CONTRATO PARA LA COMUNICACIÓN PÚBLICA DE FONOGRAMAS EN GRANDES ALMACENES Y OTRAS EMPRESAS DE GRAN SUPERFICIE

ASOCIACIÓN DE GESTIÓN DE DERECHOS INTELECTUALES

CONTRATO PARA LA COMUNICACIÓN PÚBLICA DE FONOGRAMAS EN GRANDES ALMACENES Y OTRAS EMPRESAS DE GRAN SUPERFICIE

Local Usuario Contrato

EMPRESA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CLASE DE LOCAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DOMICILIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nº . . . . . . . . . . . . . . . . . .

POBLACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PROVINCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TELÉFONO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EMAIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

En . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , a . . . . . . . . de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . . . . .

REUNIDOS

De una parte: la Asociación de Gestión de Derechos Intelectuales (AGEDI), con CIF X00000000, y Artistas Intérpretes y Ejecutantes, sociedad de Gestión de España (AIE) con CIF X00000000, ambas con domicilio a estos efectos, en Madrid, X/ Xxxxx Xxxxxx, 00, representadas por:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en calidad de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

de la SGAE, en virtud del mandato otorgado a esta entidad para la gestión conjunta de los derechos de AGEDI y AIE. A esta parte se la denominará en adelante AGEDI-AIE.

De otra: D. / Dña. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , mayor de edad y

con domicilio en calle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nº . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Población . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Provincia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Email. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

con PERMISO DE RESIDENCIA PASAPORTE NIF DNI / número . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

actuando [1] como ,

modelo 1094

A esta parte se la denominará en adelante EMPRESA.

[1] En su propio nombre

En representación de la sociedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

domiciliada en calle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Población . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Provincia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

con CIF n° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , según acredita con la escritura de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , otorgada el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ante el Notario de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

bajo el número de su protocolo.

DECLARACIONES

I. AGEDI, que es una entidad autorizada por el Ministerio de Cultura (Orden de 15 de febrero de 1989, BOE de 11 xx xxxxx) para gestionar, entre otros, los derechos de comunicación pública que corresponden a los producto- res fonográficos respecto de sus grabaciones sonoras y audiovisuales, en los términos previstos en sus estatutos.

II. AIE, que es una entidad autorizada por el Ministerio de Cultura (Orden de 29 xx xxxxx de 1989, BOE de 19 de julio) para gestionar, entre otros, los derechos de comunicación pública que corresponden a los artistas, intér- pretes o ejecutantes respecto de sus actuaciones y/o fijaciones, en los tér- minos previstos en sus estatutos.

III. EMPRESA declara:

A) Que desea efectuar, de forma cotidiana, la comunicación pública de fono- gramas en la/s siguiente/s modalidad/es:

Directamente o contenidos en canales o programas exclusivamente sonoros. Contenidos en canales o programas no exclusivamente sonoros.

Audición individualizada mediante el uso de auriculares en postes de audición/ kioscos táctiles.

B) Que los establecimientos o área comercial propiedad de EM- PRESA que agrupados y/o bajo la denominación comercial de

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

en los que se desea efectuar la comunicación pública de fonogranas, son los que quedan recogidos en el Anexo I entregado por EMPRE- SA y que se une al presente contrato.

C) Que EMPRESA, a efectos de la aplicación de las tarifas generales úni- cas de AGEDI-AIE, las cuales declara conocer, hace identificación en el Anexo I de todas las características necesarias para su cálculo y aplicación, como son, la superficie total de venta y/o exposición, la superficie de aparcamiento y/o el número de postes de audición/kios- cos táctiles existentes.

IV. Que ambas partes, reconociéndose mutuamente, según actúan, la capacidad legal necesaria para contratar y obligarse, de común acuer- do, convienen el presente contrato, con sujeción a las siguientes:

ESTIPULACIONES

PRIMERA.- Objeto del contrato.

1. Mediante el presente contrato se regulan las condiciones y los límites den- tro de los cuales EMPRESA llevará a cabo, sin carácter de exclusiva, la comunicación pública de fonogramas, o de reproducciones de los mismos, así como la remuneración que abonará por ello a los artistas intérpretes o ejecutantes y a los productores de fonogramas, cuyos derechos –protegi- dos conforme a la legislación vigente– están comprendidos, respectiva- mente, en el ámbito de gestión de AIE y de AGEDI.

2. La modalidad de utilización de fonogramas por EMPRESA que se regula mediante el presente contrato, es la ambientación de carácter secundario o incidental, entendiendo por ésta toda utilización de fonogramas que, xx xxxxx, no altere significativamente la naturaleza del establecimiento o su modo de explotación.

SEGUNDA.- Derechos reservados.

modelo 1094

1. No se entenderán incluidos otros derechos de los reconocidos en la Ley de Propiedad Intelectual, pertenecientes a los artistas intérpretes o ejecutan- tes y/o a los productores de fonogramas, distintos a los que figuran en la Cláusula Primera y en la modalidad prevista en la misma y en la Declara- ción III.A).

En particular, está excluida del presente contrato la comunicación pública de fonogramas para pases de modelos, bailes celebrados con motivo xx xxxxx, nochevieja y eventos análogos y, en general, cualquier utilización de carácter necesario o principal

Asimismo, queda excluido del presente contrato el derecho de reproducción instrumental de los productores fonográficos por lo que, EMPRESA deberá solicitar y obtener la preceptiva autorización de AGEDI y abonar la contra- prestación correspondiente conforme a las tarifas generales de ésta entidad.

2. Quedan excluidos del contrato y reservados a favor de sus legítimos titila- res, cuantos derechos de Propiedad Intelectual correspondan a otros titu- lares, tales como los autores, los editores, los productores de videos musi-

cales y de otras grabaciones audiovisuales, los artistas interpretes o ejecu- tantes no musicales y las entidades de radiodifusión.

3. Todos los actos de comunicación pública objeto del presente contrato, deberán efectuarse utilizando copias originales de los fonogramas, excep- to en los siguientes supuestos:

■ Cuando los actos de comunicación pública de fonogramas se efectúen con copias de los mismos que hayan sido realizadas por EMPRESA por sus propios medios y para llevar a cabo los actos de comunicación pública de fonogramas objeto del presente contrato y siempre que cuente con la preceptiva autorización de AGEDI al efecto.

■ Cuando los actos de comunicación pública de fonogramas se efectúen con copias de los mismos que hayan sido realizadas por un tercero, siempre que éste cuente con la preceptiva autorización de AGEDI, con el objeto de prestar el ser- vicio de ambientación musical para que EMPRESA pueda llevar a cabo los actos de comunicación pública de fonogramas objeto del presente contrato.

TERCERA.- Remuneración.

Como consecuencia de lo establecido en la cláusula primera y, en tanto el con- trato esté vigente, EMPRESA satisfará a AGEDI-AIE como contraprestación, por cada mes o fracción, por la comunicación pública de fonogramas, la tarifa determinada en el Anexo I, que es la establecida en las tarifas generales de AGEDI-AIE.

De estos importes, corresponden a AGEDI el 51 por ciento y a AIE el 49 por ciento, por todos sus respectivos derechos respecto de la comunicación públi- ca de fonogramas.

A los importes resultantes de la aplicación de la tarifa, les serán de aplicación aquellos tributos que determine en cada momento la legislación vigente.

CUARTA.- Revisión de tarifas.

La tarifa fijada en la cláusula anterior será revisada anualmente, en el mes de enero, y quedará modificada en la misma proporción en que haya variado el

índice general del coste de la vida en el año precedente –conjunto nacional–, denominado Índice de Precios al Consumo (IPC), que publique el Instituto Nacional de Estadística u Organismo que haga sus veces, tomándose como base la cantidad que EMPRESA satisfaga en el momento de la revisión, o aquella otra que hubiere correspondido satisfacer.

La revisión se entenderá realizada de forma automática, sin necesidad xx xxx- lizar comunicación alguna a EMPRESA, dado que las variaciones del IPC son de público y general conocimiento.

QUINTA.- Forma de pago.

1. EMPRESA, en virtud del acuerdo para la gestión conjunta de los derechos de AGEDI y AIE por parte de SGAE, suscrito con fecha 1 xx xxxxx de 2009 y mientras el mismo esté vigente, abonará a SGAE los recibos girados de manera TRIMESTRAL correspondientes a los derechos de AGEDI y AIE dentro de los quince días del primer mes de cada trimestre al que vayan referidos, en cualquiera de las oficinas SGAE.

Para facilitar el pago de la remuneración, EMPRESA, designa la cuenta corriente que a continuación se indica:

. . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BANCO O CAJA	SUCURSAL	DC	Nº DE CUENTA

BANCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SUCURSAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

a la que con esta fecha EMPRESA se compromete a pasar las instruccio- nes pertinentes para que xxxx atendidos los recibos que los recibos que les sean presentados a tal efecto.

2. Terminada la vigencia del acuerdo mencionado al inicio de este inciso (1), y por simple notificación a EMPRESA realizada por AGEDI y AIE, EMPRE- SA pasará a pagar directamente a AGEDI y AIE los recibos correspondien- tes a sus derechos, en los mismos términos y condiciones que en este con- trato se suscriben, o que en su defecto AGEDI y AIE comuniquen a EMPRESA.

3. En caso de que se extinguiese el acuerdo para la gestión conjunta de los derechos de comunicación pública de fonogramas existente entre AGEDI y AIE, y por el simple requerimiento comunicado a EMPRESA, realizado bien por AGEDI o bien por AIE, EMPRESA pasará a pagar, por separado, a AGEDI el 51 por ciento de la contraprestación que proceda conforme a las cláusulas tercera y cuarta de este contrato, y directamente a AIE el otro 49 por ciento.

modelo 1094

4. Toda cantidad no satisfecha a su vencimiento devengará en favor de AGEDI / AIE y hasta la fecha de abono, los gastos de devolución si los hubiere, más el interés previsto en la Ley 3/2004 de 29 de Diciembre (BOE 314 / 30-12-2004) en los términos y condiciones que la misma prevé, incre- mentado en dos puntos porcentuales.

SEXTA.- Intransmisibilidad del contrato.

El presente contrato será, en todo caso, intransmisible por parte de empresa. EMPRESA responderá ante AGEDI-AIE de cuantas obligaciones asume en el mismo, aunque transitoriamente ceda su local a otra persona física o jurídica, ya sea a título oneroso o lucrativo.

SEPTIMA.- Comunicación de variación de datos. Facultades de compro- bación.

1. Los datos declarados por EMPRESA en este documento, referidos a los establecimientos donde EMPRESA efectúa la comunicación pública de fonogramas, determinan la cuantía de la tarifa aplicable, de acuerdo con las tarifas generales únicas de AGEDI-AIE. EMPRESA se obliga a comunicar a

AGEDI-AIE por escrito y con una antelación mínima de dos días, cualquier variación que vaya a producirse en los referidos datos.

Asimismo, en el caso de que EMPRESA pasase a gestionar otros locales y/o establecimientos en los que se efectúe la comunicación pública de fonogra- mas, estará obligada a comunicárselo a AGEDI-AIE con una antelación míni- ma de dos días.

2. AGEDI-AIE tendrá las más amplias facultades de comprobación e inspec- ción sobre las operaciones de EMPRESA en tanto tengan relación con las obligaciones contraídas por ella en este contrato. Consecuentemente, EMPRESA facilitará a los Delegados, Representantes e Inspectores de AGEDI-AIE, y a las personas por ella autorizadas al efecto, el libre acceso a las sedes, establecimientos y documentación pertinente de EMPRESA, permitiendo la realización de cuantas gestiones sean necesarias para ello.

3. La inexactitud de las declaraciones de EMPRESA a AGEDI-AIE o el incum- plimiento por la primera de las obligaciones previstas en los párrafos ante- riores, llevará aparejado el pago, desde la fecha de la entrada en vigor de este contrato –con un límite de cinco años– de las diferencias que proce- dan y que resulten de la tarifa que le ha sido aplicada y la que en realidad le hubiera correspondido, incrementadas con los intereses moratorios pre- vistos en la cláusula quinta, cualquiera que sea el momento en el que se produjo la variación o se incurrió en la inexactitud, teniendo esta disposi- ción la consideración xx xxxx por incumplimiento contractual.

OCTAVA.- Duración y resolución del contrato.

1. Este contrato entra en vigor el día de la fecha, y tendrá duración indefini- da, pudiendo ser denunciado por cualquiera de las partes mediante comu- nicación fehaciente, notificada a la otra parte con una antelación mínima de un mes.

2. El contrato podrá ser resuelto por cualquiera de las partes, en caso de incumplimiento por la otra de sus obligaciones contractuales.

3. El cambio de titularidad o cese en la explotación comercial del estableci- miento objeto de este contrato deberá ser comunicado a AGEDI-AIE de forma fehaciente, siendo necesario, para ello, el certificado de cese de actividad emitido por la Agencia Española de Administración Tributaria e identificando a la persona o entidad que pase a asumir la titularidad o explotación, si la hubiese. Hasta que no se produzca dicha comunica- ción, EMPRESA, seguirá asumiendo las obligaciones derivadas de este contrato.

4. Las facultades unilaterales de denuncia o resolución del contrato, por parte de AGEDI-AIE, para surtir efectos deberán ser ejercitadas de forma con- junta y/o simultanea por AGEDI y por AIE.

NOVENA.- Gastos.

Los gastos e impuestos de toda índole que se deriven del presente contrato, serán de cuenta de EMPRESA.

DÉCIMA.- Periodo de apertura.

EMPRESA declara, bajo su responsabilidad, que el local objeto del presente contrato permanece abierto al público durante los meses de enero a diciem- bre, ambos inclusive, de cada año natural.

UNDÉCIMA.- Protección de datos personales.

Los datos personales que suministra el afectado se incorporan en un fichero del que es responsable AGEDI-AIE Órgano Conjunto de Recaudación de Artistas y Productores, inscrito en el Registro General de Protección de Datos. El tratamien- to de los datos facilitados a esta entidad se realiza en el marco de la gestión de los derechos de propiedad intelectual que la misma tiene atribuido. El afectado

de acuerdo con la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, cuenta con los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, pudiendo dirigirse para su ejercicio a la entidad AGEDI- AIE, al domicilio en la xxxxx Xxxxx Xxxxxx, 00, 0x xxxxxx, 00000, Xxxxxx.

En el caso de pertenencia a alguna asociación empresarial con la que AGEDI- AIE haya celebrado un convenio, el afectado queda informado de que AGEDI-AIE puede autorizar el acceso de la asociación empresarial de la que el afectado sea miembro, a los datos personales con motivo de la función de mediación contemplada en el clausulado del convenio que celebró AGEDI-AIE con la asociación empresarial. Función de mediación que beneficia al afectado titular de los datos. AGEDI-AIE también puede ceder a la asociación empresarial datos de otra naturaleza necesarios para la consecución de los fines contem- plados en el convenio.

AGEDI-AIE de acuerdo con lo establecido en La Ley Orgánica 15/1999, de 13

de diciembre, de protección de datos de carácter personal (LOPDCP), y el

Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, que aprueba el Reglamento de desarrollo de la LOPDCP, ha implementado las correspondientes medidas de seguridad para preservar la confidencialidad e integridad de los datos perso- nales del afectado.

DUODÉCIMA.- Ley aplicable. Cláusula Jurisdiccional.

El presente contrato se regirá por la ley española.

Ambas partes, con renuncia expresa a cualquier otro fuero que pudiera corres- ponderles, se someten a los Juzgados y Tribunales del domicilio del demanda- do, para el conocimiento de todas las cuestiones derivadas de este contrato.

Y en prueba de conformidad, ambas partes firman el presente contrato, por duplicado, en el lugar y fecha al principio indicados.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

modelo 1094

(Por EMPRESA)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Por AGEDI-AIE)