Contract
,. CONTRATO DE PRESTACiÓN DE SERVICIOS PROFESIONALES QUE CELEBRAN, POR UNA PARTE, LA
. , ... SECRETARiA DE TURISMO DEL GOBIERNO DEL ESTADO DE DURANGO, REPRESENTADA EN ESTE
;::f,'<:;;t';'.ACTO POR SU TITULAR, EL L.R.1. XXXX XXXXX XXXXXXX XXXXXXXX, SECRETARICI DE
.....;.. TURISMO,ASISTIDO POR LA L1C XXXXXX S[XXXXX XXXX A QUIENES EN LO SUCESIVO SE LES DENOMINARÁ "LA SECRETARiA", Y POR OTRA PARTE LA C. I.S.C. XXXXXXX XXXXX XX'/ERA XXXXXXX, EN SU CALIDAD DE PERSONA FislCA CON ACTIVIDAD EMPRESARIAL, A QUIEN El\! LO SUc'E~SIVOSE LE DENOMINARÁ "EL PRESTADOR DE SERVICIOS", PARA EL DESARROLLO DE UNA PÁGINA WEB PARA LA SECRETARIA DE TURISMO DEL ESTADO DE DURANGO, QUE EI'I LO SUCESIVO SE LE DENOMINARA "EL PROYECTO" CONFORME A LO DISPUESTO EN LAS DECLARACIONES Y CLÁUSULAS S[GUIENTES:
DECLARACIONES
1. Declara "LA SECRETARiA":
a Que es una Dependencia del Poder Ejecutivo del Estado de Durango, de conformidad Clln lo dispuesto por el Articulo 99 de [a Constitución Politica del Estado Libre y Soberar o de Durango, en relación con e[ articulo 28 fracción XII de la Ley Orgánica de [a Adminlstr:'.ción Pública Estatal.
b. Que tiene personalidad juridica para celebrar contratos con fundamento en el Articulo 3:~Bis de la Ley Orgánica de la Administración Pública del Estado de Durango. asi com,) las disposiciones establecidas en el Articulo 3 de la Ley de Turismo del Estado de Durango.
: c. Que el L.RI. Xxxx Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx, Secretario de Turismo, acredita su personaidad con el nombramiento expedido por e[ C.P. Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx, Gobernador Constituconal del Estado de Durango, de fecha 3 de Diciembre de 2013.
d. Que la adjudicación del presente contrato se realizó por acuerdo del Comité de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios de la sesión de fecha 30 xx xxxxx de 201S.
e. Que para efectos de este contrato señala como su domicilio e[ ubicado en Xxxxx XX:"xxx #0000 Xxxxxxxx, Xxxxxx xxx Xxxxxxxx, Xxxx Xxxxxx, X.X. 00000, Xxxxxxx, Xxx., Xxxxxx.
f. Que requiere los servicios de "EL PRESTADOR DE SERVICIOS" para la realización de "EL PROYECTO".
11. Declara "EL PRESTADOR DE SERVICIOS":
! a Que se encuentra [egalmente registrado ante el Servicio de Administración Tributaria, con fecha 9 xx Xxxxx de 2011, en la Ciudad de Victoria de Durango, Dgo., y su Registro Fe:leral de Contribuyentes es •••••••.
,í\;¡
'b. Que [a C. I.S.C. Xxxxx[i Xxxxx Xxxxxx Xxxx[es, en su carácter de Persona Fisica con Actividad Empresarial, cuenta con el poder de suscribir el presente contrato y qu" se
identifica con Credencial de E[ector Folio y Cédula Profesional NÚ"1ero
••• lexpedida el 14 xx Xxxx de 2009, que [a acredita para ejercer profesionalmente e Jmo Ingeniera en Sistemas Computacionales.
c. Que se encuentra debidamente inscrito en e[ Padrón de Proveedores del Gobierne, del "',
Estado de Durango bajo el folio 3810/2014 con la especialidad preponderante de "Age.ncia i digital dedicada a[ desarrollo de tecnologia, software, aplicaciones móviles y estrategió, de ~~ marketing digital". g,~
Página 1 de 6 '\ ,
d. Que su domicilio se encuentra en Xxxxx •••••••••••••••• 'xx xx Xxxxxx xx Xxxxxxx, Xxx., Xxxxxx, mismo que señala para todos los efectos legales del presente contrato.
.. .. - .
"'o":' ;', ,
'.... ;:," '
e. Que conoce los requerimientos de "LA SECRETARíA" Y cuenta con elementos pro¡;.os y suficientes, adema s de la capacidad profesional y técnica necesarias para cumpl r las actividades y servicios profesionales objeto de este Contrato
, j, ..: ", 111.Declaran "LAS PARTES":
... ,.
..•., .
~::~;::',.'k
J" • .:. ',~,
Las partes se reconocen mutua y reciprocamente la personalidad con la que comparec.en al presente Contrato de Prestación de Servicios Profesionales y al efecto, es su voll. ntad celebrarlo y obligarse de acuerdo con las siguientes:
CLÁUSULAS
PRIME,RA,- OBJETO.
"EL PRESTADOR DE SERVICIOS" se obliga a llevar acabo un sitio web dirigido a los turistas de origen anglosajón provenientes de los paises de Canada y Estados Unidos, cuya lengua nativa es el ir ~Iés, facilitándoles el uso de dicha pagina. "EL PROYECTO" se realizara a través de la aplicacié.l de estrategias, metodologia, técnicas y experiencia del personal especializado en la materia.
I
SEGUNDA.- DEFINICIONES.
a. SITIO WEB. Espacio virtual de información creado a través de diversas técnicas y herramie ltas. con la intensión de definir y potenciar la presencia en internet de una empresa, organis 'no u persona, accesible a través de un identificador conocido como nombre de dominio.
b.: NOMBRE DE DOMINIO, También conocido como Dirección Electrónica, el Nombre xx Xxxxx o es un identificador único en Internet para un sitio web especifico, a través del cual un uSl/ario puede accesar a él. Al ser este el elemento que define la presencia de una empresa en IntE~rnet. se crea en razón del nombre y giro, y por supuesto de la disponibilidad del nombre deseado
c'l HOSPEDAJE. El alojamiento u hospedaje web, es el servicio que provee a los usuaric, de Internet un sistema para poder almacenar información, imágenes, video. o cualquier contenido accesible via web. Se refiere al iugar fisico que ocupa un sitio web en internet o mas específicamente en un servidor.
d. BASE DE DATOS. Es una colección o serie de datos organizados y relacionados entre s, los cuales son recolectados y explotados por sistemas de información con un fin especifico.
e. FRONT END. Término que hace referencia a la visualización de información a través de un sitio web desde el navegador del usuario.
f. BACK END. Se refiere a las aplicacioneS que hacen posible la administración xx xxxxx"idos mostrados en un front end.
g. LANDING PAGE. Es una página web optimizada para cumplir un determinado objetivo. Cenra el
I diseño en una excelente imagen visual, dando al usuario la posibilidad de ampliar la inform¡¡ción de forma secuencial, buscando que la llamada a la acción sea lo principal.
TERCERA.- TÉRMINOS DE LA PRESTACiÓN DE SERVICIOS.
"LA SECRETARíA" Y "EL PRESTADOR DE SERVICIOS", se obligan a realizar las actividades detalladas en este contrato, las cuales se ins:riben dentro de las espeCificaciones señaladas en las siguie.ntes fracciones:
Página 2 de 6
/ ."
"/j
-
¡
'1.\ .
l.. "LA SECRETARiA", se obliga a:
a. Nombrar un enlace de proyecto con el cual se trabajará de forma coordinada y constante para dar seguimiento puntual a cada apartado de la agenda de trabajo.
b. Proporcionar la información y documentación necesarias a "EL PRESTADOR DE SERVICIOS", dentro de los tiempos establecidos en la agenda de trabajo, con el fin de que éste cumpla eficazmente las obligaciones contenidas en el presente instrumento.
c. Prestar una colaboración activa y otorgar las facilidades necesarias al "PRESTADOR DE SERVICIOS" durante todas las fases del desarrollo y corrección de "EL PROYECTO", con el fin de llevar su implementación a buen término.
d. Establecer las líneas de comunicación e identidad corporativa a seguir durante el desarrollo de "EL PROYECTO".
e. Proporcionar a "EL PRESTADOR DE SERVICIOS" los datos de administración del nombre de dominio, a fin de establecer la configuración necesaria para que éste direccione a los servidores propiedad de "EL PRESTADOR DE SERVICIOS", en los cuales se encontrará hospedado el servicio.
f. Realizar en tiempo y forma los pagos especificados en el presente contrato.
11.-"EL PRESTADOR DE SERVICIOS" se obliga con "LA SECRETARiA" a:
a. Ejecutar los términos del presente Contrato realizando de manera competente y profesional los servicios y cumpliendo los niveles de calidad exigidos para prestar "EL PROYECTO".
b. Diseñar y desarrollar una Página Web, para que cumpla con las características técnicas siguientes:
• Formato Landing Page. Enfocado a un objetivo especifico.
• Idioma inglés. Como idioma principal, objetivo de esta Página Web.
• Diseño responsivo. Para que su visualización se adapte a cualquier dispositivo, sin perder las caracteristicas gráficas con las que fue creado.
• Contenido administrable. Herramienta desarrollada a la medida, que permita actualizar contenidos del sitio web, previamente acordados entre las partes.
Accesibilidad y usabilidad. Basado en las mejores prácticas de desarrollo, que brinden a los usuarios una navegación limpia e intuitiva.
• Integración con Social Media. Redes sociales incorporadas en el portal permitiendo mayor oportunidad de interacción con los usuarios.
Incorporación de herramientas estadistica s y análisis. Que permiten medir resultados y entregar un informe periódicamente.
c. Durante la vigencia del presente contrato, deberá brindar acceso a "LA SECRETARíA", al Panel de Gestión de Contenidos, herramienta en línea para los usuarios administradores, donde encontrará opciones para la administración de contenidos.
d. Realizar entrega bies del proyecto de acuerdo a la agenda programada para cumplir con los tiempos establecidos en la Cláusula Quinta.
e. Hospedar en sus servidores los distintos elementos que integran el proyecto: Base de Datos, Front End (Sitio Web) y Back End (Panel de Gestión de Contenidos) durante el periodo que cubre el presente contrato.
f. Proporcionar la documentación de usuario y capacitación en linea, al personal asignado como enlace, conforme a la agenda de implementación establecida.
g. Brindar soporte y asistencia técnica durante la vigencia del presente contrato; vía telefónica en el teléfono (000)000-0000 en un horario de Lunes a Viernes de 9:00 a.m. a 6:00 p.m., y vía correo electrónico a través de la cuenta xxxxxxx@xxxxxx.xx las 24 horas del día, los 365 dias del año, con un plazo de 24 horas para la respuesta.
CUARTA.-CONDICIONES DE LA PRESTACiÓN DE SERVICIOS.
a. Los lineamientos, contenido y la prestación de los trabajos mencionados en la cláusula que antecede estarán sujetos a la aprobación de "LA S~ETARíA". No obstante lo anterior, "EL
b/ Página 3 de 6
b. Realizada la entrega de "EL PROYECTO", "EL PRESTADOR DE SERVICIOS" realizará las
comprobaciones necesarias para verificar la operatividad y buen funcionamiento de "EL PROYECTO".
c. Entregada la versión definitiva, tras la comprobación, "LA SECRETARíA" tiene un plazo de dos semanas para efectuar las reclamaciones y observaciones que considere necesarias para el buen funcionamiento de la Página Web. "LA SECRETARíA" colaborará con "EL PRESTADOR DE SERVICIOS" en el proceso de corrección o de reparación.
d. Transcurrido el plazo sin objeciones, "EL PRESTADOR DE SERVICIOS" Y "LA SECRETARiA"
firmarán un documento de aceptación definitiva de "EL PROYECTO". Dicho documento quedará unido al presente contrato.
QUINTA.- LUGAR Y VIGENCIA DE LA PRESTACiÓN DEL SERVICIO.
