

X/XXX/X/000/XXX

- 00 -

XXXXXX XXX XXXXXXXXXX XX XX XXXXX: LAKSHADWEEP

1	2	3	4	5	6		7	8
Nº	Título del programa	Objetivos de política y/o finalidad de la subvención	Fundamento y legislación en que se basa la subvención	Forma de la subvención	Cuantía de la subvención (por año)		A quién y cómo se otorga la subvención	Duración
					2014-2015 (millones de ₨)	2015-2016 (millones de ₨)
01.	Adquisición/construcción de embarcaciones de pesca (cañas y líneas/ redes de enmalle)	Proporcionar medios de subsistencia a los pescadores y darles la posibilidad de ser propietarios de sus barcos a fin de mejorar su situación económica.	Territorio de la Unión de Lakshadweep	Asistencia financiera equivalente al 50% del coste real de la embarcación (límite máximo de 0,25 millones).	0,00	4,48	A pescadores pobres	En curso
02.	Asistencia financiera para la construcción de embarcaciones de pesca	Proporcionar medios de subsistencia a los pescadores y darles la posibilidad de ser propietarios de sus barcos a fin de mejorar su situación económica.	Territorio de la Unión de Lakshadweep	Asistencia financiera equivalente al 50% del coste real xxx xxxxx y del 40% del coste real del motor (límite máximo de 0,12 millones).	6,57	4,22	A pescadores pobres	En curso
03.	Asistencia financiera para la reparación/renovación de embarcaciones de pesca	Proteger y asegurar los medios de subsistencia de las comunidades pesqueras tradicionales pobres reduciendo los esfuerzos físicos que requiere faenar en embarcaciones de pesca.	Territorio de la Unión de Lakshadweep	Asistencia financiera equivalente al 40% del coste real xxx xxxxx y del motor (límite máximo de 0,03 millones de ₨).	1,36	2,92	A pescadores pobres	En curso
04.	Subvenciones para la infraestructura de la pesca marítima	Desarrollar la infraestructura de la pesca marítima.	Programa patrocinado por el Gobierno central	Inversiones	0,00	0,00	A pescadores pobres	En curso
Total					7,93	11,62

G/SCM/N/284/IND

- 15 -

NOMBRE DEL ORGANISMO CENTRAL: DIRECCIÓN DE FOMENTO DE LAS EXPORTACIONES DE PRODUCTOS MARINOS (MPEDA)

1	2	3	4	5	6		7	8
Nº	Título del programa	Objetivos de política y/o finalidad de la subvención	Fundamento y legislación en que se basa la subvención	Forma de la subvención	Cuantía de la subvención (por año)		A quién y cómo se otorga la subvención	Duración
					2014-2015 (millones de ₨)	2015-2016 (millones de ₨)
I.	PRODUCCIÓN DESTINADA A LA EXPORTACIÓN - PESCA DE CAPTURA
01.	Asistencia financiera para la instalación de bodegas de pescado isotérmicas/ refrigeradas, sistemas de agua de mar refrigerada y máquinas de hacer hielo a bordo de embarcaciones de pesca mecanizadas	Alentar a los propietarios de embarcaciones de pesca mecanizadas a faenar durante varios días y a conservar mejor las capturas.	Programa patrocinado por el Gobierno central	Asistencia financiera	17,69	19,79	A los pescadores. La asistencia financiera se presta mediante el sistema de reembolso.	En curso
02.	Asistencia financiera para la conversión de embarcaciones de pesca existentes en palangreros de atún	Alentar a los propietarios de embarcaciones de pesca a capturar atún de altura y demás especies infraexplotadas utilizando el sistema de monofilamentos para la pesca de atún con palangres.	Programa patrocinado por el Gobierno central	Asistencia financiera	0,00	0,00	La asistencia financiera se presta mediante el sistema de reembolso.	En curso
03.	Creación de infraestructuras para puertos pesqueros	Los puertos pesqueros son una infraestructura fundamental para la pesca, para el desembarco de capturas de calidad. También se presta asistencia para la modernización de los puertos pesqueros existentes a fin de cumplir las normas sanitarias estipuladas por las organismos normativos.	Programa patrocinado por el Gobierno central	Asistencia financiera	0,00	0,00	Reembolso a los organismos/departamentos gubernamentales que gestionan los puertos pesqueros.	En curso

