PEDIDO/CONTRATO DE COMPRAVENTA. (Carátula)

PEDIDO/CONTRATO DE COMPRAVENTA. (Carátula)

1. DATOS DE IDENTIFICACIÓN DE LA ADQUISICIÓN.

PEDIDO/CONTRATO No. 518M/17	REQUISICIÓN No.: 381/17	No. DE LICITACIÓN PÚBLICA, INVITACIÓN O ADJUDICACIÓN DIRECTA: EA-913003989-N186-2017	MODALIDAD DEL PROCEDIMIENTO						IMPORTANTE: PROVEEDOR, FAVOR DE CITAR No. DE PEDIDO/CONTRATO Y DE REQ. EN TODOS SUS TRÁMITES, DOCUMENTOS Y EMPAQUES.
			LPI	LPN	ICTP	ICTPE	AD	ADE
				X
COMPRAVENTA	AUTORIZACIÓN PRESUPUESTAL: SFP-CPF-01-1351/2017, SFP-CPF-1406/2017, SFP-12-DGA-01-DRF/1477/2017		FEDERAL			ESTATAL
		RELATIVO A: BIENES INFORMÁTICOS				X
DÍA	MES		AÑO	COMPROMISO PRESUPUESTAL: DOCUMENTO DE OPERACIÓN PRESUPUESTAL	FUNDAMENTO DE LA EXCEPCIÓN AL PROCEDIMIENTO
(27)	(10)		(2017)

2. DATOS DEL PROVEEDOR.

NOMBRE O RAZÓN SOCIAL DEL PROVEEDOR: GRUPO DE NEGOCIOS TSA, S. A. DE C. V.			DOMICILIO FISCAL: BOULEVARD XXXXXX XXXXXXX, NÚMERO 1306, SEGUNDO PISO, COLONIA XXXXXX XXXXXXXX, XXXXXXX XX XXXX, HIDALGO., CÓDIGO POSTAL 42082
R.F.C.:	REG. DE PROVEEDOR: 768-15	TELÉFONO: 00000 0000000,	FAX: 00000 0000000	E-MAIL: xxxx.xxxxxxx@xxxxxxxxxxxx.xxx
GNT0412146X2		01 771 7107048,01 771 7108788
REPRESENTANTE Y/O APODERADO LEGAL: XXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXX			VENDEDOR: XXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXX

3. DEPENDENCIA SOLICITANTE.

ÁREA SOLICITANTE: COORDINACIÓN DE TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN

DEPENDENCIA: COORDINACIÓN DE TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN

4. DESCRIPCIÓN DEL (LOS) BIEN (ES).

CLAVE:	CANTIDAD:	UNIDAD:	DESCRIPCIÓN:	P R E C I O.
				UNITARIO:	TOTAL:

1	1	PZ		$ 208,050.00	$ 208,050.00
SERVIDOR DE DATOS, MARCA DELL, MODELO POWEREDGE R630 PARA RACK DE 1 UNIDAD Y UN PROCESADOR: INTEL® XEON® E5-2620 V4 2.1GHZ, 20M CACHE, 8.0GT/S QPI, TURBO, HT, 8C/16T (85W) MAX MEM 2133 MHZ, MEMORIA: 4X32 GB RDIMM, 2400 MT/S, DUAL RANK, X4 DATA WIDTH, D ISCO DURO: 4X480 GB SOLID STATE DRIVE SATA READ INTENSIVE MLC 6 GB PS 2.5IN HOTPLUG DRIVE, S3520, TARJETA DE RED: BROADCOM 5720 QP 1GB NETWORK DAUGHTER CARD, TARJETA DE RED: SOLARFLARE 8522 10GB 2 PORT SFP ADAPTER, LOW PROFILE, SISTEMA OPERATIVO: WINDOWS SERVER 2016, STANDARD,16 CORE, FACTORY INST, KIT DE MEDIOS POR SEPARADO. SERVIDOR DE DATOS: CHASSIS WITH UP TO 8, 2.5" HARD DRIVES, UP TO 2 PCIE SLOTS (WITH OPTIONAL RISER); MEMORY CONFIGURATION TYPE: PERFORMANCE OPTIMIZE; DRAID 0 FOR H330/H730/H730P (1-24 HDDS OR SSDS); PERC H730 RAID CONTROLLER, 1GB NV CACHE, 4X480 GB SOLID STATE DRIVE SATA READ INTENSIVE MLC 6GB PS; 2.5 IN HOT-PLUG DRIVE, S3520; IDRAC8, ENTERPRISE, INTERNAL DUAL SD MODULE WITH 2X 32GB SD CARDS; DVD /-RW, SATA, INTERNAL; 1U STANDARD BEZEL, READYRAILS, SLIDING RAILS WITH CABLE MANAGEMENT ARM, PERFORMANCE BIOS SETTING; DUAL, HOTPLUG, REDUNDANT POWER SUPPLY (1 1), 750W; 2 NEMA 5-15P TO C13 WALL PLUG, 125 VOLT, 15 AMP, 10 FEET (3M), POWER CORD, NORTH AMERICA; UEFI BIOS BOOT MODE WITH GPT PARTITION; RISER WITH UP TO 1, X8 PCIE SLOTS 1, X16 PCIE SLOTS FOR X8, EQUIPO NO REMANUFACTURADO DE MARCA RECONOCIDA DELL.
				SUBTOTAL	$ 208,050.00
				DESCUENTO	$ 0.00
				IMPUESTO	$ 33,288.00
( DOSCIENTOS CUARENTA Y UN MIL TRESCIENTOS TREINTA Y OCHO PESOS 00/100 M.N. )				TOTAL	$ 241,338.00

5. CONDICIONES DE LA ADQUISICIÓN.

GARANTÍA DE CALIDAD (TIEMPO): 1 AÑO	PLAZO Y CONDICIONES DE PAGO: EL PAGO SE EFECTUARÁ A LOS 30 DÍAS HÁBILES POSTERIORES A LA ENTREGA TOTAL DE LOS BIENES Y A PLENA SATISFACCIÓN DEL ÁREA SOLICITANTE.
LUGAR DE ENTREGA: SERÁ EN PLAZA JUÁREZ SIN NÚMERO, COLONIA CENTRO, EN XXXXXXX DE GOBIERNO DEL ESTADO, SÓTANO EN DIRECCIÓN DE INFRAESTRUCTURA TÉCNOLOGICA, PACHUCA, HIDALGO, EN HORARIO DE 09:00 A 15:00 HORAS, DE LUNES A VIERNES NOTA: ASENTAR EN LA FACTURA EL NÚMERO DEL PEDIDO/CONTRATO	PORCENTAJE DE ANTICIPO: NO APLICA
	GARANTÍAS: PRESENTAR EN TRES DÍAS HABILES GARANTÍA DE CUMPLIMIENTO POR EL 10% POR EL MONTO TOTAL DEL PEDIDO/CONTRATO ANTES DEL I.V.A
TIEMPO Y/O CONDICIONES DE ENTREGA: 00 XX XXXXXXXXX XXX 0000.	MODALIDAD DE FACTURACIÓN: NO APLICA

6. FIRMAS.

ELABORÓ. L.A.P. XXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXXX	POR EL PROVEEDOR:
Nota: Para trámite de pago "El Proveedor" deberá presentar factura original con el número de pedido/contrato correspondiente, sellada por el Almacén o por quien debe recibir el (los) bien(es) con tres copias. El documento de recepción de bienes, (factura y/o remisión) debe contener número de pedido/contrato correspondiente, fecha, sello oficial de la dependencia o área que recibe, así como nombre completo, cargo y firma de quien recibe.
		FOAQ7-22(03)

Contrato de de compra-venta que celebran por una parte, el Estado Libre y Xxxxxxxx xx Xxxxxxx, representado en este acto por el Profesor Xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, en su carácter de Oficial Mayor, a quien en lo sucesivo se le denominará "El Estado"; y por la otra, la empresa denominada en la carátula de este documento, representada por quien suscribe en su carácter de Representante y/o Apoderado legal, a quien en lo sucesivo se le denominará "El Proveedor", al tenor de las siguientes declaraciones y cláusulas:

D e c l a r a c i o n e s. 1. De "El Estado": 1.1. Que de conformidad con los artículos 40 y 43 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos y 1º, 3, 71 fracción XXXVII, 81, 108 y demás relativos y aplicables de la Constitución Política del Estado xx Xxxxxxx, es una Entidad Libre y Soberana que forma parte de la Federación, cuenta con personalidad jurídica propia y con facultades para suscribir este contrato; y que su Registro Federal de Contribuyentes es: GEH- 690116-NV7. 1.2. Que de conformidad con los artículos 2 y 9 de la Ley Orgánica de la Administración Pública para el Estado xx Xxxxxxx, el Gobernador podrá convenir con el Ejecutivo Federal, con otras Entidades Federativas, con los Ayuntamientos, con entidades de la Administración Pública Paraestatal, con personas físicas x xxxxxxx de los sectores social y privado, cumpliendo con las formalidades xx xxx que en cada caso procedan, la prestación de servicios, la ejecución de obras o la realización de cualquier otro propósito de beneficio para el Estado; 1.3. Que de acuerdo con los artículos 3 y 13 de la Ley Orgánica de la Administración Pública para el Estado xx Xxxxxxx, en el despacho de los asuntos que le competen al Poder Ejecutivo, el titular del mismo se auxiliará de las Dependencias y Entidades de la Administración Pública, establecidas en este ordenamiento, dentro de las cuáles se encuentra a la Oficialía Mayor, quien entre sus atribuciones tiene la de normar, organizar y coordinar el sistema de contratación y adquisiciones de bienes, obra y servicios que requiera el funcionamiento del Poder Ejecutivo del Estado con apego a las leyes de la materia, así como celebrar contratos de acuerdo a la normatividad establecida, de conformidad con la fracción III del artículo 37 Quáter de dicho ordenamiento. 1.4. Que cuenta con la suficiencia presupuestal necesaria para la celebración y cumplimiento de este contrato, efectuándose la adjudicación del mismo bajo la modalidad, justificación y fundamento que se mencionan en la carátula. 1.5. Que señala como domicilio el indicado en la parte inferior derecha de la carátula. 2. De "El Proveedor": 2.1. (Exclusivo para personas físicas). Ser de nacionalidad mexicana, mayor de edad, con capacidad para obligarse en términos de este contrato, con domicilio, Registro Federal de Contribuyentes y de Proveedor actualizado, anotado en la carátula y en la "Cédula de Identificación Legal de Proveedor", presentada previamente y sus datos de identificación oficial se describen al final del clausulado. 2.2. (Exclusivo para personas xxxxxxx). Estar legalmente constituido, conforme a las leyes mexicanas, con domicilio, Registro Federal de Contribuyentes y de Proveedor debidamente actualizado, anotados en la carátula, que tiene como representante(s) legal(es) a la(s) persona(s) indicada(s) al final del clausulado, declarando bajo protesta de decir verdad que el (los) poder(es) de dicho(s) representante(s) legal(es) no le(s) ha(n) sido revocado(s), suspendido(s) ni limitado(s), lo que acredita con los documentos descritos al final del clausulado, y con el denominado "Cédula de Identificación Legal de Proveedor" presentada previamente. 2.3. Que bajo protesta de decir verdad, se encuentra al corriente de sus obligaciones fiscales, en cumplimiento a las leyes, reglas y resoluciones fiscales, lo que ha declarado previamente a la formalización de este contrato. 2.4. Que bajo protesta de decir verdad no se encuentra en ninguno de los supuestos de impedimento regulados por la ley de adquisiciones aplicable a este contrato, y que conoce plenamente su contenido, el de su reglamento, y el de las normas y disposiciones vigentes y aplicables, tanto de carácter federal como estatal; así mismo cuenta con la experiencia necesaria, el personal adecuado y los recursos técnicos y materiales suficientes para el adecuado cumplimiento del presente. 3. De las partes: Que están de acuerdo en asumir los derechos y obligaciones que adquieran por este contrato, con sujeción a las siguientes: C l á u s u l a s. Primera.- Objeto: "El Estado" adquiere, y "El Proveedor" se obliga a vender y entregar nuevo(s) y en perfectas condiciones el (los) bien(es) que se describe(n), ajustándose estrictamente a las especificaciones generales y técnicas que han sido presentadas por "El Proveedor", y aceptadas por "El Estado" para la adjudicación de este contrato. Segunda.- Precio: "El Estado" cubrirá la cantidad que se describe en la carátula, misma que es fija, no está sujeta a ajustes e incluye el impuesto al valor agregado, el costo total del (los) bien(es), fletes de traslado hasta el lugar de entrega y maniobras de carga y descarga. Tercera.- Plazo y condiciones de pago: Las partes convienen que el pago se realizará conforme a las condiciones y plazo(s) establecido(s) en el recuadro correspondiente de la carátula y siempre que "El Estado" haya recibido a su entera satisfacción el (los) bien(es) objeto de este contrato, previa presentación de la(s) factura(s) correspondiente(s) a nombre del Gobierno del Estado xx Xxxxxxx, debidamente validada(s) por el Almacén que designe "El Estado" y que se describe en la carátula, o por quien en su caso xxxx recibir de acuerdo a las estipulaciones pactadas. No podrán cederse los derechos y obligaciones de este contrato, salvo los de cobro, previo consentimiento por escrito de "El Estado". Cuarta.- Tiempo y lugar de entrega: "El Proveedor" entregará el (los) bien(es) objeto de este contrato en el lugar, tiempo y condiciones señalados en la carátula. Quinta.- Vigencia: Las partes convienen en que la vigencia de este contrato es la que se establece en la carátula. Sexta.- Garantías: A) De Calidad del (los) Bien(es): "El Proveedor" garantiza a "El Estado" el (los) bien(es) objeto de este contrato en todos sus componentes contra defectos de fabricación, vicios ocultos, así mismo garantiza el adecuado funcionamiento del (los) mismo(s) por el periodo establecido en la carátula, el cual contará a partir de la entrega total y satisfactoria del (los) bien(es) a "El Estado", independientemente del tiempo que establece la póliza de garantía contra defectos de fabricación del (los) bien(es). Así mismo "El Proveedor" al día natural siguiente, sustituirá sin costo para "El Estado" el (los) bien(es) necesario(s) en caso de existir defectos de fabricación, vicios ocultos o fallas en su funcionamiento y operación, de igual manera reparará las fallas que pudieran resultar en el (los) bien(es) o en cualquiera de sus componentes, debiendo sustituir o reponer los que resulten necesarios en el mismo plazo. B) De Cumplimiento del contrato: "El Proveedor" se obliga a constituir y mantener vigente en términos de la ley aplicable a esta operación una garantía del 10% del monto de este contrato antes del IVA, a fin de garantizar el adecuado cumplimiento de las obligaciones contraídas. C) De Anticipo: Para el caso de que las partes hubieren pactado anticipo, "El Proveedor", se obliga a garantizar la correcta aplicación del monto del anticipo, en un 100%. Las garantías son obligatorias en sus términos, salvo, o complementariamente a lo establecido en la carátula. El porcentaje de la garantía del inciso B) podrá ser reducido en términos de la Ley aplicable a esta operación. Séptima: Pólizas de Fianza: Por regla general “El Proveedor” otorgará las garantías mencionadas en los incisos B) y C) de la cláusula que antecede, mediante Póliza de Fianza, salvo que se actualicen causas justificadas o de excepción, que se mencionen en la carátula, en el apartado de Garantías. Las fianzas deberán cumplir las formas y términos previstos en la Ley de Instituciones de Seguros y Fianzas, en cumplimiento a la ley de adquisiciones que rige esta operación, su reglamento y demás disposiciones aplicables. Los requisitos y condiciones que deberán contener entre otros las pólizas de fianzas, serán los siguientes: 1. Que sean expedidas a favor de la Secretaría de Finanzas Públicas del Poder Ejecutivo del Estado xx Xxxxxxx. 2. Que las fianzas se otorguen atendiendo a las obligaciones establecidas en este contrato. 3. Que garanticen la correcta y oportuna entrega de los bienes conforme a las estipulaciones establecidas en este instrumento contractual y a las condiciones previamente pactadas. 4. Que en caso de existir inconformidad por parte de “El Estado”, respecto del (los) bien(es) adquiridos, “El Proveedor” se obligue a responder tanto de las deficiencias en el cumplimiento de sus obligaciones contractuales, como de la responsabilidad civil determinada por las leyes de la materia, obligándose a que las fianzas permanezcan vigentes hasta que se subsanen las causas que motivaron la inconformidad. 5. Que la institución afianzadora acepte expresa e indubitablemente, lo establecido en los artículos 166, 174, 175 y 178 de la Ley de Instituciones de Seguros y Fianzas en vigor, con relación al procedimiento de ejecución de fianzas.	Octava.- Liberación de pólizas: Las partes convienen en que la fianza de cumplimiento podrá ser liberada, una vez que haya transcurrido el periodo de garantía de calidad del (los) bien(es) objeto del presente contrato; la de anticipo, en su caso, cuando "El Proveedor" entregue en su totalidad el (los) bien(es) conforme a lo establecido en este contrato y previa solicitud escrita. Novena.- Autorización de Prórrogas: Siempre y cuando en el apartado de tiempo y/o condiciones de entrega de la carátula, no exista la negativa a otorgar prórrogas, previo al vencimiento de las fechas de cumplimiento estipuladas en la cláusula cuarta, a solicitud expresa de “El Proveedor”, y por caso fortuito o fuerza mayor o por causas atribuibles a “El Estado”, se podrán otorgar prórrogas para la entrega de los bienes, quedando enterado “El Proveedor” que si no cumple con el nuevo periodo de entrega “El Estado” procederá a cobrar el concepto xx xxxxx convencionales a partir de la nueva fecha pactada. Décima.- Responsabilidad: Queda expresamente estipulado que el personal contratado para el cumplimiento de este contrato estará bajo la responsabilidad directa de "El Proveedor", consecuentemente "El Estado" queda liberado de cualquier responsabilidad laboral, de seguridad social, civil o de cualquier otra naturaleza que pudiera obligarlo, comprometiéndose "El Proveedor" a responder de cualquier reclamación en contra de "El Estado". Décima Primera.- Pena Convencional: En caso de que "El Proveedor" no entregue el (los) bien(es) objeto del presente a entera satisfacción de "El Estado" en el plazo previsto, éste retendrá y aplicará a favor del erario estatal como pena convencional el equivalente a tres al millar sobre el precio del (los) bien(es) por cada día hábil de atraso que transcurra desde la fecha fijada para su entrega hasta la recepción a entera satisfacción de "El Estado", las partes están de acuerdo en que "El Estado" descuente a "El Proveedor" del monto de sus facturas la cantidad resultante por pena convencional. Independientemente "El Estado" podrá optar por exigir el cumplimiento del contrato. "El Proveedor" sólo podrá ser relevado del pago de la pena convencional cuando demuestre satisfactoriamente a "El Estado" que no le fue posible realizar oportunamente la entrega del (los) bien(es) por caso fortuito o de fuerza mayor. Décima Segunda.- Rescisión del Contrato: Este contrato podrá ser rescindido administrativamente de pleno derecho, sin necesidad de resolución judicial, en términos de la Ley de Adquisiciones aplicable a esta operación, y del Código Civil para el Estado xx Xxxxxxx o Federal según sea el caso, mediante simple aviso dado por escrito a "El Proveedor" con derecho a la restitución de las cantidades entregadas por concepto anticipo o de pago dentro de treinta días naturales siguientes al aviso descrito, en caso contrario al siguiente día natural se empezarán a generar intereses moratorios a razón de los CETES, sin perjuicio de hacer efectivas las penas pactadas y/o garantías otorgadas para el caso de incumplimiento, en los supuestos en que "El Proveedor" : a) Entregue el (los) bien(es) adquirido(s) con especificaciones diferentes a las estipuladas. b) Falte en el cumplimiento oportuno de la entrega del (los) bien(es) objeto de esta operación, o c) Incumpla cualquiera de las cláusulas del presente instrumento contractual. En materia estatal, podrá rescindirse el contrato y en materia federal se dará por terminado anticipadamente (según se establezca en la carátula): cuando concurran razones de interés general o bien, cuando por causas justificadas se extinga la necesidad de requerir los bienes originalmente contratados y se demuestre que de continuar con el cumplimiento de las obligaciones pactadas, se ocasionaría algún daño o perjuicio a “El Estado”, mediante aviso a "El Proveedor" con quince días de anticipación a la fecha en que debe surtir sus efectos la rescisión o terminación anticipada según sea el caso. Ninguna de las partes será responsable frente a la otra por algún incumplimiento o demora causada por huelga, alboroto popular, incendio, inundación, desastre natural u otra causa extraordinaria e imprevisible fuera del control de alguna de las partes, siempre que se den aviso mutuamente; una vez terminada la causa de fuerza mayor o caso fortuito las partes acordarán si se reinicia la ejecución de las obligaciones, en caso de que el contrato continué, los plazos de ejecución serán prorrogados proporcionalmente a los de la duración de tal circunstancia. Décima Tercera.- Derechos de Propiedad Intelectual: “El Proveedor” asume toda responsabilidad por las violaciones que se causen en materia de patentes, marcas o derechos de autor, con respecto al uso de los bienes o técnicas de que se valga para proporcionar el servicio objeto de este contrato. En su caso, salvo que exista impedimento, los derechos inherentes a la propiedad intelectual que se deriven de los servicios objeto del presente contrato, invariablemente se constituirán a favor de “El Estado” en términos de las disposiciones legales aplicables. Los datos, manuales, entregables, información y/o resultados ingresados por “El Estado” respecto del cual se adquiere el objeto del servicio del presente contrato, son propiedad de “El Estado” en todo momento y constituye secreto industrial, en términos del artículo 82 de la Ley de Propiedad Industrial y, por lo tanto, quedarán sujetos a lo establecido por los artículos 83, 84, 85 y 86 de dicho ordenamiento, por lo que “El Proveedor”, ni ninguna de las personas físicas que dependan o se encuentren vinculadas a dicha persona moral, en su caso, podrán divulgarlos, comunicarlos, transmitirlos o utilizarlos en beneficio de cualquier otra persona distinta de “El Estado” así mismo los productos derivados del presente contrato serán explotados, difundidos, aplicados usados exclusivamente por “El Estado”. Tampoco “El Proveedor” podrá duplicarlos, grabarlos, copiarlos o de cualquier forma reproducirlos, utilizarlos, difundirlos, aplicarlos o explotarlos sin la autorización expresa de “El Estado”. Décima Cuarta.- Interpretación, Cumplimiento y Solución de Controversias: Para la interpretación y cumplimiento de este contrato, así como para todo aquello que no esté expresamente estipulado en el mismo, “Las Partes” lo resolverán de común acuerdo, y en caso de controversias que no llegaren a solucionarse por “Las Partes”, mediante los procedimientos establecidos en la ley de Adquisiciones que rige esta operación, su Reglamento y demás disposiciones aplicables, se someten a la competencia y jurisdicción de las leyes y tribunales del fuero común del Estado xx Xxxxxxx, si la ley que rige esta operación es estatal y a las leyes y tribunales del fuero federal ubicados en el Estado xx Xxxxxxx, si la ley que rige esta operación es federal (según se establezca en la carátula), siendo preferentes para conocer los del distrito judicial de Xxxxxxx xx Xxxx; renunciando expresamente a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles por razón de su domicilio presente o futuro. Las partes manifiestan que en la confección de este contrato han emitido libremente su voluntad sin que haya mediado error, dolo, violencia, lesión o mala fe que lo invalide, conociendo sus alcances y efectos, en consecuencia otorgan su consentimiento para celebrarlo y cumplirlo en cada una de sus partes ratificando el contenido de ambos lados, firmándolo al calce de ambas caras, en la ciudad de Xxxxxxx xx Xxxx, Hidalgo y en la fecha que obra en la carátula Datos de Identificación de "El Proveedor" Persona física o moral: GRUPO DE NEGOCIOS TSA, S. A. DE C. V. Representante legal y/o Apoderado legal: XXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXX "El Proveedor acredita su existencia y representación legal mediante: Según Anexo Uno que se agrega al presente Pedido/Contrato pasando a formar parte del mismo y se tiene por reproducido en este acto como si a la letra se insertase, para todos los efectos legales a que haya lugar. Firman de conformidad las partes que suscriben este contrato, a través de sus representantes legales:
		Por "El Estado": PROFR. XXXXXXXXXX XXXX XXXXXX OFICIAL MAYOR	Por "El Proveedor": XXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXX Representante y/o Apoderado Legal.
		Testigo: C. XXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXXXX	Xxxxxxx: L.A.P. XXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXXX