Contrato FileMaker Business Alliance

An Apple Subsidiary

Contrato FileMaker Business Alliance

El presente Contrato (“Contrato”) FileMaker Business Alliance (“FBA”) se suscribe entre usted y la entidad, filial o sucursal FileMaker, Inc que gestione el programa de FBA en su localidad (“FMI”). Este Contrato es un acuerdo vinculante entre usted y FMI. Al aceptar estos términos usted certifica que (1) está autorizado para aceptar este Acuerdo en nombre de su empresa u organización; (2) tiene al menos 18 años; (3) tiene autoridad suficiente para permitir a FileMaker, Inc. y sus filiales el uso de los Materiales tal y como se describen en el presente Contrato; y (4) acepta todos los términos y condiciones de este Contrato.

1. Nombramiento. Al aceptar este Contrato y al pagar sus cuotas de suscripción, tendrá derecho a los beneficios de FBA ofrecidos por FMI. FMI se reserva el derecho, a su total discreción, de denegar la suscripción a cualquier solicitante de FBA o a rescindir su suscripción conforme a la Condición 7 más adelante. FMI podrá ofrecer productos o servicios directa o indirectamente en cualquier momento. FMI se reserva el derecho a modificar o dejar de ofrecer cualquier producto FMI, servicio o soporte y asimismo se reserva el derecho a modificar los beneficios, categorías y criterios del FBA. El programa FBA podrá variar en determinados países y en algunos no se podrá acceder a ciertos beneficios.

2. Información Confidencial. Usted acepta por el presente que toda la información que le sea divulgada por FMI en relación a productos de FMI, diseños, planes de negocio, oportunidades de negocio, finanzas, investigación, desarrollo, know-how, personal, información confidencial de terceros, será referida de forma abreviada y colectiva como “Información Confidencial”. Esta Información Confidencial, sin embargo, no incluye (a) Información que FMI haga accesible al público de forma general, (b) Información que usted pueda demostrar que fue obtenida de forma legal antes de que FMI la divulgara (c) Información desarrollada de forma independiente por usted sin hacer uso de la Información Confidencial (d) Información que usted obtenga de manera legal de un tercero, que haya obtenido el derecho a transferirla o divulgarla de parte de FMI o (e) Cualquier software xx xxxxxxx y/o documentación proporcionados por FMI y acompañados de Condiciones de Licencia que no imponen obligaciones de confidencialidad para su uso o divulgación. Usted acepta por el presente no divulgar, publicar o irradiar Información Confidencial a cualquier persona que no sean los empleados y contratistas que trabajen en la misma entidad que usted y que posean la calidad de miembro de FBA. Usted acepta asimismo tomar medidas razonables para prevenir el uso o la divulgación, publicación o difusión no autorizados de Información Confidencial. Usted acepta no utilizar Información Confidencial en su propio beneficio o en beneficio de un tercero sin el previo consentimiento escrito de un representante autorizado de FMI en cada caso.

3. Obligaciones

(a) General. Por el presente Usted acepta comportarse y dirigir su negocio de manera profesional y competente de modo que quede retratada

favorablemente su imagen, la de FMI, los productos de FMI y los demás miembros de FBA. Usted deberá representar los productos de FMI de un modo justo en comparación con el software concurrente. Usted deberá ofrecer sus servicios o productos para el lanzamiento más reciente de los productos FMI. Usted se mantiene actualmente y asimismo se obliga a permanecer en una buena situación financiera. Deberá respetar todas las leyes y normativas aplicables al llevar a cabo sus servicios relacionados con los productos FMI, deberá mantener al día una licencia de actividad en Estados Unidos y en los demás países correspondientes y aceptar cumplir con los requisitos de FBA vigentes en su momento y que consten descritos en la Guía del Programa. Si su empresa está ubicada en Estados Unidos, usted acepta que su empresa tendrá un Seguro de Responsabilidad Civil General de al menos 1 millón de dólares americanos durante todo el período de este Contrato.

