Documento Modificatorio sobre Validación de Integración de Aplicaciones adjunto al
Documento Modificatorio sobre Validación de Integración de Aplicaciones adjunto al
Contrato de Oracle PartnerNetwork
Este Documento Modificatorio sobre Validación de Integración de Aplicaciones (este “Documento Modificatorio”) se celebra entre usted y Oracle Colombia Limitada (“Oracle”) y se regirá por los términos del Contrato de Oracle PartnerNetwork celebrado entre Oracle y usted (el “Contrato”) y los términos que se establecen a continuación. Las definiciones empleadas en el Contrato tendrán el mismo significado en este Documento Modificatorio, excepto que se estipule expresamente lo contrario. Si un término de este Documento Modificatorio y un término del Contrato fueran directamente contradictorios en lo relativo al objeto de este Documento Modificatorio, prevalecerán los términos estipulados en el presente documento.
1. Requisitos para Presentar una Solicitud de Revisión
Para presentar una solicitud de pruebas de validación a fin de obtener la validación de la integración de un programa de aplicación de acuerdo con lo establecido en el presente y para usar las Hojas de Datos de Integración y las Marcas de la Aplicación Integrada (ambas definidas en el presente), usted debe: (a) mantener vigente su membresía en Oracle PartnerNetwork; (b) cumplir en forma continua con los criterios de competencia enumerados en la zona de conocimiento de aplicaciones correspondiente a las aplicaciones de Oracle con las que usted propone integrar sus productos de aplicaciones, según lo especificado en las políticas de Oracle PartnerNetwork en el sitio web de Oracle PartnerNetwork en xxxx://xxxxxxx.xxxxxx.xxx [iniciar sesión y seleccionar “Membership / Agreements & Policies” (Membresía/Contratos y Políticas)]; y (c) ser aceptado en la iniciativa de integración de Aplicaciones de OPN vigente. Si su membresía en Oracle PartnerNetwork vence o se da por terminada, o usted no mantiene el nivel de competencia requerido, o no es aceptado en la iniciativa de integración de Aplicaciones de OPN vigente, no estará autorizado a que se valide una integración de aplicaciones de conformidad con este Documento Modificatorio ni a utilizar las Hojas de Datos de Integración y las Marcas de la Aplicación Integrada hasta que su membresía en Oracle PartnerNetwork vuelva a estar vigente y se restablezca la iniciativa de integración de Aplicaciones de OPN vigente o su cumplimiento de los criterios de competencia.
2. Revisión por parte de Oracle de Su Solicitud de Pruebas de Validación
Oracle analizará su solicitud de pruebas de validación de acuerdo con diversos criterios, incluidos, entre otros, el grado en que su programa de aplicación es complementario de productos y servicios de Oracle. Tras la tramitación de su solicitud de pruebas de validación, Oracle le notificará por correo electrónico si dicha solicitud de pruebas de validación ha sido aceptada o no.
3. Asistencia para la Validación de la Integración y Kit de Integración
Una vez aceptada su solicitud de pruebas de validación, Oracle le proporcionará los productos y servicios que se describen a continuación. Las pruebas de validación de la integración son específicas para el producto y la versión de su programa de aplicación y para la versión de los programas de aplicaciones de Oracle indicados en su solicitud de pruebas de validación.
• Pruebas de Validación de la Integración
Oracle analizará la integración de su programa de aplicación con los programas de aplicación de Oracle (“Asistencia para la Validación de la Integración”) a efectos de aceptarla como una integración validada (la “Integración Validada”). Oracle solo dará
comienzo a la Asistencia para la Validación de la Integración una vez que usted haya cumplimentado la solicitud de pruebas de validación de la integración y el plan de prueba de la validación, estos hayan sido analizados y aceptados por Oracle (el “Plan de Prueba de la Validación”) y Oracle haya recibido la tarifa aplicable. Usted deberá presentar una solicitud de pruebas de validación dentro de los 60 días de la fecha de entrada en vigencia del presente Documento Modificatorio. Para cada programa de aplicación cuya revisión por parte de Oracle usted solicite durante el plazo de vigencia del presente Documento Modificatorio, usted deberá presentar una solicitud de pruebas de validación y un Plan de Prueba de la Validación por separado. El modelo del Plan de Prueba de la Validación que usted debe usar se encuentra disponible en el sitio web de Oracle PartnerNetwork en xxxx://xxxxxxx.xxxxxx.xxx (iniciar sesión y seleccionar “Membership/Agreements & Policies”). La Asistencia para la Validación de la Integración comprende un plan de prueba y una revisión de las pruebas, la revisión de la metodología y el proceso de integración, y la validación de la integración para la versión específica de su programa de aplicaciones indicado en el Plan de Prueba de la Validación y para la versión específica de los programas de aplicaciones de Oracle indicados en el Plan de Prueba de la Validación. Usted reconoce que la capacidad de Oracle de prestarle Asistencia para la Validación de la Integración depende de su cooperación oportuna, lo que incluye, a mero título enunciativo, proporcionar a Oracle acceso a su aplicación y otros recursos, incluida una instancia no productiva de su aplicación y la respectiva aplicación de Oracle disponibles en su red. La Asistencia para la Validación de la Integración es un “servicio” según lo definido en el Contrato. En caso de que Oracle no pueda aceptar la integración de su programa de aplicación como una Integración Validada, usted podrá volver a presentar el programa de aplicación para su revisión, lo cual podrá estar sujeto a una tarifa adicional según se estipula más adelante.
• Kit de Integración de Aplicaciones
Oracle le otorgará una licencia no exclusiva, intransferible y limitada para usar el kit de herramientas de integración de aplicaciones de Oracle especificado en el Plan de Prueba de la Validación, que comprende guías de desarrollo de la integración, seminarios de integración en línea y las demás versiones mejoradas, nuevas versiones, software o servicios que Oracle ponga a disposición en forma periódica (el “Kit de Integración de Aplicaciones”). El Kit de Integración de Aplicaciones es un “programa” según lo definido en el Contrato y se encuentra disponible en el sitio web de Oracle PartnerNetwork en xxxx://xxxxxxx.xxxxxx.xxx (iniciar sesión y seleccionar “Membership/Agreements & Policies”).
Como parte del Kit de Integración de Aplicaciones, Oracle podrá proporcionarle herramientas de software que le permitirán modificar ciertos objetos y códigos de software de Oracle e incorporar dichos códigos y objetos (“Código de Desarrollo de Oracle”), modificados o no modificados, en las Aplicaciones Validadas que usted elabore de conformidad con este Documento Modificatorio. Oracle le otorga una licencia para usar e incorporar el Código de Desarrollo de Oracle únicamente en relación con sus Integraciones Validadas y para distribuir, a partir de entonces, dicho Código de Desarrollo de Oracle con las Integraciones Validadas que correspondan a sus clientes conforme a, y solo con el alcance expresamente previsto en, los términos del Plan de Prueba de la Validación aplicable y de conformidad con los siguientes términos:
• Oracle conserva la plena propiedad y los derechos de propiedad intelectual sobre el Código de Desarrollo de Oracle, con independencia de si se encuentra o no
integrado, y en ese caso, en la forma en que se encuentre integrado, en sus Integraciones Validadas.
• Usted es exclusivamente responsable de la distribución y el soporte de todo Código de Desarrollo de Oracle incorporado en sus Integraciones Validadas.
• Toda distribución del Código de Desarrollo de Oracle con sus Integraciones Validadas deberá estar sujeta a un contrato de licencia por escrito con su cliente que proteja en forma adecuada los derechos de Oracle y que no establezca un nivel de protección de los derechos de Oracle sobre el Código de Desarrollo de Oracle que sea menor al de sus derechos sobre la Integración Validada; como mínimo, dicha licencia debe incluir, a mero título enunciativo, una prohibición de distribución del Código de Desarrollo de Oracle por parte del cliente.
• Oracle podrá dar por terminada esta licencia en cualquier momento con o sin causa mediante notificación cursada con noventa (90) días de anticipación. Su derecho de usar o distribuir el Código de Desarrollo de Oracle termina con la terminación de esta licencia o con la terminación o el vencimiento de su Contrato de Oracle PartnerNetwork, lo que ocurra primero. Las licencias de uso del Código de Desarrollo de Oracle incorporado en sus Integraciones Validadas debidamente concedidas antes del vencimiento o la terminación de esta licencia o del Contrato de Oracle PartnerNetwork subsistirán en vigencia.
• Hoja de Datos de Integración y Promoción de la Iniciativa de Aplicaciones
Tras la validación satisfactoria de una Integración Validada, Oracle colaborará con usted para completar una hoja de datos que describirá el alcance de la Integración Validada (“Hoja de Datos de Integración”). El modelo de la Hoja de Datos de Integración se encuentra disponible en el sitio web de Oracle PartnerNetwork en xxxx://xxxxxxx.xxxxxx.xxx (iniciar sesión y seleccionar “Membership/Agreements & Policies”). La publicación de las Hojas de Datos de Integración se encuentra sujeta a la aprobación por escrito de Oracle, que podrá denegarse a exclusiva discreción de esta última. Con sujeción a su cumplimiento de los términos del Contrato y este Documento Modificatorio, durante el plazo de vigencia del Contrato y del presente Documento Modificatorio, Oracle y/o sus afiliadas le otorgan a usted un derecho no exclusivo, intransferible y personal de usar y distribuir a sus clientes y prospectos copias de las Hojas de Datos de Integración que cuenten con la aprobación previa y por escrito de Oracle. Usted acepta que todo y cualquier contenido (incluidas sus marcas registradas) que usted envíe para su inclusión en las Hojas de Datos de Integración es de propiedad suya, no infringe los derechos de un tercero, y no es falso ni engañoso. Usted le otorga a Oracle y a sus subsidiarias y afiliadas bajo control común (las “Empresas de Oracle”) el derecho a utilizar todo el contenido enviado por usted como parte de las Hojas de Datos de Integración. Esto incluye el derecho a nivel mundial de copiar, traducir, transmitir, distribuir, exhibir, publicar y visualizar las Hojas de Datos de Integración que incorporen su contenido. Usted otorga a las Empresas de Oracle el permiso de utilizar el nombre de su empresa y los nombres de sus aplicaciones validadas para identificarlo a usted y a sus aplicaciones en materiales de marketing y otro material informativo relacionado con la iniciativa de integración de Aplicaciones. No se otorgan otros derechos a las Empresas de Oracle sobre su contenido, el nombre de su empresa, o los nombres de sus aplicaciones validadas y dichas Empresas de Oracle reconocen que no obtendrán ningún derecho de propiedad exclusiva sobre los mismos. Oracle y/o sus afiliadas tendrán todos los derechos reales y personales sobre todos los materiales de marketing de Oracle, incluidas las Hojas de Datos de Integración, a excepción de sus derechos preexistentes sobre el contenido incorporado en dichos materiales.
• Logotipo de la Aplicación Integrada y Leyenda de la Aplicación Integrada
Sujeto a su cumplimiento de los términos del Contrato y este Documento Modificatorio, Oracle y/o sus afiliadas le otorgan a usted, durante el plazo del Contrato y del presente Documento Modificatorio, un derecho no exclusivo, intransferible y personal de usar el Logotipo de la Aplicación Integrada y la Leyenda de la Aplicación Integrada (en forma conjunta, las “Marcas de la Aplicación Integrada”) correspondientes a su Integración Validada de acuerdo con las Pautas sobre Logotipos de Oracle PartnerNetwork establecidas en xxxx://xxxxxxx.xxxxxx.xxx (iniciar sesión y seleccionar “Membership/Agreements & Policies”) solo a los fines de promocionar su Integración Validada con sus aplicaciones. El uso que usted haga de las Marcas de la Aplicación Integrada deberá cumplir en forma estricta con las Pautas sobre Logotipos de Oracle PartnerNetwork. Oracle podrá modificar o reemplazar las Marcas de la Aplicación Integrada y las Pautas sobre Logotipos de Oracle PartnerNetwork y, mediante notificación a Oracle otorgada con antelación razonable, usted deberá dejar de usar sin demora el viejo Logotipo de la Aplicación Integrada o la Leyenda de la Aplicación Integrada, o bien modificar en consecuencia el uso que usted haga del Logotipo de la Aplicación Integrada o la Leyenda de la Aplicación Integrada. Usted no deberá usar las Marcas de la Aplicación Integrada de ninguna manera que resulte falsa, engañosa o afecte negativamente a Oracle. Usted deberá mantener la calidad de las Integraciones Validadas y las aplicaciones en relación con las cuales usted utiliza las Marcas de la Aplicación Integrada al mismo nivel o a un nivel superior que cuando las aplicaciones fueron validadas por Oracle en virtud del presente. Usted deberá cooperar con Oracle para permitir la revisión del uso que usted haga de las Marcas de la Aplicación Integrada. Si Oracle, a su exclusiva discreción, determina que el uso que usted hace de las Marcas de Aplicación Integrada no cumple con los términos del Contrato o este Documento Modificatorio (incluidas las Pautas sobre Logotipos de Oracle PartnerNetwork), usted deberá sin demora modificar o suspender el uso que usted haga de las Marcas de la Aplicación Integrada según lo indicado por Oracle. Usted acepta que no se le otorgan derechos con respecto a las Marcas de la Aplicación Integrada u otras marcas registradas o logotipos de Oracle en virtud de este Documento Modificatorio salvo por lo expresamente establecido en el presente, y usted acepta que todo uso que usted haga de las Marcas de la Aplicación Integrada y todos los beneficios asociados a dicho uso redundarán en beneficio exclusivo de Oracle.
• Usted podrá usar las Hojas de Datos de Integración y las Marcas de la Aplicación Integrada que correspondan incluidas en dicha Hoja de Datos de Integración en relación con la Integración Validada para la versión de su programa de aplicación especificada en el Plan de Prueba de la Validación durante el plazo del presente Documento Modificatorio.
4. Plazo
El plazo de este Documento Modificatorio comenzará en su Fecha de Entrada en Vigencia, tal como se establece a continuación, y finalizará cuando el Contrato venza o se dé por terminado, a menos que se dé por terminado tal como se establece en el presente o de conformidad con el Contrato. Toda renovación de este Documento Modificatorio estará sujeta a las tarifas y políticas de Oracle vigentes en el momento de dicha renovación. El presente Documento Modificatorio terminará automáticamente en caso de terminación del Contrato. Oracle se reserva el derecho, a su discreción exclusiva, de suspender o dar por terminados en forma inmediata los términos del presente Documento Modificatorio.
5. Servicios de Desarrollo de la Integración
Al completar el correspondiente formulario disponible en xxxx://xxxxxxx.xxxxxx.xxx (iniciar sesión y seleccionar “Membership/Agreements & Policies”) usted podrá solicitar a Oracle que le proporcione orientación para el desarrollo y evaluación de su integración con un programa de aplicación de Oracle. Una vez que su solicitud sea aceptada, y como contraprestación por el pago de una tarifa adicional, Oracle le proporcionará orientación remota para el desarrollo que consistirá en la instalación de un programa de aplicación de Oracle en una infraestructura de hardware/software específica, revisión del diseño funcional, evaluación, orientación y revisión del desarrollo de la integración (“Servicio de Desarrollo de la Integración”). Usted será responsable de la provisión, la operación y el mantenimiento de la infraestructura de hardware/software. El Servicio de Desarrollo de la Integración es un “servicio” según lo definido en el Contrato.
6. Actualización de la Integración
Si usted modifica una Integración Validada, deberá volver a presentar la integración modificada para su revisión y validación y no podrá usar las Hojas de Datos de Integración ni las Marcas de la Aplicación Integrada para comercializar la integración modificada hasta que reciba la confirmación de Oracle en cuanto a que la revisión y validación de la integración modificada se han finalizado y que la integración modificada ha sido aceptada como una Integración Validada.
En caso de que Oracle ponga a disposición una nueva versión principal o revisión del correspondiente programa de aplicación de Oracle, y usted desee actualizar su Integración Validada para que funcione con la nueva versión de Oracle, dentro de los 365 días de la disponibilidad de dicha nueva versión o revisión y las herramientas de implementación y los materiales de capacitación asociados, usted deberá (a) poner a disposición una integración modificada para la nueva versión o revisión; (b) presentar la integración modificada a Oracle para su revisión; y (c) abstenerse de comercializar o distribuir la integración modificada como una Integración Validada con la nueva versión del programa de aplicación de Oracle o usar las Hojas de Datos de Integración o las Marcas de la Aplicación Integrada con la integración modificada hasta que usted reciba la confirmación de Oracle en cuanto a que la revisión y validación se han finalizado y que la integración modificada ha sido aceptada. Para mantener el derecho de usar y distribuir las Hojas de Datos de la Integración y de usar las Marcas de la Aplicación Integrada, usted deberá actualizar su integración y lograr que Oracle acepte dicha actualización como una Integración Validada de conformidad con la Asistencia para la Validación de la Integración dentro de los 12 meses siguientes al lanzamiento por parte de Oracle de una nueva versión principal o revisión del programa de aplicación de Oracle que corresponda.
7. Tarifas
Una vez que su solicitud de pruebas de validación sea aceptada, deberá pagar tarifas a Oracle por cada solicitud de pruebas de validación de conformidad con el Cuadro de Tarifas de Pruebas de Validación disponible en el sitio web de Oracle PartnerNetwork en xxxx://xxxxxxx.xxxxxx.xxx (iniciar sesión y seleccionar “Membership/Agreements & Policies”). Todas las tarifas pagaderas a Oracle conforme al presente serán exigibles dentro de los
30 días a partir de la fecha de la factura. Usted acepta pagar los impuestos sobre las ventas, al valor agregado u otros impuestos similares exigidos por la ley aplicable que Oracle deba pagar en función de los programas y/o servicios que usted haya ordenado, a excepción de los impuestos basados en la renta de Oracle. Una vez aceptada su solicitud de pruebas de validación, esta obligación de pago no es cancelable y la suma pagada, no reembolsable y no se encuentra sujeta a cancelación por ninguna causa.
8. Indemnización por Infracción de Derechos de Oracle a Usted
Si un tercero presenta un reclamo en contra de usted en cuanto a que el Kit de Integración de Aplicaciones, la Asistencia para la Validación de la Integración, los Servicios de Desarrollo de la Integración, la Hoja de Datos de Integración (sin incluir el contenido suministrado por usted), el Logotipo de la Aplicación Integrada, o la Leyenda de la Aplicación Integrada (el “Entregable de Oracle”) infringe sus derechos de propiedad intelectual, Oracle, a su propio costo y cargo, lo defenderá a usted frente al reclamo y lo indemnizará por los daños, perjuicios, responsabilidades, costos y gastos que la autoridad judicial otorgue a favor xxx xxxxxxx como resultado del reclamo, o del convenio de conciliación acordado por Oracle, siempre y cuando usted:
• notifique al Director de Asuntos Legales del Departamento Legal de Oracle Latinoamérica, inmediatamente y por escrito, en un plazo no mayor de 30 días contados a partir de que usted reciba la notificación del reclamo (o antes si así lo requiere la ley aplicable);
• otorgue a Oracle el control exclusivo de la defensa y de las eventuales negociaciones de conciliación;
• y otorgue a Oracle la información, la autoridad y la asistencia razonable que Oracle requiera para defenderse del reclamo o conciliarlo.
