CONVENIO DE COORDINACIÓN No. 08/11
CONVENIO DE COORDINACIÓN No. 08/11
CONVENIO DE COORDINACIÓN No. 08/11
Al contestar sírvase citar invariablemente el número del Oficio y del Expediente
CONVENIO DE COORDINACIÓN EN MATERIA DE OBRA PÚBLICA QUE CELEBRAN POR UNA PARTE EL ESTADO LIBRE Y SOBERANO DE CHIHUAHUA, REPRESENTADO POR LOS CC. INGS. XXXXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXXXX, SECRETARIO DE COMUNICACIONES Y OBRAS PÚBLICAS DEL GOBIERNO DEL ESTADO, Y XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX, DIRECTOR DE CAMINOS DE LA SECRETARÍA DE COMUNICACIONES Y OBRAS PÚBLICAS DEL GOBIERNO DEL ESTADO, A QUIENES EN LO SUCESIVO SE LES DENOMINARÁ “EL ESTADO”, Y POR LA OTRA PARTE EL MUNICIPIO XX XXXXXXX, CHIH., REPRESENTADO POR LOS CC. XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX, PRESIDENTA MUNICIPAL, C. LIC. XXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXX, SECRETARIO MUNICIPAL, C. XXXXX XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXX, TESORERO MUNICIPAL, C. XXXXXX XXXXXX XXXX XXXXX, REGIDORA DE HACIENDA C. XXXXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX, DIRECTOR DE OBRAS PÚBLICAS MUNICIPALES, A QUIENES EN LO SUCESIVO SE LES DENOMINARÁ “EL MUNICIPIO”, CONFORME A LAS SIGUIENTES DECLARACIONES Y CLÁUSULAS:
D E C L A R A C I O N E S:
1. DECLARA “EL ESTADO”:
a Que el Secretario de Comunicaciones y Obras Públicas y el Director de Xxxxxxx intervienen en el presente convenio en ejercicio de las facultades que le otorgan los artículos 12 y 30 fracciones I, III y IV de la Ley Orgánica del Poder Ejecutivo del Estado de Chihuahua, toda vez que le corresponden las atribuciones relativas a la dirección, coordinación y ejecución de manera exclusiva de todos los programas de obras públicas en el Estado, ejecutar y conservar las obras, así como ejercer las facultades que correspondan al Ejecutivo en materia de obra pública.
b Que los CC. Ings. Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx y Xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx, acreditan su personalidad como Secretario y Director, con los nombramientos expedidos a su favor por el C. Gobernador del Estado los días 04 y 06 de octubre de 2010, respectivamente.
c Que cuenta con la estructura necesaria y reúne la capacidad técnica y financiera para realizar la ejecución de las obras objeto del presente convenio, así mismo
CONVENIO DE COORDINACIÓN No. 08/11
para asumir la responsabilidad de la aplicación de los recursos destinados para tal propósito.
d Que para efectos del presente convenio, señala como domicilio legal el ubicado en la Xxxxx Xxxxxxxxx Xx. 0000, Xxxxxxxxxxxxxxx Xx Xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xx Xxxxxxxxx, Xxxx.
2. DECLARA “EL MUNICIPIO”:
Al contestar sírvase citar invariablemente el número del Oficio y del Expediente
a Que forma parte del Estado de Chihuahua, conforme a lo establecido por los artículos 125 de la Constitución Política del Estado de Chihuahua, y 11 fracción LVI del Código Municipal para el Estado de Chihuahua.
b Que la Presidenta Municipal xx Xxxxxxx, Chih., interviene en el presente convenio con las facultades que le otorgan las fracciones XII, XVI, XXI, XXII y XXXIII del artículo 29 del Código Municipal para el Estado de Chihuahua.
c Que el Secretario Municipal participa en el presente instrumento en ejercicio de las facultades conferidas por la fracción II del artículo 63 del Código Municipal para el Estado de Chihuahua.
d Que el Tesorero Municipal xx Xxxxxxx, Chih., interviene en el presente convenio en ejercicio de las facultades que le otorga la fracción XI del artículo 64 del Código Municipal para el Estado de Chihuahua.