(b) Información a los miembros. Si Usted ha solicitado aparecer en el listado del directorio de los miembros de FBA (“Directorios FBA”), se compromete a otorgar a FMI el derecho autilizar el nombre de su empresa, la información y antecedentes societarios, el perfil de la empresa y cualquier otra información adicional que usted haya podido proporcionar a FMI (“Información de los Miembros”) para procesos de marketing de FMI y/o fines internos, a entera discreción de FMI. FMI podrá decidir unilateralmente suprimir su listado del Directorio FBA en cualquier momento. De conformidad con la Directiva Europea de Protección de Datos Personales y otras leyes aplicables, Usted acepta expresamente que FMI podrá transmitir dichos datos fuera de los países de la Unión Europea y utilizar dicha información para marketing de FMI (P. ej. en Internet) y con fines internos.

(c) Materiales. A petición de FMI, Usted aceptará facilitarle un listado completo de sus soluciones y cualquier documentación relacionada o materiales relativos a sus soluciones o servicios FileMaker (“Materiales”). La revisión de sus Materiales se puede evitar si Usted ha aprobado el actual Test de Certificatión FileMaker (FileMaker Certification Test). FMI por el presente se obliga a utilizar y evaluar sus Materiales únicamente de forma interna en FMI. Por ejemplo FMI puede utilizar sus Materiales para versiones de testeo o software FMI desarrollado por FMI. FMI no distribuirá sus materiales a ningún tercero sin su previo consentimiento por escrito, exceptuando lo siguiente: si además de la lista completa de sus Materiales, Usted facilita a FMI versiones de demostración y prueba de sus Materiales, que sean identificadas como tales, entonces FMI podrá libremente utilizar, copiar y distribuir dichas versiones de demostración de uso de los Materiales.

(d) Garantías y declaraciones. Por el presente Usted declara y garantiza que los Materiales son originales y/o tiene plena autoridad del propietario de los Materiales para permitir que FMI utilice los Materiales de conformidad con el presente Contrato. Asimismo, Usted garantiza que todos los Materiales, referidos o relativos a los productos FMI, no infringen ninguna patente, copyright, marca o secreto industrial de FMI o de una tercera parte. Usted entiende que FMI es el propietario exclusivo de los derechos, títulos e intereses descritos en los Directorios FBA y de todos los materiales publicitarios y/o promocionales e informativos que contengan los Materiales, con sujeción a los derechos preexistentes que pudiera Usted tener sobre dichos Materiales.

(e) Limitaciones. La recepción por parte de FMI y el uso de dichos Materiales no implica una obligación para FMI de promocionar o comprar ninguno de sus servicios o productos. FMI podrá editar, revisar y corregir su Información como Miembro en el momento de incluirla en los Directorios FBA y FMI no declara ni garantiza la exactitud de dicha información. FMI no tendrá ninguna obligación de devolverle a Usted los Materiales. FMI puede adquirir, otorgar licencias, desarrollar, comercializar o distribuir software, plantillas, servicios u otros materiales que sean similares a sus Materiales, siempre que FMI no infrinja sus patentes o su copyright.

(f) Información & Materiales. Los materiales y la información de FBA se le entregan a usted como miembro del programa y podrán ser transferidos únicamente a sus empleados y contratistas. Usted no podrá, por tanto, transferir, publicar, copiar o difundir materiales de FBA a ninguna otra parte a menos que FMI se lo autorice previamente por escrito.

(g) Localidades adicionales. Si Usted ostenta y gestiona más de una oficina que opere con el mismo nombre que la entidad que firma este Contrato (“Localidad/es adicional/es”), puede por consiguiente solicitar entrar en un listado aparte de los Directorios FBA con estas Localidades Adicionales durante el período de vigencia de este Contrato. La inclusión de estas Localidades Adicionales en los Directorios FBA está condicionada al pago de una tarifa aparte para cada localidad y asimismo a la aprobación de FMI. Ningún otro beneficio FBA resultará de aplicación para las Localidades Adicionales. En caso de interesar la inclusión de beneficios adicionales para las Localidades Adicionales, cada Localidad Adicional deberá solicitar ser miembro aparte del FBA. Al inscribir Localidad/es Adicional/es Usted se compromete a responsabilizarse de: (i) informar a cada Localidad Adicional de los términos y condiciones de este Contrato y (ii) asegurarse de que cada Localidad Adicional cumple con los términos y condiciones de este Contrato. En caso de que cualquier Localidad Adicional no cumpla con los términos y condiciones de este Contrato, FMi tendrá derecho a suprimir el listado que incluye dicha Localidad Adicional en los Directorios FBA.

Los requisitos para añadir Localidades Adicionales son los siguientes:

1.) Las Localidades Adicionales estarán al mismo nombre que la localidad principal;

2.) Cada Localidad Adicional debe tener un empleado a tiempo completo que se encargue de dicha localidad y trabaje activamente en negocios relacionados con FileMaker en dicha localidad; y

3.) La/s Localidad/es Adicional/es será/n:

a. Oficinas de negocios,

b. Oficinas en el domicilio, o

c. Escritorios alquilados (ejemplo: escritorio de alquiler que es el mismo los 5 días de la semana). No serán válidos los apartados de correos, servicios de buzones y empresas de mensajería, oficinas por horas y oficinas virtuales compartidas.

4. Beneficios de FBA. Como miembro del FBA Usted obtendrá ciertos beneficios que variarán según su categoría como Miembro (“Beneficios”) tal como estipula el listado de beneficios FBA vigente en ese momento y los requisitos de la Guía del Programa. Los beneficios pueden variar en función del País. FMI se reserva el derecho a modificar unilateralmente los Beneficios de forma ocasional

y en este supuesto FMI se lo notificará debidamente por correo o le enviará un mail con los nuevos Beneficios.

(a) Forum FBA. Usted tendrá acceso a (i) Área privada en la página Web de FMI para los miembros de FBA, que contiene información empresarial de FMI y (ii) un área de discusión online para miembros FBA sobre asuntos empresariales (“FBA Forum”). El uso de FBA Forum estará sujeto a las condiciones y términos establecidos por FMI y un mal uso de FBA Forum podrá llevar a FMI a tomar las medidas disciplinarias, incluyendo medidas tales como el acceso restringido a FBA Forum temporalmente y/o terminación de su condición de miembro de FBA. Este mal uso incluye, a título enunciativo y no limitativo, cualquier conducta ilegal, ofensiva o que según FMI restrinja o limite el uso de FBA Forum por parte de otro miembro de FBA. Algunos ejemplos de dicha conducta englobarían todas aquellas comunicaciones que: (i) acosen, amenacen, avergüencen o provoquen malestar a otro miembro de FBA (ii) sean difamatorias respecto a FMI u otros miembros de FBA (iii) sean obscenas o tengan un contenido ofensivo o bien (iv) interrumpan el curso ordinario del diálogo en FBA Forum.

(b) Software de FMI. Usted podrá ordenar FMI software con descuentos especiales y redistribuir FMI software a sus clientes (“Descuento Revendedor”). Algunos países pueden requerir el Entrenamiento Certificado por FMI Revendedores, antes de que Usted pueda ordenar software con el Descuento Revendedor. Asimismo, podrá solicitar Software de FMI con un precio rebajado para su uso interno para el personal de su sociedad que trabaja en FileMaker por el desarollo de software, servicios o soportes correspondientes (“Descuento Interno”). Si Usted aloja software por terceros, puede ordenar software FMI con el Descuento Revendedor, pero no puede emplear software ordenados con el Descuento Revendedor por el alojamiento por terceros. El incumplimiento de estas restricciones puede resultar en la terminación de este Contrato. Usted reconoce que el uso de todo el software de FMI está sujeto a los términos y condiciones de la Licencia de Software FileMaker que lo acompaña.

