ACUERDO DE PARTICIPACION PROGRAMA
ACUERDO DE PARTICIPACION PROGRAMA
“SUMMER WORK&TRAVEL USA 2 0 0 8 ”
Entre ASESORIAS ESTUDIANTILES INTERNACIONALES LIMITADA, con domicilio en Von Schroeders 273, 2do Piso, Of 12, Xxxxxxxx Xxxxx Xxxxx, Xxxx xxx Xxx, Xxxxxxxxx xx Xxxxx (en adelante denominado “S.T.A. CHILE”) Por una parte y por la otra, el Sr. _____________________________________________________, DNI ______________________ (en adelante denominado el “PARTICIPANTE” y en conjunto las “Partes”), con domicilio en ______________________________________________________________, Ciudad de ________________________, se conviene en celebrar el presente Contrato de Locación de Servicios (en adelante denominado el “Contrato”), sujeto a las cláusulas y condiciones que a continuación se detallan:
VISTO Y CONSIDERANDO:
S.T.A. CHILE es Franquicia de CIU Experience S.R.L. quien es un Agente de Alliance Abroad Group e INTRAX Work Travel (en adelante denominados como “Patrocinador”) por lo que la función exclusiva de S.T.A. CHILE es la venta de los Programas de CIU Experience S.R.L, no teniendo responsabilidad alguna en eventuales incumplimientos de Acuerdo por Parte de los Patrocinadores y/o Empleadores, casos cuyos deberán reclamarse directamente con CIU Experience S.R.L.
Es intención del PARTICIPANTE realizar una experiencia laboral e intercambio cultural en EE.UU.
El Patrocinador es una empresa de EE.UU que provee la documentación necesaria para la obtención de la visa J1, y ofrece los puestos laborales a través de empresas empleadoras en EE.UU.
LAS PARTES ACUERDAN:
CLAUSULA PRIMERA
Los Programas
El PARTICIPANTE contrata los servicios brindados por S.T.A. CHILE para postularse como participante en el programa “Work & Travel USA” del Patrocinador, a fin de obtener un trabajo temporal en EE.UU. por un mínimo de tres (3) meses.
El PARTICIPANTE podrá elegir entre tres opciones de programa (en adelante denominados en conjunto los “Programas”), a saber:
Opción Independiente
Opción Empleo Seguro
Opción Feria de Empleadores
La Opción Independiente incluye: requerimiento al US Citizen & Immigration Services (USCIS) del Formulario DS 2019 (ex IAP-66) necesario para la tramitación de la visa J1, asesoramiento y orientación en Chile, como así también asistencia médica en EE.UU. durante el periodo laboral, con una franquicia por accidente o enfermedad a cargo del PARTICIPANTE.
La Opción de Empleo Seguro incluye: oferta laboral de empleador de EE.UU. seleccionado de un listado de empleadores, requerimiento al US Citizen & Immigration Services (USCIS) del Formulario DS 2019 (ex IAP-66) necesario para la tramitación de la visa J1, asesoramiento y orientación en Chile, como así también asistencia médica en EE.UU. durante el periodo laboral, con una franquicia por accidente o enfermedad a cargo del PARTICIPANTE.
La Opción Feria de Empleadores incluye: entrevista personal con un posible empleador norteamericano en un evento a ser realizado en la Ciudad de Viña del Mar, requerimiento al US Citizen & Immigration Services (USCIS) del Formulario DS 2019 (ex IAP-66) necesario para la tramitación de la visa J1, asesoramiento y orientación en Chile, como así también asistencia médica en EE.UU. durante el periodo laboral, con una franquicia por accidente o enfermedad a cargo del PARTICIPANTE. Puesto asegurado: en caso de no ser contratado por el empleador seleccionado y con quien tuvo una entrevista, el PARTICIPANTE pasará automáticamente a la opción de Empleo Seguro.
El PARTICIPANTE en este acto opta por el programa denominado “____________________________________________________”.
Los Programas NO INCLUYEN gastos de:
- Visa otorgada por el Consulado de EE.UU. y gastos de tramitación de entrevista.
- Pasaje aéreo a EE.UU. (se deja expresamente establecido que es condición del presente Contrato que el PARTICIPANTE contrate el pasaje aéreo a EE.UU. a través de S.T.A. CHILE conforme lo estipulado en la cláusula cinco –varios- E).
- Alojamiento en EE.UU.
- Gastos personales.
- Transportes internos en EE.UU.
- Impuesto SEVIS (Student and Exchange Visitor Information System).
- Gastos del Seguro Social (Social Security).
