Presidència de la Generalitat Presidencia de la Generalitat
Presidència de la Generalitat Presidencia de la Generalitat
RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2016, del director gene- ral de Relacions amb les Corts, per la qual es disposa la publicació del conveni marc entre la Universitat Complu- tense de Madrid (Centre de Vigilància Sanitària Veteri- nària, VISAVET), Ciutat de les Arts i les Ciències, SA, i Avanqua Oceanogràfic-Àgora, SL, per a la col·laboració en el projecte «Sanitat marina». [2016/3784]
RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2016, del director gene- ral de Relaciones con Les Corts, por la que se dispone la publicación del convenio marco entre la Universidad Complutense de Madrid (Centro de Vigilancia Sanitaria Veterinaria, VISAVET), Ciudad de las Artes y las Cien- cias, SA, y Avanqua Oceanogràfic-Àgora, SL, para la colaboración en el proyecto «Sanidad marina». [2016/3784]
La Universitat Complutense de Madrid (Centre de Vigilància Sani- tària Veterinària VISAVET), Ciutat de les Arts i les Ciències, SA, i Avanqua Oceanogràfic-Àgora, SL, han subscrit, prèvia tramitació regla- mentària, el dia 4 de març de 2016, un conveni marc per a la col·labo- ració en el projecte «Sanitat marina».
En compliment del que estableix l’article 20 del Decret 176/2014, de 10 d’octubre, del Consell, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del conveni esmentat, que ha que- dat inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 339/2016 i que figura com a annex d’aquesta resolució.
València, 25 de maig de 2016.– El director general de Relacions amb les Corts: Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx.
Conveni marc de col·laboració entre la Universitat Complutense de Madrid (Centre de Vigilància Sanitària Veterinària, VISAVET), Ciutat de les Arts i les Ciències, SA, i Avanqua Oceanogràfic-Àgora, SL, per a la col·laboració en el projecte «Sanitat marina»
València, 4 de març de 2016
D’una part, Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx, vicerectora de Relacions Insti- tucionals i Gabinet del Rector, en nom i representació de la Universitat Complutense de Madrid (d’ara en avant UCM), que actua per delegació del rector segons el Decret rectoral 16/2015, de 15 de juny, de creació dels vicerectorats de la UCM, de delegació de competències en aquests i altres òrgans unipersonals i de diverses qüestions d’índole organitza- tiva, publicat en el Boletín Oficial de la Comunidad de Madrid el 31 de juliol de 2015.
D’una altra part, Xxxxxxx Xxxxx Xxxxx, que actua en nom i represen- tació de Ciutat de les Arts i les Ciències, SA (d’ara en avant, CACSA), en qualitat de director general, segons consta en escriptura de poder atorgada a favor seu, el 2 d’octubre de 2015, davant del notari de Valèn- cia Xxxx Xxxxx Xxxxxxxxx, número 1910 del seu protocol; entitat domi- ciliada a València, avinguda del Professor Xxxxx Xxxxxx (Historiador de la Medicina), número 7, i proveïda del CIF X00000000.
I d’una altra part, Xxxx Xxxx xx Xxxxxx Xxxx, que actua en nom i representació d’Avanqua Oceanogràfic-Àgora, SL (d’ara en avant, AVANQUA), en qualitat de director general i apoderat, segons consta en escriptura de poder atorgada a favor seu el 28 de juliol de 2015, davant del notari de València Xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, número 2903 del seu protocol, amb domicili social a València, Xxxx Xxx Xxxxxxx xxx Xxxxx, 00, x xxxxxxxx xxx XXX X 98725252.
Les parts, reconeixent-se mútuament capacitat jurídica suficient, subscriuen en nom de les respectives entitats el present conveni marc (el «conveni marc»), i a aquest efecte
Manifesten
I. La UCM té entre els seus fins el suport científic i tècnic al desen- volupament cultural i social, i també l’extensió de la cultura univer- sitària i la transmissió de totes les manifestacions de la cultura. Dins dels esmentats fins es troben totes aquelles activitats que persegueixen la difusió de la cultura, entesa de la manera més extensa, mitjançant l’organització o participació en activitats, dirigides, bé a la comunitat universitària, bé a la societat en general.
Que el Centre de Vigilància Sanitària Veterinària (d’ara en avant, VISAVET) és un centre de referència europeu i mundial, les línies d’in- vestigació del qual cobreixen aspectes de la sanitat i producció ani- mal, la salut pública, la seguretat alimentària, la medicina preventiva
La Universidad Complutense de Madrid (Centro de Vigilancia Sani- taria Veterinaria, VISAVET), Ciudad de las Artes y las Ciencias, SA, y Avanqua Oceanogràfic-Àgora, SL, han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 4 de marzo de 2016, un convenio marco para la colaboración en el proyecto «Sanidad marina».
En cumplimiento de lo establecido en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 339/2016 y que figura como anexo de esta resolución.
Valencia, 25 de mayo de 2016.– El director general de Relaciones con Les Corts: Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx.
Convenio marco de colaboración entre la Universidad Complutense de Madrid (Centro de Vigilancia Sanitaria Veterinaria, VISAVET), Ciu- dad de las Artes y las Ciencias, SA, y Avanqua Oceanogràfic-Àgora, SL, para la colaboración en el proyecto «Sanidad marina»
Valencia, 4 de marzo de 2016
De una parte, Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx, vicerrectora de Relaciones Institucionales y Gabinete del Rector, en nombre y representación de la Universidad Complutense de Madrid (en lo sucesivo UCM), actuan- do por delegación del rector según Decreto rectoral 16/2015, de 15 de junio, de creación de los vicerrectorados de la UCM, de delegación de competencias en estos y otros órganos unipersonales y de diversas cuestiones de índole organizativa, publicado en el Boletín Oficial de la Comunidad de Madrid el 31 de julio de 2015.
De otra parte, Xxxxxxx Xxxxx Xxxxx, actuando en nombre y represen- tación de Ciudad de las Artes y las Ciencias, SA (en adelante, CACSA), en su calidad de director general, según consta en escritura de poder otorgada a su favor, el 2 de octubre de 2015, ante el notario de Valencia Xxxx Xxxxx Xxxxxxxxx, número 1910 de su protocolo; entidad domici- liada en Valencia, avenida del Profesor Xxxxx Xxxxxx (Historiador de la Medicina), número 7, y provista de CIF X00000000.
Y de otra parte, Xxxx Xxxx xx Xxxxxx Xxxx, actuando en nombre y representación de Avanqua Oceanogràfic-Àgora, SL (en adelante, AVANQUA), en su calidad de director general y apoderado, según consta en escritura de poder otorgada a su favor el 28 de julio de 2015, ante el Notario de Valencia Xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, número 2903 de su protocolo, con domicilio social en Xxxxxxxx, Xxxx Xxx Xxxxxxx xxx Xxxxx, 00, y provista de CIF B 98725252.
Las partes, reconociéndose mutuamente capacidad jurídica sufi- ciente, suscriben en nombre de las respectivas entidades el presente convenio marco (el «convenio marco»), y al efecto
Manifiestan
I. La UCM tiene entre sus fines el apoyo científico y técnico al desarrollo cultural y social, así como la extensión de la cultura uni- versitaria y la transmisión de todas las manifestaciones de la cultura. Dentro de los citados fines se encuentran todas aquellas actividades que persiguen la difusión de la cultura, entendida de la forma más extensa, mediante la organización o participación en actividades, dirigidas, bien a la comunidad universitaria, bien a la sociedad en general.
Que el Centro de Vigilancia Sanitaria Veterinaria (en adelante, VISAVET) es un centro de referencia europeo y mundial, cuyas líneas de investigación cubren aspectos de la sanidad y producción animal, la salud pública, la seguridad alimentaria, la medicina preventiva y el
i el medi ambient, i disposa d’especialistes en patologies i malalties infeccioses que es posaran a disposició de l’estudi d’encallaments del Mediterrani valencià i també els mitjans per a establir un banc de teixits.
II. Que CACSA és l’empresa pública de la Generalitat Valenciana, creada pel Decret 225/1991, del Consell, de 9 de desembre, l’objecte social de la qual consisteix en la promoció, organització i gestió de totes les activitats que requerisca la preparació, construcció i posada en funcionament del projecte de la Generalitat Valenciana denominat Ciutat de les Arts i les Ciències de València, i també de la promoció, organització i gestió de l’explotació de les activitats i serveis a desen- volupar en els immobles d’instal·lacions que l’integren. Dins d’aquest projecte es troba l’Oceanogràfic.
III. Que AVANQUA és l’empresa titular de la gestió de l’Oceano- gràfic, dins del qual es troba un equip tècnic i humà responsable del benestar i la salut dels animals albergats. En concret, AVANQUA ha resultat adjudicatària del contracte número PA 7/2014 de la Generalitat Valenciana per a la «Gestió i explotació dels edificis i instal·lacions de l’Oceanogràfic i l’Àgora i suport a Ciutat de les Arts i les Ciències, SA, per a la dinamització de la Ciutat de les Arts i les Ciències» (el «con- tracte amb CACSA»).
IV. Que CACSA i AVANQUA, en nom de l’Oceanogràfic i com a institucions cada una d’aquestes dedicades, entre altres fins, a la inves- tigació sobre espècies de fauna i flora autòctona i exòtica, i com a insti- tucions en què, entre els seus principals objectius, hi ha el desenvolupa- ment de projectes de conservació d’aquestes espècies, disposen segons s’indica dels animals, de les instal·lacions, del personal qualificat i de la resta de mitjans materials necessaris per al desenvolupament de pro- jectes d’investigació propis en aquests àmbits.
V. Que les parts estan interessades en l’establiment d’un marc de col·laboració destinat a la creació d’un banc de teixits i la creació d’una estreta xarxa d’encallaments de fauna marina a la Comunitat Valenci- ana.
VI. En virtut de tot això les parts formalitzen el present conveni marc d’acord amb les següents
Estipulacions
1. Objecte
El present conveni marc té per objecte establir el marc general de col·laboració entre les parts per al desenvolupament d’actuacions ten- dents a la creació d’un banc de teixits i la col·laboració en la xarxa d’encallaments de fauna marina de la Comunitat Valenciana (Projecte
«Sanitat marina»).
Les accions emparades pel present conveni marc es dirigiran als àmbits següents:
– Banc de teixits: Marine Animal Tissue Bank (Matbank).
– Centre de Recuperació Arca del Mar.
– Laboratori d’investigació per a la conservació del mar: Marine Research Laboratory (Marlab).
Les accions anteriors tenen caràcter enunciatiu i no limitador, i les parts poden col·laborar en el desenvolupament d’altres accions relacio- nades amb àrees d’interés mutu per a aquestes.
2. Acords específics
El present conveni marc podrà desplegar-se mitjançant acords espe- cífics subscrits entre les parts, que regularan les característiques de cada actuació i el contingut mínim de les quals haurà de tenir en comptes, entre d’altres, els aspectes següents:
a) Definició de l’objecte.
b) Descripció d’un pla de treball, incloent-hi les distintes fases d’aquest i la cronologia del seu desenvolupament.
c) Si és el cas, pressupost total i mitjans materials i humans que requerisca l’acció objecte de conveni específic, amb inclusió detallada de les aportacions que realitzarà cada part mitjançant depòsit de béns i aportació de recursos financers, materials i humans.
d) Normes per a la coordinació, execució i seguiment del programa o acció, i també els noms de les persones encarregades de portar-les a cap, sense perjudici del que s’establisca en el present conveni marc.
e) Regulació sobre la propietat i explotació dels resultats si és el cas.
medio ambiente, y dispone de especialistas en patologías y enfermeda- des infecciosas que se pondrán a disposición del estudio de varamientos del Mediterráneo valenciano así como los medios para establecer un banco de tejidos.
II. Que CACSA es la empresa pública de la Generalitat Valenciana, creada por Decreto 225/1991, del Consell, de 9 de diciembre, cuyo obje- to social consiste en la promoción, organización y gestión de cuantas actividades requiera la preparación, construcción y puesta en funcio- namiento del proyecto de la Generalitat Valenciana denominado Ciu- dad de las Artes y las Ciencias de Valencia, así como de la promoción, organización y gestión de la explotación de las actividades y servicios a desarrollar en los inmuebles de instalaciones que lo integran. Dentro de este proyecto se encuentra el Oceanogràfic.
III. Que AVANQUA es la empresa titular de la gestión del Ocea- nogràfic, dentro del cual se encuentra un equipo técnico y humano res- ponsable del bienestar y salud de los animales albergados. En concreto, AVANQUA ha resultado adjudicataria del contrato número PA 7/2014 de la Generalitat Valenciana para la «Gestión y explotación de los edi- ficios e instalaciones del Oceanogràfic y el Àgora y apoyo a Ciudad de las Artes y las Ciencias, SA, para la dinamización de la Ciudad de las Artes y de las Ciencias» (el «contrato con CACSA»).
IV. Que CACSA y AVANQUA, en nombre del Oceanogràfic y como instituciones cada una de ellas dedicadas, entre otros fines, a la inves- tigación sobre especies de fauna y flora autóctona y exótica, y como instituciones en las que, entre sus principales objetivos, se encuentran el desarrollo de proyectos de conservación de dichas especies, disponen según se indica de los animales, las instalaciones, personal cualificado y demás medios materiales necesarios para el desarrollo de proyectos de investigación propios en dichos ámbitos.
V. Que las partes están interesadas en el establecimiento de un marco de colaboración destinado a la creación de un banco de tejidos y la creación de una estrecha red de varamientos de fauna marina en la Comunitat Valenciana.
VI. En virtud de lo anterior las partes formalizan el presente conve- nio marco a tenor de las siguientes
Estipulaciones
1. Objeto
El presente convenio marco tiene por objeto establecer el marco general de colaboración entre las Partes para el desarrollo de actua- ciones tendentes a la creación de un banco de tejidos y la colaboración en la red de varamientos de fauna marina de la Comunidad Valenciana (Proyecto «Sanidad marina»).
Las acciones amparadas por el presente convenio Xxxxx se dirigirán a los siguientes ámbitos:
– Banco de tejidos: Marine Animal Tissue Bank (Matbank).
– Centro de Recuperación Arca del Mar.
– Laboratorio de investigación para la conservación del mar: Marine Research Laboratory (Marlab).
Las acciones anteriores tienen carácter enunciativo y no limitativo, pudiendo las partes colaborar en el desarrollo de otras acciones relacio- nadas con áreas de interés mutuo para las mismas.
2. Acuerdos específicos
El presente convenio marco podrá desarrollarse mediante acuerdos específicos suscritos entre las partes, que regularán las características de cada actuación y cuyo contenido mínimo deberá contemplar, entre otros, los siguientes aspectos:
a) Definición del objeto.
b) Descripción de un plan de trabajo, incluyendo las distintas fases del mismo y la cronología de su desarrollo.
c) En su caso, presupuesto total y medios materiales y humanos que requiera la acción objeto de convenio específico, con inclusión detallada de las aportaciones que realizará cada parte mediante depósito de bienes y aportación de recursos financieros, materiales y humanos.
d) Xxxxxx para la coordinación, ejecución y seguimiento del pro- grama u acción, así como los nombres de las personas encargadas de llevarlas a cabo, sin perjuicio de lo que se establezca en el presente convenio marco.
e) Regulación sobre la propiedad y explotación de los resultados en su caso.
L’amplitud de la col·laboració estarà condicionada, en cada cas, a la disponibilitat dels mitjans de cada organisme, i també a la prioritat que requerisquen els seus propis programes en curs.
L’aplicació i execució d’aquest conveni marc, incloent-hi tots els actes jurídics que pogueren dictar-se en la seua execució i desenvolupa- ment, no suposaran obligacions econòmiques per a cap de les parts, i en tot cas seran ateses amb els seus mitjans personals i materials.
3. Vigència
El present conveni marc entrarà en vigor en el moment de la seua firma i tindrà una duració d’un (1) any, que es podrà prorrogar mitjan- çant un acord subscrit per totes les parts per successius períodes anuals, amb un avís previ amb un (1) mes d’antelació a la seua finalització.
En tot cas, la cooperació de les parts es prolongarà fins a la finalit- zació de les accions que es troben en execució. No obstant això, quedarà resolt aquest conveni en el supòsit de finalització del contracte amb CACSA, excepte autorització expressa per part de CACSA, i en aquest cas, CACSA o l’empresa assignada per aquesta assumiran els correspo- nents compromisos davant de tercers.
4. Obligacions de les parts
Les obligacions per les parts vindran arreplegades en els convenis específics que es realitzaran a l’empara de l’article 83 de la Llei Orgàni- ca d’Universitats (LOU) resultants del present conveni marc.
5. Seguiment de l’acord
Es designa com a responsables del seguiment del present acord Javi- er León per part de CACSA, Xxxxxx Xxxxxx per part d’AVANQUA i Xxxx Xxxxxx Xxxxxxx-Xxxxxxxx per part de la UCM (VISAVET).
Als responsables del seguiment els correspondrà supervisar l’exe- cució del present conveni xxxx, adoptar les decisions i dictar les ins- truccions necessàries a fi d’assegurar el compliment de les prestacions derivades de l’acord.
Qualsevol avís, sol·licitud, notificació o comunicació relacionada amb l’execució i compliment del present conveni marc es comunicarà per escrit als responsables en les adreces següents:
Por CACSA | Por la UCM (VISAVET) |
Xxxxxxx Xxxxx Xxxxxx, 0X, xxx. 7. 46013 València Tel. 000 000 000 | Prof. Xxxx Xxxxxx Xxxxxxx-Xxxxxxxx xxxxxxx@xxxxxxx.xxx.xx Av. Puerta del Hierro, s/n Facultat de Veterinària 28040 Madrid Tel. 000 000 000 |
Por AVANQUA | |
Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx@xxxxxxxxxxxx.xxx Xxxxxxx Xxxxx Xxxxxx 1B 46013 València Tel. 000 000 000 | |
6. Difusió de la publicitat
Les parts es comprometen a difondre les activitats, projectes i pro- grames de col·laboració entre aquestes, derivades del present conveni marc i dels respectius convenis específics que se subscriguen, i també aquella informació que consideren d’interés mutu.
Les parts destacaran en totes les activitats que es realitzen en des- plegament del present conveni marc, la col·laboració prestada entre aquestes, i hauran d’incorporar els seus respectius logotips, després de la seua aprovació, en tots els materials que es reproduïsquen i utilitzen per a la publicitat de les actuacions desenvolupades.
Les iniciatives de difusió en els mitjans de comunicació es planifi- caran i executaran amb l’acord previ entre els departaments de comuni- cació de les entitats firmants.
La amplitud de la colaboración estará condicionada, en cada caso, a la disponibilidad de los medios de cada organismo, así como a la prio- ridad que requieran sus propios programas en curso.
La aplicación y ejecución de este convenio marco, incluyéndose todos los actos jurídicos que pudieran dictarse en su ejecución y desa- rrollo, no supondrán obligaciones económicas para ninguna de las par- tes, y en todo caso serán atendidas con sus medios personales y mate- riales.
3. Vigencia
El presente convenio marco entrará en vigor en el momento de su firma y tendrá una duración de un (1) año, pudiendo prorrogarse mediante acuerdo suscrito por todas las Partes por sucesivos períodos anuales, previo aviso con un (1) mes de antelación a su finalización.
En cualquier caso, la cooperación de las partes se prolongará hasta la finalización de las acciones que se encuentren en ejecución. No obs- tante, quedará resuelto este convenio en el supuesto de finalización del contrato con CACSA, salvo autorización expresa por parte de CACSA, en cuyo caso, CACSA o la empresa por ella asignada asumirán los correspondientes compromisos frente a terceros.
4. Obligaciones de las partes
Las obligaciones por las partes vendrán recogidas en los convenios específicos que se realizarán al amparo del artículo 83 de la Ley Orgá- nica de Universidades (LOU) resultantes del presente convenio marco.
5. Seguimiento del acuerdo
Se designa como responsables del seguimiento del presente acuer- do a Xxxxxx Xxxx por parte de CACSA, a Xxxxxx Xxxxxx por parte de AVANQUA y a Xxxx Xxxxxx Xxxxxxx-Xxxxxxxx por parte de la UCM (VISAVET).
A los responsables del seguimiento les corresponderá supervisar la ejecución del presente convenio marco, adoptar las decisiones y dictar las instrucciones necesarias con el fin de asegurar el cumplimiento de las prestaciones derivadas del acuerdo.
Todo aviso, solicitud, notificación o comunicación relacionada con la ejecución y cumplimiento del presente convenio marco se comunica- rá por escrito a los responsables en las siguientes direcciones:
Por CACSA | Por la UCM (VISAVET) |
Xxxxxxx Xxxxx Xxxxxx, 0X, xxx. 7. 46013 Valencia Tlf. 000 000 000 | Prof. Xxxx Xxxxxx Xxxxxxx-Xxxxxxxx xxxxxxx@xxxxxxx.xxx.xx Av. Puerta del Hierro, s/n Facultad de Veterinaria 28040 Madrid Tlf. 000 000 000 |
Por AVANQUA | |
Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx@xxxxxxxxxxxx.xxx Xxxxxxx Xxxxx Xxxxxx 1B 46013 Valencia Tlf. 000 000 000 | |
6. Difusión de la publicidad
Las partes se comprometen a difundir las actividades, proyectos y programas de colaboración entre las mismas, derivadas del presente convenio marco y de los respectivos convenios específicos que se sus- criban, así como aquella información que consideren de interés mutuo. Las partes destacarán en cuantas actividades se realicen en desarro-
llo del presente convenio marco, la colaboración prestada entre ellas, debiendo incorporar sus respectivos logotipos, previa su aprobación, en cuantos materiales se reproduzcan y utilicen para la publicidad de las actuaciones desarrolladas.
Las iniciativas de difusión en los medios de comunicación se plani- ficarán y ejecutarán previo acuerdo entre los departamentos de comuni- cación de las entidades firmantes.
7. Propietat dels béns
En el cas que, en el desenvolupament de les actuacions pròpies del present conveni marc les parts aporten en depòsit qualsevol bé, la seua propietat serà en tot moment de l’entitat que els haja aportat, sense que en cap cas aquesta circumstància puga habilitar la part que els haja rebut en depòsit per a l’adquisició de la propietat o d’una cessió d’ús.
La propietat dels béns mobles, immobles, materials o immaterials, que es puguen adquirir en el marc del present conveni, es determinarà, en cada cas, en el corresponent conveni específic.
L’entitat que haja rebut béns en depòsit assumirà a càrrec seu l’esta- bliment de les adequades condicions de seguretat i vigilància d’aquests per garantir una correcta conservació. El depositari dels béns es com- promet a informar amb caràcter immediat al propietari de qualsevol circumstància que poguera alterar l’estat original, a fi d’adoptar, a la major brevetat, les mesures necessàries per evitar o reparar el seu dete- riorament.
Si per demora en aquesta notificació els béns en depòsit patiren deteriorament, els costs de reparació seran per compte de l’entitat depo- sitària, excepte si la demora es produïra per causa de força major o cas fortuït.
El propietari dels béns assumirà a càrrec seu els costs de trasllat, del seu manteniment i neteja, excepte en el cas assenyalat en paràgraf anterior.
Qualsevol canvi de la ubicació inicial dels béns depositats, i també de les condicions inicials del depòsit que pogueren afectar els béns, serà autoritzada prèviament i per escrit pel propietari, i haurà de respectar el depositari totes les instruccions i recomanacions que realitze el deposi- tant a fi de garantir la seua seguretat i correcta conservació.
No se sotmetrà als béns a cap tractament sense el consentiment previ exprés del propietari.
Si els béns patiren deteriorament per haver-se realitzat canvis d’ubi- cació no autoritzats o havent sigut autoritzats no es van respectar les instruccions i recomanacions del propietari, els costs de reparació seran per compte del depositari.
El propietari dels béns podrà realitzar les visites que estime neces- sàries a fi de supervisar-ne l’adequada conservació, i realitzar labors de neteja i manteniment dins de l’horari habitual fixat per la part deposità- ria en les seues instal·lacions.
El depositari serà responsable de la pèrdua del béns llevat que la dita pèrdua tinga lloc per causa de força major o cas fortuït.
En allò no previst en el present conveni marc es tindrà en compte el que disposa el Codi Civil per als contractes de depòsit.
8. Protecció de dades de caràcter personal
Les parts s’obliguen a complir la normativa vigent en relació amb la protecció de dades de caràcter personal, en especial amb la Llei Orgà- nica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, i el Reial Decret 1720/2007, de 21 de desembre, pel qual s’aprova el reglament de desplegament, i es comprometen a adoptar totes les mesures de seguretat exigides per aquesta normativa. En cap cas el present conveni marc suposa una cessió o comunicació de dades de caràcter personal inclosos en els respectius fitxers de les parts. En el cas que per qualsevol causa haja de realitzar-se per qualsevol de les parts una comunicació de dades de caràcter personal incloses en els seus fitxers, el cedent haurà de comptar amb el consentiment previ, exprés i inequívoc dels afectats per a aquesta cessió, i informar-los del seu destinatari o de la finalitat de la comunicació.
9. Confidencialitat
Les parts s’obliguen a no divulgar la informació que s’intercanvien; aquest caràcter afecta, en particular, els secrets tècnics o comercials i els aspectes confidencials que s’indiquen.
Les parts s’obliguen a tractar de forma confidencial i a no reproduir, publicar ni difondre cap informació comercial, financera o tècnica que puguen conéixer amb motiu de la seua relació contractual. La UCM (VISAVET) assumeix l’obligació de guardar un estricte sigil professi- onal a l’entorn de tots aquells temes relacionats amb CACSA. En cap cas els documents i les informacions podran ser utilitzats per a fins diferents dels prevists en aquest conveni marc. UCM (VISAVET) es compromet a traslladar aquesta obligació al seu personal i en especial,
7. Propiedad de los bienes
En el caso de que, en el desarrollo de las actuaciones propias del presente convenio marco las partes aporten en depósito cualquier bien, su propiedad será en todo momento de la entidad que los haya aportado, sin que en ningún caso esta circunstancia pueda habilitar a la parte que los haya recibido en depósito para la adquisición de la propiedad o de una cesión de uso.
La propiedad de los bienes muebles, inmuebles, materiales o inma- teriales, que se puedan adquirir en el marco del presente convenio, se determinará, en cada caso, en el correspondiente convenio específico.
La entidad que haya recibido bienes en depósito asumirá a su cargo el establecimiento de las adecuadas condiciones de seguridad y vigi- lancia de los mismos garantizando una correcta conservación. El depo- sitario de los bienes se compromete a informar con carácter inmediato al propietario, de cualquier circunstancia que pudiera alterar el estado original, al objeto de adoptar a la mayor brevedad, las medidas necesa- rias para evitar o reparar su deterioro.
Si por demora en esta notificación los bienes en depósito sufrieran deterioro, los costes de reparación serán por cuenta de la entidad depo- sitaria, excepto si la demora se produjera por causa de fuerza mayor o caso fortuito.
El propietario de los bienes asumirá a su cargo los costes de tras- lado, de su mantenimiento y limpieza, excepto en el caso señalado en párrafo anterior.
Cualquier cambio de la ubicación inicial de los bienes depositados, así como de las condiciones iniciales del depósito que pudieran afectar a los bienes, será autorizada previamente y por escrito por el propietario, debiendo respetar el depositario cuantas instrucciones y recomenda- ciones realice el depositante con objeto de garantizar su seguridad y correcta conservación.
No se someterá a los bienes a tratamiento alguno sin el previo con- sentimiento expreso del propietario.
Si los bienes sufrieran deterioro por haberse realizado cambios de ubicación no autorizados o habiendo sido autorizados no se respetaron las instrucciones y recomendaciones del propietario, los costes de repa- ración serán por cuenta del depositario.
El propietario de los bienes podrá realizar cuantas visitas estime necesarias al objeto de supervisar la adecuada conservación, y realizar labores de limpieza y mantenimiento dentro del horario habitual fijado por la parte depositaria en sus instalaciones.
El depositario será responsable de la pérdida de los bienes salvo que dicha pérdida tenga lugar por causa de fuerza mayor o caso fortuito.
En lo no previsto en el presente convenio marco se tendrá en cuenta lo dispuesto en el Código Civil para los contratos de depósito.
8. Protección de datos de carácter personal
Las partes se obligan a cumplir la normativa vigente en relación con la protección de datos de carácter personal, en especial con la Ley Orgá- nica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal, y el Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que se aprueba el reglamento de desarrollo, comprometiéndose a adoptar todas las medidas de seguridad exigidas por dicha normativa. En ningún caso el presente convenio marco supone una cesión o comunicación de datos de carácter personal incluidos en los respectivos ficheros de las partes. En caso de que por cualquier causa deba realizarse por cualquiera de las partes una comunicación de datos de carácter personal incluidos en sus ficheros, el cedente deberá contar con el consentimiento previo, expreso e inequívoco de los afectados para dicha cesión, informándoles de su destinatario o de la finalidad de la comunicación.
9. Confidencialidad
Las partes se obligan a no divulgar la información que se intercam- bien; este carácter afecta, en particular, a los secretos técnicos o comer- ciales y a los aspectos confidenciales que se indiquen.
Las partes se obligan a tratar de forma confidencial y a no repro- ducir, publicar ni difundir ninguna información comercial, financiera o técnica que puedan conocer con motivo de su relación contractual. La UCM (VISAVET) asume la obligación de guardar un estricto sigilo profesional en torno a todos aquellos temas relacionados con CACSA. En ningún caso los documentos e informaciones podrán ser utiliza- dos para fines distintos a los previstos en este convenio marco. UCM (VISAVET) se compromete a trasladar esta obligación a su personal
a aquell que es trasllade a les instal·lacions de CACSA, i respondrà del seu compliment.
Una vegada extingit el conveni marc, cada part esborrarà o destruirà tota la informació que sobre la present relació haja emmagatzemat en qualsevol suport o haja reproduït per qualsevol procediment, excep- tuant la informació que per qualsevol disposició legal estiga obligat a conservar.
10. Modificacions
Donades les característiques i duració d’aquest conveni marc, en tot moment mantindran totes les parts interessades la predisposició a efectuar els ajusts i rectificacions necessàries que enriquisquen la missió i els objectius del conveni.
Qualsevol modificació o addició al present conveni marc haurà de realitzar-se mitjançant una addenda a aquest, que haurà de ser firmada per les persones de poder bastant en nom de cada una de les parts.
11. Resolució
El present conveni marc podrà ser resolt per qualsevol de les causes següents:
– Per acord mutu de les tres parts que subscriuen aquest conveni marc.
– Per finalització de la vigència del present conveni marc o qualse- vol de les seues pròrrogues.
– Unilateralment per qualsevol de les parts, després d’un avís exprés amb 30 dies d’antelació.
– Unilateralment per qualsevol de les parts quan l’altra o d’altres hagen infringit les seues obligacions.
12. Règim jurídic i jurisdicció competent
El present conveni marc es regirà, a més pel que disposa aquest, pel que disposa la normativa aplicable a l’objecte d’aquest.
En els casos de dubtes o diferències suscitades per l’aplicació, inter- pretació o resolució del conveni marc, es procurarà que siguen resoltes per acord comú entre les parts. Si no s’aconseguia l’acord, les discre- pàncies seran sotmeses per qualsevol de les parts davant dels jutjats i tribunals ordinaris de la ciutat de València, amb renúncia expressa al fur propi que respectivament poguera correspondre’ls.
I en prova de conformitat amb allò que s’ha exposat, les parts fir- men per exemplar triplicat el present document en el lloc i la data abans indicats.
Per la Universitat Complutense de Madrid: Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx. Per Ciutat de les Arts i les Ciències, SA: Xxxxxxx Xxxxx Xxxxx.
Per Avanqua Oceanogràfic-Àgora, SL: Xxxx Xxxx xx Xxxxxx Xxxx.
y en especial, a aquel que se traslade a las instalaciones de CACSA, respondiendo de su cumplimiento.
Una vez extinguido el convenio marco, cada parte borrará o destrui- rá toda la información que sobre la presente relación haya almacenado en cualquier soporte o haya reproducido por cualquier procedimiento, exceptuando la información que por cualquier disposición legal esté obligado a conservar.
10. Modificaciones
Dadas las características y duración de este convenio marco, en todo momento se mantendrá por todas las partes interesadas la predisposición a efectuar los ajustes y rectificaciones necesarias que enriquezcan la misión y objetivos del convenio.
Cualquier modificación o adición al presente convenio marco debe- rá realizarse mediante addenda al mismo, que deberá ser firmada por las personas con poder bastante en nombre de cada una de las partes.
11. Resolución
El presente convenio marco podrá ser resuelto por cualquiera de las siguientes causas:
– Por mutuo acuerdo de las tres partes que suscriben este convenio marco.
– Por finalización de la vigencia del presente convenio marco o cualquiera de sus prórrogas.
– Unilateralmente por cualquiera de las partes, previo aviso expreso con 30 días de antelación.
– Unilateralmente por cualquiera de las partes cuando la otra u otras hayan infringido sus obligaciones.
12. Régimen jurídico y jurisdicción competente
El presente convenio marco se regirá, además de por lo dispuesto en el mismo, por lo dispuesto en la normativa aplicable al objeto del mismo.
En los casos de dudas o diferencias suscitadas por la aplicación, interpretación o resolución del convenio marco, se procurará sean resueltas por el común acuerdo entre las partes. De no alcanzarse dicho acuerdo las discrepancias serán sometidas por cualquiera de las partes ante los juzgados y tribunales ordinarios de la ciudad de Valencia, con expresa renuncia al fuero propio que respectivamente pudiera corres- ponderles.
Y en prueba de conformidad con lo expuesto, las partes firman por triplicado ejemplar el presente documento en el lugar y fecha arriba indicados.
Por la Universidad Complutense de Madrid: Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx.
Por Ciudad de las Artes y las Ciencias, SA: Xxxxxxx Xxxxx Xxxxx Por Avanqua Oceanogràfic-Àgora, SL: Xxxx Xxxx xx Xxxxxx Xxxx.