(c) Licencia anual de Usuario con cinco usuarios. FMI le otorga a usted una Licencia anual de Usuario con cinco usuarios para su uso durante el tiempo en que sea miembro de FBA, sujeto a los términos de la licencia estándar de FMI proporcionados con el software. Esta licencia incluye 3 licencias de FileMaker Server y derechos de acceso a FileMaker Platform para cinco usuarios. Estas licencias se usarán únicamente por cinco empleados en su empresa. No puede añadir usuarios adicionales a estas Licencias de Usuario. Cualquier uso de software bajo esta licencia debe cesar inmediatamente si usted deja de pagar su tarifa anual FBA o deja de ser miembro de FBA.

(d) Nivel platino. En caso de que FMI le notifique a Usted por escrito que le ha sido otorgado el nivel platino del programa FBA, podrá Usted disfrutar de beneficios adicionales, siempre con sujeción a los requisitos descritos en la Guía del Programa. Asimismo, el uso por su parte del logo especial Platino está sujeto a lo estipulado en la Condición 6 más adelante. Todo nivel Platino de FBA debe tener al menos un empleado a tiempo completo que haya pasado el Test de Certificación de FMI para la

versión más actual que esté disponible a seis semanas de la publicación del examen.

5. Tarifas y pago. Deberá usted pagar a FMI las correspondientes tarifas por los beneficios obtenidos del programa FBA. A menos que se especifique lo contrario, todas las tarifas serán aplicadas FMI FOB desde el punto xx xxxxxxx y excluyen descuentos, tasas de uso o impuestos como el IVA u otras tasas aplicables, tasas de importación o exportación, de aduana o tarifas, así como cualquier otra tasa, impuesto o tarifa de cualquier tipo que pudiera gravar las operaciones cubiertas por el presente contrato, cuyo coste deberá ser asumido íntegramente por usted

6. Marcas FMI. FMI le facilitará el acceso a la zona de la página Web “Espacio FBA” (FBA Space), que incluye logos y marcas de FMI y FBA para el uso exclusivo de los miembros de FBA (en adelante referidos conjuntamente como “Marcas FMI”). Usted podrá utilizar las marcas de FMI únicamente con fines publicitarios y promocionales de sus Materiales, siempre y cuando sus Materiales sean de una calidad como mínimo equivalente a la calidad de los Materiales que aportó en su FMI con su solicitud para ser miembro de FBA y ésta sea adecuada para mantener la reputación de los servicios y/o productos que llevan las Marcas FMI. El uso de las Marcas FMI deberá hacerse de acuerdo con la política de marcas de FMI descrita en las Directrices sobre marcas de FMI, incluidas en la zona “Espacio para miembros FBA” (FBA Space) y su uso de la marca de certificatión deberá hacerse de acuerdo con el “Acuerdo de Licencia de la Marca Desarollador Certificado FileMaker” (FileMaker Certified Developer Logo License Agreement). Usted no puede rapresentarse à si mismo como titular de certificados o utilizar el símbolo del certificado FMI, a menos que Usted o su personal empleado a tiempo completo hayáis superado la prueba de la Certificación FMI. (El personal certificado puede rapresentar uno de los miembros FMI a la vez). La marca de certificatión no se puede cambiar y debe siempre incluir el número de versión. Tal como consta estipulado en las Directrices sobre Marcas de FMI, usted no podrá utilizar ninguna de las Marcas FMI, incluyendo pero sin limitarse al Nombre de FileMaker, como parte del nombre de su empresa, de su producto o de su servicio. Cualquier uso de las Marcas FMI deberá cesar si FMI establece unilateralmente que dicho uso entra en conflicto con la política de FMI o en caso de que sus Materiales no cumplan con los requisitos de calidad de FMI. En este caso, FMI se lo notificará y le proporcionará un periodo razonable para que pueda o bien cesar en el uso de las Marcas FMI o bien alcanzar los requisitos de calidad establecidos por FMI. La licencia para utilizar las Marcas FMI no es transferible ni exclusiva. FMI se reserva todos los derechos sobre las Marcas FMI que no están especificadas en esta Condición y cualquier uso de las Marcas FMI que Usted lleve a cabo se aplicará en beneficio de FMI. A petición de FMI, Xxxxx deberá inmediatamente enviar copias de los Materiales que contengan Marcas FMI para que FMI los revise.

7. Plazo y terminación. Este contrato tendrá validez desde la fecha en la que pague por primera vez las cuotas de suscripción de FBA o en el aniversario de dicha fecha en caso de miembros previos de FBA (“Fecha de Entrada en Vigor”) y terminará un (1) año después de la Fecha de Entrada en Vigor a no ser que alguna de las partes lo resuelva, de conformidad con lo estipulado más adelante. FMI podrá resolver este Contrato unilateralmente previa notificación por escrito si (a) usted está envuelto en algún negocio ilegal; (b) si usted incumple alguna de las obligaciones o infringe cualquiera de las restricciones contenidas en este

Contrato o infringe alguno de los términos estipulados en este Contrato o en la Guía del Programa vigente en ese momento; (c) si FMI recibe quejas de sus clientes, demostrando que no ha mantenido la calidad de los servicios propia de FMI; (d) expiró pagos debidos a FMI; (e) si hay algún cambio material en la gestión o posesión de su negocio o activos; (f) si se convierte en sujeto pasivo de un proceso de insolvencia o reclamación de deudas, o (g) firma un nuevo Contrato FBA. A partir de la terminación de este Contrato, sus derechos a utilizar el Software y otros materiales que se le proporcionen durante su permanencia en el programa FBA como miembro, cesarán inmediatamente y usted acepta por el presente devolver a FMI todo el software, los materiales y las copias que usted pueda tener en sus manos. FMI puede continuar con el uso y distribución de los Materiales de acuerdo con la Condición 3 durante el plazo de un (1) año a partir de la terminación. NINGUNA DE LAS PARTES SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS O COSTES DE CUALQUIER NATURALEZA DERIVADOS DE LA TERMINACIÓN DEL CONTRATO DE CONFORMIDAD CON SUS PROPIOS TÉRMINOS, SALVO EN LO RELATIVO AL RESARCIMIENTO DE DAÑOS CAUSADOS A FMI POR SU CONDUCTA BAJO LOS TÉRMINOS DE LAS LETRAS (a) y (b). Las

Cláusulas 2, 5 y 7-14 de este Contrato sobrevivirán a su terminación.

8. Indemnización. Usted deberá indemnizar a FMI, mantenerle indemne y a petición de FMI, deberá también defenderle de cualesquiera demandas, responsabilidades y gastos (incluyendo costas procesales y honorarios razonables de abogados) que se deriven de de actos u omisiones por su parte o por parte de sus empleados o agentes.

9. Limitación de responsabilidad. LA RESPONSABILIDAD DE FMI EN RELACIÓN A ESTE CONTRATO O A LOS PRODUCTOS DE FMI, NO INCLUIRÁ DAÑOS O PERJUICIOS CONSECUENTES, INCIDENTALES, ESPECIALES, INDIRECTOS, TALES COMO EL LUCRO CESANTE, INCLUSO SI FMI CONOCE LA PROBABILIDAD DE QUE DICHOS DAÑOS OCURRAN. En ningún caso, la responsabilidad total de FMI o sus licenciantes por todos los daños y perjuicios, pérdidas, y acciones (ya sean contractuales, extra-contractuales, negligentes o de cualquier otro tipo) excederá del importe de la tarifa que usted paga anualmente por la suscripción como miembro del programa FBA.