"EL PRESTADOR DE SERVICIOS" se obliga a llevar a cabo los servicios objeto del presente contrato en sus propias instalaciones durante el periodo comprendido entre el 18 xx Xxxx y hasta el 30 xx Xxxxx de 2015, para concluir el diseño, desarrollo e implementación de "EL PROYECTO".
SEXTA.- MONTO DEL CONTRATO.
"LA SECRETARiA" se obliga a pagar a "EL PRESTADOR DE SERVICIOS", por los servicios prestados, la cantidad total de $26,912.00 (Son veintiséis mil novecientos doce pesos 00/100 M.N.) LV.A. incluido, misma que se desglosa de la siguiente manera:
a. Desarrollo de Página Web: $23,200.00
b. Impuesto al Valor Agregado: $3,712.00
c. Total: $26,912.00 LV.A. incluido
La cantidad anteriormente señalada comprende el costo de los servicios profesionales, incluyendo las demás erogaciones necesarias para llevar a cabo la prestación de "EL PROYECTO".
SÉPTIMA.- FORMA DE PAGO.
a. Un único pago por $26,912.00 (Son veintiséis mil novecientos doce pesos 00/100 M.N.), LV.A incluida, una vez que "EL PRESTADOR DE SERVICIOS" termine el desarrollo de "EL PROYECTO".
b. El pago deberá realizarse a través de transferencia electrónica a la cuenta número 0677895330 de BANORTE, sucursal 7451 - DURANGO XXXXXX, con CLABE 072-190-00677895330-5, a nombre de XXXXXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXX.
"EL PRESTADOR DE SERVICIOS" entregará factura electrónica incluyendo el Impuesto al Valor
Agregado correspondiente, a "LA SECRETARíA", con datos fiscales a nombre de GOBIERNO ESTAD01 /.) DE DURANGO, XXXXX XXXXXXXXXXXXX 000 XXX, XXXX XXXXXX, X.X. 00000, XXXXXXX, DGO., R.F.C. v
GED620101652.
OCTAVA.-IMPUESTOS Y DERECHOS.
"EL PRESTADOR DE SERVICIOS" se obliga a pagar todos los impuestos que se originen con motivo del cumplimiento de este contrato, conforme a la legislación fiscal vigente.
NOVENA.- RELACIONES LABORALES.
Página 4 de 6
Ambas partes reconocen expresamente que no existe ninguna relación laboral entre ellas, sujetandose a la relación contractual por la prestación del servicio.
"EL PRESTADOR DE SERVICIOS" se obliga a realizar los trabajos objeto del presente contrato, con el personal especializado que juzgue necesario y a responsabilizarse del mismo en su calidad de patrón, asi como de las obligaciones derivadas de las disposiciones legaies y demas ordenamientos en materia de trabajo y seguridad social, por lo que conviene en responder de todas las reclamaciones que sus trabajadores presenten en contra de "LA SECRETARíA", en relación con los trabajos materia de este contrato, comprometiéndose a sacar a "LA SECRETARíA" a salvo de cualquier controversia suscitada por tal motivo.
DÉCIMA.- DERECHOS DE AUTOR.
a. "LA SECRETARiA" sera el titular de los Derechos de Autor de los elementos técnicos y gréficos desarrollados durante la realización de "EL PROYECTO".
b. Los datos e información obtenidos como resultado de la prestación de los servicios objeto de este contrato. son propiedad de "LA SECRETARiA", por lo que "EL PRESTADOR DE SERVICIOS" se obliga a no editar, publicar, o comercializar total o parcialmente. sin consentimiento expreso y por escrito de "LA SECRETARiA".
c. "EL PRESTADOR DE SERVICIOS" tendra el derecho de mantener una copia de este proyecto para ser exhibido como muestra de sus servicios y ser incluido en su portafolio.
DÉCIMA PRIMERA.- CONFIDENCIALIDAD.
"EL PRESTADOR DE SERVICIOS" se obliga a mantener en estricta confidencialidad la información a la que con motivo de la celebración del presente contrato, tenga acceso, por lo que asume la responsabilidad por el mal uso que haga de la información, durante y después de la terminación de la vigencia del presente instrumento.
