SAP Multi-Bank Connectivity Términos y Condiciones Adicionales
SAP Multi-Bank Connectivity Términos y Condiciones Adicionales
El siguiente Acuerdo Complementario forma parte de un contrato de determinados servicios Cloud de SAP formalizado entre SAP y el Cliente y se aplica exclusivamente a SAP Multi-Bank Connectivity (el "Servicio Cloud"). Todos los documentos a los que se hace referencia en este Acuerdo Complementario están disponibles previa petición.
1. DEFINICIONES
1.1. Suscriptor Corporativo es una entidad que se suscribe a (a) una Afiliación Corporativa de SAP Multi-Bank Connectivity, y (b) una o más Transacciones de SAP Multi-Bank Connectivity.
1.2. Enriquecer o Enriquecimiento es el proceso de modificar el Contenido del Mensaje mediante el aumento (adición de una definición fija de los datos basándose en un activador concreto), sustitución (reemplazo de los datos por un valor predefinido), sustracción (eliminación de elementos de datos concretos basándose en una transferencia concreta) y añadido (adición de elementos de datos específicos).
1.3. Suscriptor de una Institución de Servicios Financieros es una entidad que se ha suscrito a una Afiliación a una Institución de Servicios Financieros de SAP Multi-Bank Connectivity. El Suscriptor de una Institución de Servicios Financieros puede elegir suscribirse a Transacciones para que los Suscriptores Corporativos las usen.
1.4. Conector de SAP Multi-Bank Connectivity es un agente que se utiliza para conectar el sistema del Suscriptor Corporativo con el Servicio Cloud.
1.5. Instrucción es una instrucción de transferencia de crédito o débito directo del Suscriptor Corporativo al Suscriptor de Servicios Financieros.
1.6. Reglas de Asignación es un conjunto de reglas para la transformación y el Enriquecimiento.
1.7. Mensaje es cualquier transmisión de un Estado, Transacción o Informe utilizando el Servicio Cloud.
1.8. Contenido del Mensaje son los datos que contiene un Mensaje.
1.9. Formato del Mensaje es el formato estándar utilizado para representar la Transacción, el Estado o el Informe incluido en un Mensaje.
1.10. Informe es el formulario de informe enviado por un Suscriptor de Servicios Financieros a un Suscriptor Corporativo.
1.11. Estado es el estado de las Transacciones.
1.12. Datos de Prueba son los Mensajes de prueba creados por el Cliente para probar el flujo y la transformación del Contenido del Mensaje.
1.13. Transacción es una Instrucción única iniciada por un Suscriptor Corporativo y ejecutada en el Suscriptor de una Institución de Servicios Financieros. Un Mensaje iniciado por el Suscriptor Corporativo que contiene una única Instrucción se considera como una única Transacción. Si un mensaje iniciado por un Suscriptor Corporativo contiene varias Instrucciones, cada Instrucción dentro del Mensaje se considerará como una Transacción independiente. Las Transacciones se calculan en bloques de 1.000, medidos en base al promedio de transacciones mensuales en un año contractual. Las Transacciones no utilizadas en un mes natural no se pueden trasladar a los siguientes meses naturales.
2. DESCRIPCIÓN
El Servicio Cloud es una solución cloud de red que facilita el intercambio de Instrucciones, Datos e Informes entre los clientes corporativos suscritos y los proveedores de la institución de servicios financieros que han formalizado un contrato para el intercambio de esa información. El Servicio Cloud no crea ni procesa ninguna instrucción de pago subyacente. El Servicio Cloud proporciona una función intermediaria de red que permite:
2.1. La conexión a través de protocolos;
2.2. La seguridad del mensaje mediante la encriptación y/o la firma utilizando mecanismos de seguridad;
2.3. El envío y la recepción de Instrucciones, Datos, Informes u otros tipos de mensajes;
2.4. El envío y la recepción de mensajes que no se han Transformado o Enriquecido utilizando una transferencia de Mensajes; y
2.5. El control y suministro del flujo de Estados del Mensaje.
3. TÉRMINOS GENERALES
3.1. La implementación de la conexión entre el Servicio Cloud y un sistema de back-end, ya sea en un Suscriptor Corporativo o un Suscriptor de una Institución de Servicios Financieros, está incluida en las tarifas para el Servicio Cloud. La configuración de un sistema de back-end de un suscriptor no está incluida en la tarifa de suscripción y requiere un proyecto de servicio sujeto a un contrato independiente.
