Presidencia

Corte Suprema de Justicia

CONTRATO No. 07/2011

Nosotros, XXXX XXXXXXXXX XXXXX, mayor de edad, Abogado y Notario, de este domicilio, con Documento Único de Identidad número […], actuando en nombre y representación, en carácter de Presidente del Órgano Judicial y de la Corte Suprema de Justicia, con Número de Identificación Tributaria de la Institución […], y que en el transcurso de este instrumento me denominaré “EL CONTRATANTE”, y […], mayor de edad, Licenciado en Administración de Empresas, del domicilio xx Xxxxxxxxx, Departamento de San Xxxxxxxx, con Documento Único de Identidad número […], Numero de Identificación Tributaria […]; actuando en calidad de Apoderado General Administrativo y Judicial Especial de la Sociedad SERVICIOS INTEGRADOS, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, que podrá abreviarse SERVINTEGRA, S.A.

DE C.V., de este domicilio, con Numero de Identificación Tributaria de la Sociedad […], que en lo sucesivo del presente instrumento me denominaré “LA CONTRATISTA”, convenimos en celebrar el presente contrato, que se regirá bajo las siguientes Cláusulas: PRIMERA. OBJETO DEL CONTRATO: De acuerdo con las condiciones determinadas en el presente contrato, “LA CONTRATISTA” debe prestar el “SERVICIO DE LIMPIEZA PARA EDIFICIOS DEL

ÓRGANO JUDICIAL”, según el detalle siguiente:

ÍTEM

ESPECIFICACIÓN DEL SERVICIO

HORARIO DEL SERVICIO

PERSONAL ASIGNADO

PRECIO UNITARIO

Y/O MENSUAL

PRECIO TOTAL POR 9 MESES

SUPERVISOR

TÉCNICO S

OPERATIVOS

Edificio Principal de la Corte Suprema de Justicia

6:00a.m a 9:00a.m. limpieza oficinas 9:00 a 10: 00 a.m.

receso 10:00 a.m. a 12 m. limpieza áreas comunes 12 m a 1:00 p.m. almuerzo 1: 00

p.m. a 4:00 p.m. Sábado de 8:00 a.m. a 12 m labores

correctivas

$4,861.25

$43,751.25

Edificio de las Oficinas Administrativas y Jurídicas de la CSJ

6:00a.m a 9:00a.m. limpieza oficinas 9:00 a 10: 00 a.m.

receso 10:00 a.m. a 12 m. limpieza áreas comunes 12 m a 1:00 p.m. almuerzo 1: 00

p.m. a 4:00 p.m. Sábado de 8:00 a.m. a 12 m labores

correctivas

$3,952.73

$35,574.57

Centro Judicial Integrado de Derecho Privado y Social

6:00a.m a 9:00a.m. limpieza oficinas 9:00 a 10: 00 a.m.

receso 10:00 a.m. a 12 m. limpieza áreas comunes 12 m a 1:00 p.m. almuerzo 1:

00 p.m. a 4:00 p.m. Sábado de 8:00 a.m. a 12 m labores

correctivas

$5,491.31

$49,421.79

Centro Integrado de Justicia Penal Xx.

Xxxxxx Xxxxxxxx

6:00a.m a 9:00a.m. limpieza oficinas 9:00 a 10: 00 a.m.

receso 10:00 a.m. a 12 m. limpieza áreas comunes 12 m a 1:00 p.m. almuerzo 1: 00

p.m. a 4:00 p.m. Sábado de 8:00 a.m. a 12 m labores

correctivas

$6,698.02

$60,282.18

Centro Judicial Integrado de Soyapango

6:00a.m a 9:00a.m. limpieza oficinas 9:00 a 10: 00 a.m.

receso 10:00 a.m. a 12 m. limpieza áreas comunes 12 m a 1:00 p.m. almuerzo 1: 00

p.m. a 4:00 p.m. Sábado de 8:00 a.m. a 12 m labores

correctivas

$3,136.52

$28,228.68

Centro Judicial Integrado de Ciudad Xxxxxxx

6:30a.m a 9:00a.m. limpieza oficinas 9:00 a 10: 00 a.m.

receso 10:00 a.m. a 12 m. limpieza áreas comunes 12 m a 1:00 p.m. almuerzo 1: 00

p.m. a 4:30 p.m. Sábado de 8:00 a.m. a 12 m labores

correctivas

$3,679.37

$33,114.33

MONTO TOTAL DEL CONTRATO (IVA INCLUIDO)

$ 250,372.80

CONDICIONES GENERALES DEL SERVICIO:

 El recurso humano deberá tener experiencia y capacidad necesaria para mantener en óptimas condiciones las instalaciones de los edificios.

 El personal deberá estar debidamente uniformado e identificado.

 “LA CONTRATISTA” garantizará la presencia ininterrumpida en las labores de sus empleados sustituyendo al personal que se ausente por motivos de enfermedad y otras causas. La permanencia de los empleados será del 100% durante la jornada laboral.

 Es responsabilidad de “LA CONTRATISTA” el cumplimiento de las obligaciones laborales contempladas en el servicio, con cada uno de sus empleados.

 Es indispensable que se dote al técnico y al supervisor o encargado de grupo de “LA CONTRATISTA” que permanece en los edificios, con equipo de comunicación efectivo (radio, celular, que sean compatibles con los que use la institución) para facilitar su localización.

 El personal que sustituirá a los empleados incapacitados o con permiso de “LA CONTRATISTA” deberán presentarse en el horario establecido, previa coordinación con el o la administrador(a) del contrato.

 El personal debe de estar proveído de equipos de seguridad para realizar actividades de riesgo.

 Todo accidente laboral, será completamente responsabilidad de “LA CONTRATISTA”.

 “LA CONTRATISTA” deberá presentar información o antecedentes penales, hoja de vida completa y llenar los formularios de control de seguridad de cada uno de los empleados asignados al proyecto, así como los que sean sustituidos durante la vigencia del contrato, para que se garantice la seguridad de los funcionarios y empleados que laboran en los edificios.

 SEGURIDAD INDUSTRIAL: “LA CONTRATISTA” deberá cumplir con todas aquellas reglas de Seguridad Industrial exigidas por las leyes vigentes en el país, y apegarse en todo a la legislación laboral, así como a las normas del Instituto Salvadoreño del Seguro Social (ISSS).

 El listado de materiales, equipo y maquinaria requerido para cada ítem es indispensable y será verificado por los Administradores de Contrato desde el inicio y durante la ejecución del contrato.

1. DESCRIPCIÓN DE LOS SERVICIOS SOLICITADOS

a. LABORES DIARIAS

 Limpieza, abrillantado y mantenimiento de vitrificado de pisos, proporcionando el tratamiento químico industrial adecuado y con la frecuencia necesaria según la clase del piso (paladiano, cerámica, terraza, etc.)

 Limpieza del mobiliario, equipo, pinturas, retratos, adornos, espejos y señaletica.

 Limpieza xx xxxxxxx y puertas xx xxxxxx, xxxxxx de ventana y zócalos.

 Recolección y traslados de basura de las áreas atendidas.

 Limpieza de ventanales, vidrios de las divisiones internas y cubículos de todos los niveles de los edificios.

 Limpieza de ventanales, interiores y exteriores en los diferentes niveles

 Limpieza de luminarias, canaletas y banquetas ubicadas en entradas principales

 Limpieza completa de ascensores

 Limpieza de gradas, pasamanos y vidrios de pasamanos

 Limpieza completa de servicios sanitarios, lavar, pulir, desinfectar los servicios sanitarios, orinales y lavamanos: limpieza de espejos y del xxxxxx xx xxxxx)

 Colocación en los servicios sanitarios de papel higiénico, toalla de bobina, pastillas aromatizantes, jabón para manos, bolsas de basura. Estos artículos serán proporcionados por “EL CONTRATANTE”.

b) LABORES PERIÓDICAS. Frecuencias Semanales

 Limpieza xx xxxxxxx (quitar telarañas y lavar las que se ubican en pasillos)

 Limpieza de ventanales lado exterior de los Despachos de los funcionarios, esta limpieza se hará además cuantas veces sea necesaria.

 Limpieza de ventanales exteriores.

Frecuencia Trimestral.

 Fumigación de las instalaciones en todos los ítem numerados en el cuadro de requerimiento incluye, pasillos y canaletas para control de insectos y roedores, con sistema de termo nebulizado y anticoagulantes (caso del control de roedores).

 Aspirado y desmanchado de alfombras. El desmanchado podrá efectuarse en cualquier otro período y cuantas veces sea necesario según las emergencias que se presenten.

Frecuencia Semestral.

 Aspirado y desmanchado de muebles tapizados. El desmanchado podrá efectuarse en cualquier otro período y cuántas veces sea necesaria.

 Limpieza de lámparas y luminarias ubicadas en gradas y terrazas.

 Limpiezas de xxxxxxx xx xxxxxxx

 Limpieza, desinfección y colocación de cloro en las todas las cisternas de los ítems que la requieran y cuántas veces sea necesario.

Frecuencia por el Plazo Contractual

 Limpieza y lavado siguiendo procedimientos adecuados (shampoo y secado) de muebles tapizados. Este procedimiento se podrá realizar con una frecuencia mayor, si el mobiliario lo necesitare.

 Lavado por medio de máquinas, del piso de concreto y aplicación de los productos de mantenimiento de brillo del piso. “EL CONTRATANTE” proporcionará los químicos necesarios para efectuar el trabajo (detergente, cera, así como las brochas o bombas de aspersión para aplicar producto), en los ítems donde sea requerido.

MONTO TOTAL DEL CONTRATO $ 250,372.80 IVA INCLUIDO

Tal servicio será dado durante el plazo y en la forma establecida en el presente contrato. Además “EL CONTRATANTE” podrá realizar todas las gestiones de control en los aspectos material, técnico, financiero, legal y contable, que razonablemente considere necesarias a efectos de salvaguardar los intereses que persigue. SEGUNDA. PRECIO Y FORMA DE PAGO: El importe del servicio será por un monto total de DOSCIENTOS CINCUENTA MIL TRESCIENTOS SETENTA Y DOS DOLARES CON OCHENTA CENTAVOS XX XXXXX DE LOS ESTADOS

UNIDOS DE AMÉRICA ($ 250,372.80), que incluye el Impuesto a la Transferencia de Bienes Muebles y a la Prestación de Servicios (IVA). Que será cancelado siempre que esté recibido a satisfacción por “EL CONTRATANTE” y presentando el documento de cobro legalmente

autorizado; el pago podrá hacerse también a la persona legalmente designada por “LA CONTRATISTA”; el cual será cancelado por medio de nueve cuotas mensuales y vencidas de VEINTISIETE MIL OCHOCIENTOS DIECINUEVE DÓLARES CON VEINTE CENTAVOS XX

XXXXX DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA ($27,819.20) cada una, excepto la del mes de diciembre que será pagada por anticipado. Para hacer efectivo el pago “LA CONTRATISTA” deberá presentar a “EL CONTRATANTE” las facturas y el acta de recepción del servicio firmados y sellados con el “ES CONFORME” de los Administradores de los edificios en donde se preste dicho servicio. No se dará trámite a ningún pago, si falta la firma y sello correspondiente. “EL CONTRATANTE”, retendrá el uno por ciento en concepto de anticipo al Impuesto a la Transferencia de Bienes Muebles y a la Prestación de Servicios (IVA), en toda factura igual o mayor a cien dólares de los Estados Unidos de América que se presenten para cobro; en cumplimiento a la Resolución Número 12301-NEX-2196-2007, emitida por la Dirección General de Impuestos Internos del Ministerio de Hacienda, mediante la cual “EL CONTRATANTE” ha sido designado Agente de Retención del Impuesto a la Transferencia de Bienes Muebles y a la Prestación de Servicios (IVA), en aplicación al Art. 162 del Código Tributario. TERCERA. PLAZO: “LA CONTRATISTA” se compromete a prestar el servicio detallado en la Cláusula Primera de este Contrato en el plazo de nueve meses, comprendido del uno xx xxxxx al treinta y uno de diciembre del año dos mil once. Pudiendo prorrogarse tal plazo de conformidad a la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Publica, su Reglamento y a este Contrato. CUARTA. OBLIGACIONES DE LA CONTRATISTA: “LA CONTRATISTA” garantiza la calidad

del servicio relacionado en la Primera Cláusula durante el período en que se preste dicho servicio. QUINTA. GARANTÍA: “LA CONTRATISTA” deberá presentar Garantía de Cumplimiento de Contrato por el valor de TREINTA Y SIETE MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y CINCO DOLARES CON NOVENTA Y DOS CENTAVOS XX XXXXX DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA

($37,555.92), equivalente al quince por ciento del total del contrato con validez de un año, la que deberá renovarse en caso de Prórroga o Modificación de Condiciones. Dicho documento deberá presentarse simultáneamente a la firma del Contrato, mediante Fianza emitida a satisfacción de “EL CONTRATANTE” por institución bancaria, compañía aseguradora o afianzadora legalmente establecida en el país. SEXTA. INCUMPLIMIENTO: “LA CONTRATISTA” garantiza el cumplimiento de todas y cada una de las estipulaciones contenidas en el presente contrato, comprometiéndose en caso de incurrir en xxxx, no prestar el servicio en la forma contratada o incumplir cualquiera de las estipulaciones contractuales, a pagar una multa o hacer efectiva proporcionalmente la garantía, cuyo monto se determinará según los Artículos 36 y 85 de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública, en sus respectivos casos, salvo fuerza mayor o caso fortuito debidamente comprobado. SÉPTIMA. DOCUMENTOS CONTRACTUALES: Forman parte integral de este contrato los documentos siguientes: a) Las Bases de Licitación Pública Número LP 03/2011; b) Adendas si las hubiere; c) Las ofertas y sus

documentos; d) Las garantías; e) La Resolución Razonada de Adjudicación de la Licitación Pública Número LP 03/2011; y f) Las Resoluciones Modificativas si las hubiere. OCTAVA. TERMINACIÓN DEL CONTRATO: Además de las causales determinadas en la ley, el presente contrato podrá darse por terminado o revocarse con el solo acuerdo de “EL CONTRATANTE” y se tendrá como de plazo vencido en los casos siguientes: a) Cuando la calidad del servicio adquirido no corresponda a lo contratado según informe técnico, y b) Por cualquier incumplimiento de lo estipulado en este contrato o de otro contrato celebrado con el Estado o particulares o se incumpla lo establecido en la ley. NOVENA. SOLUCIÓN DE CONFLICTOS: Para resolver las diferencias o conflictos que surgieren durante la ejecución del presente Contrato, se estará a lo dispuesto en el Título VIII, Capítulo I de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública (LACAP), en particular el Arreglo Directo y el Arbitraje en Derecho, con sujeción a las disposiciones contenidas en la Ley de Mediación, Conciliación y Arbitraje que le fueren aplicable, y demás leyes pertinentes. DÉCIMA. MODIFICACIONES DEL CONTRATO: Por acuerdo entre las partes el presente contrato podrá sufrir modificaciones, siempre que éstas no contraríen lo establecido en la Ley, y para que surta efecto tal modificación será indispensable contar con la respectiva autorización del Presidente del Órgano Judicial y de la Corte Suprema de Justicia, mediante Resolución Modificativa firmada por “EL CONTRATANTE” y “LA CONTRATISTA” sobre las circunstancias o motivos que la ocasionen. DÉCIMA PRIMERA. NOTIFICACIONES: Las notificaciones entre las partes deberán hacerse por escrito y tendrán efecto a partir de su recepción en las direcciones que a continuación se indican, para “EL CONTRATANTE”: DACI, EDIFICIO DE OFICINAS ADMINISTRATIVAS Y JURÍDICAS DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, FINAL 17ª CALLE PONIENTE Y DIAGONAL UNIVERSITARIA, CENTRO DE GOBIERNO, SAN XXXXXXXX, y para “LA CONTRATISTA”: 00 XXXXXXX XXXXX, # 000 XXXXXXX XXXXXXX, XXX XXXXXXXX. En dado caso las partes

contratantes cambien de dirección quedan cada una de ellas con obligación de notificarlo por escrito a la otra. DÉCIMA SEGUNDA. ADMINISTRACIÓN DEL CONTRATO: La

Administración del presente Contrato estará a cargo de la Ing. Xxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxxx, Supervisora de Aseo y Limpieza, para el Edificio Principal de la Corte Suprema de Justicia; la Xxx. Xxxx Xxxxx xx Xxxxxxxx, Encargada de Control y Supervisión de Limpieza, para el Edificio de Oficinas Administrativas y Jurídicas de la Corte Suprema de Justicia; el Xx. Xxxxx Xxxxxxx Xxxx Xxxxx, Jefe de Sección de Servicios Generales, para el Centro Integrado de Justicia Penal “Xx. Xxxxxx Xxxxxxxx”; Ing. Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx, Coordinador de Servicios Varios, para el Centro Judicial Integrado de Derecho Privado y Social de San Salvador; Arq. Xxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxx Encargado de Servicios Generales, para el Edificio del Centro Judicial Integrado de Soyapango; y Xx. Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, Encargado de Servicios Generales, para el Edificio del Centro Judicial Integrado de Ciudad Xxxxxxx, quienes serán los responsable de verificar la buena marcha y el cumplimiento de las obligaciones contractuales en base a lo establecido en el

Artículo 19, Inciso 2º de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública; Artículo 17 inciso 2º y 20 literal o) del Reglamento de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública; y al Instructivo UNAC No. 02/2009 “Normas para el Seguimiento de los Contratos”, expedido por el Ministerio de Hacienda. DÉCIMA TERCERA JURISDICCIÓN Y LEYES APLICABLES: “LA CONTRATISTA” se somete para el cumplimiento del presente contrato, a lo dispuesto en la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública, su reglamento y demás Leyes afines; efectuando cualquier reclamo únicamente por las vías que establecen las leyes del país, y se somete a la jurisdicción especial de los Tribunales de esta ciudad. San Xxxxxxxx, a los treinta y un días del mes xx xxxxx de dos mil once.

===================================================================

NOTA: La Dirección de Adquisiciones y Contrataciones Institucional, ha modificado el documento original, elaborando esta versión pública con base al Artículo 30 relacionado con el Artículo 24, literal c de la Ley de Acceso a la Información Pública (LAIP).

Document Metadata

Table of Contents

Presidencia

Document Metadata