Si Oracle considera o se determina que el Entregable de Oracle podría haber violado los derechos de propiedad intelectual de un tercero, Oracle tendrá la opción de modificar el Entregable de Oracle para que cese la infracción (siempre y cuando conserve substancialmente su utilidad o funcionalidad), u obtener una licencia que permita la continuidad de su uso. En caso de que dichas alternativas no fueran comercialmente razonables, Oracle podrá dar por terminada la licencia o el servicio para el Entregable de Oracle y exigir la devolución del Entregable de Oracle en cuestión, como así también reembolsar las tarifas que usted haya pagado por el mismo. Oracle no lo indemnizará si usted modifica el Entregable de Oracle fuera del alcance de uso identificado en la documentación del usuario (cuando corresponda) o autorizado en virtud del presente, o si usa una versión del Entregable de Oracle que ha sido reemplazada, y el reclamo por infracción de derechos hubiera podido evitarse usando una versión no modificada y vigente del Entregable de Oracle que se le haya suministrado. Oracle no lo indemnizará en la medida en que un reclamo por infracción de derechos se base en una copia del Entregable de Oracle no provista por Oracle. Oracle no lo indemnizará en la medida en que un reclamo por infracción de derechos se base en la combinación del Entregable de Oracle con productos o servicios no proporcionados por Oracle. Oracle no lo indemnizará por una infracción de derechos generada por sus acciones contra terceros si el Entregable de Oracle que usted ha recibido y utilizado de conformidad con los términos de este contrato de otro modo no infringiría los derechos de propiedad intelectual de un tercero. Oracle no lo indemnizará por reclamos por infracción de derechos que se basen en: (1) una patente de la que usted haya venido en conocimiento con anterioridad a la fecha de entrada en vigencia de este Documento Modificatorio (en virtud de un reclamo, intimación o notificación); ni (2) sus actos anteriores a la fecha de entrada en vigencia del presente Documento Modificatorio. Esta sección establece su recurso exclusivo por cualquier reclamo, daño o perjuicio originado en la infracción de derechos de terceros. Si alguien efectúa un reclamo en contra de Oracle en cuanto a que el Entregable de Oracle, al utilizarse en combinación con productos o servicios proporcionados por usted, infringe los derechos de propiedad intelectual xxx xxxxxxx, y dicho reclamo hubiera podido evitarse mediante el uso exclusivo del Entregable de Oracle, usted deberá indemnizar a Oracle.
9. Indemnización de Usted a las Empresas de Oracle
Usted se compromete a indemnizar a las Empresas de Oracle (y sus agentes, directivos y empleados) frente a los reclamos, demandas y daños y perjuicios (reales, directos, indirectos y consecuenciales) de todo tipo y naturaleza (incluidos los honorarios de abogados) que surjan en virtud o como consecuencia de: (a) el uso que usted haga del Entregable de Oracle; (b) la fabricación, promoción, venta, distribución o uso por cualquier persona de su software (incluido, a mero título enunciativo, cualquiera de sus aplicaciones y el software de integración, incluido el uso que usted haga del Código de Desarrollo de Oracle); y (c) el uso autorizado que hagan las Empresas de Oracle del contenido proporcionado por usted para la Hoja de Datos de Integración, siempre que Oracle notifique a usted inmediatamente y por escrito, en un plazo no mayor de 30 días contados a partir de que usted reciba la notificación del reclamo, o antes si así lo requiere la ley aplicable.