Contract
CONVENIO DE COLABORACIÓN QUE CELEBRAN, POR UNA PARTE “LA UNIVERSIDAD AUTONOMA DE BAJA CALIFORNIA”, A LA QUE EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARÁ “UABC”, REPRESENTADA EN ESTE ACTO POR SU RECTOR, XX. XXXXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX; Y POR LA OTRA PARTE, CALIFORNIA WESTERN SCHOOL OF LAW A TRAVÉS DEL INSTITUTO LATINOAMERICANO DE DERECHO Y JUSTICIA A LA QUE EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARÁ “EL INSTITUTO”, REPRESENTADO EN EL ACTO POR XXXXXX XXXXXX, DIRECTOR GENERAL, CONFORME A LOS ANTECEDENTES Y CLÁUSULAS SIGUIENTES;
D E C L A R A C I O N E S:
1. Que ambas partes reconocen mutuamente su personalidad jurídica y la de sus representantes legales.
2. Que la “UABC” tiene su domicilio en el Edificio de Rectoría, Avenida Xxxxxx Xxxxxxx, sin número, Colonia Nueva. Código Postal 00000, Xxxxxxxx, Xxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxx.
3. Que “El Instituto” tiene su domicilio en 000 Xxxxx Xxxxxx, Xxx Xxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxx 00000, Xxxxxxx Xxxxxx de América.
4. Que ambas partes consideran de interés común y beneficio mutuo la realización de acciones de colaboración para promover programas de intercambio académico, de formación, capacitación y actualización para lograr la superación académica e intercambio de conocimientos y experiencias.
Expuesto lo anterior, están conformes en sujetar su compromiso a los términos y condiciones insertos en las siguientes:
X X X X X X X X X:
PRIMERA. El objeto del presente convenio es promover programas de intercambio académico, de formación, capacitación y actualización para lograr la superación académica e intercambio de conocimientos y experiencias.
SEGUNDA. Para el debido desarrollo del objeto de este convenio, las partes se comprometen a:
a) Favorecer el intercambio de personal académico con fines de investigación o asesoramiento en los campos de interés para ambas instituciones;
b) Facilitar el intercambio de estudiantes de derecho con la finalidad de que puedan participar en cursos y otras actividades o programas académicos, tales como el servicio social profesional y prácticas profesionales;
c) Apoyar y promover la realización de actividades o proyectos académicos;
d) Organizar y realizar cursos de capacitación, talleres y conferencias académicas de interés para las partes;
e) Intercambiar experiencias en el interés común.
TERCERA. Para la ejecución de las actividades del presente convenio, las partes designarán como responsables:
Por parte de “UABC”, al Xx. Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx con cargo de Coordinador General de Vinculacion y Cooperacion Académica.
Por parte de “El Instituto”, a Xxxxxx Xxxxxx con el cargo de Director General y Xxxxx Xxxxxxx Directora Asociada.
CUARTA. La vigencia del presente convenio será de 3 años, empezando a surtir sus efectos a partir de la fecha de su firma, y podrá ser renovado de común acuerdo.
QUINTA. Cualquiera de las partes podrá dar por terminado el presente instrumento con antelación a su vencimiento mediante aviso por escrito a su contraparte, notificándola con 60 días naturales de anticipación. En tal caso, ambas partes tomarán las medidas necesarias para evitar perjuicios tanto a ellas como a terceros.
SEXTA. El presente convenio podrá ser modificado o adicionado por voluntad de las partes; dichas modificaciones o adiciones obligarán a los signatarios a partir de la fecha de su firma.
Leído que fue el presente instrumento y enteradas las partes de su contenido y alcances, lo firman por triplicado en la ciudad de San Xxxxx, California, a los diecinueve días del mes de febrero del año dos mil veintiuno.
Por la Universidad Autónoma de Baja California
xxxxxx xxxxxx (Feb 19, 2021 11:14 PST)
XX. XXXXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX RECTOR
__________
XX. XXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX
TESTIGO
Por el Instituto Latinoamericano de Derecho y Justicia
Xxxxxx Xxxxxx (Feb 19, 2021 11:15 PST)
XXXXXX XXXXXX DIRECTOR
__________________________
XXXXX XXXXXXX
DIRECTORA ASOCIADA
Xxxxxxxx xxxxx XXXX 0000 XXXX
Final Audit Report 2021-02-19
"Convenio xxxxx XXXX 2021 UABC" History
Document created by Xxxx Xxxxx (xxxxxx@xxxx.xxx)
2021-02-19 - 6:20:37 PM GMT- IP address: 187.250.206.27
Document emailed to xxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxxx@xxxx.xxx.xx) for signature
2021-02-19 - 6:22:20 PM GMT
Email viewed by xxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxxx@xxxx.xxx.xx)
2021-02-19 - 6:32:21 PM GMT- IP address: 148.231.6.65
Document e-signed by xxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxxx@xxxx.xxx.xx)
Signature Date: 2021-02-19 - 7:14:35 PM GMT - Time Source: server- IP address: 148.231.6.65
Document emailed to Xxxxxx Xxxxxx (xxx@xxxx.xxx) for signature
2021-02-19 - 7:14:37 PM GMT
Email viewed by Xxxxxx Xxxxxx (xxx@xxxx.xxx)
2021-02-19 - 7:14:55 PM GMT- IP address: 70.235.156.133
Document e-signed by Xxxxxx Xxxxxx (xxx@xxxx.xxx)
Signature Date: 2021-02-19 - 7:15:19 PM GMT - Time Source: server- IP address: 70.235.156.133
Agreement completed.
2021-02-19 - 7:15:19 PM GMT
Created:
2021-02-19
By: Status:
Transaction ID:
Xxxx Xxxxx (xxxxxx@xxxx.xxx) Signed
CBJCHBCAABAA0FKQ7W48V2E8nQCO3K89fVM6AdoOLKs5