3.2. SAP no es una parte de ningún contrato entre los Suscriptores Corporativos y los Suscriptores de una Institución de Servicios Financieros, incluso para la transmisión de Mensajes, cuyo contrato debe formalizarse de forma independiente entre esas partes.
3.3. El Cliente autoriza a SAP a actuar como intermediario de red para transmitir los datos proporcionados por los Suscriptores Corporativos a los Suscriptores de una Institución de Servicios Financieros, y viceversa.
3.4. Los Suscriptores Corporativos deben haberse suscrito a Transacciones o tienen que haber sido asignados a Transacciones por parte de las Transacciones de los Suscriptores de una Institución de Servicios Financieros para cubrir su volumen mensual de Transacciones utilizadas.
3.5. El originador de un Mensaje es responsable únicamente del Contenido de sus Mensajes, incluida la precisión e integridad de los mismos.
3.6. Con el Servicio Cloud se proporciona un almacenamiento de noventa (90) días de datos (incluidos los datos de auditoría pertinentes). Para los mensajes enviados mediante el servicio SWIFT, se proporciona un almacenamiento de ciento veinticuatro (124) días para los datos en el tenant de cliente para los mensajes vinculados x XXXXX x xx XXXXX.
4. XXXXXXXXÓN, TRANSFORMACIÓN Y ENRIQUECIMIENTO
4.1. La creación, implementación dentro del Servicio Cloud, o el cambio de cualquier Regla de Asignación de interfaz utilizada para facilitar el intercambio de datos entre los participantes del Servicio Cloud están incluidas en las tarifas del Servicio Cloud. No obstante, no cubre la transformación del contenido de los mensajes que se están intercambiando.
4.2. Los Mensajes se envían a través del Servicio Cloud sin transformación o Enriquecimiento; el Cliente y sus contrapartes son responsables de acordar el Contenido y Formato de dichos Mensajes.
4.3. SAP no alterará el Contenido del Mensaje proporcionado por el Cliente al Servicio Cloud, salvo que el Cliente lo solicite de forma expresa y así lo acuerden ambas partes.
4.4. En los escenarios definidos, el Servicio Cloud proporciona transformaciones de contenido estandarizadas para permitir el procesamiento automático en el sistema de back-end conectado.
5. SERVICIOS DEL SUSCRIPTOR CORPORATIVO
El Cliente puede obtener suscripciones independientes para cada uno de los elementos especificados a continuación:
5.1. Transacciones de SAP Multi-Bank Connectivity (por bloques de 1.000).
5.1.1. Las transacciones son mensajes, jobs o tareas procesadas mensualmente por el Servicio Cloud.
5.1.2. En el apartado 1.13 dispone de una descripción detallada de una transacción.
5.2. Afiliación Corporativa de SAP Multi-Bank Connectivity:
5.2.1. Tarifa Plana es una tarifa fija para el Servicio Cloud. Esto incluye un test tenant y un tenant de producción para el Cliente, la incorporación al Servicio Cloud y la conexión con las instituciones de servicios financieros designadas. El cliente debe designar un sistema de back-end que envíe y reciba mensajes del Servicio Cloud. Otros sistemas de back-end solo pueden enviar mensajes al Servicio Cloud, a menos que las partes lo acuerden mutuamente. El Cliente puede utilizar el Conector de SAP Multi-Bank Connectivity en el back-end para conectar con el Servicio Cloud.
6. SERVICIOS DEL SUSCRIPTOR DE UNA INSTITUCIÓN DE SERVICIOS FINANCIEROS El Cliente puede realizar suscripciones para el elemento especificado a continuación. Afiliación a una Institución de Servicios Financieros de SAP Multi-Bank Connectivity: Tarifa Plana es una tarifa fija para el Servicio Cloud.
La suscripción a una Afiliación a una Institución de Servicios Financieros de SAP Multi-Bank Connectivity proporciona el derecho a intercambiar un número ilimitado de mensajes con el Servicio cloud de los Suscriptores Corporativos y la conexión a un sistema de Suscriptor de una Institución de Servicios Financieros que incluye un entorno de producción y uno de no producción.