1	2	3	4	5	6		7	8
04.	Creación de infraestructura para una pesca eficiente e instalación de sistemas de posicionamiento por satélite (GPS)/sonares de detección de peces/radioteléfonos a bordo de los barcos pesqueros	Ayudar a mejorar la calidad de las capturas en los barcos pesqueros y a reducir las pérdidas después de la captura mediante el mantenimiento de la cadena de frío y la mejora de las condiciones higiénicas. El programa también tiene por objeto el seguimiento del xxxxx xxx xxxxx para fines de seguridad y para la prevención de la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada.	Programa patrocinado por el Gobierno central	Asistencia financiera	0,00	0,00	Reembolso a los pescadores.	En curso
II.	PRODUCCIÓN DESTINADA A LA EXPORTACIÓN - ACUICULTURA
05.	Asistencia financiera para la creación de nuevos establecimientos piscícolas	Desarrollar nuevas piscifactorías dedicadas al cultivo de camarones/cigalas.	Programa patrocinado por el Gobierno central	Asistencia financiera	11,22	5,60	A acuicultores de camarones/cigalas. La asistencia financiera se presta mediante el sistema de reembolso.	En curso
06.	Asistencia financiera para piscifactorías de tamaño pequeño	Establecer una piscifactoría dedicada al cultivo de camarones/cigalas con una capacidad de producción anual de al menos 10 millones de huevos.	Programa patrocinado por el Gobierno central	Asistencia financiera	3,00	8,10	A acuicultores de camarones/cigalas. La asistencia financiera se presta mediante el sistema de reembolso.	En curso
07.	Asistencia financiera para piscifactorías de tamaño pequeño	Establecer piscifactorías dedicadas al cultivo de camarones/cigalas con una capacidad de producción anual de al menos 10 millones de huevos en los estados de Gujarat y Maharashtra y una piscifactoría dedicada al cultivo de cigalas en Odisha.
08.	Asistencia financiera para piscifactorías de tamaño medio	Establecer una piscifactoría dedicada al cultivo de camarones/cigalas con una capacidad de producción anual de al menos 30 millones de huevos.

G/SCM/N/284/IND

- 16 -

1	2	3	4	5	6		7	8
09.	Asistencia financiera para piscifactorías de tamaño medio	Establecer piscifactorías dedicadas al cultivo de camarones/cigalas con una capacidad de producción anual de al menos 30 millones de huevos en los estados de Gujarat y Maharashtra y una piscifactoría dedicada al cultivo de cigalas en Orissa.
10.	Asistencia financiera para el establecimiento de laboratorios de reacción en cadena de la polimerasa en piscifactorías/ laboratorios privados	Establecer laboratorios de reacción en cadena de la polimerasa en piscifactorías/ laboratorios privados.	Programa patrocinado por el Gobierno central	Asistencia financiera	2,74	7,68	A acuicultores de camarones/cigalas. La asistencia financiera se presta mediante el sistema de reembolso.	En curso
11.	Asistencia financiera para la instalación de sistemas de tratamiento de efluentes en piscifactorías dedicadas al cultivo de camarones	Instalación de sistemas de tratamiento de efluentes en piscifactorías dedicadas al cultivo de camarones.	Programa patrocinado por el Gobierno central	Asistencia financiera	1,20	2,02	A acuicultores de camarones/cigalas. La asistencia financiera se presta mediante el sistema de reembolso.	En curso
12.	Registro de empresas de acuicultura	Alentar la adopción de las mejores prácticas de gestión y de un código de prácticas para el cultivo sostenible del camarón a efectos de una gestión sectorial de las explotaciones acuícolas.	Programa patrocinado por el Gobierno central	Asistencia financiera	1,15	0,54	A acuicultores de camarones/cigalas. La asistencia financiera se presta mediante el sistema de reembolso.	En curso
13.	Asistencia financiera para el cultivo de cigalas en los "padasekaharams" (tierras bajas para el cultivo de paddy) de Kerala	Utilizar colectivamente las vastas extensiones de tierras bajas dedicadas al cultivo de paddy, denominadas "padasekaharams" en Kerala para producir cigalas durante los ocho meses de la temporada baja a fin de aumentar la producción de cigalas.	Programa patrocinado por el Gobierno central	Asistencia financiera	0,00	3,61	A acuicultores de cigalas. La asistencia financiera se presta mediante el sistema de reembolso.	En curso

