Contract

Implementación Nacional de Parte del Gobierno de Proyectos Apoyados por el PNUD

PROYECTO (Nombre) – (Número)
CONTRATO DE SERVICIO ESPECIAL


MEMORANDO DE ACUERDO HECHO entre el Proyecto xxxxxxxxxxxxxxxx (en lo sucesivo, "el Proyecto"), y XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX (en lo sucesivo, "el suscriptor") con domicilio en (Ciudad), (País).
CONSIDERANDO que el Proyecto desea contratar los servicios del suscriptor en los términos y condiciones indicadas a continuación, y:
CONSIDERANDO que el abonado está listo y dispuesto a aceptar este compromiso de servicio con el PNUD sobre dichos términos y condiciones,
AHORA, POR LO TANTO, las partes acuerdan lo siguiente:

1. NATURALEZA DE SERVICIOS
El suscriptor deberá realizar los siguientes servicios de acuerdo con el siguiente calendario:

a. Términos de Referencia adjunto
b. Estación (s) de trabajo: XXXXXXXX
c. Itinerario: ______________________________________________________________________________
Si un pasaje de vuelo no es proporcionada por el Proyecto, el abonado tiene derecho a el reembolso de los pasajes aéreos para el itinerario, previa presentación de talones de boletos utilizados en un monto que no exceda la tarifa en clase económica o tarifa de excursión si procede. El suscriptor recibirá una indemnización diaria en el Proyecto con tasa base autorizada cuando viaja fuera: _____________________________________________
Otros gastos relacionados con los viajes necesarios pueden ser reembolsables en función de la práctica actual del Proyecto y tarifas autorizadas.

2. DURACIÓN DEL CONTRATO:
Este acuerdo comenzará en la y se extinguirá a la finalización satisfactoria de los servicios descritos anteriormente, pero a más tardar, con sujeción a lo dispuesto en el artículo 8.

3. CONSIDERACIÓN
Como plena consideración por los servicios prestados por el suscriptor en los términos de este acuerdo, y con sujeción a lo dispuesto en el artículo 8 supra, el PNUD deberá pagar el abonado, previa certificación Representante Residente de que los servicios se han realizado de manera satisfactoria, la suma de xx.xxx.xxxx
Si no se requiere el consultor viajar pago en el extranjero se hará en la moneda del país de su residencia habitual. Si se requiere que el consultor para viajar fuera del país de su residencia habitual puede ser realizado en otra moneda. De acuerdo con lo anterior por favor proporcione al Proyecto los datos bancarios completos para efectuar el pago.

Nombre del banco: ______________________________________________ Nombre de cuenta y Nro.: ______________________
Dirección: ___________________________________________________ ________________________________________
__________________________________________________________ Moneda de cuenta: _______________________
Los pagos en una moneda distinta xxx xxxxx estadounidense se harán en el tipo de cambio operacional del Proyecto de cambio vigente el día del pago. Los gastos bancarios relacionados con los pagos serán asumidos por el suscriptor. Ninguna declaración de los ingresos será emitido por el Proyecto para el suscriptor. El suscriptor es responsable de los impuestos aplicados a los fondos recibidos en virtud del presente acuerdo.

4. INDEMNIZACIÓN POR LESIONES DURANTE EL SERVICIO
a. En caso de fallecimiento, lesión o enfermedad atribuibles al desempeño de los servicios en nombre del Proyecto en virtud de los términos de este acuerdo, el abonado tendrá derecho a una indemnización equivalente a la indemnización que correspondería pagar por el apéndice D del Reglamento del Personal del Proyecto a un miembro del Proyecto de rango similar, pero no más que el rango de director, a tal compensación se determinará por el Proyecto sobre la base de dicho Reglamento del Personal.
b. Las disposiciones del párrafo precedente no se aplicarán si el abonado no está obligado por el Proyecto para llevar a cabo los viajes en misión bajo este acuerdo.
c. En todas las circunstancias, el suscriptor será responsable de contratar, a su propio costo, el seguro médico que cubra el período de este acuerdo como el abonado puede considerar aconsejable.

5. DERECHOS Y OBLIGACIONES DEL SUSCRIPTOR
a. Los derechos y obligaciones del suscriptor se limitan estrictamente a los términos y condiciones de este acuerdo. En consecuencia, el abonado no tendrá derecho a ningún beneficio, pago, subsidio, indemnización o derecho, salvo lo dispuesto expresamente en el presente acuerdo.
b. El suscriptor será el único responsable de las reclamaciones por parte de terceros que surjan de los propios actos u omisiones negligentes del abonado en el curso de la realización de este acuerdo, y en ningún caso el Proyecto se hace responsable de este tipo de reclamaciones por parte de terceros.
c. Los derechos de título, derechos de autor y otros derechos de cualquier naturaleza en cualquier material producido bajo las disposiciones de este acuerdo estarán concentradas exclusivamente en el Proyecto.
 
6. INFORMACIÓN NO PUBLICADA
a. El abonado no podrá comunicarse a ninguna persona, gobierno u otra entidad externa al Proyecto ninguna información no publicada hecho saber al abonado por razón de su asociación con el Proyecto con excepción de lo requerido por esta asignación o por autorización escrita por el Proyecto.
b. El suscriptor no anunciará ni dará a conocer su asociación con el Proyecto en virtud de este acuerdo, ni el nombre, emblema o sello oficial del Proyecto será utilizado para fines comerciales o profesionales o cualquier otro sin la autorización previa por escrito del Proyecto. Esta disposición sobrevivirá la expiración o terminación de este acuerdo.

7. TERMINACIÓN
a. Cualquiera de las partes puede terminar este acuerdo en cualquier momento mediante notificación a la otra Parte con 1 día de antelación de su intención de hacerlo. En el caso de resolución por el suscriptor deberá ser compensado por la cantidad real de trabajo realizado a satisfacción del Proyecto sobre una base proporcional.
b. El Proyecto tendrá el derecho de retener una cantidad razonable de pago debido al abonado para que el Proyecto tiene que incurrir en costos adicionales como resultado de la terminación de este acuerdo por parte del abonado de manera contraria al inciso anterior, o de incumplimiento por parte del suscriptor para completar los términos de este acuerdo, a satisfacción del Proyecto:

8. ARBITRAJE
Xxxxxxxxx disputa que surja de o en conexión con este acuerdo se someterá a arbitraje en Nueva York por un solo árbitro acordado por ambas partes, si los intentos de solución mediante negociaciones habrán fracasado. Si las partes no consiguen ponerse de acuerdo sobre un único árbitro dentro de los treinta días de la solicitud de arbitraje, cada parte deberá proceder a nombrar un árbitro y los dos árbitros así nombrados de acuerdo sobre una tercera. A falta de acuerdo, cualquiera de las partes podrá solicitar el nombramiento del tercer árbitro por el Presidente del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas. El árbitro (s) se pronunciará sobre los costos que pueden dividirse entre las partes. La resolución dictada en el arbitraje constituirá la adjudicación definitiva de la controversia.

9. CONDICIONES ESPECIALES
a. Cláusula 4 no es aplicable a menos que el certificado médico requerido de una buena salud es recibida por el Proyecto antes de la salida del abonado en la asignación.
b.________________________________________________________________________________________
EN FE DE LO CUAL, partes han ejecutado este acuerdo.
DESARROLLO DEL PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS