ACUERDO DE LICENCIA DE USO DE SOFTWARE
ACUERDO DE LICENCIA DE USO DE SOFTWARE
(End User License Agreement)
Este contrato de Licencia de Software (contrato) fue actualizado por última vez el 13 de julio del 2023.
El Acuerdo se celebra entre Usted (licenciatario) e INFICON AG, con oficinas en Alte Land- strasse 6, FL-9496 Balzers (FL) (licenciante).
Por favor, lea atentamente este acuerdo antes de descargar o utilizar el software. Al descar- gar o usar el software INFICON OPG550 GUI Software, usted indica que está de acuerdo con todos los términos y condiciones de este acuerdo, y que acepta el acuerdo.
I. CONSIDERACIONES
CONSIDERANDO, que el Licenciante es propietario del software INFICON OPG550 GUI Software, que puede incluir software informático, documentación online o electrónica, me- dios asociados y material impreso (Software) así como ciertos componentes cubiertos por licencias de software de código abierto tal y como son definidas por la Open Source Initiative (Componentes de código abierto); y
CONSIDERANDO que el Licenciatario desea el Software del Licenciante para su uso no ex- clusivo; para utilizar dicho Software; y
CONSIDERANDO que, por la buena y valiosa consideración, cuya recepción se reconoce por la presente, el Licenciante está dispuesto a conceder la licencia del Software al Licencia- tario; y
CONSIDERANDO, que el Licenciatario está dispuesto a aceptar la licencia del Software bajo las condiciones establecidas a continuación.
AHORA, POR CONSIGUIENTE, las partes acuerdan lo siguiente:
II. ACUERDO
0. VALIDEZ
El presente Acuerdo se celebra de manera jurídicamente vinculante
i) bien mediante el intercambio de ejemplares mutuamente firmados del presente Acuerdo, o
ii) tan pronto como el Licenciatario descargue, instale o utilice el Software, aceptando de hecho las disposiciones del presente Contrato.
En cualquiera de los dos casos, el Licenciatario confirma su consentimiento con los términos de este Acuerdo, que regirán exclusivamente el uso del Software.
1. LICENCIA CONCEDIDA
Sujeto a los términos y condiciones del presente Acuerdo, el Licenciante concede, y el Li- cenciatario por tanto acepta una licencia no exclusiva, perpetua, intransferible y gratuita para utilizar el Software en todo el mundo.
Las Partes acuerdan que el Licenciante es, y seguirá siendo, propietario de todos los derechos, títulos e intereses sobre y al Software distinto de los Componentes de Código Ab- ierto y todos los derechos de propiedad intelectual incorporados en el mismo o relacionados con él, incluyendo, a título meramente enunciativo y no limitativo, los códigos fuente y objeto y cualquier personalización, actualización y corrección del Software. Salvo que se disponga expresamente en este documento, no se concede al Licenciatario ningún derecho de propie- dad intelectual por implicación o de otro modo.
El Licenciatario salvaguardará el Software que no sean Componentes de Código Abierto con el grado de diligencia normal acorde con los estándares razonables de seguridad industrial para la protección de secretos comerciales e información de propiedad, de forma que no se haga un uso no autorizado de los mismos y no se revele ninguna parte de su contenido a nadie más que a los empleados, agentes o consultores cuyas obligaciones requieran razon- ablemente dicha revelación, o según sea necesario en el curso ordinario de los negocios. El Licenciatario hará que todas estas personas sean plenamente conscientes de su re- sponsabilidad de cumplir con las obligaciones del Licenciatario en virtud del presente Acuerdo.
2. SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO
En la medida en que lo requieran las licencias que cubren los Componentes de Código Ab- ierto de acuerdo con los términos estándar de la Iniciativa de Código Abierto, los términos de dichas licencias se aplicarán a dichos componentes en lugar de los Términos de este Acuerdo. En la medida en que la licencia de cualquier Componente de Código Abierto requiera que INFICON ponga a disposición del Licenciatario el código fuente y/o las modifi- caciones correspondientes (los "Archivos Fuente"), el Licenciatario podrá obtener una copia de los Archivos Fuente aplicables enviando una solicitud por escrito al Licenciante.
3. SOFTWARE SUMINISTRADO "TAL CUAL".
El Licenciante garantiza que tiene derecho a proporcionar el Software al Licenciatario en vir- tud del presente Contrato. Por lo demás, el Licenciante proporciona el Software al Licencia- tario "tal cual". El Licenciante no garantiza que el Software esté libre de errores o defectos, o que realice adecuadamente las funciones para las que ha sido diseñado. El Licenciatario deberá probar el Software para asegurar su aceptación para el propósito del Licenciatario antes de poner el Software en uso productivo.