G/SCM/N/284/IND

- 17 -

1	2	3	4	5	6		7	8
14.	Prestación de asistencia financiera a los acuicultores para que se dediquen al cultivo orgánico de camarones y cigalas	Promover el desarrollo de una acuicultura orgánica respetuosa del medio ambiente y socialmente responsable, y establecer un centro de producción económicamente sólido. Poner en marcha la producción orgánica de huevos de camarón/xxxxxx y de piensos, así como la elaboración de la producción orgánica. Crear nuevas oportunidades para la exportación prestando especial atención a los mercados mundiales xx xxxxxxx de calidad superior.	Programa patrocinado por el Gobierno central	Asistencia financiera	0,50	0,00	A acuicultores de camarones/cigalas. La asistencia financiera se presta mediante el sistema de reembolso.	En curso
15.	Programa de prestación de asistencia financiera al establecimiento de plantas de cría de peces ornamentales	Generar empleo orientado a la exportación en hogares rurales y urbanos mediante la producción a gran escala de peces ornamentales.	Programa patrocinado por el Gobierno central	Asistencia financiera	20,16	9,50	A criadores de peces ornamentales. La asistencia financiera se presta mediante el sistema de reembolso.	En curso
III.	INTRODUCCIÓN DE NUEVA TECNOLOGÍA, MODERNIZACIÓN DE LAS INSTALACIONES DE ELABORACIÓN Y DESARROLLO DE INFRAESTRUCTURAS
	Programa de mejora de las tecnologías y las infraestructuras relacionadas con los productos marinos (TIUSMP)
16.	Asistencia al desarrollo de la infraestructura para aumentar el valor añadido	El programa alentará a los elaboradores a producir productos de valor añadido, incrementar la eficiencia y diversificar la producción.	Programa patrocinado por el Gobierno central	Asistencia financiera	107,35	99,83	A elaboradores de pescado. La asistencia financiera se presta mediante el sistema de reembolso.	En curso
17.	Asistencia para la automatización de los procesos y el envasado	Proporcionar asistencia financiera para la adquisición de maquinaria y equipo destinados a la automatización de los procesos y el envasado. Se ayudará a los elaboradores a instalar maquinaria que permita automatizar el proceso de producción y mejorar el envasado.	Programa patrocinado por el Gobierno central	Asistencia financiera	0,00	0,00	A elaboradores de pescado. La asistencia financiera se presta mediante el sistema de reembolso.	En curso

G/SCM/N/284/IND

- 18 -

1	2	3	4	5	6		7	8
18.	Asistencia para centros de preelaboración	Proporcionar asistencia para mejorar la infraestructura de los centros de preelaboración.	Programa patrocinado por el Gobierno central	Asistencia financiera	5,60	15,67	A elaboradores de pescado. La asistencia financiera se presta mediante el sistema de reembolso.	En curso
19.	Asistencia para centros de manipulación de pescado refrigerado	Incrementar el número de centros de manipulación de pescado refrigerado autorizados y, por tanto, aumentar las exportaciones nacionales de pescado refrigerado.	Programa patrocinado por el Gobierno central	Asistencia financiera	1,71	0,80	A exportadores de pescado refrigerado. La asistencia financiera se presta mediante el sistema de reembolso.	En curso
20.	Asistencia para centros de manipulación de peces vivos	Alentar a los exportadores que se dedican a la exportación de productos vivos a establecer instalaciones autorizadas para la manipulación de los productos a fin de aumentar las exportaciones de peces vivos y mejorar la calidad de estas.	Programa patrocinado por el Gobierno central	Asistencia financiera	0,00	0,00	A exportadores de peces vivos. La asistencia financiera se presta mediante el sistema de reembolso.	En curso
21.	Asistencia para centros de manipulación de pescado seco	Alentar a los empresarios a establecer centros de manipulación y locales de almacenamiento de pescado seco para mejorar la producción y aumentar el valor de las exportaciones de pescado seco de elaboración nacional.	Programa patrocinado por el Gobierno central	Asistencia financiera	0,00	1,28	A manipuladores/ elaboradores de pescado seco. La asistencia financiera se presta mediante el sistema de reembolso.	En curso
	Desarrollo de la cadena de frío (CCD)
	Asistencia para infraestructura fija
22.	Asistencia para el establecimiento de almacenes frigoríficos de gran capacidad	Proporcionar asistencia financiera para el almacenamiento, con control de temperatura, de pescado y productos pesqueros destinados a la exportación.	Programa patrocinado por el Gobierno central	Asistencia financiera	25,54	44,96	A elaboradores de pescado. La asistencia financiera se presta mediante el sistema de reembolso.	En curso
23.	Asistencia para el establecimiento de fábricas de hielo	Producir y suministrar hielo de calidad para preservar mejor el pescado y los productos de la pesca.	Programa patrocinado por el Gobierno central	Asistencia financiera	0,00	0,00	A pescadores/propietarios de fábricas de hielo. La asistencia financiera se presta mediante el sistema de reembolso.	En curso