e Que la Regidora de Hacienda xx Xxxxxxx, Chih., participa en el presente instrumento en ejercicio de las facultades que le confiere la fracción II del artículo 35 del Código Municipal para el Estado de Chihuahua.
f Que el Director de Obras Públicas Municipales interviene en el presente convenio en ejercicio de las facultades que le confiere el artículo 71 del Código Municipal para el Estado de Chihuahua.
g Que la C. Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx y la C. Xxxxxx Xxxxxx Xxxx Xxxxx, acreditan su personalidad como Presidenta Municipal y Regidora de Hacienda respectivamente, mediante la Constancia de Mayoría de la Elección del Ayuntamiento xx Xxxxxxx, Chih., la cual fue otorgada el 06 de julio del 2010. Que los CC. Lic. Xxxxx Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx, C. Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx y
C. Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx acreditan su personalidad como Secretario Municipal, Director de Obras Públicas Municipales y Tesorero Municipal
CONVENIO DE COORDINACIÓN No. 08/11
respectivamente, mediante los nombramientos otorgados a su favor por la Presidenta Municipal xx Xxxxxxx, Chih., de fecha 09 de octubre del 2010.
h Que sus representantes han obtenido la autorización del Ayuntamiento xx Xxxxxxx, Chih., para llevar a cabo la celebración de este convenio.
Al contestar sírvase citar invariablemente el número del Oficio y del Expediente
i Que cuenta con la capacidad financiera necesaria para obligarse al cumplimiento de las obligaciones a su cargo que se estipulan en el presente convenio, así como con la estructura necesaria y reúne la capacidad técnica para ejecutar los trabajos a su cargo que se establecen en el presente convenio.
j Que requiere del apoyo de “EL ESTADO” para llevar a cabo la ejecución de las obras objeto del presente convenio.
k Que para efectos de este instrumento, señala como domicilio el de la Presidencia Municipal xx Xxxxxxx, Chih., la cual se encuentra ubicada en Domicilio Conocido del Xxxxx xxx Xxxxxxx, Chih., C.P. 33530.
3.- DECLARAN LAS PARTES:
a Que se reconocen recíprocamente la personalidad con que actúan y manifiestan su disposición plena para asumir los derechos y obligaciones que se deriven del presente Convenio de Coordinación, y que el mismo no contraviene ninguna disposición legal o administrativa aplicable.
DE CONFORMIDAD CON LO ANTERIOR, Y CON FUNDAMENTO EN LOS ARTÍCULOS 94 Y 125 DE LA CONSTITUCIÓN POLÍTICA DEL ESTADO DE CHIHUAHUA, 1, 2, 24 Y 30 DE LA LEY ORGÁNICA DEL PODER EJECUTIVO
DEL ESTADO DE CHIHUAHUA, 1, 2, 3, 34, 35 Y 40 DE LA LEY DE PLANEACIÓN
DEL ESTADO DE CHIHUAHUA, 11, 29, 35, 63, 64 Y 71 DEL CÓDIGO MUNICIPAL PARA EL ESTADO DE CHIHUAHUA, LAS PARTES ACUERDAN EN SUSCRIBIR EL PRESENTE CONVENIO DE COORDINACIÓN Y AL EFECTO OTORGAN LAS SIGUIENTES:
C L Á U S U L A S
PRIMERA: OBJETO. Establecer las bases de colaboración para la realización de los trabajos de pavimentación a nivel de base con un ancho mínimo de
7.0 mts., impregnación de la base, aplicar un riego de sello con material pétreo 3 – A y la construcción de obras de drenaje del Camino Xxxxx del
CONVENIO DE COORDINACIÓN No. 08/11
Rosario – Xxxxx de los Olivos del Km. 0+000 al Km. 5+000 (1era Etapa) con una longitud total de 5,000 metros lineales.
SEGUNDA: “EL ESTADO” se compromete a ejecutar lo siguiente:
A) Impregnación asfáltica de la base hidráulica.
B) Aplicación de un riego de sello con material pétreo 3-A.
Al contestar sírvase citar invariablemente el número del Oficio y del Expediente
C) Colocación de señalamiento vertical y horizontal mínimo necesario para dar al usuario una mayor seguridad y orientación.