El Licenciante no tiene obligación alguna de actualizar o corregir los defectos o errores del Software. En caso de que el Licenciante proporcione al Licenciatario actualizaciones o cor- recciones, se aplicarán las disposiciones del presente Contrato. Del mismo modo, el Li- cenciatario reconoce explícitamente que el Licenciante no proporcionará ningún servicio de soporte para el Software.
4. DERECHOS DE PROPIEDAD Y RESTRICCIONES DE USO
El Licenciatario reconoce que el Software, con excepción de los Componentes de Código Abierto, y las personalizaciones, actualizaciones o correcciones, en su caso, son y seguirán siendo propiedad del Licenciante, y que todos los derechos sobre los mismos son propiedad del Licenciante. El Licenciatario también reconoce que los mismos son un secreto comercial del Licenciante, son valiosos y confidenciales para el Licenciante, y que su uso y divulgación deben ser cuidadosa y continuamente controlados.
El Licenciatario mantendrá el Software, salvo los Componentes de Código Abierto, y las per- sonalizaciones, actualizaciones y/o correcciones, si las hubiere, libres de cualquier reclamación, gravamen o carga atribuible al uso o posesión del Software por el Licenciatario. Cualquier acto del Licenciatario, ya sea voluntario o involuntario, que pretenda crear una reclamación de gravamen será nulo.
El Software es para uso no exclusivo del Licenciatario y sólo podrá ser utilizado para los fines para los que está explícitamente destinado y establecidos en el presente Contrato.
El Licenciatario tratará el Software, salvo los Componentes de Código Abierto, y las person- alizaciones, actualizaciones y/o correcciones, si las hubiera, como confidencial y de su pro- piedad, y lo protegerá de la misma manera que protege la confidencialidad de su propia in- formación. Mientras el presente Acuerdo esté en vigor, o mientras el Licenciatario esté en posesión del Software, el Licenciatario se compromete a no:
(i) proporcionar o poner a disposición el Software a cualquier persona o entidad que no sean empleados del Licenciatario que tengan necesidad de conocerlo en consonancia con el uso del mismo por parte del Licenciatario en virtud del presente Acuerdo; o
(ii) crear o intentar crear, o permitir que otros creen o intenten crear, mediante desen- samblaje, ingeniería inversa o cualquier otro método, el programa fuente o cualquier parte del mismo, salvo las partes relativas a los Componentes de Código Abierto, a partir del programa objeto u otra información puesta a disposición del Licenciatario en virtud del presente Contrato.
El Licenciatario se compromete a notificar inmediatamente al Licenciante si obtiene infor- mación sobre cualquier posesión, uso o divulgación no autorizada del Software por cualquier persona o entidad, y se compromete además a cooperar con el Licenciante en la protección de los derechos de propiedad del Licenciante.
Si el Licenciatario, sus directivos, agentes o empleados, incumplen alguna de las disposi- ciones del presente Contrato, dicho incumplimiento deberá ser subsanado en el plazo de treinta (30) días desde la recepción de la notificación escrita del Licenciante describiendo di- cho incumplimiento. Si dicho incumplimiento no es subsanado dentro de los treinta (30) días siguientes a la recepción de la notificación, la Licencia concedida quedará resuelta con efecto inmediato y el Licenciatario deberá abonar al Licenciante los pagos monetarios razon- ables por las pérdidas y/o daños relacionados con dicho incumplimiento.
5. PLAZO
a) La licencia objeto del presente Acuerdo tendrá una duración indefinida.
b) El incumplimiento de las condiciones contractuales por parte del Licenciatario y la falta de subsanación de un incumplimiento subsanable en un plazo razonable otorgan al Licenciante el derecho a rescindir el presente Acuerdo y la Licencia concedida con efecto inmediato.
c) El presente Contrato de Licencia quedará resuelto en caso de que el Licenciatario desin- stale el Software de su hardware o en caso de que cualquiera de las Partes notifique dicha resolución con un plazo de preaviso no inferior a tres meses.
En caso de resolución del presente Contrato de conformidad con lo anterior, el Licenciante tendrá derecho a tomar posesión del Software o a solicitar confirmación de que el Software ha sido desinstalado del hardware del Licenciatario.
La resolución del presente Contrato no eximirá a ninguna de las partes de sus obligaciones de conformidad con los artículos 2, 3, 4, 5, 6 y 11 del mismo.
6. INDEMNIZACIÓN Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
El Licenciatario acepta indemnizar y exonerar al Licenciante de toda pérdida, coste, gasto o responsabilidad (incluyendo honorarios razonables de abogados) que se derive de una reclamación de un tercero contra el Licenciante basada en el uso por parte del Licenciatario del Software o de cualquiera de sus personalizaciones, actualizaciones y/o correcciones.
El Licenciante no tendrá responsabilidad alguna frente al Licenciatario por cualquier daño sufrido por éste como consecuencia del uso del Software por parte del Licenciatario, tanto si dichos daños se producen como consecuencia de un incumplimiento contractual, extracon- tractual o de otro tipo. En particular y en aras de la claridad, pero sin limitar la generalidad de esta cláusula, el Licenciante no tendrá responsabilidad alguna en caso de que el Software proporcione o entregue resultados de medición incorrectos o inexactos y/o deducciones de los mismos, que resulten directa o indirectamente en daños a las materias primas y/o a las herramientas y productos. El Licenciatario ha probado el Software y confía en su propio cri- terio a la hora de utilizarlo.
El Licenciante garantiza que el uso del Software inicialmente suministrado no infringirá ninguna patente, copyright o marca registrada.
Las obligaciones aquí establecidas están supeditadas a que la otra parte:
a) notifique por escrito a la parte indemnizadora cualquier acción emprendida contra la otra parte; y
b) La otra parte coopere con la parte indemnizadora en la defensa de dicha ac- ción, y permita a la parte indemnizadora controlar la defensa y resolución de dicha acción a sus expensas;
El Licenciante no tendrá obligación alguna de defender ninguna acción ni de indemnizar al Licenciatario por daños y perjuicios si:
(i) El Licenciatario ha modificado el Software en combinación con otro Software y la ac- ción, reclamación o daño se habría evitado sin dicho uso combinado.
(ii) El Licenciatario está utilizando el Software en combinación con otro Software y la ac- ción, reclamación o daño se habría evitado sin dicho uso combinado
7. FUERZA MAYOR
Cualquiera de las partes estará exenta de incumplimientos o retrasos en la entrega o el cumplimiento del presente contrato si dicho incumplimiento o retraso es atribuible a causas ajenas al control razonable de la parte, lo que hace que dicho cumplimiento o entrega sea comercialmente impracticable. En caso de que se produzca tal retraso, el plazo de entrega o cumplimiento y el plazo de pago se prorrogarán por un período de tiempo igual al tiempo perdido a causa de dicho retraso (a menos que las partes especifiquen lo contrario por es- crito).
8. NOTIFICACIONES
Todas las notificaciones se realizarán por escrito y se considerarán entregadas si se envían por correo electrónico o correo certificado. Todas las notificaciones se dirigirán al Licencia- tario o al Licenciante, sus sucesores o cesionarios, a la dirección o dirección de correo elec- trónico indicada en el presente Contrato o en el Formulario de Descarga del Software o a cualquier otra dirección o dirección de correo electrónico que cualquiera de las partes pueda especificar en cada momento mediante notificación a la otra.
9. RELACIÓN ENTRE LAS PARTES
Las Partes de este Acuerdo no son empresas afiliadas y este Acuerdo no establecerá ninguna relación de asociación, empresa conjunta, empleo, franquicia o agencia entre ellas. Ninguna de las Partes estará facultada para obligar a la otra o contraer obligaciones en su nombre sin el consentimiento previo por escrito de la otra.
10. ACUERDO COMPLETO
El presente Contrato constituye la declaración completa y exclusiva de este acuerdo entre las Partes del mismo y sustituye a todos y cada uno de los acuerdos o entendimientos pre- vios expresos e implícitos entre las Partes del mismo en relación con el objeto del mismo. No se podrá realizar ninguna modificación, renuncia u otra alteración del presente Acuerdo salvo acuerdo mutuo por escrito.
Si alguna de las disposiciones del presente Acuerdo fuera declarada inválida, ilegal o in- aplicable, ello no afectará a la validez, legalidad y aplicabilidad del resto de las disposi- ciones, y las partes negociarán disposiciones sustitutivas de las disposiciones declaradas inválidas, ilegales o inaplicables que expresen lo más fielmente posible el contenido de di- xxxx disposiciones.
11. RESTRICCIONES DE TRANSFERENCIA
El presente Acuerdo y los derechos y obligaciones derivados del mismo no podrán ser trans- feridos, sublicenciados o cedidos a ninguna otra persona, empresa o corporación por parte del Licenciatario, sin el previo consentimiento expreso y por escrito del Licenciante. Los derechos y obligaciones del presente Contrato redundarán en beneficio y serán vinculantes para las partes, sus sucesores y cesionarios autorizados.
12. LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN
El presente Acuerdo se interpretará de conformidad con las leyes de Suiza, con exclusión de cualquier conflicto de disposiciones legales.
Cualquier disputa entre las Partes será resuelta exclusivamente por los tribunales ordinarios competentes de Xx. Xxxxxx, xxxxxx xx Xx. Xxxxxx, Xxxxx.
Al descargar el Software, las Partes aceptan el presente Acuerdo.