PLIEGO DE CLÁUSULAS ADMINISTRATIVAS Y TÉCNICAS PARA LA CONTRATACIÓN DEL SERVICIO DE GESTIÓN DE LA PUBLICIDAD PARA EL TEATRO ARRIAGA.
PLIEGO DE CLÁUSULAS ADMINISTRATIVAS Y TÉCNICAS PARA LA CONTRATACIÓN DEL SERVICIO DE GESTIÓN DE LA PUBLICIDAD PARA EL TEATRO XXXXXXX.
I.- CONTENIDO DEL CONTRATO
1. OBJETO DEL CONTRATO.
El contrato que sobre la base del presente pliego se realice tendrá por objeto la contratación del Servicio de Gestión de la Publicidad en el Teatro Xxxxxxx, con los requisitos y condiciones establecidas en este Pliego y en los anexos, y más concretamente con arreglo a las siguientes especificaciones:
El servicio que se pretende contratar comprenderá la:
A) Gestión de anuncios, que incluye las actividades de creación, preparación, programación, distribución y difusión de anuncios, tanto en prensa como en medios audiovisuales, así como los anuncios para la comunicación pública o institucional y los servicios usuales de tipo complementario dentro de la misma especialidad, según detalle en el anexo 3.
B) Realización del siguiente material publicitario: revista anual de temporada, carteles, lonas de microperforado para exteriores y programas de mano, según detalle en el anexo 4.
C) Realización de la memoria anual del Teatro Xxxxxxx, según detalle en el anexo 5. La realización de la memoria será optativa por parte del Teatro Xxxxxxx en cada caso.
2. PLAZO DE EJECUCIÓN.
El plazo de duración del contrato será de un año a partir del día de su
firma.
Una vez transcurrido el año de contrato, el plazo del mismo podrá ser
prorrogado anualmente. De ser decidido así por el órgano de contratación del Teatro Xxxxxxx, la prórroga será obligatoria para el adjudicatario, sin que pueda producirse el consentimiento tácito de las partes.
La duración total del contrato, incluidas las sucesivas prórrogas, que como
máximo serán tres, no podrá exceder de cuatro aÄos.
En el caso de extinción normal o anormal del contrato por cualquier causa, y con la finalidad de garantizar la continuidad del servicio, el órgano de contratación del Teatro Xxxxxxx podrá acordar la prórroga forzosa del contrato, hasta la adjudicación del nuevo contrato, por un periodo que en ningún caso será superior a seis meses.
3. PRECIO DEL CONTRATO.
El precio máximo estimado del contrato, asciende a 147.200,00 €, ( IVA EXCLUIDO ), cantidad que podrá ser mejorada por los licitadores.
Este presupuesto se desglosa de la siguiente manera:
A) La gestión de anuncios cubre como máximo 19.200,00 euros ( IVA EXCLUIDO ), importe que podrá ser mejorado a la baja por los licitadores.
B) El material publicitario cubre como máximo 114.500,00 euros ( IVA EXCLUIDO ). El anterior importe se desglosa de la siguiente manera en forma de precio unitario y para las cantidades expresadas en el anexo 4. Estos importes podrán ser mejorados a la baja por los licitadores :
Una revista | 0,72 euros / unidad |
Un cartel | 7,5 euros / unidad |
Una lona de microperforado | 450 euros / unidad |
Un programa de mano | 0,50 euros / unidad |
C) La memoria del Teatro, en el caso de que ser realice, cubre como máximo 13.500,00 euros ( IVA EXCLUIDO ), importe que podrá ser mejorado a la baja por los licitadores.
4. FORMA DE PAGO.
El pago del precio del contrato se realizará contra la presentación y conformidad de la correspondiente factura , y en la siguiente forma:
a) Mediante certificaciones mensuales separadas que recogerán :
1- La parte proporcional del precio que corresponda a la gestión de anuncios de dicho mes, solicitados y prestados conforme al procedimiento previsto.
2- La parte proporcional del precio que corresponda al material publicitario de dicho mes, solicitados y prestados conforme al procedimiento previsto.
b) Mediante certificación anual que recogerá :
1- La parte proporcional del precio que corresponda a la memoria anual, solicitada y prestada conforme al procedimiento previsto.
El adjudicatario tiene derecho al abono conforme a los precios convenidos.
5. REVISIÓN DE PRECIOS.
En el presente contrato procede la revisión de precios.
Esta revisión será anual desde la fecha de firma del contrato y nunca podrá ser superior al incremento del Indice de Precios al Consumo interanual de la Comunidad Autonoma Vasca. En todo caso, queda expresamente excluido de revisión el primer año de ejecución del contrato.
Para que tenga lugar la revisión, el adjudicatario deberá remitir, al comenzar cada nueva anualidad, escrito certificado indicando las nuevas cantidades que correspondan. Si en el plazo de un mes no recibiera contestación por parte del Teatro Xxxxxxx, se entenderán aceptados.
6. GARANTÍAS.
La empresa adjudicataria del contrato, a fin de garantizar el cumplimiento de las obligaciones contraídas, está obligada a constituir una garantía definitiva por importe del 4% del precio de adjudicación excluido el IVA.
El plazo para la constitución de la citada garantía será de quince días naturales contados a partir del siguiente al de la notificación de la adjudicación del contrato y podrán constituirse en forma de retención del precio, o bien, en cualquiera de los medios establecidos por el artículo 84 de la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de contratos del Sector Público.
La devolución de las garantías, tanto totales como parciales en su caso, se realizará de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 90 de la referida Ley, una vez vencido el plazo de garantía y cumplidas por el adjudicatario todas sus obligaciones contractuales.
7. EJECUCIÓN DEL CONTRATO.
La ejecución del contrato se realizará a riesgo y xxxxxxx del contratista.
El contrato se ejecutará con sujeción a las cláusulas contenidas en el presente pliego y, en su caso, a las especificaciones técnicas unidas al expediente, de acuerdo con las instrucciones que para su interpretación diese al contratista el Teatro Xxxxxxx.
8. OBLIGACIONES ESENCIALES DEL ADJUDICATARIO.
a) GENERALES: Son de cargo de la empresa adjudicataria todos los gastos necesarios para la completa realización del servicio contratado: trámites preparatorios y de formalización del contrato, materiales e instalaciones, medios instrumentales, mano de obra, Seguridad Social, tributación, responsabilidades y seguros de todo tipo, y las demás cargas y obligaciones de cualquier índole correspondientes a la empresa adjudicataria, todas las cuales asume desde el momento de la adjudicación definitiva, además de cualesquiera otras nacidas del contrato o de la participación en la licitación.
Corresponde a la empresa adjudicataria la obtención de todas las autorizaciones y licencias, tanto oficiales como particulares, que se requieran para la ejecución del contrato.
La empresa adjudicataria será responsable de la calidad técnica de los trabajos que desarrolle y de las prestaciones y servicios realizados, así como de las consecuencias que se deduzcan para el Teatro Xxxxxxx o para terceras personas de las omisiones, errores, métodos inadecuados o conclusiones incorrectas en la ejecución del contrato, de la forma establecida en el art. 198 de la Ley 30/2007, de Contratos del Sector Público.
Hasta que transcurra el plazo de garantía, la empresa adjudicataria responderá de la correcta realización de los trabajos contratados y de los defectos que en ellos hubiere, sin que sea eximente ni le dé derecho alguno la circunstancia de que los responsables del Teatro Xxxxxxx los hayan examinado o reconocido durante su elaboración o aceptado en comprobaciones, valoraciones o certificaciones parciales.
La empresa adjudicataria deberá prestar, sin derecho a pago suplementario, los servicios que se estimen necesarios para el correcto desarrollo y cumplimiento del contrato, tales como asistencia a reuniones de trabajo, informativas, etc. Esta obligación se mantendrá hasta la finalización del período de garantía.
b) LABORALES: La empresa adjudicataria está obligada al cumplimiento de las disposiciones legales vigentes en materia laboral, de Seguridad Social y de seguridad e higiene en el trabajo, quedando el Teatro Xxxxxxx exonerado de responsabilidad por este incumplimiento.
La empresa adjudicataria deberá contar con personal suficiente y cualificado para las tareas que se deben desarrollar en ejecución del presente contrato.
La empresa adjudicataria determinará, sin perjuicio de lo señalado en el párrafo anterior, de forma exclusiva las necesidades de su personal. En todo caso deberá disponer de un equipo humano que debidamente coordinado demuestre su capacidad para llevar a cabo, en tiempo y forma, los servicios a prestar.
El Teatro Xxxxxxx no tendrá responsabilidad directa, solidaria, ni subsidiaria respecto el cumplimiento de las obligaciones laborales de la empresa adjudicataria, así como tampoco de las que se puedan derivar, en su caso, de la extinción de los contratos de trabajo, tanto durante la vigencia del presente contrato, como con posterioridad a su terminación, asumiendo la empresa adjudicataria la totalidad de las consecuencias jurídico laborales derivadas de los mismos, tanto durante la vigencia del presente contrato, como una vez
finalizado el mismo.
El Teatro Xxxxxxx no tendrÄ relaciÅn jurÇdico laboral, civil o administrativa alguna respecto del personal de la empresa adjudicataria que preste sus servicios.
c) PREVENCIÉN DE RIESGOS LABORALES: En todo caso, se deberÄn cumplir cuantas obligaciones deriven de la legislaciÅn vigente en materia de prevenciÅn de riesgos laborales, configurando los instrumentos legalmente establecidos para la adecuada aplicaciÅn de la normativa vigente en materia de prevenciÅn de riesgos laborales derivados de la actividad desarrollada en virtud del presente contrato, siendo la empresa adjudicataria la Ñnica y exclusiva responsable del cumplimiento de las referidas obligaciones, y por ello, de las consecuencias que pudieran derivarse del incumplimiento o cumplimiento defectuoso de las mismas.
d) DATOS DE CARÖCTER PERSONAL: La utilizaciÅn por la empresa adjudicataria, en su caso, de datos de carÄcter personal objeto de tratamiento automatizado, que pueda resultar precisa para el cumplimiento del contrato, se efectuarÄ con observancia de lo dispuesto en la Ley OrgÄnica 15/1999, de 13 de diciembre, y la Ley 2/2004, de 25 de febrero, de protecciÅn de datos de carÄcter personal, asÇ como las normas que desarrollan esas disposiciones.
La empresa adjudicataria no podrÄ aplicar o utilizar los datos automatizados de carÄcter personal, que obtenga por razÅn del contrato con fin distinto al que figura en el mismo.
Una vez cumplida la prestaciÅn contractual, los datos de carÄcter personal tratados deberÄn ser entregados al Teatro Xxxxxxx. La empresa adjudicataria deberÄ destruir los suyos, salvo que medie autorizaciÅn escrita del Teatro Xxxxxxx, motivada por la posibilidad de ulteriores servicios, en cuyo caso se podrÄn almacenar, con las debidas condiciones de seguridad, por un perÇodo de cinco aÜos.
e) DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL: Todos los derechos de propiedad intelectual y de “copyright” que se puedan derivar de los trabajos objeto del contrato serÄn de la propiedad exclusiva del Teatro Xxxxxxx, obligÄndose las partes a otorgar el documento oportuno cuando âste sea necesario para la debida constancia pÑblica de este hecho.
La empresa adjudicataria deberÄ efectuar, en su caso, los contratos necesarios con los titulares de derechos de propiedad intelectual que se deban ceder.
f) CONFIDENCIALIDAD: Todos aquellos datos que pudiera conocer la empresa adjudicataria, en relaciÅn con los servicios contratados, se entienden confidenciales, debiendo guardar la identidad y el secreto de los mismos. La empresa adjudicataria deberÄ indemnizar al Teatro Xxxxxxx y a las personas afectadas por los daÜos y perjuicios causados por la contravenciÅn del deber de sigilo profesional.
9. RECEPCIÓN Y PLAZO DE GARANTÍA.
El contrato se entenderÄ cumplido cuando la empresa adjudicataria haya
realizado la totalidad del objeto del contrato de acuerdo con los términos del mismo y a la satisfacción del Teatro Xxxxxxx.
Salvo que se señalen deficiencias por parte de la Dirección del Contrato, en el plazo máximo de treinta días desde la finalización de la prestación objeto del contrato se producirá el acto formal y positivo de recepción de la misma.
Asimismo, se establece un plazo de sesenta días, a contar desde la fecha de recepción formal, que se fija como garantía a los efectos previstos en la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de contratos del Sector Público.
Durante este plazo de garantía el contratista será responsable por los defectos o vicios que puedan manifestarse en los trabajos o prestaciones realizadas.
Transcurrido dicho plazo sin objeciones por parte del Teatro Xxxxxxx quedará extinguida la responsabilidad de la empresa adjudicataria.
10. INCUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES Y PENALIDADES.
El incumplimiento de las obligaciones derivadas del contrato dará lugar a la imposición, previa audiencia a la empresa adjudicataria, de penalidades de carácter económico que se harán efectivas mediante su deducción automática a las certificaciones correspondientes.
Los incumplimientos, atendiendo a su gravedad, trascendencia para el servicio y eventuales perjuicios causados tanto al Teatro Xxxxxxx como a terceras personas, se clasifican en muy graves, graves y leves.
Se sancionará a la empresa adjudicataria en caso de incumplimiento de alguna o varias de las condiciones del contrato o de las mejoras ofertadas:
a) Incumplimientos muy graves:
- Interrupción de las prestaciones contratadas, salvo causa de fuerza mayor o causa justificada así admitida por el Teatro Xxxxxxx.
- La cesión total o parcial del contrato sin la previa autorización.
- El incumplimiento grave y/o reiterado de las obligaciones exigibles a la empresa adjudicataria.
- Toda actuación que suponga discriminación por razón de raza, sexo, religión, lengua u opinión.
- El retraso en la ejecución de los trabajos que suponga un perjuicio muy grave en la imagen del Teatro Xxxxxxx y/o en la prestación de los servicios de cara al público.
- La comisión de tres faltas graves.
b) Incumplimientos graves:
- El incumplimiento, por acción u omisión, de las obligaciones derivadas del contrato o de las instrucciones u órdenes dictadas por la Dirección Técnica del
Contrato que por su trascendencia no merezcan la consideraciÅn de falta muy grave.
- El retraso en la ejecuciÅn de los trabajos objeto del contrato.
- La comisiÅn de dos faltas leves.
c) Incumplimientos leves:
- La negligencia o descuido inexcusable en el incumplimiento de las obligaciones exigibles a la empresa adjudicataria.
PENALIDADES: La comisiÅn de infracciones por parte de la empresa adjudicataria podrÄ conllevar la imposiciÅn de penalidades por los siguientes importes:
- Faltas muy graves: deducciÅn econÅmica equivalente al 50% del importe de la factura de un mes por cada incumplimiento.
- Faltas graves: deducciÅn econÅmica equivalente al 25% del importe de la factura de un mes por cada incumplimiento.
- Faltas leves: apercibimiento o deducciÅn econÅmica equivalente al 5% del importe de la factura de un mes por cada incumplimiento.
En el caso de que la empresa incumpla los plazos de ejecuciÅn del contrato se podrÄ optar por imponer una penalidad de 150 € por dÇa de retraso.
CorresponderÄ a la Presidencia del Teatro Xxxxxxx x Xxxxxx en quien delegue la imposiciÅn de penalidades por razÅn de incumplimiento del contrato.
Cuando la empresa adjudicataria hubiese incurrido en incumplimientos graves o muy graves, el Teatro Xxxxxxx podrÄ optar, indistintamente, por la resoluciÅn del contrato o por la imposiciÅn de las penalidades arriba expuestas.
Los importes de las penalidades se harÄn efectivos preferentemente mediente la deducciÅn de los mismos en los documentos de pago de la empresa adjudicataria.
Las penalidades no excluyen la obligaciÅn de la empresa adjudicataria de responder de los daÜos y perjuicios que se produzcan a tercera personas y/o al Teatro Xxxxxxx, como consecuencia de la prestaciÅn del servicio, siendo de su cargo el pago de las indemnizaciones que por ella se deriven.
Sin perjuicio de las penalidades o indemnizaciones que puedan corresponder, no se abonarÄn las prestaciones que se realicen de forma tan tardÇa o defectuosa que impidan el cumplimiento de los fines del programa.
11. CAUSAS DE RESOLUCIÓN DEL CONTRATO.
Constituyen causa de resoluciÅn del contrato las establecidas en el artÇculo 206 y 284 de la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de contratos del Sector PÑblico.
12. USO DEL EUSKERA.
Toda la publicidad objeto de este servicio deberá ser bilingüe en euskera y castellano, contemplando el uso de ambas lenguas en plano de igualdad tanto en los diseños del material publicitario, como en el contenido de los textos, teniendo en cuenta los criterios lingüísticos propios de cada lengua y la normativa legal vigente al efecto.
II.- PROCEDIMIENTO PARA CONTRATAR
13. PROCEDIMIENTO Y FORMA DE ADJUDICACIÓN.
La adjudicación del presente contrato se realizará por procedimiento abierto, con publicación en el perfil de contratante del Ayuntamiento xx Xxxxxx o del Teatro Xxxxxxx y en Diario Oficial de la Unión Europea.
Los criterios que han de servir de base para la adjudicación del concurso, son los siguientes:
a) Precio: hasta 51 puntos.
b) Calidad: hasta 44 puntos.
c) Mejoras: hasta 5 puntos.
VALORACIÓN DEL PRECIO:
Se podrán realizar mejoras a la baja del precio de licitación, transformándose en puntos según el siguiente criterio: se otorgará la máxima puntuación establecida a la oferta más económica, puntuándose el resto de las ofertas por regla de tres inversa, conforme a la siguiente fórmula:
Puntuación=( oferta más económica/oferta) X máxima puntuación
A los efectos previstos en el artículo 136 de la Ley de Contratos del Sector Público, serán descartadas por anormales o desproporcionadas las propuestas cuyo precio sea inferior en más de un 20% al precio indicado en la cláusula tercera de estas bases, previa audiencia al licitador en los términos previstos en el citado artículo.
En el caso de que la propuesta económica consistiera en ofertar un precio de hora ordinaria, un precio de hora festiva, un precio de hora nocturna y un precio hora festiva nocturna, la valoración de estos diferentes precios se hará siguiendo un criterio de ponderación, de forma que el precio hora ordinario debido a su mayor frecuencia ponderará un 70% y el resto de tipos de precio ponderarán un 10% respectivamente.
VALORACION DE LA CALIDAD:
La calidad de las propuestas se valorará en base la documentación presentada, teniendo en cuenta su adecuación a los fines previstos en el
contrato.
Se atenderá a la disposición de los recursos señalados, y a la planificación y la ejecución de los trabajos previstos que serán adecuados para la realización del servicio.
Se considerarán inadmisibles las ofertas que incluyan un proyecto que por su ejecución o contenidos no sean adecuados para cumplir el objeto y los fines del contrato. Serán también consideradas inadmisibles las ofertas que por su indefinición no permitan evaluar el resultado final de los trabajos.
El Teatro Xxxxxxx puede declarar desierto el concurso si considera que ninguna de las ofertas cumple con las condiciones necesarias para el correcto desempeño del servicio.
VALORACIÓN DE LAS MEJORAS:
Se valorarán todas aquellas mejoras que aportadas por el licitador, y sin suponer coste adicional para el Teatro Xxxxxxx, supongan una mejor prestación del servicio, así como méritos de la propia empresa que redunden en una mejor calidad y gestión de los servicios ofrecidos.
Las empresas adjudicatarias aportarán, cuando sea posible, una valoración económica de las mejoras propuestas.
No se valorará como mejora ninguna propuesta que suponga un incremento del precio para el Teatro Xxxxxxx.
14. CAPACIDAD PARA CONTRATAR.
Podrán tomar parte en este procedimiento de contratación las personas naturales o jurídicas que se hallen en plena posesión de su capacidad jurídica y de obrar y no estén incursas en ninguna de las prohibiciones para contratar establecidas en el artículo 49.1 de la LCSP.
Asimismo, podrán hacerlo por sí o representadas por persona autorizada, mediante poder bastante otorgado al efecto. Cuando en representación de una persona jurídica concurra algún miembro de la misma, deberá justificar documentalmente que está facultado para ello. Tanto en uno como en otro caso, al representante le afectan las causas de incapacidad para contratar citadas.
Además los licitadores deberán tener como finalidad realizar actividades que tengan relación directa con el objeto del presente contrato y disponer de una organización dotada de elementos personales y materiales suficientes para la debida ejecución del mismo.
15. PRESENTACIÓN DE PROPOSICIONES.
El expediente de esta contratación, así como la documentación técnica unida al mismo, podrá ser examinado en la sede del Teatro Xxxxxxx, de nueve a
catorce horas, todos los dÇas hÄbiles a partir del siguiente a aquel en que aparezca publicado el anuncio de esta licitaciÅn y hasta el vencimiento del plazo de presentaciÅn de proposiciones.
Las proposiciones se presentarÄn en el Teatro Xxxxxxx en plaza Xxxxxxx nÑmero 1 de 00000 Xxxxxx, de 9 a 14 horas durante el plazo de sesenta dÇas naturales, contados a partir del siguiente a aquel en que aparezca el referido anuncio.
Las proposiciones presentadas con posterioridad no serÄn admitidas aunque conste que se entregaron en Correos antes de la finalizaciÅn del plazo, salvo que se remita al Érgano de ContrataciÅn por telex o telegrama, la justificaciÅn de la fecha de remisiÅn de la oferta en el mismo dÇa que se enviÅ por correo.
Entregada y admitida la proposiciÅn no podrÄ ser retirada por la empresa licitadora, salvo causas justificadas, ni âste podrÄ presentar ninguna otra, ya sea individualmente o en uniÅn temporal con otras empresas, o figurar en mÄs de una uniÅn temporal. El incumplimiento de lo anterior darÄ lugar a la desestimaciÅn de todas las proposiciones presentadas por la misma.
Los licitadores deberÄn presentar tres sobres cerrados ( A, B y C), en cada uno de los cuales figurarÄ la inscripciÅn “PROPOSICIÉN PARA TOMAR PARTE EN LA CONTRATACIÉN DEL SERVICIO DE GESTIÉN DE LA PUBLICIDAD DEL TEATRO XXXXXXX”
Todos los sobres deberÄn ir inexcusablemente identificados en su exterior con los siguientes datos:
SOBRE:
SUBTITULACION:
PROPOSICION PARA TOMAR PARE EN LA CONTRATACIÉN DE:
DenominaciÅn social: Domicilio social:
E-mail:
Telâfono de contacto:
Fax:
Nombre y apellidos del apoderado/a: Firma del apoderado/a:
El sobre “A” se subtitularÄ “DOCUMENTACION ADMINISTRATIVA” y contendrÄ los siguientes documentos:
1) Documento Nacional de Identidad del licitador o su representante. AdemÄs, en el caso de que se actÑe en representaciÅn de otra persona o entidad, poder notarial.
2) Cuando el licitador sea una persona jurídica, escritura de constitución o modificación, en su caso, debidamente inscrita en el Registro Mercantil y número de identificación fiscal, cuando la inscripción fuera exigible conforme a la legislación mercantil que le sea aplicable. Si no lo fuere, la acreditación de la capacidad de obrar se realizará mediante la escritura o documento de constitución, estatutos o acto fundacional, en el que constaren las normas por las que se regula su actividad, inscritos, en su caso, en el correspondiente Registro Oficial.
3) Declaración expresa responsable, ajustada al modelo indicado en el anexo 1, de no estar incurso en ninguna de las prohibiciones de contratar enumeradas en el artículo artículo 49.1 de la LCSP, que comprenderá expresamente la circunstancia de hallarse al corriente del cumplimiento de las obligaciones tributarias y con la Seguridad Social impuestas por las disposiciones vigentes, salvo que se aporten certificaciones acreditativas de estas dos últimas circunstancias.
4) Justificantes de la solvencia económico-financiera y técnica o profesional del licitador. La solvencia económico-financiera se podrá acreditar mediante una certificación bancaria de solvencia expedida por la entidad financiera con la que se trabaje habitualmente. La disposición de personal técnico cualificado se acreditará mediente la presentación de las titulaciones académicas y profesionales de los empresarios y del personal de dirección de la empresa y, en particular, del personal responsable de la ejecución del contrato. La disposición de recursos materiales adecuados se acreditará mediante una declaración del material, instalaciones y equipo técnico de que disponga el empresario para la ejecución del contrato.
5) Acreditación de hallarse al corriente en el cumplimiento de las
obligaciones tributarias y de la Seguridad Social.
6) En el caso de que varios empresarios acudan a la licitación constituyendo una Unión Temporal de Empresas ( UTE ), cada una de las que la componen deberá acreditar su capacidad de obrar conforme a lo establecido en los puntos anteriores. Igualmente, indicarán en la proposición la parte del objeto que cada miembro de la UTE realizaría, con el fin de determinar y comprobar los requisitos de solvencia de todos ellos.
NOTAS ACLARATORIAS SOBRE LA PRESENTACIÓN DE LA DOCUMENTACIÓN
NOTA 1: ACREDITACION MEDIANTE CERTIFICADO DEL REGISTRO DE LICITADORES: Se podrá
presentar certificación acreditativa vigente de la inscripción en el Registro Oficial de Contratistas de la Comunidad Autónoma del País Xxxxx o del Territorio Histórico de Bizkaia, o del Registro Oficial de Licitadores y Empresas Clasificadas del Estado ( en su caso ), o mediante certificado comunitario de clasificación, como instrumento que sirve para la acreditación de la capacidad de obrar, representación, declaración responsable y clasificación de contratistas, así como de hallarse al corriente en el cumplimiento de las obligaciones tributarias y/o de la Seguridad Social.
En relación a las circunstancias no recogidas en el certificado que se presente, se acompañará la acreditación documental exigida.
En todo caso, esta certificación deberá acompañarse de una declaración responsable del licitador en la que manifieste que las circunstancias reflejadas en el correspondiente certificado no han experimentado variación al momento de presentar la oferta.
NOTA 2: La empresa licitadora deberá presentar la documentación notarial, acomodada a los requisitos que en cuanto a legalización y legitimación establecen la Ley y el Reglamento Notarial. En caso de documentos administrativos, podrán ser presentados en original, copia o fotocopia.
NOTA 3: Las entidades mercantiles que hayan participado en una licitación iniciada por el Teatro, y como consecuencia, hayan presentado en los términos exigidos las escrituras públicas de constitución o modificación, así como las de apoderamiento o copia compulsada de las mismas, y los poderes de representación, podrán participar en las licitaciones que se convoquen en los seis meses siguientes sin necesidad de volver a presentar dichos documentos, salvo que hayan dejado de adecuarse a la realidad. A tal efecto, cuando presenten una oferta, indicarán la concreta licitación en la que entregaron dicha documentación.
A efectos de lo dispuesto en el apartado anterior, el plazo de seis meses se computará atendiendo a las fechas de publicación de las convocatorias de los procedimientos de contratación.
NOTA 4 : El Teatro Xxxxxxx no compulsa documentos, y no devolverá ninguno de los que le sean entregados. Por lo tanto, los licitadores quedan advertidos de que deberán completar todos sus trámites con carácter previo a la entrega de las proposiciones.
El sobre “B” se subtitularÄ “DOCUMENTACION RELATIVA A LOS CRITERIOS NO CUANTIFICABLES POR FORMULA” y contendrÄ la siguiente documentaciÅn relativa a:
1) La calidad tÜcnico-artÇstica del servicio ajustada al siguiente modelo:
1.1) Boceto original xx xxxxXx de un anuncio para publicaciÅn en prensa, tomando como tema la zarzuela del compositor Xxxxxxx LleÅ “ La corte del faraÅn ”.
1.2) Bocetos originales xx xxxxXx del material publicitario siguiente:
1.2.1 Un cartel anunciador, tomando como tema la obra de teatro de Xxxxxxxx XxxxXx Xxxxx “La casa de Xxxxxxxx Xxxx”.
1.2.2 Una lona de microperforado para exhibiciÅn exterior, tomando como tema el musical compuesto por Xxxx Xxxxxx “Chicago”.
1.2.3 Un programa de mano, tomando como tema la Åpera de Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx ” Xxx Xxxxxxxx ”.
1.2.4 Una revista anual, tomando como temas las cuatro obras entrecomilladas mencionadas anteriormente.
1.3) Boceto xx xxxxXx de la memoria que recoja las cuatro obras entrecomilladas mencionadas anteriores.
1.4) Documentos que acrediten el cumplimiento de los criterios de calidad, seÜalados en la clÄusula 13 de este pliego, y mÄs concretamente los siguientes:
Se deberÄ aportar un programa de trabajo, que deberÄ contener ordenadamente como mÇnimo los siguientes datos :
a) FijaciÅn de los trabajos que integran el servicio o prestaciÅn y, en su caso, de las operaciones mÄs importantes constitutivas
de dichos trabajos.
b) Detalle de los recursos materiales y humanos a emplear en el desarrollo del trabajo y servicio.
c) DeterminaciÅn expresa de un / una responsable que garantice el funcionamiento del servicio. Se deberÄ adjuntar su Curriculum Vitae completo y la forma de contacto en el desarrollo del servicio.
d) DescripciÅn de la experiencia de la empresa y de su personal en trabajos similares y, en su caso, documentaciÅn que la justifique.
e) GarantÇa de servicio rÄpido.
f) DescripciÅn y aportaciÅn de documentos tendentes a garantizar el conocimiento de los oficios seÜalados por las personas ejecutoras.
g) Cualquier otro tipo de consideraciÅn que el licitador estime oportuno en beneficio de un mejor servicio.
2) Mejoras que se propongan respecto a las obligaciones mÇnimas fijadas en este Pliego.
El sobre “C” se subtitularÄ “PROPOSICIÉN ECONÉMICA” y contendrÄ los la propuesta econÅmica ajustada al modelo indicado en el anexo 2.
Cada licitador no podrÄ presentar mÄs que una sola proposiciÅn.
La propiedad de los bocetos presentados pasarÄ a ser del Teatro Xxxxxxx, comprometiândose a que no se haga uso alguno de los mismos mÄs que a los puros efectos de este concurso y de su archivo.
16. CALIFICACIÉN DE DOCUMENTOS Y APERTURA DE PROPOSICIONES.
Vencido el plazo de presentaciÅn de proposiciones, el Teatro Xxxxxxx procederÄ a la calificaciÅn de la documentaciÅn recibida en tiempo y forma (sobre “A”), concediendo, si observase defectos materiales en la misma, un plazo de tres dÇas hÄbiles para que el licitador subsane el error.
La oferta presentada ( sobre “C” ) como proposiciÅn econÅmica serÄ abierta en acto pÑblico el cuarto dÇa hÄbil siguiente al de la finalizaciÅn del plazo de presentaciÅn de proposiciones a las once horas.
Posteriormente y previos los informes tâcnicos oportunos, en su caso, se elevarÄ la propuesta de adjudicaciÅn del contrato al Érgano de ContrataciÅn que haya de efectuar la misma.
17. ADJUDICACIÉN Y FORMALIZACIÉN.
La adjudicaciÅn se realizarÄ en el plazo mÄximo de dos meses a contar
desde el día siguiente al de la apertura de las proposiciones. El contrato se perfeccionará mediante la adjudicación realizada por el Órgano de Contratación.
La adjudicación será notificada al adjudicatario, el cual, en el plazo de cinco días naturales contados desde el siguiente al de la notificación, deberá realizar las siguientes actuaciones:
a) Constituir la garantía definitiva.
b) Pagar los anuncios de esta licitación en la prensa diaria.
c) Comparecer, finalmente, en el teatro Xxxxxxx para formalizar el contrato.
Previamente a la formalización del contrato, el adjudicatario deberá presentar la justificación acreditativa del cumplimiento de sus obligaciones tributarias y con la Seguridad Social, salvo que las certificaciones las hubiese aportado junto con la proposición.
En el caso de falta de formalización del contrato por causas imputables al contratista, el Teatro Xxxxxxx puede acordar la resolución del mismo, previa audiencia del interesado, con indemnización de daños y perjuicios.
No podrá iniciarse la ejecución del contrato sin su previa formalización, excepto cuando la tramitación del expediente sea con carácter de urgencia o emergencia.
18. MODIFICACION DEL CONTRATO.
Una vez perfeccionado el contrato, el órgano de contratación sólo podrá introducir modificaciones por razón de interés público y para atender a causas imprevistas, justificando debidamente su necesidad en expediente.
El contrato podrá ser modificado para atender a finalidades nuevas relativas a la ampliación del ámbito territorial y al ámbito de actuación necesarias para la correcta satisfación de las necesidades que se pretenden cubrir con el contrato.
Estas modificaciones no podrán afectar a las condiciones esenciales del contrato. Se atenderá especialmente a lo previsto en el artículo 282 de la LCSP.
III.- NATURALEZA, RÉGIMEN JURÍDICO Y JURISDICCIÓN COMPETENTE
19. NATURALEZA Y RÉGIMEN JURÍDICO.
El contrato que sobre la base de este pliego se realice, tendrá carácter privado.
El contrato se regirá por las cláusulas contenidas en este pliego y, en su defecto, por:
a) Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del Sector Público ( LCSP ).
b) Cualesquiera otras disposiciones que regulen la contratación administrativa, tanto a nivel estatal como autonómico y local, y que resulten aplicables al ámbito local.
c) Con carácter supletorio, se aplicarán las restantes normas de Derecho Administrativo y, en su defecto, las normas de Derecho Privado.
En caso de contradicción entre el presente Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares y el resto de la documentación técnica unida al expediente, prevalecerá lo dispuesto en este pliego.
19. JURISDICCIÓN COMPETENTE.
Las cuestiones litigiosas que se deriven del fondo del contrato se someten a la jurisdicción ordinaria; mientras que las relativas a los actos preparatorios y de adjudicación se entenderán sometidas a la jurisdicción contencioso- administrativa, en ambos casos de los Juzgados y Tribunales xx Xxxxxx. No obstante, las partes pueden acordar el sometimiento de sus litigios a arbitraje, conforme a lo establecido en la legislación vigente.
ANEXO 1
Modelo de declaración responsable
Don/DoÜa ......................................................., con DNI. ............., actuando
en mi propio nombre o en representaciÅn de la empresa ................ .............
con domicilio en .......................... y NIF ,
HAGO LA SIGUIENTE DECLARACION RESPONSABLE:
Que yo o mi representada no estamos incursos en prohibiciÅn de contratar, conforme al artÇculo 49 de la Ley 30/2007 de Contratos del Sector PÑblico, comprendiendo expresamente esta declaraciÅn las circunstancias de estar al corriente del cumplimiento de las obligaciones tributarias y con la Seguridad Social, impuestas por las disposiciones vigentes ; comprometiândome a presentar la justificaciÅn acreditativa de tales requisitos antes de la formalizaciÅn del contrato, en el caso de que vaya a resultar adjudicatario del mismo.
En ……………. a ………... de …………………….... de 200.....
Fdo. .......
Sello de la empresa
ANEXO 2
Modelo de proposición económica
Don / Doña ,
con domicilio en ..............................................................., CP. ,
D. N. I. nº........................., teléfono....................., en plena posesión de su capacidad jurídica y de obrar, en nombre propio (o en representación de. ),
con domicilio en ........................................................., CP. ,
teléfono. , y D.N.I o C. I. F. (según se trate de persona física o
jurídica). )), enterado del concurso convocado por el
Teatro Xxxxxxx, para la contratación del SERVICIO DE GESTION DE LA PUBLICIDAD PARA EL TEATRO XXXXXXX.
DECLARO BAJO MI RESPONSABILIDAD:
1º) Que me comprometo a la ejecución de este servicio/obra por el precio
de:
Precio sin IVA | IVA | Precio con IVA | |
Gestión de anuncios |
2º) Que me comprometo a la ejecución de este servicio/obra y para las cantidades reflejadas en el anexo 4 de estas bases, por el precio unitario de:
Precio/unidad sin IVA | IVA | Precio/ unidad con IVA | |
Una revista anual |
Un cartel | |||
Una lona de microperforado | |||
Un programa de mano |
3º) Que me comprometo a la ejecución de este servicio/obra por el precio
de:
Precio sin IVA | IVA | Precio con IVA | |
Memoria anual |
( póngase en letra y número ).
Se comprenden incluidos en estos precios de los apartados 1º, 2º y 3º todos los conceptos incluyendo impuestos, gastos, tasas y arbitrios de cualquier esfera fiscal al igual que el beneficio industrial del contratista.
2º) Que conozco el Pliego de Prescripciones Técnicas, el Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares y demás documentación que ha de regir el presente contrato, que expresamente asumo y acato en su totalidad.
3º) Que la empresa a la que represento, cumple con todos los requisitos y obligaciones exigidos por la normativa vigente para su apertura, instalación y funcionamiento.
En..............................., a...........de.......................de 200.....
Fdo. .......
Sello de la empresa
Anexo 3
1. CONDICIONES DE PRESTACIÉN DEL SERVICIO DE GESTION DE ANUNCIOS:
1.1 El servicio incluye:
a) Creación de anuncios originales desde el texto hasta el arte final.
b) Adaptación de diversos formatos.
c) Retoque de textos.
d) Traducción al euskera, cuando corresponda.
e) La empresa contratista deberá gestionar la publicación de los anuncios en los medios escritos y /o audiovisuales que se le indiquen, en lugar o momento que garantice su adecuada difusión. ( No es objeto del servicio la “compra” de los espacios publicitarios, dado que el Teatro Xxxxxxx se encarga directamente de la misma ).
f) Seguimiento y control de los anuncios.
La empresa contratista deberá contar con los medios (maquinaria, equipo a emplear y personal encargado del control y calidad de las prestaciones a realizar), adecuados para la recepción de los anuncios que se le envíen.
Siempre que sean requeridos para ello, un representante de la empresa contratista se personará en las dependencias del Teatro, para hacerse cargo de aquellos anuncios que por su contenido o complejidad no puedan ser enviados por los cauces habituales.
1.2. Uso de fotografías e imágenes:
Cuando se utilicen imágenes estas deberán ser del Teatro Xxxxxxx, de las obras o
en su defecto se utilizará un banco de imágenes. En ningún caso se podrán utilizar imágenes, fotografías o diseños que impliquen una responsabilidad legal por su uso.
1.3. Criterios generales:
La realización de los anuncios deberá deberá tener un diseño moderno, creativo y original. Su diseño debe ser atractivo, limpio y de fácil lectura, provocando en quien lo lee un impacto visual fuerte y positivo.
1.4. Diseño y composición:
Todos los elementos de los que se componga la propuesta deberán respetar y destacar claramente siempre la imagen corporativa del Teatro Xxxxxxx.
1.5. Presentación:
Los licitadores junto con sus ofertas, deberán presentar un boceto del futuro anuncio, tomando como tema del mismo la obra mencionada en estas bases. Los bocetos que presenten otros temas no serán aceptados.
1.6. Dirección e inspección del servicio:
La dirección e inspección del servicio contratado corresponderá al departamento, que fije el Teatro Xxxxxxx que podrán dirigir instrucciones al adjudicatario siempre que no supongan modificaciones del servicio autorizado ni se opongan a las disposiciones legales vigentes ni a lo establecido en este Pliego y en los demás documentos contractuales.
Anexo 4
1. CONTENIDO DEL MATERIAL PUBLICITARIO OBJETO DEL PRESENTE CONCURSO:
a) Diseño de la revista anual de temporada bilingüe (euskera-castellano) con la programación del Teatro Xxxxxxx. Impresión y entrega de un mínimo de
50.000 revistas por año de la programación de temporada.
b) Diseño de carteles (euskera-castellano) de los espectáculos programados en el Teatro Xxxxxxx. Impresión y entrega de un mínimo de 1.700 carteles por año (mínimo 100 por espectáculo) para un mínimo de 17 espectáculos.
c) Diseño de los lonas de microperforado para exterior para colocación externa al teatro ( euskera-castellano ) de los espectáculos programados en el Teatro Xxxxxxx. Producción y entrega de un mínimo de 35 lonas de microperforado por año.
d) Diseño de los programas de mano ( euskera-castellano ) de los espectáculos programados en el Teatro Xxxxxxx. Impresión y entrega de un mínimo de 100.000 programas de mano por año para un mínimo de 60 espectáculos.
Nota : En caso de que el Teatro Xxxxxxx precisase realizar una reimpresión de
alguno o algunos de las revistas o carteles , el precio a satisfacer no podrá ser superior al de la impresión ordinaria.
2. ASPECTOS FUNDAMENTALES A TENER EN CUENTA PARA EL DISEÑO Y REALIZACION:
2.1. Público Objetivo:
El público al que van dirigidos las revistas y carteles es la sociedad Bilbaína en su conjunto.
2.2. Criterios generales:
La realización del material publicitario deberá tener un diseño moderno, creativo y original. Su diseño debe ser atractivo, limpio y de fácil lectura, provocando en quien lo lee un impacto visual fuerte y positivo. El contenido literario y la redacción de textos deberá amoldarse a los criterios propios del sector de las artes escénicas.
2.3. Diseño y composición:
Todos los elementos de los que se componga la propuesta deberán respetar y destacar claramente siempre la imagen corporativa del Teatro Xxxxxxx.
La revista anual podrá tener un diseño y tamaño hasta A3 a determinar en cada caso. Mínimo de 50 páginas más portadas, impresa en papel couché mate de mínimo 90 grs a cuatricromia en todas las páginas cosida a grapa. Portadas sobre papel couché mate de mínimo 150 grs.
Los carteles deberán ser de un tamaño final 60x90 cms, sobre papel couché mate de mínimo 150 grs. A cuatricromía.
Las lonas de microperforado para colocación externa al teatro deberán ser de un tamaño de 320x275 cms en lona microperforada con hollado perimetral, impreso a una cara.
Los programas de mano en general deberán ser de papel couché mate o brillo mínimo 150 grs. A cuatricromia en todas las páginas. Los programas de mano para los espectáculos de lírica, zarzuela, ópera y danza, tendrán un mínimo de 16 páginas y tamaño mínimo de A5 plegado al medio con grapa, A4 desplegado. Los programas de mano para el resto de espectáculos: teatro, conciertos, y similares
, tendrán un mínimo de 4 páginas tamaño A5 plegado, A4 desplegado.
2.4. Conceptos incluidos:
En la propuesta de los licitadores , se entiende están incluidas todas las partidas necesarias , tales como : gestiones con empresas de Artes Gráficas, fotomecánicas y localización de material fotográfico, traducción de los textos al euskera, llamadas, faxes, mensajerías, portes , etc. También la filmación de fotolitos de cuatricomía a su tamaño con pruebas de color que deberán ser aprobadas antes de su impresión por parte del Teatro Xxxxxxx. Cualquier realización de un reportaje fotográfico necesario queda fuera de este presupuesto, por lo tanto necesitará el consentimiento previo por parte del Teatro Xxxxxxx.
2.5. Uso de fotografías e imágenes:
Cuando se utilicen imÄgenes estas deberÄn ser del Teatro Xxxxxxx, de las obras o en su defecto se utilizarÄ un banco de imÄgenes. En ningÑn caso se podrÄn utilizar imÄgenes, fotografÇas o diseÜos que impliquen responsabilidad legal por su uso.
2.6. Entrega en el Teatro Xxxxxxx:
El material publicitario serÄ entregado directamente en el Teatro Xxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxx, 0.- 00000 Xxxxxx siempre dentro de los plazos convenidos.
2.7. Plazo de entrega:
El plazo de entrega del material publicitario, deberÄ ser mÇnimo 25 dÇas antes del inicio de la programaciÅn que contiene.
2.8. PresentaciÅn:
Los licitadores junto con sus ofertas, deberÄn presentar un boceto del futuro diseÜo de la revista, del cartel, del plotter y del programa de mano ( tanto de la portada como de su interior ), recogiendo como tema de los mismos las obras segÑn criterio mencionado en el apartado 15. de las bases de este concurso “PresentaciÅn de proposiciones”. Los bocetos que presenten otros temas no serÄn aceptados.
2.9. Uso Xxx XxxxXx Ganador:
Una vez determinado el ganador del concurso, el diseÜo del mismo en todos sus aspectos pasarÄ a ser propiedad del Teatro Xxxxxxx.
El Teatro Xxxxxxx podrÄ pedir a los autores ciertas modificaciones o cambios en los puntos en que asÇ lo considere necesario, especialmente en el contenido literario y la redacciÅn de los textos.
Estos cambios deberÄn ser realizados por los autores. De todos modos se respetarÄ en todo momento el criterio general xxx xxxxXx.
El Teatro Xxxxxxx aportarÄ la informaciÅn necesaria para completar la realizaciÅn del material publicitario.
2.10. CoordinaciÅn y supervisiÅn del trabajo: CorresponderÄ a la DirecciÅn del Teatro Xxxxxxx.
Anexo 5
1. CONTENIDO DE LA PARTE CORRESPONDIENTE A LA MEMORIA QUE SE RECOJE EN ESTE CONCURSO:
1.1 Diseño de memoria bilingüe (euskera-castellano) con arreglo a las siguientes especificaciones :
Propuesta Estética:
Creación de un modelo serio pero moderno. Memoria moderna en cuanto al exterior pero manteniendo un interior limpio y convencional, ilustrado con muchas fotografías y gráficos.
Temario mínimo:
a) Orígenes, objeto social y carta de Presentación.
b) Información sobre el Consejo de Administración y la Dirección del Teatro.
c) Teléfonos de contacto.
d) Espectáculos que han tenido lugar en el Teatro Xxxxxxx durante el año en cuestión.
e) Colaboraciones.
f) Estadísticas generales de asistencia, ocupación, etc.
g) Eventos desarrollados en el Xxxxxxx dentro de sus alquileres y visitas guiadas.
h) Infraestructura y servicios.
i) Producciones propias del Teatro Xxxxxxx.
j) Contactos, agradecimientos a patrocinadores y créditos.
k) Cualquier otra información de interés.
1.2 Impresión y entrega de 300 ejemplares.
Nota : En caso de que el Teatro Xxxxxxx precisase realizar una reimpresión , el precio a satisfacer no podrá ser superior al de la impresión ordinaria.
2. ASPECTOS FUNDAMENTALES A TENER EN CUENTA PARA EL DISEÑO Y REALIZACION:
2.1 Público Objetivo:
El público al que va dirigida la memoria son sus socios , sus patrocinadores y colaboradores , así como otros espacios escénicos vascos y del resto del estado.
2.2 Criterios generales:
La realización de la memoria deberá tener un diseñó moderno, creativo y original. Su diseño debe ser atractivo y de fácil lectura, provocando en quien lo lee un impacto visual fuerte y positivo. El contenido literario y la redacción de textos deberá respetar los estándares propios al lenguaje teatral.
2.3 Diseño y composición:
Todos los elementos de los que se componga la propuesta deberán respetar siempre la imagen corporativa del Teatro Xxxxxxx.
La memoria tendrá un mínimo de 76 páginas (euskera y castellano).Tamaño mínimo desplegado 50x25 cms, plegada al centro y cosida al hilo, tamaño mínimo final 25x25 cms con solapas en portadas y contraportadas de 6,8 cms. Interior impreso sobre papel couché mate o brillo de mínimo 170 grs. Portadas sobre papel couché mate o brillo de mínimo 250 grs. Portada impresa a 6+1 tintas ( cuatricomia, Pantone y plata ) e interior a 5+5 tintas ( cuatricomia y Pantone ).
2.4 Conceptos incluidos:
En la propuesta de los licitadores , se entiende están incluidas todas las partidas necesarias , tales como : gestiones con empresas de Artes Gráficas, fotomecánicas y localización de material fotográfico, traducción de los textos al euskera, llamadas, faxes, mensajerías, portes , fotografías , digitalización etc. También la filmación de fotolitos de cuatricromía a su tamaño con pruebas de color que deberán ser aprobadas antes de su impresión por parte del Teatro Xxxxxxx. Cualquier realización de un reportaje fotográfico necesario queda fuera de este presupuesto, por lo tanto necesitará el consentimiento previo por parte del Teatro Xxxxxxx.
2.5 Uso de fotografías e imágenes:
Cuando se utilicen imágenes estas deberán ser del Teatro Xxxxxxx, de las obras o en su defecto se utilizará un banco de imágenes. En ningún caso se podrán
utilizar imÄgenes, fotografÇas o diseÜos que impliquen una responsabilidad legal por su uso.
2.6 Entrega en el Teatro Xxxxxxx y plazos de entrega:
La memoria serÄ entregada directamente en el Teatro Xxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxx, 0.- 00000 Xxxxxx . La entrega se realizarÄ durante el primer cuatrimestre del aÜo posterior al recogido en la memoria.
2.7 PresentaciÅn:
Los licitadores junto con sus ofertas , deberÄn presentar un boceto del futuro diseÜo de la memoria, tanto de la portada como de su interior, recogiendo en el mismo las obras mencionadas en el apartado 15. de las bases de este concurso “PresentaciÅn de proposiciones”. Los bocetos que presenten otros temas no serÄn aceptados.
2.8 Uso xxx xxxxXx ganador:
Una vez determinado el ganador del concurso, el diseÜo del mismo en todos sus aspectos pasarÄ a ser propiedad del Teatro Xxxxxxx.
El Teatro Xxxxxxx podrÄ pedir a los autores ciertas modificaciones o cambios en los puntos que asÇ lo considera necesario. Estos cambios deberÄn ser realizados por los autores. De todos modos se respetarÄ en todo momento el criterio general xxx xxxxXx.
El Teatro Xxxxxxx aportarÄ la informaciÅn necesaria para completar la realizaciÅn de la memoria.
2.9 CoordinaciÅn y supervisiÅn del trabajo: CorresponderÄ a la DirecciÅn del Teatro Xxxxxxx.