G/SCM/N/284/IND

- 19 -

1	2	3	4	5	6		7	8
	Asistencia para infraestructura móvil
24.	Asistencia para el transporte	Transporte de las materias primas desde los centros de desembarco/piscifactorías a las instalaciones de elaboración, y de los productos terminados a embarcaciones para su expedición.	Programa patrocinado por el Gobierno central	Asistencia financiera	0,35	0,68	A pescadores. La asistencia financiera se presta mediante el sistema de reembolso.	En curso
25.	Asistencia para la conservación del pescado en cajas isotérmicas	Conservación adecuada de las capturas en hielo a bordo de las embarcaciones pesqueras, en los centros de preelaboración, las instalaciones de elaboración, los centros de manipulación, las piscifactorías dedicadas al cultivo de camarones, etc., y durante el transporte, a fin de mantener la calidad del pescado desde el momento de la captura hasta el de la elaboración.	Programa patrocinado por el Gobierno central	Asistencia financiera	3,32	3,74	A pescadores/piscicultores/ elaboradores de pescado. La asistencia financiera se presta mediante el sistema de reembolso.	En curso
26.	Asistencia financiera para el establecimiento de minilaboratorios	Lograr una aplicación efectiva del control de la calidad en los diversos procesos.	Programa patrocinado por el Gobierno central	Asistencia financiera	1,12	1,43	A elaboradores de pescado. La asistencia financiera se presta mediante el sistema de reembolso.	En curso
27.	Asistencia en forma de bonificación de los intereses para facilitar la modernización de las instalaciones de elaboración xx xxxxxxx	Subvencionar una parte de los intereses que los propietarios de las instalaciones deben pagar a los bancos/instituciones financieras por los préstamos concedidos para la modernización de sus instalaciones a fin de conformarse a las normas de la UE.	Programa patrocinado por el Gobierno central	Asistencia financiera	0,00	3,08	A elaboradores de pescado. La asistencia financiera se presta mediante el sistema de reembolso.	En curso
28.	Asistencia financiera para el establecimiento de laboratorios de reacción en cadena de la polimerasa	Garantizar que los huevos estén libres de enfermedades para una buena producción acuícola.	Programa patrocinado por el Gobierno central	Asistencia financiera	0,00	0,00	A actividades de piscifactoría y empresarios autónomos.	En curso

G/SCM/N/284/IND

- 20 -

1	2	3	4	5	6		7	8
IV.	PROMOCIÓN DE LA COMERCIALIZACIÓN
29.	Plan de seguro colectivo para los trabajadores de las fábricas de preelaboración y elaboración	La cobertura de seguro está gestionada por United India Insurance Co. para beneficio de los trabajadores del sector de la elaboración xx xxxxxxx.	Programa patrocinado por el Gobierno central	Asistencia financiera	0,69	0,48	A trabajadores de las fábricas de elaboración del pescado. Se paga una parte de la prima para beneficio de estos trabajadores.	En curso
30.	Asistencia para el desarrollo de las exportaciones de peces ornamentales/ de acuario	Lograr que los peces ornamentales de la India accedan a los mercados mundiales.	Programa patrocinado por el Gobierno central	Asistencia financiera	1,76	0,88	A piscicultores de especies ornamentales. La asistencia financiera se presta mediante el sistema de reembolso.	En curso
31.	Asistencia en relación con los fletes marítimos para la importación de materias primas con fines de elaboración y exportación de determinados productos de valor añadido	Lograr que la India se convierta en un centro de elaboración xx xxxxxxx y generar oportunidades de empleo sustanciales. Fomentar una utilización óptima de la capacidad instalada en las plantas de elaboración y hacer más hincapié en el valor añadido.	Programa patrocinado por el Gobierno central	Asistencia financiera	0,00	0,00	A plantas de elaboración de pescado. La asistencia financiera se presta mediante el sistema de reembolso.	En curso
32.	Asistencia en relación con los fletes marítimos para la exportación de determinados productos de valor añadido a la UE, los Estados Unidos, el Japón y otros países	Contrarrestar la relación desfavorable peso/volumen de los productos de valor añadido en los contenedores y compensar la diferencia de fletes. Lograr que la India se convierta en un centro de elaboración xx xxxxxxx y generar oportunidades de empleo sustanciales. Impulsar aún más la exportación de productos de valor añadido.	Programa patrocinado por el Gobierno central	Asistencia financiera	78,95	29,15	A plantas de elaboración de pescado. La asistencia financiera se presta mediante el sistema de reembolso.	En curso