TERCERA: “EL MUNICIPIO” se compromete a:
A) Construcción de las diferentes etapas de construcción en la formación de terraplenes, subrasante y base hidráulica. Debiendo tener dicha base hidráulica un ancho mínimo de 7.0 mts. xx xxxxxx del acceso a las áreas productivas.
B) Construcción de obras de drenaje.
C) Emplear en la ejecución de los trabajos, materiales que satisfagan las normas para la construcción e instalación vigentes que emite la Secretaría de Comunicaciones y Transportes.
D) Una vez que se concluya la obra, a retirar los materiales sobrantes de la construcción de modo que el camino y la zona del derecho de vía queden limpios.
E) Instalar dispositivos de seguridad para la protección de la obra hasta su terminación, por lo que cualquier accidente que se pudiera ocasionar por falta o deficiencia en el señalamiento de protección de obra, será bajo su responsabilidad.
F) Xxxxxxx todas las facilidades a “EL ESTADO”, para la buena ejecución de las obras, obligándose por su cuenta y riesgo a liberar todas aquellas propiedades que deban de afectarse con motivo de la ejecución de los trabajos. Debiendo liberar una franja mínima de 5 metros hacia ambos lados a partir del hombro pavimentado como derecho de vía del camino.
CONVENIO DE COORDINACIÓN No. 08/11
G) Tramitar y obtener todas las licencias y permisos de construcción y estudios de impacto ambiental que deban de obtenerse, por lo que “EL ESTADO” no será responsable de las reclamaciones y responsabilidades que por falta de los documentos antes señalados se pudieran llegar a fincar.
Al contestar sírvase citar invariablemente el número del Oficio y del Expediente
CUARTA: DE LA EJECUCIÓN DE LOS TRABAJOS. La ejecución de los trabajos se sujetará al catálogo de conceptos establecido en los respectivos anexos de ejecución de obra, a lo dispuesto en la Legislación vigente aplicable en la materia, al Proyecto Ejecutivo que comprenderá los programas calendarizados de ejecución de los trabajos por concepto de obra que determine “EL ESTADO”, así como también se sujetará a los diversos ordenamientos y normas de construcción vigentes.
QUINTA: VIGENCIA. Las partes manifiestan que el presente instrumento entrará en vigor al día siguiente de su firma y tendrá vigencia indefinida y hasta el término que permanezca el proceso constructivo de los trabajos estipulados y obras complementarias o adicionales, vinculadas con el objeto de este instrumento, que en su caso se autoricen.
SEXTA: INTEGRACIÓN DOCUMENTAL. Las partes determinan expresamente que los planos, croquis, especificaciones normativas y técnicas, así como los demás documentos derivados y que se deriven de la obra de mérito, formarán parte del presente Convenio, por lo que “EL ESTADO” o “EL MUNICIPIO”, dependiendo de los trabajos que ejecute cada parte, los mantendrán bajo su custodia y control, a disposición de “EL MUNICIPIO” o “EL ESTADO”, según corresponda, o del Órgano de Control competente que lo solicite, por lo que, cualquier aclaración a los rubros antes señalados, así como a la ejecución material de la obra, deberán hacerse llegar en su oportunidad y por escrito al Director de Caminos de la Secretaría de Comunicaciones y Obras Públicas del Estado o al Director de Obras Públicas Municipales xx Xxxxxxx, Chih., dependiendo de los trabajos que ejecuten “EL ESTADO” o “EL MUNICIPIO”, respectivamente.
SÉPTIMA: Con la finalidad de dar seguimiento al presente Convenio, las partes acuerdan celebrar reuniones con la periodicidad que consideren necesaria y establecer conjuntamente las condiciones de seguimiento, control y evaluación permanente.
CONVENIO DE COORDINACIÓN No. 08/11
OCTAVA: Las partes convienen que el presente Convenio podrá adicionarse, modificarse, e interpretarse de común acuerdo y por escrito con apego a las disposiciones legales que sirven de base al mismo.
Al contestar sírvase citar invariablemente el número del Oficio y del Expediente
NOVENA: RELACIONES LABORALES. Las partes serán los únicos responsables de las obligaciones derivadas de las disposiciones legales y demás ordenamientos en materia de trabajo y de seguridad social que surjan de las relaciones de trabajo que cada una establezca con el personal que intervenga en la realización de las obras que se obligan a ejecutar.
DÉCIMA: “EL MUNICIPIO” autoriza a “EL GOBIERNO”, para que por conducto de la Secretaría de Hacienda, mensualmente efectué el descuento de las participaciones que le correspondan, en caso de que haya incumplido con los pagos que deba efectuar para cumplir con las obligaciones pactadas en la Cláusula Tercera, a fin de lograr la continuidad de la obra.
DECIMAPRIMERA: “EL ESTADO” recibirá mediante acta de entrega - recepción la obra ejecutada y concertará con las instancias y autoridades correspondientes lo relativo a su mantenimiento y conservación.
DECIMASEGUNDA: TERMINACIÓN ANTICIPADA. Las partes, en cualquier momento podrán dar por terminado anticipadamente el presente convenio, cuando exista incumplimiento en cualquiera de las obligaciones estipuladas, o por causas de fuerza mayor o caso fortuito, o por recortes presupuestales. Para tales efectos, bastará un escrito de cualquiera de las partes, fundando y motivando las causas de la terminación, y que se notifique con un plazo mínimo xx xxxx días naturales anteriores a la fecha señalada para la terminación anticipada. Habiéndose suscitado la terminación anticipada, se procederá a elaborar y suscribir el finiquito de los compromisos adquiridos a la fecha de dicha terminación.
DECIMATERCERA: Las partes aceptan la facultad discrecional de El Gobernador del Estado de Chihuahua, estipulada en el artículo 1646 del Código Administrativo del Estado de Chihuahua, para decretar la caducidad, cancelación, rescisión o nulidad del presente convenio cuando “EL MUNICIPIO” incumpla con sus obligaciones establecidas en este instrumento.
CONVENIO DE COORDINACIÓN No. 08/11
DECIMACUARTA: Las controversias que se susciten sobre la interpretación y cumplimiento del presente convenio, serán resueltas de común acuerdo entre las partes, y en caso de subsistir éstas, serán turnadas al Supremo Tribunal de Justicia del Estado.
Enteradas las partes del contenido y alcances del presente Convenio, para su observancia y cumplimiento, se firma por duplicado en la ciudad de Chihuahua, Chih., a diecisiete del mes de febrero del dos mil once.
Al contestar sírvase citar invariablemente el número del Oficio y del Expediente
“EL ESTADO”
C. ING. XXXXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXXXX SECRETARIO DE COMUNICACIONES Y OBRAS PÚBLICAS
C. ING. XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX DIRECTOR DE CAMINOS DE LA
SECRETARÍA DE COMUNICACIONES Y OBRAS PÚBLICAS “EL MUNICIPIO”
C. XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX PRESIDENTA MUNICIPAL XX XXXXXXX, CHIH.
C. LIC. XXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXX SECRETARIO MUNICIPAL XX XXXXXXX, CHIH.
Al contestar sírvase citar invariablemente el número del Oficio y del Expediente
CONVENIO DE COORDINACIÓN No. 08/11
C. XXXXX XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX MUNICIPAL XX XXXXXXX, CHIH.
C. XXXXXX XXXXXX XXXX XXXXX REGIDORA DE HACIENDA XX XXXXXXX, CHIH.
C. XXXXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX
DIRECTOR DE OBRAS PÚBLICAS MUNICIPALES XX XXXXXXX, CHIH.
ESTA HOJA CORRESPONDE AL CONVENIO DE COORDINACIÓN NO. 08/11 POR VIRTUD DEL CUAL SE ESTABLECIERON LAS BASES DE COLABORACIÓN PARA LA REALIZACIÓN DE LOS TRABAJOS DE PAVIMENTACIÓN A NIVEL DE BASE CON UN ANCHO MÍNIMO DE 7.0 MTS., IMPREGNACIÓN DE LA BASE, IMPREGNACIÓN DE LA BASE, APLICAR UN RIEGO DE SELLO CON MATERIAL PÉTREO 3 – A Y LA CONSTRUCCIÓN DE OBRAS DE DRENAJE DEL CAMINO XXXXX XXX XXXXXXX – XXXXX DE LOS OLIVOS DEL KM. 0+000 AL KM. 5+000 (1ERA ETAPA) CON UNA LONGITUD TOTAL DE 5,000 METROS LINEALES.