CLAUSULA SEGUNDA
Costo y Forma de Pago de los Programas - Inscripción
Costo de los Programas: El costo de cada uno de los Programas es el siguiente:
a.- Opción Independiente: Dólares Estadounidenses 690 (US$)
a1.- Opción Independiente Returnee: Dólares Estadounidenses 650 (US$)
b.- Opción de Empleo Seguro: Dólares Estadounidenses 990 (US$)
c.- Opción Feria de Empleadores: Dólares Estadounidenses 1090 (US$)
Costo Inscripción a los Programas: Todas las Opciones de Programas consideran un monto de inscripción no deducible del valor de Programa, la que deberá cancelarse exclusivamente en pesos Chilenos y en las Oficinas de S.T.A. CHILE al momento de la Inscripción.
a.- Opción Independiente e Independiente Returnee: Pesos Chilenos $40.000
b.- Opción de Empleo Seguro: Pesos Chilenos $80.000
c.- Opción Feria de Empleadores: Pesos Chilenos $ 80.000
S.T.A. CHILE podrá a su solo criterio aplicar un descuento a los costos indicados precedentemente, el cual le será informado al PARTICIPANTE oportunamente.
Las formas de pago de los Programas son EXCLUSIVAMENTE a través de depósito o transferencia bancaria a las cuentas de S.T.A. CHILE que se indican en este documento. El PARTICIPANTE deberá presentarse en Oficina con el Comprobante de Deposito a nombre del PARTICIPANTE. No se considerarán pagadas las cuotas del PARTICIPANTE cuyo depósito venga a nombre de terceros. Si y solo si se presenta en Oficina el Comprobante de Deposito o Transferencia, se considerará cancelada la Cuota correspondiente. En dicho momento el PARTICIPANTE recibirá un comprobante de Pago correspondiente al valor cancelado. En el caso de adoptar la modalidad de transferencia bancaria, el PARTICIPANTE deberá asumir el costo en su totalidad y deberá tomar la cotización de “cambio tipo vendedor”. Los pagos deberán ser efectuados en los plazos establecidos en la cláusula quinta más abajo.
Pago fuera de término: en caso de abonar fuera de termino los montos estipulados, S.T.A. CHILE impondrá al PARTICIPANTE un recargo de Dólares Estadounidenses Ciento Cincuenta (US$ 150) al costo del Programa (aplicable a cada atraso de pago que se registre).
CLAUSULA TERCERA
Condiciones de Empleo del PARTICIPANTE
El PARTICIPANTE firmará un contrato con el empleador donde se especificarán las responsabilidades de cada uno de ellos y las condiciones de la pasantía.
Los puestos de trabajo en EE.UU. serán: instructores de Ski, asistentes en medio de elevación, recepcionistas, camareros, guardavidas, cajeros, cocina y lavandería, entre otros.
Los empleadores en EE.UU. serán: centros de ski, hoteles, parques temáticos y restaurantes, entre otros.
El pago mmínimo por el empleador de EE.UU. al PARTICIPANTE será de Dólares Estadounidenses cinco con 15/100 (US$ 5,15) la hora. Dependiendo del acuerdo celebrado con el empleador de EE.UU., el PARTICIPANTE trabajará entre 35 y 40 horas semanales. El PARTICIPANTE podrá trabajar horas extra en los términos y condiciones a convenir con el empleador de EE.UU., por las que recibirá un pago adicional del 50% al pago estipulado.
El PARTICIPANTE podrá trabajar para otros empleadores durante el período que dure el Programa siempre y cuando ello no afecte su desempeño en el empleo ofrecido por el Patrocinador. El segundo empleo no será provisto por S.T.A. CHILE y/o el Patrocinante. En caso de que el PARTICIPANTE se procure un segundo empleo, deberá informarlo por escrito al Patrocinador antes de comenzar su relación laboral.
CLAUSULA CUARTA
Prestaciones ofrecidas por S.T.A. CHILE al PARTICIPANTE son exclusivamente:
- Contrato de empleo garantizado antes de partir (solo en las Opciones Empleo Seguro y Feria de Empleadores).
- Asesoramiento sobre documentación necesaria para tramitar la Visa J1.
- Reunión de orientación en Chile.
- Asesoramiento sobre alojamiento y obtención de Seguro Social.
- Asesoramiento sobre pautas generales para desenvolverse durante estadía en EE.UU.
- Gestión con Patrocinador de la documentación necesaria para participar en los Programas.
- Contratación de pasaje aéreo a EE.UU. en aerolíneas de primera línea (obligatorio para el PARTICIPANTE)
- Asesoramiento para el reintegro de los impuestos pagados en EE.UU. por las sumas recibidas del empleador.