G/SCM/N/284/IND

- 21 -

1	2	3	4	5	6		7	8
33.	Asistencia para subvencionar los gastos de promoción de los productos marinos de valor añadido que lleven el logotipo de calidad de la MPEDA	Nuevo programa para la promoción de productos de valor añadido que lleven el logo de calidad de la MPEDA para la venta al por menor.	Programa patrocinado por el Gobierno central	Asistencia financiera	0,00	0,00	A elaboradores de pescado. La asistencia financiera se presta mediante el sistema de reembolso.	En curso
34.	Asistencia financiera para subvencionar los gastos por almacenamiento/ transporte/colocación en el mercado de productos marinos en el extranjero	Nuevo programa para la promoción del valor añadido en la elaboración xx xxxxxxx y para financiar los gastos por almacenamiento, transporte y colocación en los puntos de venta al por menor en el extranjero.	Programa patrocinado por el Gobierno central	Asistencia financiera	0,00	0,00	A elaboradores de pescado. La asistencia financiera se presta mediante el sistema de reembolso.	En curso
Total					284,05	258,82

G/SCM/N/284/IND

- 22 -

G/SCM/N/284/IND

- 23 -

B) Notificación de algunos programas de subvención del Gobierno central

1 TÍTULO DEL PROGRAMA DE SUBVENCIÓN

Política de promoción de las inversiones y la industria en la región nororiental (NEIIPP), 2007

1. Período que abarca la notificación

Diez años (del 1º xx xxxxx de 2007 al 31 xx xxxxx de 2017).

2. Objetivos de política y/o finalidad de la subvención

Proporcionar un conjunto de incentivos fiscales y otras concesiones a una región desfavorecida, a saber, la región nororiental de la India.

3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención

La Política industrial para la región nororiental (NEIP), de 1997, que abarcaba los estados de Xxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxx, fue reemplazada por la Política de promoción de las inversiones y la industria en la región nororiental (NEIIPP), de 2007, que entró en vigor el 1º xx xxxxx de 2007, y que incluye también el estado de Sikkim. Puede consultarse más información sobre este programa en la dirección: xxxx://xxx.xxxx.xxx.xx (haciendo clic en "Policies and Schemes" y, a continuación, en "North Eastern Region").

4. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)

Exención y reembolso de las cantidades solicitadas.

5. A quién y cómo se otorga la subvención y cómo se determina

Todas las plantas nuevas, así como las plantas ya existentes que esté previsto ampliar sustancialmente, salvo indicación contraria, y que hayan iniciado la producción comercial en los 10 años siguientes a la fecha de notificación de la NEIIPP de 2007 tendrán derecho a incentivos durante los 10 años siguientes a la fecha de inicio de la producción comercial. Los incentivos se otorgan en forma de exenciones del impuesto indirecto y del impuesto sobre la renta, bonificaciones de intereses sobre préstamos de capital de explotación, reembolsos xx xxxxxx de seguros y subvención de inversión de capital, entre otras.

6. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual presupuestada para esa subvención

Los fondos asignados anualmente durante el período comprendido entre 2007-2008 y 2015-2016 son los siguientes:

(Cuantía de la subvención en millones de rupias)

2007-2008	2008-2009	2009-2010	2010-2011	2011-2012	2012-2013	2013-2014	2014-2015	2015-2016
257	681,60	711,50	749,90	599,90	998,20	1.499,90	2.219	1.993,40

7. Duración

Diez años desde la fecha de la entrada en vigor del programa en 2007.

8. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio

No es posible determinar los efectos que este programa puede tener en el comercio.

G/SCM/N/284/IND

- 24 -

2 TÍTULO DEL PROGRAMA DE SUBVENCIÓN

Programa de desarrollo integrado del sector del cuero (IDLS)

1. Período que abarca la notificación

Ejercicios financieros de 2013-2014 y 2014-2015.

2. Objetivos de política y/o finalidad de la subvención

El Programa de desarrollo integrado del sector del cuero (IDLS) tiene por objeto facilitar la modernización de las curtidurías y las plantas de fabricación xx xxxxxxx, componentes xx xxxxxxx, artículos y complementos (accesorios) de cuero, prendas de vestir de cuero y artículos de talabartería o guarnicionería para racionalizar la capacidad, reducir los costos y mejorar el diseño y el desarrollo, alentando al mismo tiempo a los empresarios a diversificar la producción y establecer nuevas fábricas en zonas específicas.