10. Renuncia de garantía. ADEMÁS DE LO ESTIPULADO EN LA LICENCIA DE USUARIO FINAL, TODA LA INFORMACIÓN Y LOS MATERIALES DE FBA SE SUMINISTRAN “TAL CUAL” SIN NINGÚN TIPO DE GARANTÍA, EXPRESA O TÁCITA, RESPECTO A SU FUNCIONAMIENTO, PRECISIÓN, PLENITUD O NO VULNERACIÓN. En la medida en que FMI hace accesibles los productos o información relativa a los mismos, Usted entiende que FMI no tiene ninguna obligación de proporcionar actualizaciones, correcciones, mejoras ni de notificarle ningún cambio que FMI pueda efectuar en relación a los productos, ni de anunciar públicamente o poner los productos a su alcance en algún momento en el futuro.

11. Relación con FMI. Aunque l’utilización de la expresión “partner” o “socio”, usted será un contratista indipendent y este acuerdo de ninguna manera va a crear ni una asociación legal, ni una empresa conjunta, ni una relación de agencia o alianza entre Usted y FMI o una cualquiera responsabilidad solidaria. Usted no va a tener y no va a representar que tiene cualquier poder, derecho o autoridad para atar FMI o para asumir o crear ninguna obligación o

responsabilidad, expresas o implícitas, en nombre de FMI o en el nombre del FMI, con excepción de lo expresamente estipulado en este contrato.

12. Desarrollo independiente de FMI. Por el presente, Usted entiende y acepta que FMI podrá adquirir, otorgar licencias, desarrollar por sí mismo o mediante terceros y comercializar y/o distribuir software, productos o servicios parecidos a los que Usted pueda haber desarrollado. En defecto de notificación por escrito que establezca lo contrario, FMI será libre para utilizar cualquier información que Usted proporcione a FMI para cualquier fin, sujeto a cualquier patente o copyright aplicable.

13. Garantía con respecto al cumplimiento de la normativa sobre exportación. Usted acepta no usar ni exportar o re-exportar de otro modo cualquier software o la Información Confidencial recibida de FMI salvo de la forma autorizada por las leyes de Estados Unidos y las leyes de la jurisdicción en la que se haya obtenido el software o la Información Confidencial. En particular, aunque de manera no limitativa, el software o la Información Confidencial no será exportada ni re-exportada (a) a ninguno de los países embargados por los Estados Unidos o (b) cualquiera en la lista del U.S. Treasury Department de Ciudadanos Especialmente Señalados o la lista del U.S. Department of Commerce con Personas o entidades denegadas. Al entrar a formar parte de este programa, Usted declara y garantiza que no se encuentra en, o está bajo control de, un ciudadano o residente de alguno de dichos países, o en alguna de dichas listas. Usted acepta asimismo no utilizar dichos productos para ningún fin prohibido por las Leyes de Estados Unidos, incluyendo, sin limitación, el desarrollo, diseño y fabricación o producción de misiles, armas nucleares, biológicas o químicas.

14. General. Este Contrato sustituye a todos los contratos y acuerdos y declaraciones anteriores realizadas por las partes. Este Contrato no podrá ser sustituido, resuelto o modificado a menos que sea por escrito y firmado por un representante autorizado de FMI. El incumplimiento o retraso por parte de FMI en el ejercicio de sus derechos, no implicará en ningún momento la renuncia a esos derechos a menos que sea notificado expresamente por escrito y firmado por un representante autorizado de FMI. Usted no podrá ceder o transferir este Contrato sin el previo consentimiento escrito de FMI. Si hay una filial local de FMI en su país, la ley local dónde se encuentre la filial, será la aplicable a este Contrato. De lo contrario, la ley que se aplicará a este contrato será la de Estados Unidos y concretamente la legislación vigente en el Estado De California. En el caso que un tribunal encontrara que una cláusula de este Contrato no puede aplicarse, las partes aceptan sustituir dicha cláusula por otra que resulte ejecutable y englobe el contenido económico y las intenciones de la cláusula a la que sustituye. En la interpretación de este Contrato, la versión en lengua inglesa prevalecerá siempre por encima de la versión en lengua española.

FBA ES 042318