- Obtención de una entrevista grupal en el Consulado de EE.UU. para los participantes que hayan contratado los servicios de S.T.A. CHILE antes del 15 de Julio del año en curso. Asistencia de un coordinador de S.T.A. CHILE a la entrevista. (En los casos de Entrevista grupal)
CLAUSULA QUINTA
Proceso para la Participación del PARTICIPANTE en los Programas:
El PARTICIPANTE deberá cumplimentar con el procedimiento y condiciones que se establecen a continuación:
1) Firma del Contrato de Locación de Servicios – Primer Pago (Gastos de Inscripción S.T.A. CHILE-Application Fee): El PARTICIPANTE –y quien ejerza su patria potestad en caso de ser menor de edad- deberá suscribir el presente Contrato firmándolo ante Notario Publico y abonar a S.T.A. CHILE la suma total de Pesos Chilenos Ochenta Mil ($80.000) en los casos de Inscripción a la Opción xx Xxxxx de Empleadores y Opción de Empleo Seguro; y Pesos Chilenos Cuarenta Mil ($40.000) en caso de Inscripción a la Opción Independiente, como Primer Pago en concepto de Gastos de Inscripción y Application Fee del Patrocinador.
Se deja constancia de que el Monto de Inscripción no es deducible del valor total del Programa.
En caso de no aprobar el examen xx xxxxxx y/o la entrevista personal, de dicho monto se reintegrará al PARTICIPANTE el 75% (setenta y cinco por ciento), cubriendo el otro 25% los Gastos relacionados a la Entrevista Personal y/o Examen xx Xxxxxx en que haya incurrido S.T.A. CHILE, siendo ésta una excepción a la política general de reintegros establecida en la cláusula séptima del presente Contrato. En caso de no concurrir al domicilio de S.T.A. CHILE en razón de la distancia, el PARTICIPANTE deberá remitir el Contrato al domicilio de S.T.A. CHILE dentro de los 7 días corridos de suscripto.
Los Participantes que hallan optado por la Opción xx Xxxxx de Empleadores, deberán cumplir con el registro de sus antecedentes personales y completación de Formularios en la Pagina Web xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx en la Opción ‘Registrarse’. Este procedimiento deberá desarrollarse en un plazo de 24 horas tras haber suscrito el presente Contrato.
2) Examen xx Xxxxxx – Entrevista Personal -_Primer Pago Programa: El PARTICIPANTE deberá solicitar a S.T.A. CHILE fecha para rendir un examen xx xxxxxx evaluatorio y tener una entrevista personal.
En dicho momento deberá :
a) Abonar a S.T.A. CHILE el Primer Pago correspondiente a:
- Pago Primera Cuota Programa (Dolares Estadounidenses) Ciento cincuenta (US150)
El examen y la entrevista podrán ser tomadas telefónicamente a los participantes que vivan lejos de la ciudad de Viña del Mar. El PARTICIPANTE deberá presentarse en las oficinas de S.T.A. CHILE o estar disponible vía telefónica en el día y horario acordado. Los participantes que sean llamados a entrevista más de una vez y que no anuncien con 48 horas como mínimo su no asistencia, al ser llamados por tercera vez se les aplicará una penalidad de US$ 50 (dólares estadounidenses).
3) Segundo Pago (Gastos de Inscripción S.T.A. CHILE – Reserva de Pasaje Aéreo) - Entrega de Documentación: Dentro de los 20 días hábiles de la inscripción y firma del presente Contrato, el PARTICIPANTE deberá:
a) Abonar a S.T.A. CHILE el Segundo Pago que consiste en:
i.- Gastos de Gestión Oferta Laboral (Dólares Estadounidenses) Doscientos (US$ 200)
ii.- Monto correspondiente a la reserva del pasaje aéreo (Dólares Estadounidenses) Doscientos (US$ 200)
En caso que el participante sea autorizado a no sacar el Aéreo a través de S.T.A. CHILE, deberá reemplazar el Pago de la Reserva Aérea, por el Pago de la Penalidad estipulada en el presente contrato.
b) Entregar a S.T.A. CHILE original (con la firma del PARTICIPANTE –y padre/madre/tutor en caso de corresponder- en todas las hojas) de los documentos que se indican a continuación:
- Formulario de Aplicación al Programa (incluye “terms and conditions – Work & Travel USA” del Patrocinador)
- Formulario de Check List
- Pasaporte actualizado (con vencimiento posterior a 6 meses de la fecha estipulada para el regreso a EE.UU.).
- Tres fotos carné color sonriendo 5x5
- Certificado
de alumno regular.
- Solamente en la Opción Independiente: Oferta de Trabajo (“Offer of Employment”) con datos y firma del empleador de EE.UU.
- En caso de corresponder, “Housing Agreement” y “Additional Employment Agreement”.
- Fotocopia Tarjeta Isic Card Vigente por el Periodo de Viaje del PARTICIPANTE.
Los Participantes de la Opción Feria de Empleadores deben escanear y subir a xxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx toda la documentación enumerada precedentemente. Participantes de la Opción Empleo Seguro y Opción Independiente deberán entregar en oficina una fotocopia de toda la documentación enumerada precedentemente además del original.
4) Confirmación de Empleo (solamente en la Opción de Empleo Seguro): Dado que el PARTICIPANTE que elige primero le es asignado el puesto, S.T.A. CHILE le confirmará al PARTICIPANTE por correo electrónico el resultado de su solicitud de empleo dentro de los 5 días hábiles de recibido un correo electrónico , el que debe ser dirigido a xxxxxxx@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx , en el cual detalle sus tres primeras preferencias de la lista enviada por S.T.A. CHILE. Dicha Lista corresponderá a las Opciones a las que el PARTICIPANTE puede optar según su Perfil y aptitudes declaradas. En algunos casos, previo a confirmar el empleo, algunos empleadores de EE.UU. requieren una entrevista personal o vía telefónica con el PARTICIPANTE. En tal caso, S.T.A. CHILE informará al PARTICIPANTE el resultado de su solicitud de empleo dentro de los 5 días hábiles posteriores a la entrevista. El PARTICIPANTE podrá solicitar cambio del empleo asignado siempre que S.T.A. CHILE tenga disponibilidad y abonando un monto adicional de Dólares Estadounidenses Ciento Cincuenta (US$ 150). Dicho monto deberá ser abonado a S.T.A. CHILE dentro de los 5 días corridos de solicitado el cambio.
Entrevista con Empleador de EE.UU. (solamente en la Opción xx Xxxxx de Empleadores): Dentro de los 10 días hábiles posteriores a la entrega de la nónima de Empleadores asistiendo al Evento Feria de Empleadores 2008 , el PARTICIPANTE deberá comunicar a S.T.A. CHILE por escrito el nombre del empleador con el cual desee tener una entrevista y debe incluir una segunda preferencia. Tal comunicado deberá ser enviado a S.T.A. CHILE vía correo electrónico a la dirección de email xxxxxxx@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx . S.T.A. CHILE le informará al PARTICIPANTE la fecha en la que se llevará a cabo el evento en el que tendrá lugar la entrevista. S.T.A. CHILE no garantiza que el PARTICIPANTE tenga una entrevista personal con el empleador seleccionado –en cuyo caso podrá optar por otro- o que una vez realizada la entrevista el empleador le otorgue una oferta de trabajo. Ello dependerá de que exista el cupo respectivo y que el PARTICIPANTE cumpla con los requisitos solicitados por el empleador. Si el PARTICIPANTE no es contratado por el empleador seleccionado con el cual tuvo una entrevista, el PARTICIPANTE pasará automáticamente a la Opción de Empleo Seguro y S.T.A. CHILE le proveerá una oferta laboral con otro empleador de EE.UU.; no teniendo en este caso opción el PARTICIPANTE de elegir el empleador. El PARTICIPANTE podrá solicitar una oferta laboral distinta a la ofrecida por S.T.A. CHILE siempre que S.T.A. CHILE tenga disponibilidad y abonando un monto adicional de Dólares Estadounidenses Ciento Cincuenta (US$ 150). Dicho monto deberá ser abonado a S.T.A. CHILE dentro de los 5 días corridos de solicitado el cambio.
5) Comunicación de Precio y Condiciones de Pasaje (solamente en las Opciones de Empleo Seguro y Feria de Empleadores): Dentro de los 35 días corridos de efectivizado el pago de la reserva del pasaje aéreo, S.T.A. CHILE comunicará al PARTICIPANTE mediante correo electrónico el precio y condiciones de contratación del mismo.
6) Tercer Pago (Processing Costs – Gastos de Tramitación de Visa – SEVIS): Dentro de los 05 días corridos de la firma del Documento ‘Offer of Employment’ el PARTICIPANTE deberá abonar a S.T.A. CHILE el Tercer Pago que consiste en:
a) la suma de Dólares Estadounidenses _____________________________________________________________ (US$ __________) correspondientes al “Processing Costs” del Patrocinador. (Saldo Programa)
b) monto correspondiente a gastos de MRV y tramitación de la Visa J1 - Dólares Estadounidenses Ciento Treinta y Cinco (US$135)
c) monto correspondiente a Impuesto SEVIS - Dólares Estadounidenses Treinta y Cinco (U$S 35)
d) monto correspondiente a Gastos xx Xxxxxxxx y PIN Number - Dólares Estadounidenses (US$27)
7) Pago de saldo de precio de pasaje aéreo : El saldo del precio total del pasaje aéreo deberá ser abonado por el PARTICIPANTE antes del 30 de Octubre del corriente año o dentro de las 48 horas de haber sido otorgada la Visa por el gobierno de EE.UU. –el que ocurra primero-. S.T.A. CHILE no se responsabiliza por cualquier modificación que disponga la aerolínea en los montos de tarifas aéreas, suspensiones de vuelos y/o cambios de fechas de viaje.
Solamente para la Opción Independiente Returnee: una vez confirmado el pasaje aéreo, el PARTICIPANTE deberá informar a S.T.A. CHILE de los detalles del mismo en el caso que haya adquirido el pasaje por su cuenta.
8) Reunión de Orientación: El PARTICIPANTE deberá asistir a una reunión de orientación en la ciudad de Viña del Mar en fecha y horario a determinar por S.T.A. CHILE.
9) Trámite de la Visa J1: Este trámite es personal. S.T.A. CHILE concertará una entrevista grupal en el Consulado de EE.UU. para los participantes que hayan firmado el presente Contrato antes del 15 de Julio del corriente año, quienes serán asistidos por un coordinador de STUDENT TRAVEL ABROAD CHILE . El PARTICIPANTE deberá llevar toda la documentación necesaria requerida por el Consulado para la obtención de la Visa, incluyendo la siguiente:
- Pasaporte válido (con vencimiento posterior a 6 meses de la fecha estipulada para el regreso a EE.UU.) y anteriores si tuviera.
- Original del Certificado Analítico de Materias
- Formulario DS-156
- Formulario DS-157
- Foto reciente de frente 5x5 y fondo blanco no digital
- Recibo de pago del arancel de visa de no inmigrante
- Formulario DS 2019
- Comprobante de pago de SEVIS
- Documentación que acredite solvencia económica para afrontar primeros gastos y gastos extraordinarios en EE.UU.
La decisión de otorgar la Visa J1 corresponde al Consulado de los Estados Unidos. El PARTICIPANTE deberá comunicar a S.T.A. CHILE por correo electrónico el resultado -ya sea rechazo ó confirmación- de la Visa, dentro de las 48 horas de haber tenido la entrevista, configurando dicha omisión causal de resoluciónn del presente Contrato conforme lo estipulado en la cláusula octava.-
En caso de que el PARTICIPANTE que haya contratado los servicios de S.T.A. CHILE en fecha posterior al 15 de Xxxxx xx Xxxxxx del corriente año, deberá tramitar la Visa J1 en el Consulado de los Estados Unidos por su cuenta, tan pronto como reciba el Formulario DS 2019 .
10) Recepción del pasaje aéreo : El PARTICIPANTE recibirá de S.T.A. CHILE el e-ticket vía correo electrónico dentro de los 10 días hábiles posteriores a haber abonado el saldo del pasaje aéreo. Con ese comprobante, la ISIC Card y su pasaporte, deberá presentarte el día de su vuelo en el aeropuerto. Se deja expresa constancia que el e-ticket es la única constancia de pago emitida por la aerolínea, por lo que S.T.A. CHILE no entregará ninguna constancia adicional que pudiera ser requerida por el PARTICIPANTE.
En esta etapa culminan los servicios brindados por S.T.A. CHILE.
11) Arribo a EE.UU. - Documentación – Contacto: Una vez arribado a EE.UU., el PARTICIPANTE deberá a) contactar a su empleador dentro de las 48 hs para confirmar la fecha y horario en que comenzará su empleo; b) contactar a S.T.A. CHILE dentro de los 10 días; c) solicitar ante el Organismo correspondiente el número de Seguro Social (S.T.A. CHILE no se responsabiliza por la demora en el otorgamiento del mismo); y d) completar los formularios del SEVIS en la base de datos del gobierno de EE.UU. dentro de las 48 hrs. En caso de que el PARTICIPANTE no se registre dentro de ese término, perderá automáticamente el status de la Visa J1.
12) Regreso a Chile – Contacto: El PARTICIPANTE deberá contactar a S.T.A. CHILE dentro de los 14 días hábiles posteriores al regreso a Chile y presentar fotocopia de pasaporte con fecha de salida de EE.UU.
Varios:
A) S.T.A. CHILE no garantiza el otorgamiento ni será responsable por la demora en la entrega de la Visa J1 ni del Formulario DS 2019.-
B) S.T.A. CHILE no garantiza que si el PARTICIPANTE hubiera participado anteriormente de los Programas pueda acceder nuevamente al mismo. El PARTICIPANTE integrará una lista de espera (por haber cupos limitados para quienes ya hayan utilizado la Visa J1) y se le otorgará el Formulario DS 2019 de acuerdo con las regulaciones del gobierno de EE.UU.-
C) El pasaporte del PARTICIPANTE deberá tener una validez mmínima de 6 meses posteriores a la fecha estipulada para el regreso desde EE.UU. una vez concluido el Programa.-
D) Los Programas pueden estar sujetos a modificaciones por causas no imputables a S.T.A. CHILE, por lo que S.T.A. CHILE no se responsabiliza por los cambios en los mismos.
E) No obstante no estar incluido en el costo de los Programas, es condición del presente Contrato que el PARTICIPANTE contrate el pasaje aéreo a EE.UU. a través de S.T.A. CHILE.
Se deja exclusiva constancia en relación a las penalidades que aplicaran a los Participantes que no contraten en Pasaje Aéreo a través de S.T.A. CHILE:
Solo aquellos participantes que demuestren estar en posición de obtener pasajes de forma gratuita con alguna línea Aérea y/o que demuestren acumulación xx xxxxxx a su nombre que les permitiera sacar pasajes a costo Cero podrán acceder a Contratar el Servicio de Pasajes por su cuenta, adjudicándose en todos los casos y sin excepción una penalidad de US$ 200 (doscientos dólares) en los casos de Opción Feria de Empleadores y Opción Empleo Seguro, y una penalidad de US$ 150 en los casos de Participantes inscritos en la Opción Independiente. En todos estos casos y sin excepción, los Participantes deberán enviar una solicitud a xxxxxxx@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx explicando detalladamente las razones que los mueven a solicitar la contratación de pasajes por su cuenta, quedando aun así a entero y exclusivo criterio de S.T.A. CHILE la aprobación de esa solicitud o su rechazo.
- Para la Opción Independiente Returnee, los participantes tendrán la libertad de contratar el servicio de pasajes por su cuenta, quedando exentos de penalidad alguna.
F) El Formulario DS 2019 le será solicitado al PARTICIPANTE para su ingreso a EE.UU. y el empleador en EE.UU. podrá requerir una copia del mismo. Si el PARTICIPANTE extraviara el Formulario DS 2019 ó proporcionara datos incorrectos para la confección del mismo y fuere necesario re-emitir el formulario, deberá abonar a S.T.A. CHILE un monto adicional de Dólares Estadounidenses Ciento Cincuenta (US$ 150) dentro de los 4 días hábiles de ser requerida dicha re-emisión.
CLAUSULA SEXTA:
Obligaciones del PARTICIPANTE
6.1. El PARTICIPANTE no podrá dejar el trabajo sin aviso previo y aceptación por escrito por parte de S.T.A. CHILE y el Patrocinador; si lo hiciera, la Visa J1 será revocada e informado a las autoridades de inmigración como fuera de status. El PARTICIPANTE se compromete a cumplir con los términos y condiciones de contratación acordados con el empleador en EE.UU. En el caso en que el empleador no respete dichos términos, el PARTICIPANTE deberá ponerse en contacto inmediatamente con S.T.A. CHILE y el Patrocinador a fin de comunicar el problema existente. Sin perjuicio de ello, S.T.A. CHILE deslinda su responsabilidad por cualquier incumplimiento y/o política empresarial cuestionable del empleador. Sin Embargo, en los casos que se estime conveniente, lo que queda a exclusivo criterio de S.T.A. CHILE, se podrá entregar al o los participantes afectados por dichos incumplimientos una nueva Opción de Empleo dentro de los 15 días de hecha la notificación por parte del Participante. El rechazo por parte del PARTICIPANTE de dicha Oferta Laboral se deja a su absoluta responsabilidad.
6.2. Para el caso que el PARTICIPANTE incurriera en alguna injuria, pérdida, daño a la propiedad y/o personas físicas ó cualquier gasto que directa ó indirectamente pueda atribuírsele, él mismo deberá hacerse responsable exclusivamente, quedando S.T.A. CHILE liberado de toda responsabilidad.
6.3. El PARTICIPANTE es responsable de mantener informado a S.T.A. CHILE de cualquier cambio ó situación que pueda afectar al Programa y deslinda a S.T.A. CHILE de toda responsabilidad ante el caso de la inobservancia por el PARTICIPANTE de las leyes y/o cualquier disposición vigente en EE.UU.
6.4. El PARTICIPANTE se compromete a suministrar información veraz, a comportarse de una manera honesta, sensata, flexible y a salir de EE.UU. una vez concluido el Programa, no teniendo S.T.A. CHILE responsabilidad alguna por la permanencia del PARTICIPANTE en el país luego de finalizado el Programa.-
6.5. El PARTICIPANTE se compromete a suministrar diligentemente a S.T.A. CHILE toda la información y/o documentación que se indique como necesaria. El PARTICIPANTE debe tener presente que cualquier atraso en la provisión de la Información requerida redunda en el Atraso de la Emision de los Formularios DS2019 para todos los demás participantes. Si el PARTICIPANTE insiste en NO presentar la Documentación solicitada en dos ocasiones continuas, al tercer llamado le será aplicada una multa de US$ 150 sin derecho a reclamo. El proceso de Programa de este PARTICIPANTE en este caso no será retomado hasta que se haya cancelado la multa correspondiente y entregado la Información en cuestión en Oficina.
CLAUSULA SEPTIMA:
Política de reintegros
Los importes por concepto de Pago de Programa abonados por el PARTICIPANTE a S.T.A. CHILE NO son reembolsables en ningún caso (salvo la excepción prevista en la cláusula quinta punto 1) más arriba y en el siguiente párrafo).
El pago por Processing Costs efectuado por el PARTICIPANTE en el Tercer Pago a S.T.A. CHILE será reembolsable a aquel únicamente en caso de que el PARTICIPANTE resuelva el Contrato con anterioridad a que sea requerido el Formulario DS 2019 ante el US Citizen & Immigration Services (USCIS) y en los casos que se indican a continuación:
A.- En el caso de que la solicitud de Visa J1 sea rechazada por el Consulado de EE.UU., salvo: A.i) que el PARTICIPANTE no devuelva el Formulario DS 2019 a S.T.A. CHILE, conforme lo estipulado en la cláusula octava in fine; A.ii) que el PARTICIPANTE no presente a S.T.A. CHILE copia del pasaporte con la constancia de denegación de la Visa dentro de los 10 días corridos de denegada; o A.iii) que la falta de otorgamiento sea responsabilidad directa del PARTICIPANTE por cualquier causa imputable al PARTICIPANTE incluyendo suministrar información y/o documentación falsa y/o escasa.
B.- Razones médicas justificadas, quedando dicha justificación a consideración de S.T.A. CHILE, quien resolverá a su solo criterio si las mismas configuran una causal para que le sea devuelto el tercer pago. El PARTICIPANTE deberá completar un formulario provisto por S.T.A. CHILE y adjuntar la documentación respaldatoria que corresponda.
Todos los reembolsos -sin excepción- se realizarán dentro de los 60 días corridos de la fecha de comienzo de trabajo estipulado en la oferta de trabajo (“Offer of Employment”) del PARTICIPANTE.
CLAUSULA OCTAVA:
Resolución
El presente Contrato podrá ser resuelto de pleno derecho por S.T.A. CHILE, lo facultará a retener las sumas recibidas hasta ese momento y lo facultará para aplicar la Penalidad de $100 usd (dolares americanos) por incumplimiento por el PARTICIPANTE de cualquiera de las obligaciones emergentes del Contrato, incluyendo:
a) En caso de pagos fuera de término por parte del PARTICIPANTE, incluyendo los pagos adicionales previstos en la cláusula segunda in fine, cláusula cinco punto 4) y cláusula cinco, párrafo “varios” F) de este Contrato.
b) Por la falta de presentación por el PARTICIPANTE de la documentación enumerada en la cláusula cinco punto 3) de este Contrato en tiempo y forma y/o falta de presentación a la entrevista con el empleador de EE.UU. indicada en la cláusula cinco punto 4) y 5) de este Contrato (solamente en la Opción Empleo Seguro y Feria de Empleadores).
c) Por la falta de comunicación por parte del PARTICIPANTE a S.T.A. CHILE por correo electrónico del resultado -ya sea rechazo ó confirmación- de la Visa, dentro de las 48 horas de haber tenido la entrevista.
d) Por incumplimiento por el PARTICIPANTE de cualquiera de los términos y condiciones estipulados en el Formulario de Aplicación al Programa (incluye “terms and conditions – Work & Travel USA” del Patrocinador).
e) Por razones justificadas de fuerza mayor. Esto será puesto en conocimiento del PARTICIPANTE en el menor plazo de tiempo posible.
En caso de Rescisión o Resolución del Contrato –cualquiera sea su causa y la Parte que lo haya resuelto- el PARTICIPANTE deberá devolver a S.T.A. CHILE el Formulario DS 2019 juntamente con el contrato de resolución/rescisión respectivo o bien dentro de las 24 hs. de notificada la resolución por S.T.A. CHILE.
CLAUSULA NOVENA:
Cláusulas Generales
Cobertura Médica
El Programa incluye el costo de contratación por el PARTICIPANTE de un seguro médico con una empresa de primera línea con cobertura dentro de EE.UU., el cual estará vigente durante todo el periodo laboral. El PARTICIPANTE declara conocer y aceptar los términos y condiciones (incluyendo las franquicias por accidente o enfermedad) del seguro médico que ha firmado y entregado a S.T.A. CHILE. El PARTICIPANTE podrá contratar un seguro adicional si lo considera conveniente. Cualquier gasto que exceda la cobertura del/de los seguro/s contratado/s deberá ser abonado por el PARTICIPANTE. S.T.A. CHILE no se compromete a asistir en forma alguna al PARTICIPANTE en caso de enfermedad, accidente o cualquier circunstancia que ponga en peligro a su persona.
Limitación de responsabilidad de S.T.A. CHILE
El PARTICIPANTE expresamente reconoce y acepta que la responsabilidad de S.T.A. CHILE se limita a la prestación de los servicios indicados en la cláusula cuarta del presente Contrato. El PARTICIPANTE exonera de toda responsabilidad y renuncia a efectuar cualquier reclamo contra S.T.A. CHILE por eventuales perjuicios que pudiera sufrir el PARTICIPANTE en su persona ó bienes durante su estadía en EE.UU. y mantendrá indemne a S.T.A. CHILE de cualquier reclamo y/o acciones interpuestas por terceros por los daños y perjuicios que pudiere haber ocasionado el PARTICIPANTE.
El PARTICIPANTE expresamente reconoce y acepta que S.T.A. CHILE no garantiza su satisfacción con el empleo que obtenga en EE.UU. ni el cumplimiento por parte del empleador de EE.UU. con los términos y condiciones de contratación, por lo que el PARTICIPANTE exonera de toda responsabilidad y renuncia a efectuar cualquier reclamo contra S.T.A. CHILE por tal motivo.
Cesión de Derechos
El PARTICIPANTE presta su expreso consentimiento a que S.T.A. CHILE publique o de cualquier manera reproduzca y/o utilice para fines comerciales las fotografías, videos y testimonios que el PARTICIPANTE le entregue o suministre a cualquiera de ellos o publique en Internet a través de “weblogs” o “fotologs”. A su vez, S.T.A. CHILE podrá ceder sus derechos a favor de un tercero.
Conformidad de Padre-Madre o Tutor
Presente en este acto, el Sr. ____________________________________ y la Sra. _____________________________, en ejercicio de la patria potestad del menor, firma/n al pie del presente en plena conformidad con los términos y condiciones del presente Contrato. Aquel/Aquellos fue/fueron debidamente informado/s y analizaron el presente contrato, habiendo recibido todo el asesoramiento requerido respecto de las obligaciones que asume su hijo/a.
Correo Electrónico
Cualquier información que deba ser intercambiada entre las Partes en relación al presente Contrato se reputará como válido si es efectuado a los siguientes correos electrónicos:
- El PARTICIPANTE: _____________________________________________
- S.T.A. CHILE: xxxxx@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx, xxxxxxx@xxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx, xxxxxxx@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx, xxxxxxx@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx
La Parte receptora del correo electrónico se compromete a responderlo a fin de corroborar su recepción.
Envío de Documentación por Correo.
La documentación a ser entregada por el PARTICIPANTE a S.T.A. CHILE para su participación en el Programa deberá ser presentada personalmente o -en razón de la distancia- enviada por correo certificado a su oficina sita en Von Schroeders 273, 2do Piso, Oficina 12, Xxxxxxxx Xxxxx Xxxxx, xx xx Xxxxxx xx Xxxx xxx Xxx. En caso de remitir la documentación por correo, el PARTICIPANTE deberá enviar previamente un correo electrónico a S.T.A. CHILE detallando la documentación inserta en el sobre.
Domicilio, Jurisdicción y Ley Aplicable
A todos los efectos extrajudiciales y judiciales del presente contrato las Partes constituyen domicilio en los más arriba indicados donde serán válidas todas las notificaciones que se cursen.
Las Partes pactan la jurisdicción de los Tribunales Ordinarios de la Ciudad de Viña del Mar, con expresa renuncia a cualquier otra jurisdicción que pudiera corresponder.
Las Partes convienen que el presente Contrato y los derechos y obligaciones que emergen del mismo, se regirán por las leyes de la Justicia Chilena.
En la Ciudad de ________________________________, a los ___________________________ días del mes de __________________ de 2008, en prueba de conformidad se firman dos ejemplares de un mismo tenor y a un solo efecto.
Participante
Nombre Participante: ...................................................................................
R.U.T : ............................................... ___________________________________
FIRMA y/o TIMBRE
En caso de menores de 18 años:
Nombre del padres/tutor:..............................................................................
R.U.T. :............................................... ___________________________________
FIRMA y/o TIMBRE
S.T.A. CHILE
Razón Social Asesorias Estudiantiles Internacionales Ltda
R.U.T : 76 . 930 . 800 - 8
Nombre Representante Legal : Xxxxxxx Xxxxxx Xxxx
R.U.T.: 15 . 769 . 077 – 9 ___________________________________
FIRMA y/o TIMBRE
9
----------------------------------------------------------------------------------------------------------Von Schroeders # 273 – Xxxxxxx Xxxx, Xx 00. Xxxxxxxx Xxxxx Xxxxx
Xxxx: (0 0 0) 0 0 0 0 0 0 0