DÉCIMA SEGUNDA.- RESPONSABILIDAD.
"EL PRESTADOR DE SERVICIOS" se compromete a responder de la calidad de los servicios, asi como a asumir cualquier responsabilidad en que hubiere incurrido en los términos señalados en el presente contrato.
DÉCIMA TERCERA.- CESiÓN DE DERECHOS.
"LAS PARTES" convienen en que "EL PRESTADOR DE SERVICIOS" no podra ceder en forma total o parcial a terceros, personas fisicas x xxxxxxx, sus derechos y obligaciones, que a su favor y a su cargo se deriven del presente contrato, salvo autorización previa y por escrito de la contraparte.
DÉCIMA CUARTA.- RESCISiÓN.
"LA SECRETARiA" podra rescindir el presente contrato en los casos que enseguida se mencionan:
a. Cuando por causas imputables a "EL PRESTADOR DE SERVICIOS" no se lleven a cabo los servicios en los plazos y condiciones convenidos.
b. Por incumplimiento de las demas obligaciones pactadas en el presente contrato.
El procedimiento de rescisión se iniciara dentro de los 15 dias naturales al plazo estipulado en la Clausula Quinta de este contrato, si previamente a la determinación de dar por rescindido el contrato se cumpliera con las obligaciones, el procedimiento iniciado quedara sin efecto.
Página 5 de 6
,.. .,'
Este proceso de rescisión se llevara conforme a lo siguiente:
a. Se iniciara a partir de que "EL PRESTADOR DE SERVICIOS" le sea comunicado por escrito el incumplimiento en que haya incurrido, para que en un término de 10 dias habiles exponga lo que a su derecho convenga y aporte, en su caso, las pruebas que estime pertinentes.
b. Transcurrido el término a que se refiere la fracción anterior, "LA SECRETARiA" resolvera considerando los argumentos y pruebas que hubiere hecho valer.
DÉCIMA QUINTA.- MODIFICACIONES AL CONTRATO,
De común acuerdo "LAS PARTES", por razones fundadas y explicitas, determinan que no se podra modificar el pres~nte contrato, posterior a su firma. Si durante la realización de "EL PROYECTO", cualquiera de las partes considera necesario realizar modificaciones a las especificaciones establecidas en la Clausula Tercera Apartado 11, debera notificarlo por escrito a la otra parte. El acuerdo de modificación se realizara por escrito, con todas las especificaciones técnicas, adema s los nuevos plazos y costos que ello implique. El documento quedara unido al presente contrato.
DÉCIMA SEXTA.-INTERPRETACIÓN Y CUMPLIMIENTO,
Para interpretación y cumplimiento del presente instrumento, asi como para todos aquellos casos que no estén expresamente estipulados en el mismo, las partes se someten a la jurisdicción y competencia de los tribunales de la ciudad Victoria de Durango, Dgo.
DÉCIMA SEPTIMA,- JURISDICCiÓN,
En caso de no llegar a un acuerdo en los términos de la clausula anterior, "LAS PARTES" convienen expresamente desde ahora, en someterse a la jurisdicción de los Tribunales locales de la Ciudad de Durango, Dgo., renunciando a cualquier fuero que pudiera corresponderles en razón de su domicilio presente o futuro.
DÉCIMA OCTAVA,- VICIOS OCULTOS.
"LAS PARTES" manifiestan que en el presente instrumento no existe error, dolo, violencia, mala fe ni . vicio alguno que pueda invalidarlo.
Leido que fue por' AS P S" el presente contrato y enteradas del contenido y fuerza legal de sus clausulas, lo firm n de conforml en dos ejemplares del mismo, en la Ciudad de Victoria de Durango, Dgo., a 24 de Jun o de 2015.
R,X. XXX E A GEL XXXXXXX XXXXXXXX
etario de Turismo
f{ S,
L1C, EtVI A SIL~XxXX
Subsecretaria de Promoción
"EL PRESTADOR DE SERVICIOS"
'.'.X.XX¿~~t
'to<'j'O",~ m.
XXXXXX XXXXXX AM X XXXXXXX
Representant de Virtua mx
Página 6 de 6