lOQ
lOQ
V t-ii
-6-
CÓRDOBA, 1 B MAY 2016
VISTO: El expediente N" 0451-005359/2016 del registro de la Dirección Provincial de Vialidad dependiente del Ministerio de Vivienda, Arquitectura y Obras Viales.
y CONSIDERANDO:
Que en las presentes actuaciones se propicia la aprobación del Convenio Marco celebrado con fecha 17 de febrero de 2016, entre el Ministerio de Vivienda Arquitectura y Obras Viales y la Dirección Nacional de Vialidad para el cumplimiento mancomunado del Plan Federal Vial y del Plan Vial de la Provincia xx Xxxxxxx que permite mejorar en forma integral y armónica de la infraestructura, el transporte y la seguridad vial.
Que el objeto del mencionado Xxxxxxxx es definir y
enumerar las obras viales, y su financiación, que durante los próximos cuatro años serán construidas por la Dirección Nacional de Vialidad, el Gobierno de la Provincia xx Xxxxxxx y Caminos de las Sierras S.A. (puntos 1,2 y 3).
Que en el citado convenio se especifica que todos los
acuerdos preexistentes serán revisados, modificados, extendidos o rescindidos, según el caso, de forma tal de adecuarse al presente
. Convenio. Xxxxx.
r OfflLwtllmeoto
'¡'>rotQcoHzaclóQ Ing. Xxxx Xxxx ~eren.d"3
j,.L M1~7~ Control rie Tramites y Registro de bs:ru::le:\:~..;
Subdirector de Jur¡sd!cC'lon
¡:1~r<l;li;.d~tS!~t!0 tje la Prc.v:r,cJa de C/./~'/'~
'1'1t)~r~~12Z9"". '. .. . F:S COPIA
.~C;(mVenio . o~
redtla: -
XXXXXXXXX XXXXX
SECRETARIO LEGISI.ATIVO
! c~islnjum de In Provincia rle r,tird~~'
AÑO CIII - TOMO DCXXI - Nº 184
XXXXXXX, (R.A.), MARTES 00 XX XXXXXXXXX XX 0000
, .
,"',
. ',-',,"
Que corre incorporado informe producido por el Presidente de la Dirección Provincial de Vialidad en relación al estado de avance de los tramos Variante Xxxxx Xxxxxx y Estación de Peaje-Río
Primero, los que han sido adjudicados y cuentan con contrato vigente a lafecha.
Que asimismo, las partes han convenido realizar un nuevo acuerdo que contemple los cronogramas de desembolsos, las afectaciones presupuestarias y la operatoria financiera para llevar adelante las referidas obras.
Por ello, las actuaciones cumplidas, lo dictaminado por el Departamento Jurídico de la Dirección General de Asuntos Legales dependiente del Ministerio de Vivienda, Arquitectura y Obras Viales bajo el N° 027/2016, por Fiscalía de Estado bajo el N0
.000111/016 yen uso de las atribuciones conferidas por el artículo 144
.inciso 1°de la Constitución Provincial;
EL GOBERNADOR DE LA PROVINCIA j
DECRETA W .
In£!. Xxxx' ose Heren,:i.~
wubdlrector de Junsdlc"_~j()n
Gomlol de Tramiles y Regis1ro l1e Ins!rurrJo?x.xx.;
x Xxxxxx<J de ESI,:¡áo de la P[Ovi;¡CI~de CÓ(d(jr~
E,S S:~;IA..., ,.--,
!
"
Artículo ]0.- APRUÉBASE el Convenio Xxxxx celebrado con fecha 17 . "
de febrero de 2016, entre la Dirección Nacional de Vialidad, .
representada en ese acto por su Administrador General, In"'i~U. (.:
578
XXXXXXXXX XXXXX
SECReTARIO LEGISLATIVO
~:;:islatllr;¡ de la Provincia xx Xxxxxxx
AÑO CIII - TOMO DCXXI - Nº 184
XXXXXXX, (R.A.), MARTES 00 XX XXXXXXXXX XX 0000
, .": 193
",'. . ~.' .
. : ~(.
' .. :;
.....~ok<~ 1 a MAY 2016 .
. ,.,'
..«g~
-0-
Xxxxxx XXXXXXX por una parte y por el Ministerio de Vivienda, Arquitectura y Obras Viales, representado por el seí'íor Ministro, Contador Xxxx Xxxxxx XXXXXX por la otra, que como Anexo 1, compuesto de siete (7) fojas, integran el presente instrumento legal.
Artículo 2°._ ESTABLECESE que los términos contenidos en los ítems 1), JI) Y JI!) del Punto 1.2 del Convenio Marco de referencia, no resultarán de aplicación exclusivamente en lo relativo a los tramos Variante Montecristo y Estación de Peaje Río Primero de la Autovía San Xxxxxxxxx -Xxxxx Xxxxxx, a mérito de lo informado por la Dirección Provincial de Vialidad.
Artículo 3°._ El presente Decreto será refrendado por los señores Ministro de Vivienda, Arquitectura y Obras Viales y Fiscal de Estado.
' ..' .~
Artículo JO.- PROTOCOLÍCESE, comuníquese, publíquese en el Boletín Oficial y archívese.
DECRETO
GcaE~"ADD~ DE~'P~DVI"CIA DE7'
XXXX XXXX XXXXX
~\,.
MINISTRO DE In'IlENDA. ! Xx. Xxxx Xxxxxxx Xxxxxxx
~
JOSÉGARclA
~RaIJIT=CTURA YoeN.'~
F1s al de Estado
P'ovln ., d. C6<dOlftg. JUA~ ,XXXXXXXX
~ =1 Comisión 'Obr aS-f'-!bUcas.
RELATDR
Vivienda y Comunicaciones
Xxx, Xxxx XXxx,. H-,e-rE-.n-Cij-~
SUbdirector de Jurisd.c,-",:.jn . XXXX~X XXXXX
C['nlrolrl~TrArales y Registro ~e l:i~:'U:n.'.•(,"
('5r(', ...•;; d~ Eslado de xx.Xx{)vi'i(;~ eleChr0"rt:,~ SECRETARIO LEGISLATIVO ES COPiA. LI'[¡islMlIra de ,~ Provincia xx Xxxxxxx
AÑO CIII - TOMO DCXXI - Nº 184
XXXXXXX, (R.A.), MARTES 00 XX XXXXXXXXX XX 0000
,. •
Atento a la necesidad de dar cumplimiento mancomunado al Plan Federal Vial y al Plan Vial de la Provincia de C6rdob~ tal que su ejecuci6n sea consecuente con un programa de mejoramiento integral y arm6nico, considerando que resulta necesario establecer un marco general de entendimiento y colaboraci6n que permita reordenar las actividades según las atribuciones constitucionales, que las leyes han otorgado y que es vital el máximo de aprovechamiento para el mejoramiento de. la il)fraestructura, el transporte y la seguridad vial, entre la DIRECCiÓN NACIONAL DE VIALIDAD (en adelante "DNV"), representada en este acto por su ADMINISTRADOR GENERAL, Ing. Xxxxxx XXXXXXX por una parte y el MINISTERIO DE VIVIENDA, ARQUITECTURA Y OBRAS VIALES, representada por su MINISTRO, Xx. Xx. XXXX XXXXXX XXXXXX por la otra, acuerdan celebrar el
presente:
OBJETO:
,~
i
la DNV y la Provincia de C6rdoba (en adelante "la Provincia") acuerdan construir
durante los pr6ximos cuatro (4) atios, las obras viales expuestas seguidamente:
'.!l~UHllrt;¡¡meQto PrQtoéolizaclóQ
Anexo
ley3IT361.. ..
Decreto .12.29..
Convenio ..
F~ci1a: lng:Ri r eln
Se"cret de Obras Viales' Mini rio da Vivienda.
ArQuitectura y Obras Viales
I
Ing. Xxxx X000 ,x l-'
SubciJrector de Ju l~.j,-'
FISC311J de Esl;;do de la Prd;,nOd o.: ~ I GU'L~A/XXXXX
Conlro! de Tram:1es y Regr)r !r':P I ~
ES COPIA SECRETARIO LEGISlI\TIVO
Lecisl~lum de I~ Provincia xx Xxxxxxx
AÑO CIII - TOMO DCXXI - Nº 184
XXXXXXX, (R.A.), MARTES 00 XX XXXXXXXXX XX 0000
0- XXXXX X XXXXX XX XXX
1.1) XXXX XXXXXXXX Xx 0: AUTOPISTA CORDOBA-TOTORAL; Tramo RIO CARNERO. TOTORAL autopista en traza nueva, licitación, ejecución y financiación del total de la obra conforme ANEXO 1.
1.2) XXXX XXXXXXXX Xx00: AUTOVIA ~AN XXXXXXXXX-MONTECRISTO: Esta
obra, al momento de la firma del presente acuerdo, está en proceso licitatorio por parte de la Provincia xx Xxxxxxx. Las partes procuran continuar con la licitación, pero incluir en ella algunas modificaciones que permitan una mejora en. las condiciones económicas y de proyecto. Las más relevantes, pero no las únicas a saber, son: i) permitir a los oferentes presentar propuestas con y sin financiamiento; li) Incluir en los pliegos un anteproyecto basado en el proyecto ejecutivo realizado y propuesto por DNV, previo consenso de las modificaciones pertinentes que propongan la Provincia; iilf incluir una cláusula xx xxxx por terminación anticipada. Las partes acordarán, una extensión de plazo para ia presentación de las ofertas de manera de dar oportunidad a los oferentes de presentar propuestas competitivas y
una vez abiertos los sobres, conformarán una mesa conjunta de adjudicación que
seguirá las reglas de adjudicación de DNV para seleccionar los adjudicatarios. El comitente pasará a ser la DNV y xx xxx en adelante ejecutará la obra, sin perjuicio
º!UL&!1~me{jto
¡:;rotQcoli~aclóQ de conformar un equipo de trabajo con profesionales de la dirección provincial de
~::c;~219.vialidad. La Provincia aportará un financiamiento de hasta $2.000 MM (dos mil millones de pesos), quedando ei financiamiento. del resto de la obra a cargo de la
Convenio. 16
: l. Foóha.-
~~re;~':51$.... Jeta de lD,visión Despacno Edelsle
Depllrt<,lmento \/
Proto~-ºjgación In
f'v,lexo--
. Xxxx X. Xxxxxx Xxx XXXx XxXX XXXX'"
Ministro de Vivienda, Mm,Sleno de ViVienda
Arquilflctura y Obras Via1t.
. Cl!~venio _ . ArQ\,lileCl~ y Obras VI,li"S s reta de ras Vlal(
ES COPIA FIEL . lcrio de I ¡enda.
2Fa"MAY 2016_. ArQuile U ras Viah
Ing',JUA G. GIQ DA,",. ~"ec:ov e J"",.j ',[ '" ,,/1
fLATOR x.xx',,"e',,",,", leg,,'m,',' ,.'oc .•..,. v ILL~ XXXXX
Comlsl6 Obras Públicas, Iscalr<1 de Esl;¡do e laPrO\:I,[,~ ,:ie V"",:--SECRErARIO LEGISLATIVO
VlyleM~ gQmunir.~c!!lIl~\" ES COPiA ( )';lsl~lllri1 de 1.1Provirt~i¡¡de Córrlob~
AÑO CIII - TOMO DCXXI - Nº 184
XXXXXXX, (R.A.), MARTES 00 XX XXXXXXXXX XX 0000
.. ,
DNV, aún para el caso en que el costo de la misma supere los $6.000 MM (seis mil millones de pesos) presupuestados. Ver ANEXO 1.
1.3) XXXX XXXXXXXX Xx 0: XXXXxxX Xxx XXXXXX - XXXXXXXX, xxxxx xx
xxxxxxxxxxxx xxx xx Xxxx Xxxxxxxx A005 y ia Xxxx Xxxxxxxx Xx 00: la ejecución y
financiación será a cargo de la DNV.
1.4) XXXX XXXXXXXX Xx 000: CIRCUNVALACiÓN XXXXX XXXXX, ejecución y
financiación a cargo de ia DNV.
1.5) XXXX XXXXXXXX Xx 000: AUTOPISTA XXXXX XXXXX - Rlo CUARTO, iicitación, ejecución y financiación de la primer calzada sobre traza nueva, accesos y distribuidores a cargo de la DNV.
2.- OBRAS A CARGO DE LA PROVINCIA XX XXXXXXX
2.1) XXXX XXXXXXXX Xx 0: AUTOPISTA XxXXxXX-TOTORAL; Tramo JUAREZ
XXXXXXX- RIO CARNERO finaiización de la dupiicación xx xxxxxxx de la ruta existente. Esta obra está en ejecución y será completada y financiada en su totalidad';"; .
por la Provincia.
2.2) XXXX XXXXXXXX Xx00: FINALIZACiÓN DE LA AUTOVIA CORDOBA • RIO CUARTO, finalización de lá duplicación xx xxxxxxx incluidos los puentes y calzadas
.Qs1pMtámef.ÚQ sobre variante Piedras Moras. Esta abra está en ejecución y será construida par la
ProtQcoli~aclóQ
A{r~ provincia. La DNV aportará un finanCiamiento de hasta $2.000 MM (dos mil millones
Ley 1 ,.31 .1.. '
Decreto .. 122....9 de pesos), quedando el financiamiento del resto de la obra a cargo de la Provincia,
Convenio .
FgCha: ':1 016
Dep'f\rt<j\mento ProtgcQjjza,,;ón
bnmw -- s'. XXXXX XX XXX
Jefa de 0,'0" ¡ 'n Desp x
Xxx . 1-hntslerio e Vivlt'fnda
.-5-78 .. ArquiteclUJé y Ql)ras V,¡¡leS
[1,;c::;fo ESCOP1AFIEL
", )::nio .
J,:e~;;¡;xXX 2016 '1
In . JU~ G. G ORDANv I ~e ,ere".", Q~
9 RELATOR ( Subdireclor ( Juri~.j;;,:-".Jr) ,
Comlsl n Obras públicas. (,"Olm"O",'O"o;,I,,,:m,',:,,,.:,,., .., XXXXXX M ARIA
Vlvlend '1com\ln\ct\c\~f1llt ~call.l df F.slado de ~ Pro\':iicr' .ir; ,-~._:
ES OPIA ~ . ""''''''.; ,- SECRETARIO LEGISLATIVO
\ Legisl;¡xxxx de la Provincia do C6rd
AÑO CIII - TOMO DCXXI - Nº 184
XXXXXXX, (R.A.), MARTES 20 DE SETIEMBRE DE 2016
aún para el caso en que el costo de la misma supere los $3.172 MM (tres mil ciento. setenta y dos millones de pesos) presupuestados. Ver ANEXO 1.
2.3) RUTA PROVINCIAL N'34: CAMINO DE LAS ALTAS CUMBRES Y su
continuación sobre xx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx X-00: ejecución a cargo de la Provincia y.financiación a cargo de la DNV hasta la suma de $950 MM (novecientos cincuenta millones de pesos). En el caso que el costo de la obra supere dicho monto, la Provincia se compromete a concluirla en el perfodo pactado y el saldo de financiamiento para su terminación estará a cargo de la misma.
3.- OBRAS A CARGO DE CAMINOS DE LA SIERRA S.A.
la Provincia instruirá a Caminos de la Sierras S.A (en adelante "CDS") ejecutar las
\
siguientes obras:
3.1) XXXX XXXXXXXX X000: SECCIONES 1, 11 Y 111 del ANillO DE CIRCUNVALACiÓN XX XXXXXXX: licitación y eje.cución a cargo de CDS. la DNV aportará un financiamiento de hasta $2.000 MM (dos mil millones de pesos),
quedando el financiamiento del resto de la obra a cargo de la Provincia, aún para el. caso en que el costo de la misma supere los $5.000MM (cinco mil millones de
pesos) presupuestados. Ver ANEXO 1.
~UM!:amento 3.2} RUTA NACIONAL N' 38 - TRAMO: XXXXX AZUL Y PUENTE SOBRE LAGO
F'rotocolizacló@
.. ~. SAN XXXXX Y su continuación hasta La Falda (variante de la RN 38): licitación Y
ley ..1U3,6I9
Decreto 122... ejecución a cargo de CDS. La nueva traza desde La Falda hasta el Lago San
FeCha: _ 016Roque será consensuada entre las partes antes del llamado a licitación. La DNV
Sra MAR\A.J ~~ffl.mento
Jefa de D v".' ,!' Despacho --.r..'!~~9.ltzacjón
M1I1Is\eOU e;". V,xxxxxx
ArqullecluW. 'Y Ollras V,ajes . Xxxx a L Anr,xQ . VI GUACE.L
ESCOPIAflEL 1 TRADOR GENERA L
Ministro de Vlvlenda, ey .. " , . Direc i Nacional de Vialidad Ing xxx Xxxx.
Arquit9ctlJr&yObr8!lVlal13B ¡"'::)cc¡'eib 578 ..
Sacre d Obras \
l. ¡ A"'"It.~U"a'J Obras 1
, Convenio . Ministen ••ief
1l1=fr-MAY ii
Ing. XXX X. XXXXXXXX
ELATOR ng.Jua'JJase',. 0 ..
Xxxxxxx Obras POblicas
Vivienda C{lmlln¡caclon!l~ COnl~~d~d;re,._orde Juri':;~:;~~~1?'illILL~í ARIA
f'SCi/' d la ""s, Re~::~!ror.~i:i';'r "'l,S.ECRETr-RIO lEGI5UfTW
. ,la e ESI~~ode lñ ,Pro\'II¡tÓd;:\:~~'~',.~,j';¡turade 1" Provincia de Cór
he' '"'~,,..,." J>!1
AÑO CIII - TOMO DCXXI - Nº 184
XXXXXXX, (R.A.), MARTES 00 XX XXXXXXXXX XX 0000
financiamiento del resto de la obra a cargo de la Provincia. aún para el caso en que el costo de la misma supere los $1.700MM (mil setecientos millones de pesos) presupuestados. Ver ANEXO 1. Una vez concluida la obra, la nueva traza de la variante entre La Falda y el lago San Xxxxx, pasará a dominio de la ONV como
RN38 y la actual traza pasará a dominio de la Provincia.
.~- 3.3) XXXX XXXXXXXX X" 0: AUTOPISTA CORDOBA-TOTORAL; Tramo
< ,
CIRCUNVALACiÓN XX XXXXXXX Y XXXXXX XXXXXXX: CDS construirá y
financiará en su totalidad una xxxxxxx xxxxxxx en dicho tramo, coordinando con la DNV su traza tal que se prevea la no interferencia o, mejor aún, el futuro aprovechamiento en la construcción futura de la autopista proyectada por dicha
repartición.
4.- ACUERDOS PRE EXISTENTES
Todos los acuerdos prexistentes entre DNV y la Provincia serán revisados, modificados, extendidos o rescindidos, según sea el caso, de forma tal de adecuarse al presente Convenio Marco, que incluye la totalidad de las obras que se prevén
realizar y financiar sobre la red nacional y/o provincial por parte' de DNV y'la
•~¡;rt<Ame!lto
ProtocolizacióN Provincia en los próximos cuatro afias. Si aiguna de las partes decide realizar obras
:i ~l anteriormente proyectadas, o incluso iniciadas por convenios anteriores al presente Xxx .. ,1.9,,112'2
,I Decreto , . acuerdo o incrementar la cantidad de obras a realizar en sus respectivas redes,
FeCha: ., 01Q;odrá hacerlo, pero no invocar este o ningún otro acuerdo para su financiamiento.
,
í
I
Ing. XXX X. XXXXXX,., RElATOR
Comlsl Obras públicas,
VIviendo. Comunlcaclone~
AÑO CIII - TOMO DCXXI - Nº 184
XXXXXXX, (R.A.), MARTES 00 XX XXXXXXXXX XX 0000
5- ACUERDOS DE EJECUCiÓN PRESUPUESTARIA Y DESEMBOLSOS DE FINANCIAMIENTO
Las partes se comprometen dentro de un plazo de 60 días, a realizar un acuerdo que contemple los cronogramas de desembolsos"las afectaciones presupuestarias y la operatoria financiera, tal que permitan el normal desarrollo de los proyectos, sin afectar las previsiones financieras y presupuestarias propias de las partes
En prueba de conformidad, se firman Tres (3) ejemplares 'de un mismo tenor y a un solo efecto, en la Ciudad xx Xxxxxxx, a los 17 dlas del mes de Febrero xxx xxxx Dos Mil Dieciséis.
/Jh ,/1
'--ci.J1%tV
x Xxxxxxx,,,,e YObra' ".1 ••
Ministro de Vivienda.
SraMARIAJ~~;~O
Je1s de O,VISlOIl ,es '
M\nts\efiode v,~>en~~es
ArQulteC1lJ{~ 'f Ob••f8,.\ ' ESCOPI~..-
l' . d t:!r.
S -c'tllario de Obras Vialc~
In9, XXXX . XXX XXX(" I,::",steric da Vivienda,
R LATOR f'F;'u!a~ctura y Obras Viales
Comisión bIas Públicas, "'-J
vlvlend. y ~mU"¡x.XxXXXxX!1
1 ¡;:¡:,~ail\tl;}mento
'PrótQcoli;o;aclólj) ,
'Ley~1'29'
Decreto ." .. "" "
Convenio",.".,,,,,. '
l'~dI1a:.- 016'
AÑO CIII - TOMO DCXXI - Nº 184
XXXXXXX, (R.A.), MARTES 00 XX XXXXXXXXX XX 0000
XXX CIII - TOMO DCXXI - Nº 184
XXXXXXX, (R.A.), MARTES 00 XX XXXXXXXXX XX 0000
. . ,. ,,~t¡~
.~ .. 193 6 ;:2 E 1 6 :if~~~,.
. ..().~ '" "{/~
~ (.. .... lti:...r
2016. Año del Bicentenario de la Dedaradón de la Independencla . J'~ '\}~./'
INC\~~
ANEXO I
OBRAS VIALES Monto de Obra Acuerdo de financiación
(en millonesde $) Nacion Provincia
Autovía RN 36 (finalización) $ 3.172 $ 2.000 $1.172 Xxxxxxx XX 00 Xxx - Xxx Xxxxxxxxx $ 6.000 $4.000 '. S 2.000 Xxxxxxxxx XX 0 Xxxxx - Xxxxxxx $1.237 $1.237 $0 Cuatro trochas X. Xxxxxxx - ROCarnero S 3S0 $0 $ 3S0 Var Xxxxx Xxxx x Xxxxxx x xxxxx Xxx Xxxxx $1.700 $1.000 $ 000
Xxxxxxxxxxx XX X000 - Xxxxxxxx-'.,-xX••....secc '" $ 5.000 $ 2.000 "- $ 3.000 Camino de las Altas Cumbres $ 950 $ 950 $0
Autovía RN 8 R4 - Holmberg $ 336 $ 336 $0
Xxxx Xxxxx 0x0 XX 000 X0 - VM $ 3.600 $ 3.600 $0
Circunvalar VM RN 158 $1.200 $1.200 $0
TOTAL OBRAS VIALES $ 23.545 $16.323 $ 7.222
Los importes corresponden al mes de Enero de 2016. Los mismos se reajustarán desde dicha fecha hasta, el momento de cada desembolso utilizando el Indice de ajuste que elabora Vialidad Nacional para sus obras viales,
XXXXXXX
ADM OR OENERA!
Direccl6n acianal de'Vinli4:u!
I DeR!';rtamento
Protocolización
\'''',:~~.e,~~,. Ministerio de Vivienda ~
Ede t n
xxxxx do Obras V1alt!~
'[8ecrelo 5T8 . Arquitectura y Obras Viales
. Conve:~i=" ... ,""""",
.-" A -
•
1119 Xxxx Xxxx Xxxx ...•C';:'l
Subdirector de Junsd,c -'(:n ~
¡I$((lli~ ele E.Slado dt la PfQVI,l ~ ele Ce, cm ~ r
(."olro' de Tr¡lrn;¡es y Pe~',;l.'c I\~ 1,~Jtlmr.'i'C:
ES COPIA
GUILLQ, ~RIAS
SECRETARIO lEGISLATIVO
I egisla!tlra de)(I Provincia de Córdob?