REUNIDOS

XXXXXX XX XXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXX XXX XXXXXXXXX XX XXXXXX (FSFE) y LA ACADEMIA DE CIENCIAS FARMACÉUTICAS DEL BRASIL (ACFB) - ACADEMIA NACIONAL DE FARMACIA (ANF)

REUNIDOS

A los efectos y fines apropiados, el ACUERDO DE COLABORACIÓN firmado el 00 xx xxxxxxx xx 0000 xxxxx xxx Xxxxxx, xxxxxx en el Preámbulo de dicho documento, a saber:

Por un lado: Xxxxxx Xxxxx xx Xxxxx Lima Xxxxx y Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx, Presidente y Presidente Emérito respectivamente, de la Academia de Ciencias Farmacéuticas de Brasil (ACFB) – Academia Nacional de Farmacia (ANF), en adelante ACFB, domiciliada en Xxx xx Xxxx 000 - xxxxxxxx 000, Xxx xx Xxxxxxx - XX, XXX 20021-180.

Y por otro lado, Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx, Presidente de la ONG Farmacéuticos Sin Fronteras de España, en adelante FSFE, domiciliada en la Xxxxxxx xx Xxx Xxxxxxxx, xxxxxx 00 – 0x X, 00000-Xxxxxx, con CIF número X00000000,

Intervienen en función de sus respectivas posiciones, expresadas, y en el ejercicio de las competencias conferidas a cada una de ellas, que se reconocen mutuamente, tienen plena capacidad jurídica para añadir la presente Adenda, que consta de 7 Cláusulas, al ACUERDO DE COLABORACION, respaldado por las disposiciones de su cláusula CUATRO, como se expone a continuación:

Cláusula A.- FSFE y la ACFB acuerdan establecer el Capítulo Farmacéuticos Sin Fronteras del Brasil (CFSFB), que contará con el apoyo de la ACFB, con el objetivo de reunir a miembros de la ACFB y otros profesionales farmacéuticos, científicos, académicos y estudiantes, para desarrollar los objetivos contenidos en los estatutos de FSFE, así como para desarrollar el proyecto de constitución de la Organización no gubernamental Farmacéuticos Sin Fronteras de Brasil - FSFB.

Cláusula B. - El CFSFB se encargará de organizar eventos educativos locales (aulas y cursos virtuales, reuniones de trabajo, conferencias, etc.) relacionados con aspectos de atención para el público en general, y además actuarán en ayuda en situaciones de necesidad, entre otras, sobre la base de las actividades desarrolladas por FSFE.

Cláusula C.- El CFSFB será responsable de establecer tratos con instituciones y organismos brasileños, así como con los medios de comunicación, para difundir sus actividades con el fin de llevar a cabo las actividades contenidas en su misión.

Cláusula D.- El CFSFB será responsable de estructurar los mecanismos para atraer donaciones de diferentes organizaciones e instituciones, de acuerdo con la cultura y legislación de las organizaciones no gubernamentales en Brasil.

Xxxxxxxx X.- La coordinación del CFSFB establecerá criterios para la admisión de los miembros asociados, así como los importes de contribución a la membresía, que se destinarán al coste y sostenibilidad del mismo.

ACORDO DE COLABORAÇÃO ENTRE FARMACÊUTICOS SEM FRONTEIRAS DA ESPANHA, (FSFE) E ACADEMIA DE CIÊNCIAS FARMACÊUTICAS DO BRASIL (ACFB) - ACADEMIA NACIONAL DE FARMÁCIA (ANF)

REUNIDOS

Para os devidos fins e efeitos, o ACORDO DE COLABORAÇÃO assinado em 16 de outubro de 2019 entre as Partes constantes do Preâmbulo do referido documento, a saber:

De uma parte: Xxxxxx Xxxxx xx Xxxxx Lima Xxxxx e Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx, Presidente e Presidente Emérito respectivamente, da Academia de Ciências Farmacêuticas do Brasil (ACFB) – Academia Nacional de Farmácia (ANF), doravante ACFB, domiciliada na Xxx xx Xxxx 000 – xxxxxxxx 000, Xxx xx Xxxxxxx – RJ, CEP 20021-180.

E, de outra parte, Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx, Presidente da Associação Farmacêuticos Sem Fronteiras da Espanha, doravante FSFE, domiciliada na Xxxxxxx xx Xxx Xxxxxxxx xxxxxx 00 – 0x X, 00000 Xxxxxx, com CIF número X00000000,

Intervém em função de seus respectivos cargos, que foram expressos, e no exercício dos poderes conferidos a cada um deles, que são mutuamente reconhecidos, possuem plena capacidade jurídica para aditar o ACORDO DE COLABORAÇÃO, amparados pelo disposto em sua Cláusula QUARTA, conforme estabelecem a seguir.

Cláusula A.- A FSFE propõe e a ACFB acordam instituir o Capítulo Farmacêuticos Sem Fronteiras do Brasil - CFSFB, que será amparado pela ACFB, com o objetivo de reunir membros da ACFB e outros profissionais farmacêuticos, cientistas, acadêmicos e estudantes, para desenvolver os objetivos constantes dos estatutos da FSFE, bem como desenvolver o projeto de constituição da organização não governamental Farmacêuticos Sem Fronteiras do Brasil – FSFB.

Cláusula B.- O CFSFB será responsável pela organização de eventos educacionais locais (cursos presenciais e virtuais, reuniões de trabalho, palestras etc.) relacionados com assuntos assistenciais para o público em geral, bem como atuará em ajuda em situações de necessidade, dentre outros, com base nas atividades desenvolvidas pela FSFE.

Cláusula C.- O CFSFB será responsável por estabelecer tratativas com instituições e organismos brasileiros, bem como com os meios de comunicação, para divulgar suas atividades a fim de desempenhar as atividades constantes de sua missão.

Cláusula D.- O CFSFB será responsável por estruturar mecanismos de captação de doações de diferentes organismos e instituições, de acordo com a cultura e legislação das organizações não governamentais do Brasil.

Cláusula E.- A coordenação do CFSFB estabelecerá critérios para admissão de membros associados, bem como os valores de contribuição para a filiação, os quais serão destinados ao custeio e sustentabilidade do mesmo

Cláusula F.- El CFSFB será administrado por un Comité de Coordinación compuesto por 3 (tres) representantes de FSFE y 3 (tres) representantes de la ACFB, que elegirán a 2 (dos) representantes, uno de cada entidad, que informarán a la dirección de FSFE y ACFB.

Cláusula G.- La CFSFB es una extensión de FSFE, pudiendo utilizar el logotipo de FSFE y ACFB, y desarrollará sus propias actividades en Brasil, no siendo representación oficial de FSFE ni de la ACFB y viceversa, respectivamente.

Y como forma de conformidad lo firman, ambas partes, por duplicado, en 18 xx xxxxx de 2020.

Cláusula F.- O CFSFB será administrado por uma Comissão de Coordenação constituída por 3 (três) representantes de FSFE e 3(três) representantes da ACFB, os quais elegerão 2 (dois) responsáveis legais, um de cada entidade, que se reportarão à direção da FSFE e ACFB.

Cláusula G.- O CFSFB é uma extensão da FSFE, podendo utilizar as logomarcas da FSFE e da ACFB, que desenvolverá atividades próprias no Brasil, não sendo representante oficial da FSFE nem da ACFB e vice-versa, respectivamente.

E, como forma de conformidade o assinam, ambas as partes, em duas vias e com único efeito em 18 de junho de 2020.

Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx	Xxxxxx Xxxxx xx Xxxxx Xxxx Xxxxx
Presidente da FSFE	Presidente da ACFB

Xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx	Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx
Vice-Presidente da FSFE	Presidente Emérito da ACFB