POR FAVOR, LEA ATENTAMENTE ESTE CONTRATO.
POR FAVOR, LEA ATENTAMENTE ESTE CONTRATO.
ESTE CONTRATO DE USUARIO FINAL (“CONTRATO”) SE REALIZA ENTRE MICROBIOLOGICS, INC. (LA "COMPAÑÍA” O "MBL") Y UNA PERSONA, EMPRESA U OTRA ENTIDAD (EL “USUARIO FINAL”). ESTE DOCUMENTO OTORGA AL USUARIO FINAL EL DERECHO DE UTILIZAR PRODUCTOS DE MBL (“ PRODUCTOS”) COMPRADOS DIRECTAMENTE A LA COMPAÑÍA, SUS DISTRIBUIDORES O REVENDEDORES, CONFORME AL CONTRATO SUBLICENCIA. LOS PRODUCTOS INCLUYEN MATERIALES PROPIEDAD DE OTRAS COLECCIONES DE CULTIVO O ESPECÍFICAS QUE HAN OTORGADO UNA LICENCIA A LA COMPAÑÍA CON ESTE FIN. LA COMPAÑÍA ESTÁ DISPUESTA A OTORGAR A LOS USUARIOS FINALES EL DERECHO DE UTILIZAR LOS PRODUCTOS DE LA COMPAÑÍA SOLAMENTE SI EL USUARIO FINAL ACEPTA TODOS LOS TÉRMINOS DE ESTE CONTRATO.
SI USTED ACTÚA EN REPRESENTACIÓN DE OTRA ENTIDAD, DEBERÁ TENER LA AUTORIDAD PARA SUSCRIBIR EL PRESENTE CONTRATO EN NOMBRE DE ESA ENTIDAD. AL HACER CLIC EN EL BOTÓN “ACEPTO” QUE APARECE MÁS ABAJO Y TENER ACCESO Y UTILIZAR LOS PRODUCTOS, EL USUARIO FINAL RECONOCE HABER LEÍDO ESTE CONTRATO, HABERLO ENTENDIDO, Y ACEPTA ESTAR VINCULADO POR DICHO CONTRATO. SI EL USUARIO FINAL NO ESTÁ DE ACUERDO CON ALGUNO DE LOS TÉRMINOS DE ESTE CONTRATO, NO DEBERÁ UTILIZAR LOS PRODUCTOS.
1. ÁMBITO DE USO. Sólo podrá utilizar los Productos que le han sido proporcionados con fines de control de calidad en su laboratorio. Los Productos no deben utilizarse en personas. El usuario final está de acuerdo en que los Productos con un nivel de bioseguridad 2 ó 3 constituyen agentes patógenos conocidos y que otros Productos con diferente designación, así como las réplicas o derivados, pueden ser patógenos en determinadas condiciones. El Usuario final asume todos los riesgos y responsabilidades relacionados con la recepción, manipulación, almacenamiento, desecho, traslado y utilización de los Productos, incluyendo, sin limitarse a, tomar todas las precauciones adecuadas de seguridad y manipulación con el fin de minimizar los riesgos para la salud o el medio ambiente.
2. RESTRICCIONES. El Usuario Final no está autorizado para utilizar, copiar, modificar ni transferir a otros los Productos, ya sea en su totalidad o en parte, a excepción de que se especifique explícitamente en este documento. Los Productos contienen secretos comerciales y propiedad intelectual de MBL y el Usuario final no está autorizado a realizar ingeniería inversa, réplicas, alterar o manipular los Productos, ni autorizar a un tercero a realizar ninguna de las actividades antes mencionadas. Los derechos otorgados en virtud del presente documento son personales y exclusivos para el Usuario final, y cualquier intento por parte del Usuario final de transferir cualquiera de estos derechos, responsabilidades u obligaciones, será ilegal y dará como resultado la cancelación de este Contrato. El Usuario final no tiene autorización para alquilar, arrendar, prestar, revender para obtener beneficios ni distribuir los Productos, ni ninguna parte de ellos, en ninguna forma.
3. PROPIEDAD. Los Productos son propiedad de MBL y la colección de cultivo de la que son originarios, y están protegidos por medio de patentes, copyright, secretos comerciales, marcas comerciales y otras leyes. El Usuario final solamente podrá utilizar los Productos de acuerdo con los términos de este Contrato, y tanto la Compañía como la colección de cultivo de origen se reservan todos los derechos que no están expresamente otorgados al Usuario final.
4. TERMINACIÓN. Este Contrato se rescindirá inmediatamente sin avisar previamente al Usuario final si éste viola un término de este Contrato, o si el Usuario final no paga a la Compañía, su distribuidor o concesionario, el precio total de la compra conforme al contrato de compra.
5. DESCARGO DE RESPONSABILIDAD DE LA GARANTÍA. MBL garantiza que todos los Productos cumplirán con las especificaciones de la hoja informativa del Producto, el Certificado de análisis y/o la descripción del catálogo, hasta la fecha de caducidad que aparece en la etiqueta del producto. Ante el incumplimiento de esta garantía se ofrecerá, a discreción de MBL, (a) el reembolso de la tarifa pagada por el Usuario final por dicho producto (excluyendo los costes de envío y manipulación), o (b) la sustitución del producto. Esta compensación exclusiva es válida bajo la condición de que el Usuario final maneje y almacene los Productos como se describe en la hoja informativa del Producto. Para optar a dicha compensación exclusiva, el Usuario final deberá informar de la falta de viabilidad del producto al Departamento de Servicios Técnicos de MBL dentro del periodo de garantía. Cualquier fecha de caducidad especificada en la documentación de envío del Producto indica la vida útil restante esperada, pero no constituye ninguna garantía ni amplía ninguna garantía existente. CON EXCEPCIÓN DE LO EXPRESAMENTE INDICADO MÁS ARRIBA, LOS PRODUCTOS Y CUALQUIER INFORMACIÓN Y ASISTENCIA TÉCNICA PROPORCIONADA POR MBL SE OFRECERÁN TAL COMO SE EXPRESA, SIN GARANTÍAS DE NINGUNA CLASE POR PARTE DE MBL, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO, CARACTERÍSTICA COMÚN, SEGURIDAD, EXACTITUD Y NO INFRACCIÓN.
