UNIVERSAL POINTS, INC.
UNIVERSAL POINTS, INC.
ACUERDO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS CON LA PROPIEDAD PARTICIPANTE
Este Acuerdo de prestación de servicios con la Propiedad Participante, (el "Acuerdo") se celebra a partir de (la “Fecha de Efectiva”) entre Universal Points, Inc. (“Universal Points”), una corporación de Delaware, con domicilio en 0000 Xxxx Xxxxxx Xxxx, Xxxxx 000, Xxxx Xxxxxxxxx,
CA, USA, yc (“Propiedad Participante”), con domicilio
en______________________________________________________________________________
En consideración con el compromisos de mutuo acuerdo contenido en este documento y otras valiosas y buenas consideraciones , cuyo recibo y suficiencia se reconocen aquí, las partes, acuerdan, y se obligan a aceptar lo siguiente:
1. Programa de fidelización: La Propiedad Participante reserva el derecho a Universal Points para administrar el programa de recompensa de lealtad, a traves de "Universal Points" propietario del servicio, (“Programa de fidelidad”), como se describe de manera mas detalla en los términos de servicio de Universal Points localizados en xxxx://xxxxxxxxxxxxxxx.xxx/xxxxxx/xxxxx.xxx (los “Términos de uso”), para los huéspedes de las Propiedades Participantes que sean miembros del programa de fidelidad (“Los huéspedes”).
2. Periodo: Este acuerdo entrará en vigor en la Fecha Efectiva y continuará hasta que se termine de acuerdo con los términos y condiciones de este Acuerdo.
3. Terminación: La Propiedad Participante podrá dar por terminado este acuerdo en cualquier momento y por cualquier razón, por medio de notificación por escrito a Universal Points. Universal Points podrá dar por terminado este acuerdo en cualquier momento y por cualquier razón, mediante aviso por escrito con noventa (90) días de anticipación a la Propiedad Participante. Cualquiera de las partes podrá rescindir inmediatamente el presente Contrato mediante notificación escrita a la otra parte , en el caso que la otra parte incumpla cualquier disposición de este Acuerdo (incluyendo, pero sin limitación, a la omisión del pago de los valores aquí descritos) y no subsanar dicho incumplimiento dentro de los siguientes quince (15) días.
4. Efectos de la terminación: En caso de terminación de este Acuerdo, la Propiedad Participante deberá pagar inmediatamente a Universal Points todos los montos (como se definen más adelante en la sección 5) adeudadas a Universal Points por servicios prestados por Universal Points en relación con el Programa de Fidelidad, hasta, e incluyendo todos los servicios de la estadía completa de los huéspedes que se hayan registrado en la Propiedad Participante hasta la fecha efectiva de la terminación. Universal Points tiene el derecho de notificar a los huéspedes que tengan futuras reservaciones con la Propiedad Participante, sobre la terminación del programa de Universal Point con dicha Propiedad Participante y sobre fecha de finalización, para adecuadamente dejar todo en claro con relaccion a las expectativas del huesped. Las secciones 4 a 7 continuarán en vigencia con posterioridad a la terminación o expiración de este Acuerdo.
5. Precios y Tarifas: La Propiedad Participante se compromete a pagar a Universal Points el porcentaje aplicable de los cargos elegibles de los huéspedes, tal como se resume visualmente en la tabla a continuación (definidos con mayor detalle en los Términos de Uso), que incluyen, pero sin
limitación, el valor de reembolso del monto del programa de Incentivos de Fidelidad y Universal Points (en conjunto, "reembolso "). Los términos de la siguiente tabla se definen a continuación en esta, la sección 5. “Tarifa por habitación” significa un monto que Propiedad Participante le cobra al huésped por una habitación en la Propiedad Participante, excluyendo los gastos auxiliares (tal como se definen a continuación). “Gastos auxiliares” Son los montos incurridos por el huésped durante una estadía elegible (tal como se definen en los términos de uso) en la Propiedad Participante por servicios adicionales, incluyendo, pero sin limitación,a los alimentación, bebidas, películas, servicios y otros entretenimientos y cargos que la Propiedad Participante generalmente no incluye la tarifa de la habitación. Como se describe a continuación, "Si la Propiedad Participante ha registrado el huésped" significa que el huésped se registró a través de un esfuerzo de marketing directo de la Propiedad Participante por medio de un enlace especial o porque un empleado de la Propiedad Participante lo inscribió usando la funcionalidad de inscripción por empleado. "Si Universal Points registró el huésped" (como se indica en la tabla a continuación) aplica a todos los otros registros .
La cuota para el programa de Universal Points, refleja un descuento adicional de un 1% para Hoteles con Prioridad, la cual baja de un 3% a un 2% y de un 4% a un 3%, respectivamente, como se muestra en la siguiente tabla. Estos descuentos serán validos para la propiedad que esta participando, hasta la terminación de este acuerdo.
6. Condiciones de pago: Los montos no incluyen impuestos aplicables. Universal Points facturará a la Propiedad Participante mensualmente los pagos vencidas por concepto este acuerdo. La Propiedad Participante acepta pagar todas las cantidades correspondientes a Universal Points dentro de los siguientes treinta (30) días de la fecha de facturación. En caso de existir una reclamación amistosa con respecto a cualquier ítem de la factura, la Propiedad Participante notificará por escrito inmediatamente a Universal Points de dicha disputa. El saldo restante con exclusión del ítem o ítems en disputa se deberá pagar de acuerdo con la fecha original de la factura. Ambas partes deberán trabajar amistosamente para llegar a un acuerdo sobre los ítems en disputas. Todos los ítems disputados amistosamente, se vencerán a los 30 días de la resolución de las disputa. Para evitar cualquier duda, todos los ítems no disputados amistosamente deberán vencerse a favor de Universal Points treinta (30) después de la factura, y los montos que no sean pagados, tendrán una
tasa de interés mensual del tres por ciento (3%), comenzando a partir de los 30 días de la fecha de vencimiento aplicable.
7. Condiciones de uso y política de privacidad; Acuerdo completo: Los términos de uso y la política de privacidad de Universal Points disponibles en xxxx://xxxxxxxxxxxxxxx.xxx/xxxxxx/xxxxxxx.xxx se incorporan expresamente como referencia aquí. Todos los términos en mayúsculas no definidos en el presente Acuerdo de Prestación de Servicios con la Propiedad Participante tendrán el significado que se les da en las condiciones de uso. El presente Acuerdo (incluyendo las condiciones de uso y la política de privacidad), contiene el Acuerdo completo entre las partes con respecto al objeto del presente Acuerdo y reemplaza a todas las comunicaciones previas, declaraciones, entendimientos y acuerdos, orales o escritos, entre las partes con respecto a dicho tema. Este Acuerdo no podrá ser modificado, excepto por escrito y firmado por los representantes autorizados de ambas partes.
COMO TESTIMONIO DE LO CUAL, las partes se comprometen a ejecutar este Acuerdo a partir de la Fecha Efectiva por sus representantes debidamente autorizados:
UNIVERSAL POINTS: PROPIEDAD PARTICIPANTE:
Universal Points, Inc.
Por: _____________________________ Por: _________________________
(Firma) (Firma)
Nombre: _____________________________ Nombre:
_________________________
Cargo: CEO Y FUNDADOR Cargo: _________________________
Fecha: Fecha: _________________________