3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención

El Programa se estableció en el marco del 10º Plan (2002-2007) y comenzó a aplicarse el 3 de noviembre de 2005. Se mantuvo durante los Planes 11º y 12º, que entraron en vigor en noviembre de 2008 y en enero de 2014, respectivamente. Dada la importancia de esta rama de producción para el buen estado general de la economía india, la creación de puestos de trabajo y la modernización tecnológica, era esencial que el sector del cuero tuviera acceso oportuno a capital suficiente para mejorar su nivel tecnológico y modernizar e incrementar su capacidad/producción. El Programa IDLS es administrado y ejecutado con la ayuda de las unidades de ejecución de proyectos del Instituto de Diseño y Desarrollo xxx Xxxxxxx (FDDI) y del Instituto Central de Investigación en el Sector de la Piel (CLRI) del Departamento de Política y Promoción Industriales del Ministerio de Comercio e Industria. Puede consultarse más información sobre este Programa en la dirección: xxxx://xxxx.xxx.xx/Xxxxxxx/xxxxxxx/XXXX/XXXX_00Xxxxxxx0000.xxx.

4. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)

Donación.

5. A quién y cómo se otorga la subvención y cómo se determina

La asistencia financiera prevista en el marco de este Programa consiste en una donación a la inversión de hasta el 30% del costo de las instalaciones y la maquinaria para microempresas y pequeñas empresas y del 20% del costo de las instalaciones y la maquinaria para otros establecimientos, con fines de mejora/modernización tecnológica y/o ampliación y creación de nuevos establecimientos, con sujeción a un límite máximo de 20 millones de rupias por cada línea de productos. La donación a la inversión también se concede a establecimientos que invierten sus propios recursos. Todos los establecimientos existentes en el sector del cuero y los productos del cuero, incluidas las curtidurías y los establecimientos de fabricación de artículos de cuero, artículos de guarnicionería, xxxxxxx xx xxxxx y componentes xx xxxxxxx que hayan obtenido beneficios en efectivo durante dos años y que hayan aplicado programas de mejora tecnológica viables y financiables pueden beneficiarse de esta asistencia.

6. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual presupuestada para esa subvención

Presupuesto anual para el subprograma IDLS

Año	Cuantía (en millones de ₨)
0000-0000	000,20
0000-0000	000

7. Duración

El Programa, iniciado en 2005, sigue aplicándose.

G/SCM/N/284/IND

- 25 -

8. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio

No es posible determinar los efectos que este Programa puede tener en el comercio.

3 TÍTULO DEL PROGRAMA

Programa del Fondo para el Perfeccionamiento Tecnológico (TUFS)

1. Período que abarca la notificación

Ejercicios financieros de 2013-2014 y 2014-2015.

2. Objetivos de política y/o finalidad de la subvención

El Programa del Fondo para el Perfeccionamiento Tecnológico (TUFS) tiene por objeto catalizar las inversiones de capital para la mejora de la tecnología y la modernización de la industria textil mediante determinados reembolsos de intereses y subvenciones de capital con fines de inversión en la modernización de la maquinaria. Se trata de un programa vinculado a créditos que se aplica a través de los organismos de crédito notificados mediante el reembolso de las subvenciones de las inversiones abarcadas.

3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención

El TUFS se estableció en 1999 bajo la forma de un reembolso del 5% de los intereses. Inicialmente fue aprobado para el período comprendido entre abril de 1999 y el 31 xx xxxxx de 2004. Posteriormente, el Programa fue revisado y pasó a denominarse Programa Reestructurado del Fondo para el Perfeccionamiento Tecnológico (R-TUFS). Se aplicó del 28 xx xxxxx de 2011 hasta el 31 xx xxxxx de 2012. Fue prorrogado hasta el 31 xx xxxxx de 2013. Después de esa fecha se realizó una nueva revisión del Programa, que pasó a denominarse Programa Reestructurado y Revisado del Fondo para el Perfeccionamiento Tecnológico (RR-TUFS), y que se aplicó del 1º xx xxxxx de 2013 hasta el 31 xx xxxxx de 2017. El RR-TUFS fue reemplazado por una versión modificada xxx XXXX, que comenzó a aplicarse el 13 de enero de 2016. La autoridad encargada de la aplicación del Programa es el Ministerio de Industrias Textiles de la India. Puede consultarse más información sobre el Programa en la dirección: xxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx.xx/xxxx_xxxx/xxxx_xxxx.xxx.

4. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)

Subvención en forma de reembolso de los intereses y de subvención de capital en el marco del RR-TUFS. El nuevo Programa modificado (ATUFS), que se estableció el 13 de enero de 2016, otorga solamente subvención de capital.

5. A quién y cómo se otorga la subvención y cómo se determina

Los beneficios previstos en el TUFS se otorgan a los solicitantes con derecho a ello que operan en todos los subsectores de la industria de los textiles y el yute.

6. Duración

El Programa, establecido en 1999, continúa aplicándose en su forma modificada. El período de vigencia del nuevo TUFS modificado es del 13 de enero de 2016 al 31 xx xxxxx de 2022.

7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual presupuestada para esa subvención

No es posible determinar los efectos que este Programa puede tener en el comercio. La estimación presupuestaria y de gasto para 2013-2014 y 2014-2015 es la siguiente:

(En millones de rupias)

Año	Asignación presupuestaria	Gasto
2013-2014	24.000	17.300
2014-2015	23.000	18.842,80

G/SCM/N/284/IND

- 26 -

4 TÍTULO DEL PROGRAMA DE SUBVENCIÓN

Programa de subvenciones a la construcción naval

1. Período que abarca la notificación

Ejercicios financieros de 2013-2014 y 2014-2015.

2. Objetivos de política y/o finalidad de la subvención

A fin de que el sector de la construcción naval de la India esté en condiciones de igualdad con respecto a los astilleros extranjeros, el Gobierno de la India ha aplicado el Programa de subvenciones a la construcción naval para los pedidos destinados a la exportación y los pedidos nacionales.

3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención

El Gobierno de la India aplica el Programa de subvenciones a la construcción naval para los astilleros del sector público central de manera intermitente desde 1971, con algunas interrupciones y modificaciones. Desde esa fecha, el Programa se ha ampliado y abarca todos los astilleros, los del sector público y los del sector privado. La autoridad encargada de administrar el Programa es el Ministerio de Transporte Marítimo. Puede consultarse información detallada sobre este Programa en el sitio Web del Ministerio: xxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx.xx/xxxxxxxxxxxxx/x000x/xxx0- 29038579.pdf.

4. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)

Donaciones.

5. A quién y cómo se otorga la subvención y cómo se determina

El Gobierno de la India había ampliado el Programa de subvenciones a la construcción naval, para los pedidos nacionales y destinados a la exportación, a todos los astilleros indios, incluidos los del sector privado. La subvención se otorga únicamente a los contratos de construcción naval que reúnen las condiciones establecidas firmados el 14 xx xxxxxx de 2007 o con anterioridad a esa fecha, una vez que se han recibido todos los documentos, informaciones y aclaraciones necesarias. Se trata de una subvención a la construcción naval del 30% en forma de donaciones:

i. para los pedidos nacionales, independientemente del tamaño y el tipo de embarcaciones, pero limitada a los buques mercantes marítimos nacionales de más de 80 metros de eslora;

ii. para los pedidos de exportación de embarcaciones marítimas, tal como se definen en el artículo 3 41) de la Ley de la Xxxxxx Xxxxxxxx de 1958, independientemente del tipo y tamaño del buque, a condición de que el astillero presente un certificado de la Sociedad de Clasificación que confirme que se trata de un buque marítimo.

6. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual presupuestada para esa subvención

Desembolsos no planificados (en millones de rupias)

Año	Subvención total (en millones de ₨)
2013-2014	1.844,6
2014-2015	Ninguna

7. Duración

El Programa concluyó el 14 xx xxxxxx de 2007, y se ha generado un pasivo para los contratos de pedidos de construcción naval admisibles firmados el 14 xx xxxxxx de 2007 o antes de esa fecha.

G/SCM/N/284/IND

- 27 -

8. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio

No es posible determinar los efectos que este Programa puede tener en el comercio.

5 TÍTULO DEL PROGRAMA DE SUBVENCIÓN

Programa centrado en el mercado (FMS)

1. Período que abarca la notificación

Ejercicios financieros de 2013-2014 y 2014-2015.

2. Objetivos de política y/o finalidad de la subvención

El Programa centrado en el mercado (FMS) tiene por objeto compensar los elevados costos xx xxxxx y otros gastos externos relacionados con determinados mercados internacionales con miras a potenciar la competitividad de las exportaciones de la India en esos mercados.

3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención

El FMS comenzó a aplicarse el 1º xx xxxxx de 2006. Es administrado por la Dirección General de Comercio Exterior del Ministerio de Comercio e Industria.

4. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.) Exención de derechos mediante títulos de bonificación de derechos.

5. A quién y cómo se otorga la subvención y cómo se determina

Las exportaciones de todos los productos (excepto algunos productos a los que no se aplica el Programa y determinadas exportaciones mencionadas en la Política de Comercio Exterior para 2009-2014) destinados a determinados países, según lo notificado en el Apéndice 37C del Manual de Procedimiento, volumen I, tienen derecho a un título de bonificación de derechos equivalente a entre el 3% y el 4% del valor FOB de las exportaciones en divisas libremente convertibles. Antes del 27 xx xxxxxx de 2009, el derecho era del 2,5% del valor FOB de las exportaciones. En el párrafo 3.14 de la Política de Comercio Exterior figuran los detalles del Programa y el procedimiento aplicable se indica en el capítulo 3 del Manual de Procedimiento, volumen I. Estos documentos pueden consultarse en la dirección: xxxx.xxx.xx.

6. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual presupuestada para esa subvención

Véase el párrafo anterior.

7. Duración

El FMS ha sido suprimido con efecto a partir del 1º xx xxxxx de 2015.

8. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio

No es posible determinar los efectos que este Programa puede tener en el comercio.

6 TÍTULO DEL PROGRAMA DE SUBVENCIÓN

Programa centrado en los productos (FPS)

1. Período que abarca la notificación

Ejercicios financieros de 2013-2014 y 2014-2015.

G/SCM/N/284/IND

- 28 -

2. Objetivos de política y/o finalidad de la subvención

El Programa centrado en los productos (FPS) tiene por finalidad promover la exportación de productos de gran intensidad exportadora y potencial de empleo con el fin de compensar las carencias de la infraestructura y los demás gastos relacionados con la comercialización de esos productos.

3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención

El FPS comenzó a aplicarse el 1º xx xxxxx de 2006. Es administrado por la Dirección General de Comercio Exterior del Ministerio de Comercio e Industria.

4. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)

Exención de derechos mediante títulos de bonificación de derechos.

5. A quién y cómo se otorga la subvención y cómo se determina

Podrán acogerse a este Programa los exportadores que exporten productos notificados (que se especifican en el Apéndice 37D del Manual de Procedimiento, volumen I) destinados a todos los países (incluidas zonas económicas especiales). En general, los exportadores tienen derecho a un título de bonificación de derechos equivalente al 2%/5%/7% del valor FOB de las exportaciones (en divisas libremente convertibles) desde el 27 xx xxxxxx de 2009. Antes de esa fecha, el derecho aplicable era del 2,5%. En el capítulo 3 de la Política de Comercio Exterior figura una explicación detallada del Programa y en el capítulo 3 del Manual de Procedimiento, volumen I, se indican los procedimientos aplicables. Esos documentos pueden consultarse en la dirección: xxxx.xxx.xx.

6. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual presupuestada para esa subvención

Véase el párrafo anterior.

7. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de inicio/comienzo

El FPS ha sido suprimido con efecto a partir del 1º xx xxxxx de 2015.

8. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio

No es posible determinar los efectos que este Programa puede tener en el comercio.

7 TÍTULO DEL PROGRAMA DE SUBVENCIÓN

Programa centrado en el mercado y en los productos (MLFPS)

1. Período que abarca la notificación

Ejercicios financieros de 2013-2014 y 2014-2015.

2. Objetivos de política y/o finalidad de la subvención

El Programa centrado en el mercado y en los productos (MLFPS) tiene por finalidad promover la exportación de productos de gran intensidad exportadora y potencial de empleo con el fin de compensar las carencias de la infraestructura y los demás gastos relacionados con la comercialización de esos productos en mercados específicos. Por consiguiente, pueden beneficiarse de este Programa los productos especificados destinados a mercados concretos.

G/SCM/N/284/IND

- 29 -

3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención

El Programa centrado en el mercado y en los productos (MLFPS) comenzó a aplicarse el 1º xx xxxxx de 2008. La Dirección General de Comercio Exterior del Ministerio de Comercio e Industria se encarga de su administración y ejecución. En el párrafo 3.15.3 de la Política de Comercio Exterior y en la disposición pertinente del capítulo 3 del Manual de Procedimiento, volumen I, figura información detallada sobre el Programa. Esos documentos pueden consultarse en la dirección: xxxx.xxx.xx.

4. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)

Exención de derechos mediante títulos de bonificación de derechos.

5. A quién y cómo se otorga la subvención y cómo se determina

Los exportadores tienen derecho a un título de bonificación de derechos equivalente al 2% del valor FOB de los productos exportados (enumerados en el cuadro 1 del Apéndice 37D del Manual de Procedimiento, volumen I) con destino a países específicos a partir del 27 xx xxxxxx de 2009. Antes de esa fecha, la bonificación equivalía al 1,25%.

6. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual presupuestada para esa subvención

Se expiden títulos de bonificación de derechos para los exportadores, como se indica supra.

7. Duración

El MLFPS ha sido suprimido con efecto a partir del 1º xx xxxxx de 2015.

8. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio

No es posible determinar los efectos que este Programa puede tener en el comercio.