6. CUMPLIMIENTO DE LA LEY. EL USUARIO FINAL ES EL ÚNICO RESPONSABLE DEL CUMPLIMIENTO DE TODOS LOS REGLAMENTOS, LEYES Y ESTATUTOS APLICABLES EN SU REGIÓN, ESTADO Y OTROS PAÍSES.
7. LEY DE EXPORTACIÓN. Los Productos de la Compañía están sujetos a las leyes de control de las exportaciones de EE.UU. y pueden estar sujetos a reglamentos de exportación e importación en otros países. A menos que la Compañía lo autorice específicamente por escrito antes de poder acceder a los productos, el Usuario final está de acuerdo en no exportar los Productos bajo ninguna circunstancia. En cualquier caso, el Usuario final indemnizará y eximirá a la Compañía de cualquier responsabilidad por reclamaciones, pérdidas, riesgos, daños, multas, penalizaciones, costes y gastos (incluidos los honorarios de abogados) derivados de o relacionados con cualquier incumplimiento por parte del Usuario final de las obligaciones que se establecen en esta sección.
8. GARANTÍA DE CUALIFICACIÓN DEL LABORATORIO. Los microorganismos, y su consiguiente crecimiento en los medios de cultivo que se derivan de los Productos, son considerados biológicamente peligrosos. La eliminación de estos materiales está regulada por las agencias gubernamentales. Al suscribir este Contrato, el Usuario final confirma que sus procedimientos de laboratorio cumplen con las leyes y reglamentos para la manipulación y eliminación de estos materiales biológicamente peligrosos, y que el personal del laboratorio del Usuario final está debidamente cualificado y formado para recibir, procesar y almacenar microorganismos liofilizados. El Usuario final afirma que los microorganismos liofilizados se usarán únicamente in vitro y sólo se utilizarán para el fin al que están destinados.
9. INDEMNIZACIÓN. El Usuario final acepta por el presente indemnizar, defender y eximir a MBL o al distribuidor o concesionario de MBL de los daños resultantes de reclamaciones de terceros, pérdidas, gastos y daños (incluidos los honorarios de abogados) derivados de o relacionados con el uso, recepción, manipulación, almacenamiento, traslado, eliminación de los Productos y otras actividades relacionadas.
10. LEY REGULADORA, JURISDICCIÓN Y COMPETENCIA TERRITORIAL. Este Contrato se regirá por e interpretará, para todos sus fines, conforme a las leyes del estado de Minnesota, en la medida en que esas leyes se apliquen a contratos contraídos y cumplidos en su totalidad en Minnesota por residentes de Minnesota. Cualquier demanda o acción judicial que surja de este Contrato o esté relacionada con él, deberá iniciarse en un tribunal federal de Minneapolis o St. Xxxx, Minnesota, o en el tribunal estatal en Xxxxxxx County, Minnesota, y cada parte implicada se somete
irrevocablemente a la jurisdicción personal y exclusiva de dicho tribunal en el caso de que se produjera una demanda, acción o procedimiento judicial, y renuncia a cualquier derecho que pueda tener a transferir o cambiar la jurisdicción para dicha demanda, acción o procedimiento judicial, excepto cuando, en relación con una demanda, acción o procedimiento judicial que se inicie en un tribunal estatal, cada parte conserve cualquier derecho que pueda tener para retirar dicha demanda, acción o procedimiento y transferirlo a un tribunal federal de Minnesota. Las partes acuerdan excluir específicamente de este Contrato la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías.
11. RENUNCIA. No hacer cumplir algún término de este contrato constituirá una renuncia a dicho término en el futuro.
12. ASIGNACIÓN.. Ni este Contrato ni ninguno de los derechos u obligaciones del Usuario Final que aquí se establecen puede ser asignados por el Usuario final, ya sea en su totalidad o en parte, sin la aprobación previa por escrito de la Compañía. Cualquier otro intento de asignación será anulado e invalidado.
13. DIVISIBILIDAD. Si, por cualquier razón, alguna parte de este Contrato no fuera válida, fuera ilegal o resultase imposible de ejecutar, la validez, legalidad y exigibilidad del resto de cláusulas de este Contrato no se verán afectadas.
14. CONTRATO COMPLETO. Este Contrato, junto con la hoja informativa del Producto, el Certificado de análisis y/o la descripción del catálogo ofrecidos por la Compañía, es la declaración completa y exclusiva del acuerdo entre la Compañía y el Usuario final, y sustituye cualquier propuesta o acuerdo anterior, oral o por escrito, y cualquier otra comunicación entre las partes relacionada con el contenido de este Contrato. Ninguna renuncia, alteración o modificación de este Contrato será válida a menos que sea hecha por escrito y esté firmada por un responsable de la Compañía.
¿A qué distribuidor compra los productos de MicroBioLogics?
USUARIO FINAL
Nombre en letra de imprenta Cargo
Firma Centro
Dirección
Ciudad Correo electrónico
País Teléfono
Código postal Fecha